# Официален вестник L 61/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 61 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 585 март 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 61

Издание на български език

Законодателство

Година 585 март 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/350 на Комисията от 2 март 2015 година за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIc, IX и X, както и във води на Съюза от CECAF 34.1.1 от страна на плавателни съдове под флага на Франция | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/351 на Комисията от 2 март 2015 година за временна забрана на риболова на морски костур в NAFO 3M от страна на плавателни съдове под флага на държава членка на Европейския съюз | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/352 на Комисията от 2 март 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/353 на Комисията от 4 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2015/354 на Съвета от 2 март 2015 година за приемане на процедурен правилник на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка | 10 |
| | * | Решение (EС) 2015/355 на Съвета от 2 март 2015 година за приемане на процедурния правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/356 на Съвета от 2 март 2015 година за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага диференцирани нива на данъчно облагане върху моторните горива в определени географски области в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО | 24 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/350 на Комисията от 2 март 2015 година за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIc, IX и X, както и във води на Съюза от CECAF 34.1.1 от страна на плавателни съдове под флага на Франция

1

*

Регламент (ЕС) 2015/351 на Комисията от 2 март 2015 година за временна забрана на риболова на морски костур в NAFO 3M от страна на плавателни съдове под флага на държава членка на Европейския съюз

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/352 на Комисията от 2 март 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

5

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/353 на Комисията от 4 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2015/354 на Съвета от 2 март 2015 година за приемане на процедурен правилник на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка

10

*

Решение (EС) 2015/355 на Съвета от 2 март 2015 година за приемане на процедурния правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/356 на Съвета от 2 март 2015 година за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага диференцирани нива на данъчно облагане върху моторните горива в определени географски области в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

24

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори ( ОВ L 29, 31.1.2014 г. ) | 26 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори ( ОВ L 29, 31.1.2014 г. )

( ОВ L 29, 31.1.2014 г. )

26

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/350 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIc, IX и X, както и във води на Съюза от CECAF 34.1.1 от страна на плавателни съдове под флага на Франция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2015 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2015 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2015 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 година за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Франция |
| Запас | ANF/8C3411 |
| Видове | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIc, IX и X, както и води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Дата на въвеждане на забраната | 16.1.2015 г. |

No

01/TQ104

Държава членка

Франция

Запас

ANF/8C3411

Видове

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIc, IX и X, както и води на Съюза от CECAF 34.1.1

Дата на въвеждане на забраната

16.1.2015 г.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/351 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

за временна забрана на риболова на морски костур в NAFO 3M от страна на плавателни съдове под флага на държава членка на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация уловът на рибния запас, посочен в приложението към настоящия регламент, от плавателни съдове, плаващи под флага на Европейския съюз, или които са регистрирани в него, е довел до изчерпване на средносрочната квота, отпусната за периода до 1 юли 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация уловът на рибния запас, посочен в приложението към настоящия регламент, от плавателни съдове, плаващи под флага на Европейския съюз, или които са регистрирани в него, е довел до изчерпване на средносрочната квота, отпусната за периода до 1 юли 2015 г.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани целенасочената риболовна дейност за определения рибен запас до 30 юни 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани целенасочената риболовна дейност за определения рибен запас до 30 юни 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за улов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната на определените в същото приложение държави членки за периода от 1 януари 2015 г. до 30 юни 2015 г. включително, се счита за изчерпана от датата, указана в приложението.

Член 2

Забрани

Забранява се целенасочената риболовна дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочените в същото приложение държави членки, считано от указаната в приложението дата до 30 юни 2015 г. включително.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 година за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас | RED/N3M |
| Видове | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | NAFO 3M |
| Срок на действие на забраната | от 6.2.2015 г. до 30.6.2015 г. |

No

02/TQ104

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас

RED/N3M

Видове

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

NAFO 3M

Срок на действие на забраната

от 6.2.2015 г. до 30.6.2015 г.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/352 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие от плат с пълнеж, представляващо животно, с височина приблизително 15 cm, с вграден музикален модул.
  Музиката се пуска чрез дърпане на връв в долната част на изделието.
  Вж. изображението (1). | 9503 00 41 | Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 00 и 9503 00 41.
  Изделието е сложен артикул, съставен от различни компоненти: играчката животно с пълнеж и музикалния модул. Изделието може да се използва от деца като играчка без пускане на музиката, следователно главната характеристика на изделието е, че то представлява играчка животно с пълнеж. Освен това изделията, които имат вграден музикален механизъм, но са с практическа основна функция, обикновено се класират в същата позиция като съответстващите им изделия без вграден музикален механизъм, а не като музикални кутии (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9208, група А), втори параграф). Следователно класирането в код по КН 9503 00 55 като музикален инструмент или апарат, имащ характер на играчка (вкл. музикална кутия), се изключва.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9503 00 41 като „напълнена играчка“, представляваща животно. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие от плат с пълнеж, представляващо животно, с височина приблизително 15 cm, с вграден музикален модул.

Музиката се пуска чрез дърпане на връв в долната част на изделието.

Вж. изображението (1).

9503 00 41

Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 00 и 9503 00 41.

Изделието е сложен артикул, съставен от различни компоненти: играчката животно с пълнеж и музикалния модул. Изделието може да се използва от деца като играчка без пускане на музиката, следователно главната характеристика на изделието е, че то представлява играчка животно с пълнеж. Освен това изделията, които имат вграден музикален механизъм, но са с практическа основна функция, обикновено се класират в същата позиция като съответстващите им изделия без вграден музикален механизъм, а не като музикални кутии (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9208, група А), втори параграф). Следователно класирането в код по КН 9503 00 55 като музикален инструмент или апарат, имащ характер на играчка (вкл. музикална кутия), се изключва.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9503 00 41 като „напълнена играчка“, представляваща животно.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/353 НА КОМИСИЯТА

от 4 март 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/354 НА СЪВЕТА

от 2 март 2015 година

за приемане на процедурен правилник на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1) („Вътрешното споразумение“), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската инвестиционна банка,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2) и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), предвижда определяне на финансови протоколи за всеки петгодишен период. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2) и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), предвижда определяне на финансови протоколи за всеки петгодишен период.

