# Eiropas Savienības C 90/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 90 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 17. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 90

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 17. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 090/01 | Paziņojums vienas personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 090/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 090/03 | Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītais 2014. gada budžets un 2015. gada budžets | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 090/01

Paziņojums vienas personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

1

Eiropas Komisija

2015/C 090/02

Euro maiņas kurss

2

2015/C 090/03

Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītais 2014. gada budžets un 2015. gada budžets

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 090/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgo programmu ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 090/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 090/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgo programmu ECSEL Joint Undertaking

ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ECSEL Joint Undertaking

ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 090/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/1

---

Paziņojums vienas personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

(2015/C 90/01)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta Jurija Viktora dēla Žadobina (Zhadobin, Iury Viktaravich), personas, kas minēta Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP (1) pielikumā un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju I pielikumā, ievērībai.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minēto personu, pievienojot jaunu paskaidrojuma rakstu. Minētā persona ar šo tiek informēta, ka, lai saņemtu paredzēto paskaidrojuma rakstu attiecībā uz viņa iekļaušanu sarakstā, tā pirms 2015. gada 31. marta var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 16. marts

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0557 |
| JPY | Japānas jena | 127,96 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4659 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71310 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1532 |
| CHF | Šveices franks | 1,0615 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6860 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,308 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,68 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1281 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4365 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7670 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3797 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3493 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1976 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4307 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4670 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 195,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,0917 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,6113 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6435 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 978,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9074 |
| PHP | Filipīnu peso | 46,899 |
| RUB | Krievijas rublis | 65,4980 |
| THB | Taizemes bāts | 34,763 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4107 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3206 |
| INR | Indijas rūpija | 66,3743 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0557

JPY

Japānas jena

127,96

DKK

Dānijas krona

7,4659

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71310

SEK

Zviedrijas krona

9,1532

CHF

Šveices franks

1,0615

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6860

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,308

HUF

Ungārijas forints

303,68

PLN

Polijas zlots

4,1281

RON

Rumānijas leja

4,4365

TRY

Turcijas lira

2,7670

AUD

Austrālijas dolārs

1,3797

CAD

Kanādas dolārs

1,3493

HKD

Hongkongas dolārs

8,1976

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4307

SGD

Singapūras dolārs

1,4670

KRW

Dienvidkorejas vona

1 195,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,0917

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,6113

HRK

Horvātijas kuna

7,6435

IDR

Indonēzijas rūpija

13 978,20

MYR

Malaizijas ringits

3,9074

PHP

Filipīnu peso

46,899

RUB

Krievijas rublis

65,4980

THB

Taizemes bāts

34,763

BRL

Brazīlijas reāls

3,4107

MXN

Meksikas peso

16,3206

INR

Indijas rūpija

66,3743

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/3

---

KOPUZŅĒMUMS SESAR

PĀRSKATĪTAIS 2014. GADA BUDŽETS UN 2015. GADA BUDŽETS

(2015/C 90/03)

---

PĀRSKATĪTAIS 2014. GADA BUDŽETS (1. IEDAĻA – SESAR 1)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Citi ieņēmumi | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana | | | | | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

96 953 383

96 953 383

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

48 476 692

48 476 692

1.2.

Viseiropas tīkla programma

48 476 692

48 476 692

2.

Eurocontrol iemaksas

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Citi ieņēmumi

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| IZDEVUMI KOPĀ | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administratīvie izdevumi

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Darbības izdevumi

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

66 636 049

13 523 016

80 159 065

IZDEVUMI KOPĀ

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

15 040 385

- 584 718

14 455 667

I PIELIKUMS

IEMAKSAS UN IZDEVUMI NATŪRĀ (SESAR 1)

IEMAKSAS NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | | | | |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | | | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol iemaksas

74 460 000

74 460 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

74 460 000

74 460 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

4.

Citi ieņēmumi

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

74 460 000

74 460 000

IZDEVUMI NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | | | |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

74 460 000

74 460 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

74 460 000

74 460 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

IZDEVUMI KOPĀ

74 460 000

74 460 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

II PIELIKUMS

KOPĀ (SESAR 1)

IEŅĒMUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | | | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol iemaksas

77 614 000

77 614 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3 154 000

3 154 000

2.2.

