# Službeni list C 117/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.11. travnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 117

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.11. travnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 117/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7519 – Repsol/Talisman Energy) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 117/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7519 – Repsol/Talisman Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 117/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 117/03 | Donošenje Odluke Komisije o prijelaznom nacionalnom planu koji je priopćila Češka Republika u skladu s člankom 32. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 117/02

Tečajna lista eura

2

2015/C 117/03

Donošenje Odluke Komisije o prijelaznom nacionalnom planu koji je priopćila Češka Republika u skladu s člankom 32. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 117/04 | Obavijest o kompenzacijskim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa kompenzacijske pristojbe | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 117/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda i Ansaldo STS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 117/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7599 – Apollo Management/Walz Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 117/07 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/576 Maulani Fazlullahu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2015/C 117/04

Obavijest o kompenzacijskim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa kompenzacijske pristojbe

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 117/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda i Ansaldo STS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2015/C 117/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7599 – Apollo Management/Walz Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 117/07

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/576 Maulani Fazlullahu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

7

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2015/C 117/08 | Ispravak informativne obavijesti – Javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla u Republici Moldovi ( SL C 68 od 26.2.2015. ) | 9 |
| 2015/C 117/09 | Ispravak tečajne liste eura ( SL C 113 od 8.4.2015. ) | 10 |

Ispravci

2015/C 117/08

Ispravak informativne obavijesti – Javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla u Republici Moldovi ( SL C 68 od 26.2.2015. )

9

2015/C 117/09

Ispravak tečajne liste eura ( SL C 113 od 8.4.2015. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7519 – Repsol/Talisman Energy)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 117/01)

Dana 7. travnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7519. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7519. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/2

---

Tečajna lista eura (1)

10. travanj 2015.

(2015/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0570 |
| JPY | japanski jen | 127,32 |
| DKK | danska kruna | 7,4716 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72440 |
| SEK | švedska kruna | 9,3331 |
| CHF | švicarski franak | 1,0390 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6130 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,383 |
| HUF | mađarska forinta | 297,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,0181 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4090 |
| TRY | turska lira | 2,7921 |
| AUD | australski dolar | 1,3824 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3386 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1919 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4059 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4439 |
| KRW | južnokorejski von | 1 157,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,7464 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,5626 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5740 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 665,33 |
| MYR | malezijski ringit | 3,8760 |
| PHP | filipinski pezo | 47,147 |
| RUB | ruski rubalj | 54,5370 |
| THB | tajlandski baht | 34,415 |
| BRL | brazilski real | 3,2639 |
| MXN | meksički pezo | 16,0487 |
| INR | indijska rupija | 65,9100 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0570

JPY

japanski jen

127,32

DKK

danska kruna

7,4716

GBP

funta sterlinga

0,72440

SEK

švedska kruna

9,3331

CHF

švicarski franak

1,0390

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6130

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,383

HUF

mađarska forinta

297,38

PLN

poljski zlot

4,0181

RON

rumunjski novi leu

4,4090

TRY

turska lira

2,7921

AUD

australski dolar

1,3824

CAD

kanadski dolar

1,3386

HKD

hongkonški dolar

8,1919

NZD

novozelandski dolar

1,4059

SGD

singapurski dolar

1,4439

KRW

južnokorejski von

1 157,92

ZAR

južnoafrički rand

12,7464

CNY

kineski renminbi-juan

6,5626

HRK

hrvatska kuna

7,5740

IDR

indonezijska rupija

13 665,33

MYR

malezijski ringit

3,8760

PHP

filipinski pezo

47,147

RUB

ruski rubalj

54,5370

THB

tajlandski baht

34,415

BRL

brazilski real

3,2639

MXN

meksički pezo

16,0487

INR

indijska rupija

65,9100

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/3

---

Donošenje Odluke Komisije o prijelaznom nacionalnom planu koji je priopćila Češka Republika u skladu s člankom 32. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama

(2015/C 117/03)

Dana 10. travnja 2015. Komisija je donijela Odluku C(2015) 2298 o prijelaznom nacionalnom planu koji je priopćila Češka Republika u skladu s člankom 32. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/4

---

Obavijest o kompenzacijskim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa kompenzacijske pristojbe

(2015/C 117/04)

Uvoz određenih šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije podliježe kompenzacijskim pristojbama uvedenima Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 405/2011 (1) („Uredba (EU) br. 405/2011”).