| (2) | На 26 юни 2013 г. представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на съвета, приеха Вътрешно споразумение в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, в което се предвижда създаването под егидата на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на комитет („Комитет за инвестиционния механизъм“), който се състои от представители на правителствата на държавите членки и от представител на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юни 2013 г. представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на съвета, приеха Вътрешно споразумение в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, в което се предвижда създаването под егидата на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на комитет („Комитет за инвестиционния механизъм“), който се състои от представители на правителствата на държавите членки и от представител на Комисията.

| (3) | На 17 ноември 2014 г. ЕИБ, след консултация с Комисията, представи на Съвета предложение за решение за приемане на процедурен правилник на Комитета за инвестиционния механизъм. |
| --- | --- |

(3)

На 17 ноември 2014 г. ЕИБ, след консултация с Комисията, представи на Съвета предложение за решение за приемане на процедурен правилник на Комитета за инвестиционния механизъм.

| (4) | В процедурния правилник на Комитета за инвестиционния механизъм следва да се вземат предвид съответните разпоредби на Решение 2013/755/ЕС (5) на Съвета и на Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета (6), |
| --- | --- |

(4)

В процедурния правилник на Комитета за инвестиционния механизъм следва да се вземат предвид съответните разпоредби на Решение 2013/755/ЕС (5) на Съвета и на Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета (6),

ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се процедурният правилник на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка, както е предвиден в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Съвета

Председател

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

3

(4)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

4

(5)  Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/322 от 2 март 2015 г. относно изпълнението на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 1)

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОМИТЕТА ЗА ИНВЕСТИЦИОННИЯ МЕХАНИЗЪМ, СЪЗДАДЕН ПОД ЕГИДАТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА

Член 1

1.   Комитетът за инвестиционния механизъм („Комитетът“) се състои от представители на всяка от държавите членки и от представител на Комисията. Само посочените от държавите членки членове на Комитета или техни заместници имат право на глас.

2.   Председателят и заместник-председателят на Комитета се избират измежду членовете на Комитета, определени от държавите членки за срок от две години. Изборът се провежда с тайно гласуване в началото на първото заседание на Комитета. Председателят се избира с квалифицирано мнозинство измежду кандидатите, съгласно предвиденото в член 3. Изборът на заместник-председател се провежда в съответствие със същата процедура.

3.   Европейската инвестиционна банка („Банката“) осигурява секретариата на Комитета и спомагателните услуги.

4.   Всяка държава членка предлага свой представител и един заместник, упълномощени да упражняват правото на глас. Заместникът може да присъства на заседанията на Комитета в качеството на наблюдател, но има право на глас единствено когато представителят на съответната държава членка отсъства. При извънредни обстоятелства, когато нито представителят, нито заместникът са в състояние да присъстват на заседание на Комитета, представителят може да упълномощи друг представител или да бъде заменен от трето лице, което да бъде определено за конкретния случай от държавата членка. Държавите членки уведомяват Банката и Генералния секретариат на Съвета за имената и адресите на своите представители и техните заместници посредством постоянните си представителства към Европейския съюз.

5.   Комисията предлага един свой представител и един заместник, които да присъстват на заседанията на Комитета, и съобщава техните имена на Банката и на Генералния секретариат на Съвета. Назначените лица могат да бъдат подпомагани от други длъжностни лица и служители на Комисията.

6.   Банката предлага две длъжностни лица, които да присъстват и да участват в работата на Комитета и съобщава техните имена на Комисията и на Генералния секретариат на Съвета. Назначените лица могат да бъдат подпомагани от други длъжностни лица на Банката.

7.   Представител на Генералния секретариат на Съвета и представител на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) получават покана за присъствие на заседанията на Комитета в качеството на наблюдатели.

Член 2

Комитетът се свиква от председателя и заседава най-малко четири пъти годишно в централата на Банката в Люксембург. Председателят може да свиква допълнителни заседания по искане някой от членовете на комитета или на Банката.

Секретариатът изпраща на членовете на Комитета и техните заместници, на Генералния секретариат на Съвета, на Комисията и на ЕСВД известия за заседанията, включително подробности за дневния ред, предложен за заседанието, както и съответните документи, съгласно предвиденото в член 5, параграф 1.

Член 3

Комитетът взема решения по всички въпроси с квалифицирано мнозинство от 721 гласа от 1 000, които отразяват гласове в подкрепа на предложението от най-малко 15 държави членки. Блокиращото малцинство се състои от 280 гласа. Гласовете на представителите на държавите членки имат следната относителна тежест:

| Държава членка | Гласове |
| --- | --- |
| Белгия | 33 |
| България | 2 |
| Чешка република | 8 |
| Дания | 20 |
| Германия | 206 |
| Естония | 1 |
| Ирландия | 9 |
| Гърция | 15 |
| Испания | 79 |
| Франция | 178 |
| Хърватия | 2 |
| Италия | 125 |
| Кипър | 1 |
| Латвия | 1 |
| Литва | 2 |
| Люксембург | 3 |
| Унгария | 6 |
| Малта | 1 |
| Нидерландия | 48 |
| Австрия | 24 |
| Полша | 20 |
| Португалия | 12 |
| Румъния | 7 |
| Словения | 2 |
| Словакия | 4 |
| Финландия | 15 |
| Швеция | 29 |
| Обединено кралство | 147 |
| Общо | 1 000 |

Държава членка

Гласове

Белгия

33

България

2

Чешка република

8

Дания

20

Германия

206

Естония

1

Ирландия

9

Гърция

15

Испания

79

Франция

178

Хърватия

2

Италия

125

Кипър

1

Латвия

1

Литва

2

Люксембург

3

Унгария

6

Малта

1

Нидерландия

48

Австрия

24

Полша

20

Португалия

12

Румъния

7

Словения

2

Словакия

4

Финландия

15

Швеция

29

Обединено кралство

147

Общо

1 000

Член 4

1.   Съгласно условията, предвидени в член 3 от настоящия процедурен правилник и член 16 от Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета от 2 март 2015 г. (1) („Регламент относно изпълнението“) Комитетът:

| а) | одобрява във връзка с инвестиционния механизъм:






  i) | насоки за работа и предложенията за изменението им; |
| --- | --- | --- |

а)

одобрява във връзка с инвестиционния механизъм:

i)

