# Gazzetta ufficiale C 124/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 124 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno17 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 124

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno17 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| 2015/C 124/01 | Stato delle entrate e delle spese dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) per l’esercizio finanziario 2014 — Bilancio rettificativo n. 1 | 1 |
| 2015/C 124/02 | Stato delle entrate e delle spese dell’ Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1 | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

2015/C 124/01

Stato delle entrate e delle spese dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) per l’esercizio finanziario 2014 — Bilancio rettificativo n. 1

1

2015/C 124/02

Stato delle entrate e delle spese dell’ Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

5

---

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

| 17.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 124/1

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) per l’esercizio finanziario 2014 — Bilancio rettificativo n. 1

(2015/C 124/01)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2014 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA |
| 1 0 | SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Titolo 1 — Totale | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI |
| 2 0 | CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 2 — Totale | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE DELL’ACCADEMIA EUROPEA DI POLIZIA |
| 5 0 | ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 5 — Totale | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ALTRE ENTRATE |
| 9 0 | ALTRE ENTRATE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 9 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2014

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA

1 0

SOVVENZIONI DELL'UNIONE EUROPEA

8 305 000

270 858

8 575 858

Titolo 1 — Totale

8 305 000

270 858

8 575 858

2

CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI

2 0

CONTRIBUTI DAI PAESI TERZI

p.m.

p.m.

Titolo 2 — Totale

p.m.

p.m.

5

ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE DELL’ACCADEMIA EUROPEA DI POLIZIA

5 0

ENTRATE DERIVANTI DA ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE

p.m.

p.m.

Titolo 5 — Totale

p.m.

p.m.

9

ALTRE ENTRATE

9 0

ALTRE ENTRATE

p.m.

p.m.

Titolo 9 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

8 305 000

270 858

8 575 858

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2014 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | SPESE PER L’ASSUNZIONE DI PERSONALE | — | | — |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | ASSISTENZA TEMPORANEA | — | | — |
| 1 6 | SERVIZI SOCIALI | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | SERVIZI INTERNI DI REVISIONE CONTABILE | — | | — |
| | Titolo 1 — Totale | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | SPESE RELATIVE ALLE ATTREZZATURE TECNOLOGICHE PER LA COMUNICAZIONE E L’INFORMAZIONE | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ASSOCIATE | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | SPESE POSTALI | 11 500 | | 11 500 |
| | Titolo 2 — Totale | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| SPESE DI GESTIONE |
| 3 0 | ENTI ED ORGANI | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | CORSI E SEMINARI | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | SPESE RELATIVE AD ALTRE ATTIVITÀ | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | VALUTAZIONE | — | | — |
| 3 5 | MISSIONI | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | — | | — |
| 3 7 | ALTRE ATTIVITÀ DI GESTIONE | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | ATTIVITÀ RELATIVE AI PROGETTI | — | | — |
| | Titolo 3 — Totale | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | TOTALE GENERALE | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2014

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

SPESE PER L’ASSUNZIONE DI PERSONALE

—

—

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

20 000

20 000

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

4 000

73 400

77 400

1 5

ASSISTENZA TEMPORANEA

—

—

1 6

SERVIZI SOCIALI

2 000

2 000

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

2 500

2 500

1 8

SERVIZI INTERNI DI REVISIONE CONTABILE

—

—

Titolo 1 — Totale

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

155 310

–33 710

121 600

2 1

SPESE RELATIVE ALLE ATTREZZATURE TECNOLOGICHE PER LA COMUNICAZIONE E L’INFORMAZIONE

206 000

252 100

458 100

2 2

BENI MOBILI E SPESE ASSOCIATE

5 600

–2 600

3 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

21 000

59 300

80 300

2 4

SPESE POSTALI

11 500

11 500

Titolo 2 — Totale

399 410

275 090

674 500

3

SPESE DI GESTIONE

3 0

ENTI ED ORGANI

255 000

40 000

295 000

3 1

CORSI E SEMINARI

2 582 000

2 582 000

3 2

SPESE RELATIVE AD ALTRE ATTIVITÀ

444 990

10

445 000

3 3

VALUTAZIONE

—

—

3 5

MISSIONI

120 000

120 000

3 6

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

—

—

3 7

ALTRE ATTIVITÀ DI GESTIONE

30 000

30 000

3 8

ATTIVITÀ RELATIVE AI PROGETTI

—

—

Titolo 3 — Totale

3 431 990

40 010

3 472 000

TOTALE GENERALE

8 304 900

221 558

8 526 458

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti permanenti | Posti temporanei |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Totale AD | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Totale AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Totale generale | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti permanenti

Posti temporanei

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Totale AD

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Totale AST

—

—

—

12

11

11

Totale generale

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 124/5

---

Stato delle entrate e delle spese dell’ Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

(2015/C 124/02)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA |
| 1 0 | CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Titolo 1 — Totale | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA |
| 2 0 | CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Titolo 2 — Totale | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ |
| 3 0 | TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Titolo 3 — Totale | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI |
| 4 0 | CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI | 402 076 | | 402 076 |
| | Titolo 4 — Totale | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| OPERAZIONI AMMINISTRATIVE |
| 6 0 | OPERAZIONI AMMINISTRATIVE | — | | — |
| | Titolo 6 — Totale | — | | — |
| 7 |
| CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA PER COMPITI DELEGATI |
| 7 0 | CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA PER COMPITI DELEGATI | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Titolo 7 — Totale | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | TOTALE GENERALE | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA