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, trgovačko društvo na koje se, u skladu s Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 721/2013 (2) („Uredba (EU) br. 721/2013”) o izmjeni Uredbe (EU) br. 405/2011, primjenjuje pojedinačna kompenzacijska pristojba od 0 % obavijestilo je Komisiju o promjeni naziva i lokacija kako slijedi: Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

Trgovačko je društvo tvrdilo da se promjenom njegova naziva i lokacija ne utječe na njegovo pravo da i dalje ostvaruje korist od pojedinačne stope kompenzacijske pristojbe koja se prethodno primjenjivala na Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane.

Komisija je pregledala dostavljene informacije i zaključila da se promjenom naziva i lokacija ni na koji način ne utječe na zaključke Uredbe (EU) br. 405/2011, izmijenjene Uredbom (EU) br. 721/2013.

Stoga bi upućivanje u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 405/2011 i u članku 1. Uredbe (EU) 721/2013 na:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

trebalo tumačiti kao:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

Dodatna oznaka TARIC B004, prethodno dodijeljena društvu Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, primjenjuje se na Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 405/2011 od 19. travnja 2011. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije (SL L 108, 28.4.2011., str. 3.).

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 721/2013 od 22. srpnja 2013. kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 405/2011 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije (SL L 202, 27.7.2013., str. 2.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda i Ansaldo STS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 117/05)

| 1. | Dana 31. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Hitachi Ltd („Hitachi”, Japan) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom AnsaldoBreda S.p.A. („AnsaldoBreda”, Italija) kupnjom imovine te kontrolu nad poduzetnikom Ansaldo STS S.p.A. („Ansaldo STS”, Italija) kupnjom udjela. |
| --- | --- |

1.

Dana 31. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Hitachi Ltd („Hitachi”, Japan) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom AnsaldoBreda S.p.A. („AnsaldoBreda”, Italija) kupnjom imovine te kontrolu nad poduzetnikom Ansaldo STS S.p.A. („Ansaldo STS”, Italija) kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Hitachi: konglomerat koji djeluje u nekoliko poslovnih segmenata, uključujući IT sustave, energetske sustave, elektroničke sustave, financijske usluge, automobilske sustave, digitalne medije i proizvode široke potrošnje, građevinske strojeve i druge komponente te željezničke i gradske sustave;
  —   AnsaldoBreda: proizvodnja željezničkih vozila i vozila masovnog prijevoza;
  —   Ansaldo STS: proizvodnja signalizacijskih sustava i integriranih prijevoznih sustava za putnički promet i prijevoz robe. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Hitachi: konglomerat koji djeluje u nekoliko poslovnih segmenata, uključujući IT sustave, energetske sustave, elektroničke sustave, financijske usluge, automobilske sustave, digitalne medije i proizvode široke potrošnje, građevinske strojeve i druge komponente te željezničke i gradske sustave;

—   AnsaldoBreda: proizvodnja željezničkih vozila i vozila masovnog prijevoza;

—   Ansaldo STS: proizvodnja signalizacijskih sustava i integriranih prijevoznih sustava za putnički promet i prijevoz robe.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda i Ansaldo STS, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7581 – Hitachi/AnsaldoBreda i Ansaldo STS, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7599 – Apollo Management/Walz Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 117/06)

| 1. | Dana 1. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom investicijski fondovi kojima upravljaju povezana društva poduzetnika Apollo Management L.P. („Apollo”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad društvom Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau („Walz Group”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 1. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom investicijski fondovi kojima upravljaju povezana društva poduzetnika Apollo Management L.P. („Apollo”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad društvom Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau („Walz Group”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Apollo: investicijski fondovi koji ulažu u razne poslovne djelatnosti diljem svijeta, kao što su one u sektorima kemijskih proizvoda, nekretnina, osiguranja, papirnatih proizvoda i produkcije televizijskih programa,
  —   Walz Group: prodaja poštom, internetom te neposredna maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi, igara i igračaka te druge robe široke potrošnje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Apollo: investicijski fondovi koji ulažu u razne poslovne djelatnosti diljem svijeta, kao što su one u sektorima kemijskih proizvoda, nekretnina, osiguranja, papirnatih proizvoda i produkcije televizijskih programa,