насоки за работа и предложенията за изменението им;

| ii) | инвестиционните стратегии и бизнес планове, включително показателите за изпълнението, съгласно член 16, параграф 2, буква б) от Регламента относно изпълнението; |
| --- | --- |

ii)

инвестиционните стратегии и бизнес планове, включително показателите за изпълнението, съгласно член 16, параграф 2, буква б) от Регламента относно изпълнението;

| iii) | годишните доклади, включително и финансовите отчети; |
| --- | --- |

iii)

годишните доклади, включително и финансовите отчети;

| iv) | други документи за общата политика, включително и доклади за оценка; |
| --- | --- |

iv)

други документи за общата политика, включително и доклади за оценка;

| б) | представя становища относно:






  i) | всички предложения за финансиране по линия на Инвестиционния механизъм; |
| --- | --- | --- |

б)

представя становища относно:

i)

всички предложения за финансиране по линия на Инвестиционния механизъм;

| ii) | всички предложения за финансиране със собствени средства на Банката по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и Решението за асоцииране на отвъдморските територии, включително свързаните с проекти, по които Комисията е представила отрицателно становище; |
| --- | --- |

ii)

всички предложения за финансиране със собствени средства на Банката по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и Решението за асоцииране на отвъдморските територии, включително свързаните с проекти, по които Комисията е представила отрицателно становище;

| iii) | усвояването на лихвоносна субсидия в случай че проектите предвиждат субсидия с лихвени начисления; |
| --- | --- |

iii)

усвояването на лихвоносна субсидия в случай че проектите предвиждат субсидия с лихвени начисления;

| iv) | предложения, свързани с разработването на рамка на Банката за оценка на резултатите, дотолкова доколкото подобна рамка е приложима спрямо операции по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС; |
| --- | --- |

iv)

предложения, свързани с разработването на рамка на Банката за оценка на резултатите, дотолкова доколкото подобна рамка е приложима спрямо операции по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС;

| v) | други предложения, основани на общите принципи съгласно насоките за работа. |
| --- | --- |

v)

други предложения, основани на общите принципи съгласно насоките за работа.

С оглед опростяването на процеса на одобрение на малки операции, Комитетът може да даде положително становище относно предложения на Банката за общо разпределение на средства (лихвени субсидии, техническа помощ) или общо разрешение (кредитиране, дялово участие), съгласно член 16, параграф 3 от Регламента относно изпълнението.

Освен това, ръководните органи на Банката могат понякога да изискат от Комитета да представи становище по отношение на други стратегии или въпроси на политиката, отнасящи се до дейността на Банката в страните от АКТБ.

2.   Работните документи и предложенията, предназначени за Комитета, се подготвят и представят от Банката пред Комитета и наблюдателите. Предложенията подробно представят:

| а) | описание на проекта и значението му за стратегията на страната за развитие, съобразно стратегическите документи на дадена страна; |
| --- | --- |

а)

описание на проекта и значението му за стратегията на страната за развитие, съобразно стратегическите документи на дадена страна;

| б) | целите на развитието, заложени в проекта, включително устойчивостта на планираните мерки; |
| --- | --- |

б)

целите на развитието, заложени в проекта, включително устойчивостта на планираните мерки;

| в) | цялостната организация на проекта и неговата обосновка; |
| --- | --- |

в)

цялостната организация на проекта и неговата обосновка;

| г) | разходите по проекта, метода на финансиране и съответните рискове, както и мерките за намаляване на риска, които Банката възнамерява да прилага, когато това е целесъобразно; |
| --- | --- |

г)

разходите по проекта, метода на финансиране и съответните рискове, както и мерките за намаляване на риска, които Банката възнамерява да прилага, когато това е целесъобразно;

| д) | въздействието на проекта в местен, национален и регионален мащаб, основано на разпоредбите в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, включително частта за околната среда; |
| --- | --- |

д)

въздействието на проекта в местен, национален и регионален мащаб, основано на разпоредбите в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, включително частта за околната среда;

| е) | съгласието или становището на Комисията, съгласно член 16, параграф 5 от Регламента относно изпълнението. |
| --- | --- |

е)

съгласието или становището на Комисията, съгласно член 16, параграф 5 от Регламента относно изпълнението.

3.   Подробните правила относно техническото изпълнение на проекта и графикът за неговото осъществяване се представят в обобщен вид в приложение към предложението.

Член 5

1.   Банката изпраща съответните документи и предложения до членовете на Комитета и техните заместници, както и до Генералния секретариат на Съвета и до ЕСВД най-малко 21 календарни дни преди насрочената дата за заседание.

При извънредни обстоятелства председателят може да отмени този срок по надлежно мотивирано искане от Банката. Ако обаче член на Комитета уведоми секретариата, че отмяната на срока е недопустима, съответната точка се заличава от дневния ред.

2.   Членовете на Комитета писмено уведомяват Банката за бележки или искания за допълнителна информация, които имат по отношение на документите, разпространени в съответствие с параграф 1, съгласно определените срокове:

| а) | най-малко пет работни дни преди насрочената за заседанието дата, при условие че изискат писмен отговор от Банката преди заседанието; |
| --- | --- |

а)

най-малко пет работни дни преди насрочената за заседанието дата, при условие че изискат писмен отговор от Банката преди заседанието;

| б) | най-малко три работни дни, при условие че изискат устен отговор от Банката в хода на заседанието. |
| --- | --- |

б)

най-малко три работни дни, при условие че изискат устен отговор от Банката в хода на заседанието.

Не се ограничава правото на членовете на Комитета да получават устни отговори от Банката по повдигнати по време на заседанията въпроси относно документи, разпространени в съответствие с параграф 1.

3.   По предложение от председателя Комитетът приема дневния ред в началото на заседанието. Всеки член на Комитета може да поиска добавяне на точки в дневния ред, но само за разискване. Предоставената в тази връзка информация може да бъде изложена устно.

4.   Когато отсъства представител на държава членка, се счита, че той е одобрил внесените документи или представил положително становище, освен в случаите, в които е връчил на председателя на Комитета писмено известие за намерението си да не одобри или да не представи положително становище или когато като извънредна мярка е упълномощил друг представител на държава членка. В случаите, в които се предоставят пълномощни за гласуване или се определят заместници, председателят на Комитета се уведомява предварително по съответния ред.

