# Jurnalul Oficial C 126/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 126 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5818 aprilie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 126

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5818 aprilie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 126/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 126/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 126/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 126/04 | Decizia nr. 807 din 4 decembrie 2014 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-22 Teres, situat în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs | 4 |
| 2015/C 126/05 | Decizia nr. 808 din 4 decembrie 2014 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-14 Silistar, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs | 7 |
| 2015/C 126/06 | Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 126/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 126/04

Decizia nr. 807 din 4 decembrie 2014 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-22 Teres, situat în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs

4

2015/C 126/05

Decizia nr. 808 din 4 decembrie 2014 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-14 Silistar, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs

7

2015/C 126/06

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)

10

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 126/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 126/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Rectificare la Anunțul Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor ( JO C 400, 13.11.2014 ) | 24 |

Rectificări

2015/C 126/09

Rectificare la Anunțul Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor ( JO C 400, 13.11.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 126/01)

| Data adoptării deciziei | 16.10.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.36262 (2014/N) |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Temei legal | Credit Union Bill 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital – Recapitalizare |
| Buget | Buget global: 280 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 15.10.2014-1.4.2015 |
| Sectoare economice | INTERMEDIERI FINANCIARE ȘI ASIGURARI |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

16.10.2014

Ajutorul nr.

SA.36262 (2014/N)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Temei legal

Credit Union Bill 2012

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital – Recapitalizare

Buget

Buget global: 280 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

15.10.2014-1.4.2015

Sectoare economice

INTERMEDIERI FINANCIARE ȘI ASIGURARI

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 126/02)

La 9 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7517. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7517. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 aprilie 2015

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0814 |
| JPY | yen japonez | 128,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4608 |
| GBP | lira sterlină | 0,71990 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2921 |
| CHF | franc elvețian | 1,0297 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3970 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,486 |
| HUF | forint maghiar | 301,36 |
| PLN | zlot polonez | 4,0187 |
| RON | leu românesc nou | 4,4180 |
| TRY | lira turcească | 2,9037 |
| AUD | dolar australian | 1,3842 |
| CAD | dolar canadian | 1,3183 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3820 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4025 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4522 |
| KRW | won sud-coreean | 1 167,11 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9192 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7013 |
| HRK | kuna croată | 7,5690 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 838,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9110 |
| PHP | peso Filipine | 47,819 |
| RUB | rubla rusească | 54,9086 |
| THB | baht thailandez | 34,992 |
| BRL | real brazilian | 3,2562 |
| MXN | peso mexican | 16,4205 |
| INR | rupie indiană | 67,4740 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0814

JPY

yen japonez

128,45

DKK

coroana daneză

7,4608

GBP

lira sterlină

0,71990

SEK

coroana suedeză

9,2921

CHF

franc elvețian

1,0297

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3970

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,486

HUF

forint maghiar

301,36

PLN

zlot polonez

4,0187

RON

leu românesc nou

4,4180

TRY

lira turcească

2,9037

AUD

dolar australian

1,3842

CAD

dolar canadian

1,3183

HKD

dolar Hong Kong

8,3820

NZD

dolar neozeelandez

1,4025

SGD

dolar Singapore

1,4522

KRW

won sud-coreean

1 167,11

ZAR

rand sud-african

12,9192

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7013

HRK

kuna croată

7,5690

IDR

rupia indoneziană

13 838,67

MYR

ringgit Malaiezia

3,9110

PHP

peso Filipine

47,819

RUB

rubla rusească

54,9086

THB

baht thailandez

34,992

BRL

real brazilian

3,2562

MXN

peso mexican

16,4205

INR

rupie indiană

67,4740

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/4

---

DECIZIA NR. 807

din 4 decembrie 2014

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-22 „Teres”, situat în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs

(2015/C 126/04)

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 punctul 2, cu articolul 7 alineatul (2) punctul 8, cu articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului, precum și cu articolul 4 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 16 din Ordonanța privind desfășurarea concursurilor de oferte și a licitațiilor pentru acordarea autorizațiilor de prospectare și/sau de explorare și a concesiunilor pentru extracția resurselor subsolului în temeiul Legii resurselor subsolului, adoptată prin Decretul nr. 231 al Consiliului de Miniștri din 2010,

CONSILIUL DE MINIȘTRI ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

| 1. | Consiliul de Miniștri deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”, situat în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, cu o suprafață de 4 032 de kilometri pătrați, coordonatele punctelor 1-7 care îl delimitează figurând în anexă. |
| --- | --- |

1.

Consiliul de Miniștri deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”, situat în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, cu o suprafață de 4 032 de kilometri pătrați, coordonatele punctelor 1-7 care îl delimitează figurând în anexă.

| 2. | Consiliul de Miniștri precizează că acordarea autorizației menționate la punctul 1 se realizează prin intermediul unui concurs care nu necesită prezența candidaților. |
| --- | --- |

2.