1 0

CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA

14 153 059

14 153 059

Titolo 1 — Totale

14 153 059

14 153 059

2

CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA

2 0

CONTRIBUTO DELL’UNIONE EUROPEA

9 703 423

9 703 423

Titolo 2 — Totale

9 703 423

9 703 423

3

TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ

3 0

TASSE CORRISPOSTE ALL’AUTORITÀ

9 734 297

9 734 297

Titolo 3 — Totale

9 734 297

9 734 297

4

CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI

4 0

CONTRIBUTO DEGLI OSSERVATORI

402 076

402 076

Titolo 4 — Totale

402 076

402 076

6

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

6 0

OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

—

—

Titolo 6 — Totale

—

—

7

CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA PER COMPITI DELEGATI

7 0

CONTRIBUTI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI VIGILANZA PER COMPITI DELEGATI

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Titolo 7 — Totale

3 120 000

– 411 453

2 708 547

TOTALE GENERALE

37 112 855

– 411 453

36 701 402

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPESE PER IL PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | SPESE RELATIVE ALLA GESTIONE E ALL’ASSUNZIONE DEL PERSONALE | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | SPESE PER MISSIONI, VIAGGI E SPESE IMPREVISTE | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE MEDICO-SOCIALI | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | FORMAZIONE | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | SPESE DI RAPPRESENTANZA, RICEVIMENTI ED EVENTI | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 1 — Totale | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| SPESE PER INFRASTRUTTURE E AMMINISTRATIVE |
| 2 0 | LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | SPESE PER RIUNIONI | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | SPESE DI RAPPRESENTANZA, RICEVIMENTI ED EVENTI | 25 000 | | 25 000 |
| | Titolo 2 — Totale | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 1 | CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE ED EVENTI | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | RACCOLTA DI INFORMAZIONI: PROGETTI IT | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | VIGILANZA | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | CONSULENZE GIURIDICHE | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | BANCHE DATI PER LA RICERCA ECONOMICA | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | SPESE PER MISSIONI, VIAGGI E SPESE IMPREVISTE | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | SPESE PER RIUNIONI | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | SERVIZI SU QUESTIONI OPERATIVE | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolo 3 — Totale | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| COMPITI DELEGATI |
| 4 0 | INTERFACCIA SINGOLA AI REPERTORI DI DATI SULLE NEGOZIAZIONI | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | DATI DI RIFERIMENTO DEGLI STRUMENTI | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Titolo 4 — Totale | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE |
| 9 0 | VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 9 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

SPESE PER IL PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

SPESE RELATIVE ALLA GESTIONE E ALL’ASSUNZIONE DEL PERSONALE

180 000

80 000

260 000

1 3

SPESE PER MISSIONI, VIAGGI E SPESE IMPREVISTE

p.m.

p.m.

1 4

INFRASTRUTTURE MEDICO-SOCIALI

394 000

394 000

1 6

FORMAZIONE

300 000

300 000

1 7

SPESE DI RAPPRESENTANZA, RICEVIMENTI ED EVENTI

p.m.

p.m.

Titolo 1 — Totale

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

SPESE PER INFRASTRUTTURE E AMMINISTRATIVE

2 0

LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

60 000

60 000

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

766 000

160 000

926 000

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONE

p.m.

p.m.

2 5

INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

p.m.

p.m.

2 6

SPESE PER RIUNIONI

p.m.

p.m.

2 7

SPESE DI RAPPRESENTANZA, RICEVIMENTI ED EVENTI

25 000

25 000

Titolo 2 — Totale

7 166 000

208 402

7 374 402

3

SPESE OPERATIVE

3 1

CULTURA COMUNE DELLA VIGILANZA: FORMAZIONE ED EVENTI

110 000

–50 000

60 000

3 2

RACCOLTA DI INFORMAZIONI: PROGETTI IT

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

VIGILANZA

590 000

590 000

3 4

CONSULENZE GIURIDICHE

300 000

300 000

3 5

BANCHE DATI PER LA RICERCA ECONOMICA

300 000

300 000

3 6

SPESE PER MISSIONI, VIAGGI E SPESE IMPREVISTE

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

621 855

50 145

672 000

3 8

SPESE PER RIUNIONI

311 500

100 000

411 500

3 9

SERVIZI SU QUESTIONI OPERATIVE

100 000

100 000

Titolo 3 — Totale

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

COMPITI DELEGATI

4 0

INTERFACCIA SINGOLA AI REPERTORI DI DATI SULLE NEGOZIAZIONI

700 000

700 000

4 1

DATI DI RIFERIMENTO DEGLI STRUMENTI

2 420 000

–20 000

2 400 000

Titolo 4 — Totale

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE

9 0

VOCI AL DI FUORI DELLE LINEE DI BILANCIO PREVISTE

p.m.

p.m.

Titolo 9 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---