Представителят на дадена държава членка може да бъде упълномощен само от един друг представител на държава членка.

Член 6

1.   Становището на Комитета може да бъде изискано чрез писмена процедура по инициатива на Банката и при предварителното съгласие на председателя.

2.   При внасяне на писмено предложение, Банката го внася, придружено от всички придружаващи документи, от значение за него. Ако представител на държава членка не гласува против предложението в рамките на 21 календарни дни след внасянето му, се приема, че е гласувал в подкрепа на предложението.

3.   Когато член внесе изрично искане за дискусии на заседание на Комитета не по-късно от пет работни дни преди изтичането на срока от 21 календарни дни, посочен параграф 2, предложението се внася на следващото насрочено заседание на Комитета. В извънредни случаи от особено неотложен характер Банката може да поиска председателят да свика извънредно заседание на Комитета съгласно член 2.

Член 7

1.   Без да се засяга член 16, параграф 6 от Регламента относно изпълнението, Комитетът може да даде одобрението си или положителното си становище, в зависимост от изричните бележки на Комитета.

2.   Комитетът може да поиска дадено искане или предложение, което е подложено на преценка, да бъде допълнено по някои аспекти. В такъв случай, искането или предложението могат да бъден внесени повторно в Комитета.

3.   Становищата на Комитета се изпращат на управителните органи на Банката.

Член 8

1.   Под ръководството на председателя секретариатът съставя протокол за най-важните заключения от всяко заседание на Комитета и основните становища, възприети от членовете на Комитета, не по-късно от петнадесет работни дни след датата на заседанието. По същия начин секретариатът води протоколи за становищата и гласуването по писмената процедура. Тези протоколи се изпращат на членовете на Комитета.

2.   Протоколите се смятат за окончателни, след като бъдат одобрени от Комитета, било то чрез писмена процедура, или на следващо заседание.

3.   Кореспонденцията, отнасяща се до Комитета, се адресира до секретариата, на вниманието на председателя на Комитета.

4.   Всички представители и наблюдатели, които присъстват на заседанията на Комитета, спазват изискването за поверителност на работата на Комитета и обсъжданията в него. Документите, свързани с тази работа и обсъждания, се ползват от техните адресати, които носят отговорност за тяхното отговорно пазене и за съблюдаването на поверителния им характер.

5.   Два пъти годишно Банката, съгласувано с председателя на Комитета, предоставя на Комитета за ЕФР и на подготвителните органи на Съвета обща информация относно прилагането на Инвестиционния механизъм, и по-специално на работна група „АКТБ“, за да се гарантира широка съгласуваност и взаимно допълване на дейностите, финансирани по линия на Европейския фонд за развитие. Това става в съответствие с правилата за поверителност, заложени в член 8, параграф 4.

Член 9

1.   Разходите за дейността на Комитета, включително пътните разходи за един представител от всяка държава членка, се поемат от Банката. Освен това, представителят на държавата членка, председателстващ Комитета, има право на възстановяване на пътните разходи, в допълнение към възстановяването на тези разходи за другия представител на същата държава членка, ако има такъв.

2.   Банката предоставя на Комитета помещения и оборудване, необходими за неговата дейност.

Член 10

Всички уведомления, кореспонденция или документи, които следва да се разпространяват съгласно настоящия процедурен правилник, могат да се разпространяват чрез електронна поща или факс машина.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2015/322 от 2 март 2015 г. относно изпълнението на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 1)

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/17

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2015/355 НА СЪВЕТА

от 2 март 2015 година

за приемане на процедурния правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1) („Вътрешното споразумение“, и по-конкретно член 8, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и изменено за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС“) се посочва, че за всеки период от пет години се определят финансови протоколи. |
| --- | --- |

(1)

В Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и изменено за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС“) се посочва, че за всеки период от пет години се определят финансови протоколи.

| (2) | На 26 юни 2013 г. представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, приеха вътрешно споразумение в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, с което се създава Комитет за Европейския фонд за развитие, съставен от представители на правителствата на държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юни 2013 г. представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, приеха вътрешно споразумение в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, с което се създава Комитет за Европейския фонд за развитие, съставен от представители на правителствата на държавите членки.

| (3) | Процедурният правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие следва да вземе предвид съответните разпоредби на Решение 2013/755/ЕС на Съвета (5) и на Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета (6), |
| --- | --- |

(3)

Процедурният правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие следва да вземе предвид съответните разпоредби на Решение 2013/755/ЕС на Съвета (5) и на Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета (6),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се процедурният правилник на Комитета за Европейския фонд за развитие, съдържащ се в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Съвета

Председател

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

3

(4)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

4

(5)  Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета от 2 март 2015 г. относно изпълнението на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОМИТЕТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ

Член 1

Състав

Комитетът за Европейския фонд за развитие („Комитетът“) включва делегациите на държавите членки („делегациите“) и се председателства от представител на Комисията.

В работата на Комитета по въпросите, отнасящи се до Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), участва наблюдател от ЕИБ.

На заседанията присъства като наблюдател представител на Генералния секретариат на Съвета.

Член 2

Сезиране на Комитета

1.   Комитетът се сезира в случаите и в съответствие с процедурите, установени в Регламент (EС) 2015/322 на Съвета (1) („Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР“), и по-конкретно в членове 7, 9 и 14 от него, и когато е уместно — в Решение 2013/755/EС на Съвета (2) („Решението за отвъдморско асоцииране“). По отношение на отговорностите, които са му възложени с Решението за отвъдморско асоцииране, Комитетът се нарича „Комитетът ЕФР — ОСТ“.