—   Walz Group: prodaja poštom, internetom te neposredna maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi, igara i igračaka te druge robe široke potrošnje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7599 – Apollo Management/Walz Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7599 – Apollo Management/Walz Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/7

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/576 Maulani Fazlullahu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2015/C 117/07)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al-Qaidu; |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu;

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom; i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom; i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 7. travnja 2015. dodavanje Maulane Fazlullaha na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.
  On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-pošta: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 7. travnja 2015. dodavanje Maulane Fazlullaha na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-pošta: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/576 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Maulanu Fazlullaha dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  (1) | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/576 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Maulanu Fazlullaha dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

(1)

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

| (2) | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

(2)

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe (EU) 2015/576 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe (EU) 2015/576 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbene Uredbe (EU) 2015/576 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbene Uredbe (EU) 2015/576 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 96, 11.4.2015., str. 7.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---

Ispravci

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/9

---

Ispravak informativne obavijesti – Javno savjetovanje – Oznake zemljopisnog podrijetla u Republici Moldovi

(
  Službeni list Europske unije C 68 od 26. veljače 2015.
  )

(2015/C 117/08)

Stranica 9. u tablici pod naslovom „Popis oznaka zemljopisnog podrijetla za vina te poljoprivredne i prehrambene proizvode” drugi stupac, četvrti redak:

umjesto:

„Vadul lui Traian”

treba stajati:

treba stajati:

„Valul lui Traian”.

Prigovori na „Valul lui Traian” moraju se Komisiji dostaviti u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti.

---

| 11.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 117/10

---

Ispravak tečajne liste eura

(
  Službeni list Europske unije C 113 od 8. travnja 2015.
  )

(2015/C 117/09)

Stranica 5. zamjenjuje se sljedećom stranicom:

„Tečajna lista eura (1)

7. travanj 2015.

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0847 |
| JPY | japanski jen | 130,33 |
| DKK | danska kruna | 7,4714 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72860 |
| SEK | švedska kruna | 9,3740 |
| CHF | švicarski franak | 1,0438 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7300 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,455 |
| HUF | mađarska forinta | 299,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,0578 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4165 |
| TRY | turska lira | 2,8079 |
| AUD | australski dolar | 1,4192 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3563 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4086 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4423 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4724 |
| KRW | južnokorejski von | 1 183,28 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,8345 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7241 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6190 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 091,77 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9527 |
| PHP | filipinski pezo | 48,300 |
| RUB | ruski rubalj | 59,8265 |
| THB | tajlandski baht | 35,335 |
| BRL | brazilski real | 3,3979 |
| MXN | meksički pezo | 16,1919 |
| INR | indijska rupija | 67,5980 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0847

JPY

japanski jen

130,33

DKK

danska kruna

7,4714

GBP

funta sterlinga

0,72860

SEK

švedska kruna

9,3740

CHF

švicarski franak

1,0438

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7300

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,455

HUF

mađarska forinta

299,08

PLN

poljski zlot

4,0578

RON

rumunjski novi leu

4,4165

TRY

turska lira

2,8079

AUD

australski dolar

1,4192

CAD

kanadski dolar

1,3563

HKD

hongkonški dolar

8,4086

NZD

novozelandski dolar

1,4423

SGD

singapurski dolar

1,4724

KRW

južnokorejski von

1 183,28

ZAR

južnoafrički rand

12,8345

CNY

kineski renminbi-juan

6,7241

HRK

hrvatska kuna

7,6190

IDR

indonezijska rupija

14 091,77

MYR

malezijski ringit

3,9527

PHP

filipinski pezo

48,300

RUB

ruski rubalj

59,8265

THB

tajlandski baht

35,335

BRL

brazilski real

3,3979

MXN

meksički pezo

16,1919

INR

indijska rupija

67,5980

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.”

1

Izvor

---