Iemaksas natūrā

74 460 000

74 460 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

4 246 361

4 246 361

3.2.

Iemaksas natūrā

4.

Citi ieņēmumi

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

400 000

400 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

19 909 624

165 282

20 074 906

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

101 869 985

165 282

102 035 267

IZDEVUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārvedumi ED iestādē | Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārvedumi ED iestādē

Budžeta izpildes rezultāts 2013+ Budžeta pārskatīšana

Pārskatītais 2014. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

4 100 000

4 100 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

550 000

550 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

690 000

690 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

180 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

500 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administratīvie izdevumi

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

942 000

942 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

45 000

9 000

54 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

94 500

394 500

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

64 000

64 000

3.

Darbības izdevumi

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

74 460 000

74 460 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

IZDEVUMI KOPĀ

86 829 600

750 000

87 579 600

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

PĀRSKATĪTAIS 2014. GADA BUDŽETS (2. IEDAĻA – SESAR 2020)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) | 2013. gads | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | | | |
| 1.3. | Horizon 2020 programma | | | 20 600 000 | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

2013. gads

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

1.

Eiropas Savienības iemaksas

20 600 000

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

1.3.

Horizon 2020 programma

20 600 000

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

20 600 000

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) | 2013. gads | 2014. gada budžets valdes balsojums | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) |
| 3. | Darbības izdevumi | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | | | 20 600 000 | | | |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

2013. gads

2014. gada budžets valdes balsojums

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

3.

Darbības izdevumi

20 600 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

20 600 000

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

IZDEVUMI KOPĀ

20 600 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

---

(1)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

(2)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

---

2015. GADA BUDŽETS (1. IEDAĻA – SESAR 1)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets | 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Citi ieņēmumi | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | | | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Viseiropas tīkla programma

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Eurocontrol iemaksas

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Citu dalībnieku iemaksas

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Citi ieņēmumi

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi – saistību atcelšana

5 691 177

75 149

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets | 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| IZDEVUMI KOPĀ | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Administratīvie izdevumi

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Darbības izdevumi

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

IZDEVUMI KOPĀ

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

I PIELIKUMS

IEMAKSAS UN IZDEVUMI NATŪRĀ (SESAR 1)

IEMAKSAS NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 615 499 655 | | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

2.

Eurocontrol iemaksas

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

615 499 655

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

615 499 655

4.

Citi ieņēmumi

53 725 363

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

53 725 363

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

IZDEVUMI NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 615 499 655 | | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

53 725 363

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

615 499 655

IZDEVUMI KOPĀ

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

II PIELIKUMS

KOPĀ (SESAR 1)

IEŅĒMUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | 350 000 000 | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | 615 499 655 | | | |
| 4. | Citi ieņēmumi | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | - 300 000 | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

700 000 000

59 881 720

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

350 000 000

59 881 720

1.2.

Viseiropas tīkla programma

350 000 000

2.

Eurocontrol iemaksas

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Iemaksas natūrā

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Citu dalībnieku iemaksas

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Iemaksas natūrā

615 499 655

4.

Citi ieņēmumi

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

20 192

400 000

100 000

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

53 725 363

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

5 691 177

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

- 300 000

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

7 964 671

20 074 906

14 455 667

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

IZDEVUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Programmas novērtējums 2009. gada sept. | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets | 2015. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administratīvie izdevumi | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Darbības izdevumi | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | 1 230 999 310 | | | |
| IZDEVUMI KOPĀ | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Programmas novērtējums 2009. gada sept.

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets

2015. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

468 189

550 000

560 000

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

103 038

180 000

180 000

1.5.

Komandējumu izmaksas

370 000

500 000

500 000

1.6.

Citi personāla izdevumi

190 000

175 500

195 000

2.

Administratīvie izdevumi

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

920 600

942 000

950 000

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

50 000

54 000

128 000

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

300 000

394 500

330 000

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

206 000

141 000

195 000

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

4 000

20 000

20 000

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

134 500

311 000

291 000

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

40 000

64 000

94 000

3.

Darbības izdevumi

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

1 230 999 310

IZDEVUMI KOPĀ

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

2015. GADA BUDŽETS (2. IEDAĻA – SESAR 2020)

IEŅĒMUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) | 2015. gada budžets | 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | | | | |
| 1.3. | Horizon 2020 programma | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

2015. gada budžets

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

1.3.