2.   Наред с посочените в параграф 1 случаи на сезиране:

| а) | Комисията своевременно публикува на своя уебсайт приетите решения, взети въз основа на членове 14 и 15 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР, и съответно информира Комитета по най-бързия и надежден електронен път; |
| --- | --- |

а)

Комисията своевременно публикува на своя уебсайт приетите решения, взети въз основа на членове 14 и 15 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР, и съответно информира Комитета по най-бързия и надежден електронен път;

| б) | Комисията информира Комитета относно забавянията или затрудненията при изпълнението на годишните програми за действие, индивидуалните и специалните мерки, включително предварителна информация относно преустановяването и възобновяването на програми за бюджетна подкрепа, което би могло да доведе до поемането на значителни допълнителни задължения или до съществени промени, вследствие на което да възникне вероятност от задължително сезиране съгласно разпоредбите на Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР. |
| --- | --- |

б)

Комисията информира Комитета относно забавянията или затрудненията при изпълнението на годишните програми за действие, индивидуалните и специалните мерки, включително предварителна информация относно преустановяването и възобновяването на програми за бюджетна подкрепа, което би могло да доведе до поемането на значителни допълнителни задължения или до съществени промени, вследствие на което да възникне вероятност от задължително сезиране съгласно разпоредбите на Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР.

Член 3

Свикване на заседание

1.   Комитетът се свиква от своя председател, по негова собствена инициатива или по искане на държава членка.

2.   Могат да бъдат свиквани съвместни заседания на Комитета с други комитети, за да се обсъждат въпроси, попадащи в съответните им области на компетентност.

Член 4

Дневен ред

1.   Председателят изготвя проект на дневен ред и го представя на Комитета.

2.   В дневния ред се прави разграничение между:

| а) | проектомерките, които Комисията трябва да приеме и за които се иска становището на Комитета в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР; |
| --- | --- |

а)

проектомерките, които Комисията трябва да приеме и за които се иска становището на Комитета в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР;

| б) | другите въпроси, отнесени до Комитета за информация или само за обмяна на мнения по инициатива на председателя или по писмено искане от страна на член на Комитета. |
| --- | --- |

б)

другите въпроси, отнесени до Комитета за информация или само за обмяна на мнения по инициатива на председателя или по писмено искане от страна на член на Комитета.

3.   Всяка делегация може да поиска включването на точка в дневния ред на заседанията на Комитета. Необходимата информация по тези точки може да се предостави устно или в писмен вид на по-късен етап, според целесъобразността.

4.   Дневният ред включва одобрение на протокола от предишното заседание.

5.   Поне веднъж на всеки три месеца и когато е налице актуализирана информация, дневният ред се придружава от индикативно дългосрочно планиране за предстоящите заседания. Това планиране включва точки, които следва да бъдат представени с цел изготвяне на становище, както и стратегически въпроси в рамките на ЕФР, които да бъдат представени като информация и/или за обмен на мнения. Планирането включва точки, които да се представят на Комитета през следващия шестмесечен период. В планирането се указват във възможно най-голяма степен и точките, за които има вероятност да се представят на Комитета през следващия шестмесечен период.

Член 5

Документи, които се изпращат или предоставят на членовете на Комитета

1.   Председателят изпраща на членовете на Комитета поканата за заседанието, проекта на дневния ред и проектомерките, по които се иска Комитетът да даде становището си, достатъчно време преди заседанието, като се отчитат спешният характер и сложността на темата, и не по-късно от 21 календарни дни преди датата на заседанието. Другите документи, свързани със заседанието, и по-специално документи за информация или обмен на мнения, се предоставят, доколкото е възможно, в същия срок.

Всички документи се предоставят в съответствие с член 15, параграфи 2 и 3.

2.   В спешни случаи и когато мярката, която се приема, трябва да бъде приложена незабавно, председателят може по своя собствена инициатива или по искане на член на Комитета да съкрати срока за предоставяне на документите, посочен в параграф 1. Този срок не е по-кратък от седем календарни дни. Такива спешни случаи се обосновават надлежно в писмен вид от Комисията.

3.   По изключение, в изключително спешни случаи в партньорска държава или регион (например сериозни икономически, социални и политически обстоятелства, природни бедствия в държавата получател и хуманитарни кризи или други външни обстоятелства от подобен характер, изискващи много бърза реакция) председателят може, по искане на член на Комитета или по своя собствена инициатива, да не спази сроковете, предвидени в параграфи 1 и 2. Изключително спешните случаи се обосновават надлежно в писмен вид от Комисията.

4.   Параграфи 2 и 3 не се отнасят до стратегическите документи, многогодишните индикативни програми и корекциите, нанесени в тях в резултат на междинните и окончателните прегледи, посочени в член 7, параграф 2 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР.

5.   В случаи на проектомерки, представени на Комитета за становище посредством устната процедура, делегациите уведомяват писмено секретариата на Комитета най-малко три работни дни преди датата на заседанието за:

| а) | точките, по които те вече могат да дадат своето принципно съгласие и които предлагат да бъдат включени като точки А (със или без забележки или искания за допълнителна информация); и |
| --- | --- |

а)

точките, по които те вече могат да дадат своето принципно съгласие и които предлагат да бъдат включени като точки А (със или без забележки или искания за допълнителна информация); и

| б) | точките, по които според тях е необходимо обсъждане и за които те предлагат да влязат като точки Б |
| --- | --- |

б)

точките, по които според тях е необходимо обсъждане и за които те предлагат да влязат като точки Б

в дневния ред по член 4, параграф 1.

По искане на държава членка всяка точка А може да бъде представена за обсъждане и прехвърлена в списъка от точки Б възможно най-рано преди заседанието или в извънредни случаи — в неговия ход.

Делегациите излагат забележките и исканията за допълнителна информация в писмен вид и когато е възможно, най-малко три работни дни преди датата на заседанието.

Комисията предоставя допълнителна информация и дава отговор по забележките, при възможност писмено и поне един ден преди заседанието.

6.   При надлежно обосновани наложителни причини за спешност Комисията може също така да използва процедурата, посочена в член 14, параграф 4 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР. В такива случаи, за да получи становището на Комитета, председателят представя на Комитета мерките в рамките на 14 дни от приемането им.

Член 6

Предаване на документите за програмиране на Съвместната парламентарна асамблея

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР секретариатът на Комитета предава на Съвместната парламентарна асамблея документите за програмиране за информация едновременно с изпращането им до делегациите в Комитета.

Член 7

Становище на Комитета

1.   Когато даден въпрос е отнесен до Комитета за становище, той се обсъжда при условията и съгласно процедурата, предвидени съответно в член 14, параграфи 3 и 4 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР и в член 8, параграфи 2 и 3 от Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014 — 2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (3) („Вътрешното споразумение“).

2.   Освен ако член на Комитета възрази, председателят може, без да се предприема официално гласуване, да определи, че чрез консенсус Комитетът е дал положително становище по проектомерките.

3.   Когато се използва устната процедура и в хода на заседанието в проектомерките бъде направена съществена промяна или бъдат добавени нови фактически елементи, председателят може, по своя собствена инициатива или по искане на държава членка, да отложи гласуването по дадена точка от дневния ред за края на заседанието или за някое следващо заседание.

4.   Ако в параграф 3 председателят не реши да отложи гласуването, както е поискано от една или повече делегации, делегацията(ите), направила(и) искането, може(могат) да изрази(ят) резерва, която може да бъде оттеглена в рамките на максимум три работни дни от деня, следващ заседанието. След изтичането на този срок становището на Комитета се регистрира като окончателно. Комисията уведомява държавите членки относно окончателната позиция, приета от държавата(ите) членка(и), чиято(ито) делегация(и) е(са) изразила(и) резерва в рамките на Комитета.

5.   При спазване на втора алинея от настоящия параграф гласуването по даден въпрос може да бъде отложено за следващото заседание, ако документите, свързани с конкретна точка от дневния ред, не са били изпратени до членовете на Комитета в срока, предвиден в член 5, параграфи 1 и 2.

По предложение на председателя или по искане на член на Комитета Комитетът може да реши с обикновено мнозинство на членовете си да запази тази точка в дневния си ред поради спешността на въпроса. Ако е необходимо, може да се приложи писмената процедура, предвидена в член 11 от настоящия процедурен правилник.

6.   В контекста на прегледа на годишните или многогодишните програми за действие всяка делегация може да поиска оттеглянето на проект или програма от програмата за действие. Ако това искане се подкрепя от блокиращо малцинство от делегации, съгласно предвиденото в член 8, параграф 3 от Вътрешното споразумение във връзка с член 8, параграф 2 от Вътрешното споразумение, програмата за действие се приема от Комисията без съответния проект или програма. Освен ако, в съответствие със становищата на делегациите в Комитета, Комисията не желае да продължава оттегления проект или програма, този проект или програма се представя пред Комитета отново на по-късен етап извън програмата за действие под формата на отделна мярка, която тогава се приема от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 14 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР.

Член 8

Обмяна на становища

1.   Всяка делегация може във всеки един момент да покани Комисията да предостави на Комитета информация и да обмени становища по въпроси, свързани със задачите, посочени в член 3, параграф 3, член 7, параграф 2 и член 14, параграф 2 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР. По искане на държава членка и в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР всички оценки, включително препоръките и последващите действия, могат също да бъдат обсъдени в рамките на Комитета. Както е посочено в член 18, параграф 4 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР, Комисията преразглежда напредъка, постигнат в изпълнението на 11-ия ЕФР, включително националните индикативни програми, и представя на Съвета доклади за изпълнението на годишна основа, считано от 2015 г. Същият доклад също може да се обсъжда в Комитета по искане на държава членка.

2.   Такава обмяна на становища може да доведе до формулирането от делегациите на препоръки, които Комисията взема предвид. Направените изказвания се отразяват в протоколите от заседанията на Комитета. Изказване, подкрепено от квалифицирано мнозинство от делегациите, съгласно предвиденото в член 8, параграф 3 от Вътрешното споразумение във връзка с член 8, параграф 2 от Вътрешното споразумение, се записва като препоръка.

Член 9

Представителство и кворум

1.   Всяка делегация се счита за един член на Комитета. Всяка държава членка решава какъв да бъде съставът на нейната делегация и информира председателя за него.

2.   С одобрението на председателя делегациите могат да бъдат придружавани от неправителствени експерти, като разходите за това се поемат от съответната държава членка.

В разумен срок и не по-късно от 5 календарни дни преди датата на заседанието на председателя се съобщава следната информация:

| а) | съставът на всяка делегация с изключение на случаите, в които той вече е известен на председателя; |
| --- | --- |

а)

съставът на всяка делегация с изключение на случаите, в които той вече е известен на председателя;

| б) | имената и длъжностите на всички експерти, придружаващи делегациите, и причините, поради които е необходимо тяхното присъствие. |
| --- | --- |

б)

имената и длъжностите на всички експерти, придружаващи делегациите, и причините, поради които е необходимо тяхното присъствие.

Ако преди съответното заседание председателят няма възражения относно участието на даден експерт, се счита, че разрешението е дадено.

Преди заседанието председателят информира делегациите относно участието на неправителствен експерт, като указва представляваната от него организация.

3.   Ако е необходимо, дадена делегация може да представлява и друга държава членка, но не повече от една. Председателят се уведомява за това писмено, до започването на заседанието, от делегацията, която ще бъде представлявана.

4.   Необходимият кворум за провеждане на разискванията на Комитета е този, с който се приема становище с квалифицирано мнозинство в съответствие с член 14, параграфи 3 и 4 от Регламента относно изпълнението на 11-ия ЕФР.

Член 10

Трети страни и експерти

1.   Представителите на присъединяващите се към ЕС държави получават покана да присъстват на заседанията на Комитета от датата на подписване на Договора за присъединяване.

2.   По своя собствена инициатива или по искане на член на Комитета председателят може да реши да покани представители на други трети страни или други експерти да се изкажат по определени точки от дневния ред на Комитета. Комитетът може обаче да се противопостави на тяхното участие в заседанието с обикновено мнозинство от държавите членки.

3.   Представителите на третите страни и експертите, посочени в параграфи 1 и 2, и тези, посочени в член 9, параграф 2, не присъстват и не участват в гласуването на Комитета.

Член 11

Писмена процедура

1.   В надлежно обосновани случаи председателят може да получи становището на Комитета посредством писмена процедура. Председателят съобщава предложенията за проектомерки на членовете на Комитета и определя срок за даване на становище в зависимост от спешността на въпроса.

За приемането на позиция делегациите разполагат с 21 календарни дни, считано от датата на изпращане на предложенията. Счита се, че делегация на Комитета, която не изрази своето несъгласие или намерение да се въздържи преди изтичането на предвидения в писмото срок, е дала своето мълчаливо съгласие по предложението.

В спешни или изключително спешни случаи в партньорска държава или регион се прилагат сроковете, предвидени в член 5, параграфи 2 и 3. Спешните или изключително спешните случаи трябва да бъдат надлежно обосновани в писмен вид от Комисията.