Horizon 2020 programma

20 600 000

50 000 000

35 036 000

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

IZDEVUMU PĀRSKATS

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas | Maksājumu apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) | 2015. gada budžets | 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) | 2015. gada budžets |
| 3. | Darbības izdevumi | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| IZDEVUMI KOPĀ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

Maksājumu apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

2015. gada budžets

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

2015. gada budžets

3.

Darbības izdevumi

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

20 600 000

10 000 000

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

50 000 000

25 036 000

IZDEVUMI KOPĀ

20 600 000

50 000 000

35 036 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

---

(1)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

(2)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

I PIELIKUMS

IEMAKSAS UN IZDEVUMI NATŪRĀ (2. IEDAĻA – SESAR 2020)

IEMAKSAS NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | | |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | |
| 1.3. | Horizon 2020 programma | | | |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | | | |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | | | |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | | | 50 000 000 |
| 4. | Citi ieņēmumi | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | | | 50 000 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

1.3.

Horizon 2020 programma

2.

Eurocontrol iemaksas

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

3.

Citu dalībnieku iemaksas

50 000 000

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

50 000 000

4.

Citi ieņēmumi

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

50 000 000

IZDEVUMI NATŪRĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) | 2015. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | | | 50 000 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | | |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | 50 000 000 |
| IZDEVUMI KOPĀ | | | 50 000 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

2015. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

50 000 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

50 000 000

IZDEVUMI KOPĀ

50 000 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

---

(1)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

(2)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

II PIELIKUMS

KOPĀ (2. IEDAĻA – SESAR 2020)

IEŅĒMUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (1) | 2015. gada budžets |
| 1. | Eiropas Savienības iemaksas | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma | | | |
| 1.2. | Viseiropas tīkla programma | | | |
| 1.3. | Horizon 2020 programma | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Eurocontrol iemaksas | | | |
| 2.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | |
| 2.2. | Iemaksas natūrā | | | |
| 3. | Citu dalībnieku iemaksas | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Iemaksas skaidrā naudā | | | |
| 3.2. | Iemaksas natūrā | | | 50 000 000 |
| 4. | Citi ieņēmumi | | | |
| 4.1. | Uzkrāto procentu ieņēmumi | | | |
| 4.2. | Atgūto nodokļu ieņēmumi | | | |
| 4.3. | Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki | | | |
| 4.4. | Ārkārtas ieņēmumi | | | |
| 4.5. | Procenti, kas atmaksājami ES | | | |
| | Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts | | | |
| KOPĒJIE IEŅĒMUMI | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (1)

2015. gada budžets

1.

Eiropas Savienības iemaksas

20 600 000

50 000 000

1.1.

Septītā pētniecības un izstrādes pamatprogramma

1.2.

Viseiropas tīkla programma

1.3.

Horizon 2020 programma

20 600 000

50 000 000

2.

Eurocontrol iemaksas

2.1.

Iemaksas skaidrā naudā

2.2.

Iemaksas natūrā

3.

Citu dalībnieku iemaksas

50 000 000

3.1.

Iemaksas skaidrā naudā

3.2.

Iemaksas natūrā

50 000 000

4.

Citi ieņēmumi

4.1.

Uzkrāto procentu ieņēmumi

4.2.

Atgūto nodokļu ieņēmumi

4.3.

Programmas ieņēmumi no personām, kuras nav dalībnieki

4.4.

Ārkārtas ieņēmumi

4.5.

Procenti, kas atmaksājami ES

Iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts

KOPĒJIE IEŅĒMUMI

20 600 000

100 000 000

IZDEVUMI (skaidrā naudā un natūrā)