2.   Ако обаче член на Комитета поиска проектомерките да бъдат разгледани в хода на заседание, писмената процедура се прекратява и разглеждането на предложените мерки се отлага за следващото заседание.

3.   Комисията информира писмено и без забавяне, но не по-късно от седем календарни дни след изтичането на срока членовете на Комитета относно резултата от писмената процедура.

Член 12

Секретариат

Секретарските услуги за Комитета се осигуряват от Комисията.

Член 13

Протокол от заседанията и обобщен доклад за заседанията

Протоколът от всяко заседание се изготвя под ръководството на председателя и съдържа изразените становища по предложените мерки и позициите, отстоявани по време на заседанието. Протоколът се изпраща до членовете на Комитета без забавяне и при възможност в срок от 14 календарни дни от заседанието. Ако времето между провежданите заседания е четири седмици или по-кратко, протоколът се изпраща поне седем календарни дни преди следващото заседание.

Делегациите изпращат на председателя всички писмени забележки, които имат по протокола. Комитетът получава информация за тях; ако има несъгласие, предложеното изменение се обсъжда от Комитета. Ако несъгласието продължава, предложеното изменение се добавя като приложение към протокола.

Член 14

Списък на присъстващите

1.   На всяко заседание председателят изготвя присъствен списък, в който се посочват органите или структурите, към които принадлежат участниците, и го раздава на участниците по време на заседанието.

2.   В началото на всяко заседание всяка делегация, чието участие в работата представлява конфликт на интереси по отношение на определена точка от дневния ред, информира председателя за това. Освен това всяко лице, посочено от държавите членки, както и експертите, които са получили разрешение от председателя да участват в заседанието в съответствие с член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2, и представителите на трети страни, които са поканени да присъстват на заседанието в съответствие с член 10, информират председателя за всякакъв конфликт на интереси по отношение на определена точка от дневния ред.

В случай на такъв конфликт на интереси, по искане на председателя, въпросното лице се оттегля от участие в заседанието за времето, в което се разглеждат съответните въпроси от дневния ред.

Член 15

Кореспонденция

1.   Кореспонденцията, отнасяща се до Комитета, се адресира до Комисията, на вниманието на секретариата на Комитета.

2.   Кореспонденцията, адресирана до делегациите от секретариата, се изпраща до постоянното представителство на съответната държава членка по най-бързия и най-надеждния електронен начин. Когато постоянно представителство посочи на Комисията конкретен централен електронен адрес за кореспонденция, свързана с работата на комитетите, за кореспонденцията се използва този адрес. Освен това кореспонденцията може да се адресира директно до лицата, които държавите членки са посочили да ги представляват в рамките на Комитета.

3.   Освен при изключителни обстоятелства кореспонденцията между Комисията и делегациите се изпраща и в двете посоки посредством електронните средства, предвидени за тази цел от Комисията.

Член 16

Достъп до документи и поверителност

1.   Исканията за достъп до документите на Комитета се разглеждат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4). Решенията относно исканията за достъп до тези документи се вземат от Комисията съгласно нейния процедурен правилник (5). Ако искането е отправено до държава членка, тя прилага член 5 от Регламент (ЕО) No 1049/2001.

2.   Разискванията на Комитета са поверителни.

3.   Документите, предоставени на членовете на Комитета, на експертите и на представителите на трети страни, са поверителни, освен ако до тях е предоставен достъп съгласно параграф 1 или Комисията ги е направила публично достояние по друг начин.

4.   Членовете на Комитета, както и експертите и представителите на третите страни са длъжни да спазват задълженията за поверителност, посочени в настоящия член. Председателят следи за това експертите и представителите на трети страни да бъдат уведомени за изискванията за поверителност, които са им наложени.

Член 17

Защита на личните данни

Обработването на лични данни от Комитета и от работните му групи се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6) под отговорността на председателя в качеството му на контролиращ орган по смисъла на член 2, буква г) от посочения регламент.

Член 18

Разходи за дейността

1.   Разходите за дейността на Комитета, включително пътните разходи за един участник от всяка държава членка, се поемат от Комисията.

Ако отпуснатите финансови средства го позволяват и в рамките на тези средства, Комисията покрива пътните разходи на двама членове на делегация, които внесат искане за това.

2.   Комисията предоставя помещенията и материалните ресурси, необходими за работата на Комитета.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета от 2 март 2015 г. относно изпълнението на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 1).

(2)  Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1).

(3)  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

(4)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(5)  Процедурен правилник на Комисията (C(2000) 3614) (ОВ L 308, 8.12.2000 г., стр. 26).

(6)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/24

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/356 НА СЪВЕТА

от 2 март 2015 година

за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство да прилага диференцирани нива на данъчно облагане върху моторните горива в определени географски области в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо от 2 февруари 2014 г. Обединеното кралство поиска разрешение да приложи намалена акцизна ставка за газьола и безоловния бензин, доставяни като моторни горива за пътни превозни средства в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО в географските райони, обхванати към датата на нотифицирането на настоящото решение от пощенски кодове: IV54 (Highland, Scotland), IV26 (Highland, Scotland), IV27 (Highland, Scotland), NE48 (Northumberland, England), PH41 (Highland, Scotland), KW12 (Highland, Scotland), PA80 (Argyll and Bute, Scotland), PH36 (Highland, Scotland), IV22 (Highland, Scotland), PA38 (Argyll and Bute, Scotland), PH23 (Highland, Scotland), PH19 (Highland, Scotland), IV21 (Highland, Scotland), LA17 (Cumbria, England), EX35 (Devon, England), IV14 (Highland, Scotland) и на географския район, обхванат към датата на нотифицирането на настоящото решение от от пощенския код на град Hawes (North Yorkshire, England). Обединеното кралство предостави допълнителна информация и пояснения на 3 юни и 17 септември 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 2 февруари 2014 г. Обединеното кралство поиска разрешение да приложи намалена акцизна ставка за газьола и безоловния бензин, доставяни като моторни горива за пътни превозни средства в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО в географските райони, обхванати към датата на нотифицирането на настоящото решение от пощенски кодове: IV54 (Highland, Scotland), IV26 (Highland, Scotland), IV27 (Highland, Scotland), NE48 (Northumberland, England), PH41 (Highland, Scotland), KW12 (Highland, Scotland), PA80 (Argyll and Bute, Scotland), PH36 (Highland, Scotland), IV22 (Highland, Scotland), PA38 (Argyll and Bute, Scotland), PH23 (Highland, Scotland), PH19 (Highland, Scotland), IV21 (Highland, Scotland), LA17 (Cumbria, England), EX35 (Devon, England), IV14 (Highland, Scotland) и на географския район, обхванат към датата на нотифицирането на настоящото решение от от пощенския код на град Hawes (North Yorkshire, England). Обединеното кралство предостави допълнителна информация и пояснения на 3 юни и 17 септември 2014 г.