| (EUR) |
| --- |
| Nosaukums/aile | Saistību apropriācijas |
| 2013. gads | Pārskatītais 2014. gada budžets (2) | 2015. gada budžets |
| 1. | Personāla izdevumi | | | |
| 1.1. | Personāla izdevumi pēc štatu saraksta | | | |
| 1.2. | Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki | | | |
| 1.3. | Dalībnieku norīkotie darbinieki | | | |
| 1.4. | Norīkotie valstu eksperti | | | |
| 1.5. | Komandējumu izmaksas | | | |
| 1.6. | Citi personāla izdevumi | | | |
| 2. | Administratīvie izdevumi | | | |
| 2.1. | Ēku īre un ar to saistītās izmaksas | | | |
| 2.2. | Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas | | | |
| 2.3. | Sabiedriskās attiecības un pasākumi | | | |
| 2.4. | Pasta izdevumi un telekomunikācijas | | | |
| 2.5. | Administratīvās valdes izdevumi | | | |
| 2.6. | Kārtējie administratīvie izdevumi | | | |
| 2.7. | IT izdevumi un tehniskie līdzekļi | | | |
| 2.8. | Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi | | | |
| 3. | Darbības izdevumi | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | SJU veiktie pētījumi/izstrāde | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde | | | |
| 3.3. | Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde | | | 100 000 000 |
| IZDEVUMI KOPĀ | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS | | | |

(EUR)

Nosaukums/aile

Saistību apropriācijas

2013. gads

Pārskatītais 2014. gada budžets (2)

2015. gada budžets

1.

Personāla izdevumi

1.1.

Personāla izdevumi pēc štatu saraksta

1.2.

Līgumdarbinieki, pagaidu darbinieki

1.3.

Dalībnieku norīkotie darbinieki

1.4.

Norīkotie valstu eksperti

1.5.

Komandējumu izmaksas

1.6.

Citi personāla izdevumi

2.

Administratīvie izdevumi

2.1.

Ēku īre un ar to saistītās izmaksas

2.2.

Kustamais īpašums un ar to saistītās izmaksas

2.3.

Sabiedriskās attiecības un pasākumi

2.4.

Pasta izdevumi un telekomunikācijas

2.5.

Administratīvās valdes izdevumi

2.6.

Kārtējie administratīvie izdevumi

2.7.

IT izdevumi un tehniskie līdzekļi

2.8.

Administratīvā nodrošinājuma pakalpojumi

3.

Darbības izdevumi

20 600 000

100 000 000

3.1.

SJU veiktie pētījumi/izstrāde

20 600 000

3.2.

Eurocontrol veiktie pētījumi/izstrāde

3.3.

Dalībnieku veiktie pētījumi/izstrāde

100 000 000

IZDEVUMI KOPĀ

20 600 000

100 000 000

BUDŽETA IZLIETOJUMA ATLIKUMS

---

(1)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

(2)  Ņemot vērā grozījumu SJU–EK vispārējā nolīgumā.

---

SJU NODARBINĀTĪBAS PLĀNS 2015. GADAM

| Cilvēkresursi | 2013. g. | 2014. g. | 2015. g. |
| --- | --- | --- | --- |
| Apstiprinātas atbilstoši ES budžetam | 31.12.2013. faktiskie dati | Apstiprinātas atbilstoši ES budžetam | BP pieprasījums |
| Štata amata vietas: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Štata amata vietu kopskaits | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Tai skaitā: | | | | |
| — | Pagaidu darbinieki |

Cilvēkresursi

2013. g.

2014. g.

2015. g.

Apstiprinātas atbilstoši ES budžetam

31.12.2013. faktiskie dati

Apstiprinātas atbilstoši ES budžetam

BP pieprasījums

Štata amata vietas:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Štata amata vietu kopskaits

39

38

39

39

Tai skaitā:

—

Pagaidu darbinieki

32

29

36

36

| — | SJU dalībnieku norīkotie darbinieki |
| --- | --- |

—

SJU dalībnieku norīkotie darbinieki

7

6

3

3

| — | Līgumdarbinieki |
| --- | --- |

—

Līgumdarbinieki

0

3

0

0

Norīkotie valstu eksperti

3

2

3

3

Darbinieku kopskaits

42

40

42

42

| Amata kategorija un pakāpe | Nodarbinātības plāns ES budžetā 2013. gadam | 2013. gada pārgrozījumi elastības noteikumu piemērošanā | Nodarbinātības plāns ES budžeta balsojumā 2014. gadam | 2014. gada pārgrozījumi elastības noteikumu piemērošanā | Nodarbinātības plāns ES budžeta projektā 2015. gadam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amatpersonas | Pagaidu darbinieki | Amatpersonas | Pagaidu darbinieki | Amatpersonas | Pagaidu darbinieki | Amatpersonas | Pagaidu darbinieki | Amatpersonas | Pagaidu darbinieki |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| AD kopskaits | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST kopskaits | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| KOPĀ | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Amata kategorija un pakāpe