| (2) | В тези области цените на газьола и безоловния бензин, доставяни като моторни горива за пътни превозни средства, са по-високи от средните цени в останалата част от територията на Обединеното кралство, което поставя местните потребители на гориво в неблагоприятно положение. Ценовата разлика произтича от допълнителните разходи на единица продукт, дължащи се на географското местоположение на посочените области, ниската гъстота на тяхното население и доставката на сравнително малки количества гориво. |
| --- | --- |

(2)

В тези области цените на газьола и безоловния бензин, доставяни като моторни горива за пътни превозни средства, са по-високи от средните цени в останалата част от територията на Обединеното кралство, което поставя местните потребители на гориво в неблагоприятно положение. Ценовата разлика произтича от допълнителните разходи на единица продукт, дължащи се на географското местоположение на посочените области, ниската гъстота на тяхното население и доставката на сравнително малки количества гориво.

| (3) | Намалените данъчни ставки следва да надхвърлят минималните ставки, установени в член 7 от Директива 2003/96/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Намалените данъчни ставки следва да надхвърлят минималните ставки, установени в член 7 от Директива 2003/96/ЕО.

| (4) | Предвид изолирания характер на областите, за които се прилага, и умереното намаление на ставката, което само отчасти облекчава по-високите разходи в разглежданите географски райони, не се очаква мярката да предизвика движение за целите на снабдяването с гориво. |
| --- | --- |

(4)

Предвид изолирания характер на областите, за които се прилага, и умереното намаление на ставката, което само отчасти облекчава по-високите разходи в разглежданите географски райони, не се очаква мярката да предизвика движение за целите на снабдяването с гориво.

| (5) | Следователно мярката е приемлива от гледна точка на нормалното функциониране на вътрешния пазар и необходимостта от осигуряване на лоялна конкуренция и е съвместима с политиките на Съюза в областта на здравеопазването, околната среда, енергетиката и транспорта. |
| --- | --- |

(5)

Следователно мярката е приемлива от гледна точка на нормалното функциониране на вътрешния пазар и необходимостта от осигуряване на лоялна конкуренция и е съвместима с политиките на Съюза в областта на здравеопазването, околната среда, енергетиката и транспорта.

| (6) | Съгласно член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставено по този член, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел осигуряване на достатъчна степен на сигурност за съответните предприятия и потребители разрешението следва да се предостави за срок от шест години. За да не бъде нарушено обаче бъдещото общо развитие на съществуващата правна рамка, е подходящо да се предвиди, че ако Съветът, въз основа на член 113 от Договора за функциониране на Европейския съюз (ДФЕС), въведе изменена обща система за данъчно облагане на енергийните продукти, с която разрешението, дадено съгласно настоящото решение, не е съвместимо, срокът на действие на настоящото решение следва да изтече на датата, на която правилата на тази изменена система започнат да се прилагат. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставено по този член, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел осигуряване на достатъчна степен на сигурност за съответните предприятия и потребители разрешението следва да се предостави за срок от шест години. За да не бъде нарушено обаче бъдещото общо развитие на съществуващата правна рамка, е подходящо да се предвиди, че ако Съветът, въз основа на член 113 от Договора за функциониране на Европейския съюз (ДФЕС), въведе изменена обща система за данъчно облагане на енергийните продукти, с която разрешението, дадено съгласно настоящото решение, не е съвместимо, срокът на действие на настоящото решение следва да изтече на датата, на която правилата на тази изменена система започнат да се прилагат.

| (7) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   На Обединеното кралство се дава разрешение да прилага намалени акцизни ставки за газьол и безоловен бензин, доставяни като моторни горива за пътни превозни средства в географските области, обхванати към датата на нотифиране на настоящото решение от пощенски кодове IV54 (Highland, Scotland), IV26 (Highland, Scotland), IV27 (Highland, Scotland), NE48 (Northumberland, England), PH41 (Highland, Scotland), KW12 (Highland, Scotland), PA80 (Argyll and Bute, Scotland), PH36 (Highland, Scotland), IV22 (Highland, Scotland), PA38 (Argyll and Bute, Scotland), PH23 (Highland, Scotland), PH19 (Highland, Scotland), IV21 (Highland, Scotland), LA17 (Cumbria, England), EX35 (Devon, England), IV14 (Highland, Scotland) и на географския район, обхванат към датата на нотифицирането на настоящото решение от пощенския код на град Hawes (North Yorkshire, England).

За да се избегне свръхкомпенсацията, намалението спрямо стандартната национална ставка за данъчно облагане съответно за газьола или безоловния бензин не може да превишава допълнителните разходи за продажба на дребно в посочените географски области, сравнени със средните разходи при продажба на дребно в Обединеното кралство, и намалението не може да надхвърля 50 GBP (64 EUR) на 1 000 литра продукт.

2.   Намалените ставки съответстват на изискванията на Директива 2003/96/ЕО, и по-специално на минималните данъчни ставки, установени в член 7 от нея.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Срокът на действието му изтича след шест години. Ако обаче Съветът, като действа въз основа на член 113 от ДФЕС, въведе изменена обща система за данъчно облагане на енергийните продукти, с която разрешението, дадено съгласно член 1 от настоящото решение, не е съвместимо, срокът на настоящото решение изтича на датата, на която правилата на тази изменена система започнат да се прилагат.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Съвета

Председател

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

---

Поправки

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 61/26

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 29 от 31 януари 2014 г.
  )

На стр. 9, приложение II, уравнението в точка 2.1, подточка i) да се чете, както следва:

„Formula“

---