Nodarbinātības plāns ES budžetā 2013. gadam

2013. gada pārgrozījumi elastības noteikumu piemērošanā

Nodarbinātības plāns ES budžeta balsojumā 2014. gadam

2014. gada pārgrozījumi elastības noteikumu piemērošanā

Nodarbinātības plāns ES budžeta projektā 2015. gadam

Amatpersonas

Pagaidu darbinieki

Amatpersonas

Pagaidu darbinieki

Amatpersonas

Pagaidu darbinieki

Amatpersonas

Pagaidu darbinieki

Amatpersonas

Pagaidu darbinieki

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

AD kopskaits

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

AST kopskaits

6

6

6

KOPĀ

39

39

39

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/23

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgo programmu ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgo programmu ECSEL Joint Undertaking.

Priekšlikumi iesniedzami šādam konkursam: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādās tīmekļa vietnēs:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/23

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ECSEL Joint Undertaking.

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 90/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 90/06)

| 1. | Komisija 2015. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Eurazeo (Francija) netieši, izmantojot sabiedrību ANF Immobilier (Francija), un Groupe Crédit Agricole (Francija) netieši, izmantojot sabiedrību Predica (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem SCI Future Way (Francija) un SCI New Way (Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Eurazeo (Francija) netieši, izmantojot sabiedrību ANF Immobilier (Francija), un Groupe Crédit Agricole (Francija) netieši, izmantojot sabiedrību Predica (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem SCI Future Way (Francija) un SCI New Way (Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Eurazeo
  : ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas vairākās nozarēs, piemēram, apgādājamu vecāka gadagājuma cilvēku mītnes vietu un aprūpes un rehabilitācijas centru pārvaldība, nekustamā īpašuma pakalpojumi, galda spēļu ražošana, elektrisko lādētāju ražošana, apģērbu izplatīšana, veļas un sanitāro iekārtu noma un uzturēšana, automašīnu nomas pakalpojumi, medicīnisko ierīču izstrāde un ražošana, frizētavas, ēdināšanas pakalpojumi, kartona iepakojumu izstrāde un ražošana. Eurazeo kontrolē sabiedrību ANF Immobilier – nekustamā īpašuma ieguldījumu sabiedrību, kam pieder tādi aktīvi kā veikali, biroji, viesnīcas un mājokļi,
  —   
  Groupe Crédit Agricole
  : grupa, kas galvenokārt darbojas banku nozarē. Groupe Crédit Agricole kontrolē sabiedrību Predica, kas darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē,
  —   
  SCI Future Way un SCI New Way
  : nekustamā īpašuma uzņēmumi, kam pieder aktīvi Villeurbanne (Fracijā), proti, biroju komplekss un zemes gabals, uz kura tiks būvēts biroju komplekss. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Eurazeo
  : ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas vairākās nozarēs, piemēram, apgādājamu vecāka gadagājuma cilvēku mītnes vietu un aprūpes un rehabilitācijas centru pārvaldība, nekustamā īpašuma pakalpojumi, galda spēļu ražošana, elektrisko lādētāju ražošana, apģērbu izplatīšana, veļas un sanitāro iekārtu noma un uzturēšana, automašīnu nomas pakalpojumi, medicīnisko ierīču izstrāde un ražošana, frizētavas, ēdināšanas pakalpojumi, kartona iepakojumu izstrāde un ražošana. Eurazeo kontrolē sabiedrību ANF Immobilier – nekustamā īpašuma ieguldījumu sabiedrību, kam pieder tādi aktīvi kā veikali, biroji, viesnīcas un mājokļi,

—   
  Groupe Crédit Agricole
  : grupa, kas galvenokārt darbojas banku nozarē. Groupe Crédit Agricole kontrolē sabiedrību Predica, kas darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē,

—   
  SCI Future Way un SCI New Way
  : nekustamā īpašuma uzņēmumi, kam pieder aktīvi Villeurbanne (Fracijā), proti, biroju komplekss un zemes gabals, uz kura tiks būvēts biroju komplekss.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta pretendē uz izskatīšanu atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta pretendē uz izskatīšanu atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---