Consiliul de Miniștri precizează că acordarea autorizației menționate la punctul 1 se realizează prin intermediul unui concurs care nu necesită prezența candidaților.

| 3. | Consiliul de Miniștri stabilește că perioada de autorizare pentru prospectare și explorare este de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și de explorare, cu dreptul de a prelungi această perioadă în conformitate cu articolul 31 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

3.

Consiliul de Miniștri stabilește că perioada de autorizare pentru prospectare și explorare este de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și de explorare, cu dreptul de a prelungi această perioadă în conformitate cu articolul 31 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului.

| 4. | Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de concurs este ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de concurs este ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Termenul-limită pentru depunerea cererilor de participare la concurs este ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Termenul-limită pentru depunerea cererilor de participare la concurs este ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Termenul-limită pentru depunerea propunerilor în conformitate cu dosarul de concurs este ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor în conformitate cu dosarul de concurs este ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Consiliul de Miniștri stabilește că prețul dosarului de concurs este de 10 000 BGN. Dosarul de concurs se poate obține de la Ministerul Energiei până la termenul stabilit la punctul 4, pe baza prezentării unui ordin de plată.






  7.1. | Suma indicată la punctul 7 se transferă în contul bancar al Ministerului Energiei. |
| --- | --- | --- |

7.

Consiliul de Miniștri stabilește că prețul dosarului de concurs este de 10 000 BGN. Dosarul de concurs se poate obține de la Ministerul Energiei până la termenul stabilit la punctul 4, pe baza prezentării unui ordin de plată.

7.1.

Suma indicată la punctul 7 se transferă în contul bancar al Ministerului Energiei.

| 7.2. | Ordinul de plată trebuie să menționeze: Pentru dosarul de concurs privind blocul 1-22 „Teres”, achiziționat în numele candidatului, care trebuie să figureze pe ordinul de plată. |
| --- | --- |

7.2.

Ordinul de plată trebuie să menționeze: Pentru dosarul de concurs privind blocul 1-22 „Teres”, achiziționat în numele candidatului, care trebuie să figureze pe ordinul de plată.

| 7.3. | Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv. |
| --- | --- |

7.3.

Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv.

| 8. | Candidații la concurs trebuie să respecte cerințele articolului 23 alineatul (1) din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

8.

Candidații la concurs trebuie să respecte cerințele articolului 23 alineatul (1) din Legea resurselor subsolului.

| 9. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, fiecare participant la consorțiu trebuie să prezinte o declarație privind absența circumstanțelor menționate la articolul 2 din Legea relațiilor economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor efectivi (SG nr. 1 din 2014), în legătură cu alineatul (1) din dispozițiile complementare, sau o dovadă a prezenței circumstanțelor menționate la articolul 4 din legea respectivă. |
| --- | --- |

9.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, fiecare participant la consorțiu trebuie să prezinte o declarație privind absența circumstanțelor menționate la articolul 2 din Legea relațiilor economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor efectivi (SG nr. 1 din 2014), în legătură cu alineatul (1) din dispozițiile complementare, sau o dovadă a prezenței circumstanțelor menționate la articolul 4 din legea respectivă.

| 10. | Candidatul sau cel puțin unul dintre participanții la consorțiul candidat trebuie să fi generat un venit net total din vânzări de nu mai puțin de 150 000 000 EUR pentru ultimele trei exerciții financiare, în funcție de data la care a fost înființat. În cazul în care candidatul este un consorțiu fără personalitate juridică, cerințele de la prezentul punct se aplică consorțiului în ansamblul său;
  sau






  10.1. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o recomandare de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care precizează că acesta dispune de resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”;
  sau |
| --- | --- | --- |

10.

Candidatul sau cel puțin unul dintre participanții la consorțiul candidat trebuie să fi generat un venit net total din vânzări de nu mai puțin de 150 000 000 EUR pentru ultimele trei exerciții financiare, în funcție de data la care a fost înființat. În cazul în care candidatul este un consorțiu fără personalitate juridică, cerințele de la prezentul punct se aplică consorțiului în ansamblul său;

sau

10.1.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o recomandare de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care precizează că acesta dispune de resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”;

sau

| 10.2. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o scrisoare de intenție de la o instituție bancară sau de la altă instituție financiară care precizează că acesta va primi resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”. |
| --- | --- |

10.2.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o scrisoare de intenție de la o instituție bancară sau de la altă instituție financiară care precizează că acesta va primi resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-22 „Teres”.

| 11. | Propunerile prezentate de candidați în cadrul concursului vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de resurse pentru protecția mediului și de beneficii suplimentare, astfel cum se prevede în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

11.

Propunerile prezentate de candidați în cadrul concursului vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de resurse pentru protecția mediului și de beneficii suplimentare, astfel cum se prevede în dosarul de concurs.

| 12. | Consiliul de Miniștri stabilește că garanția de participare la concurs este de 15 000 BGN și că trebuie plătită în termenul specificat la punctul 5, în contul bancar al Ministerului Energiei. |
| --- | --- |

12.

Consiliul de Miniștri stabilește că garanția de participare la concurs este de 15 000 BGN și că trebuie plătită în termenul specificat la punctul 5, în contul bancar al Ministerului Energiei.

| 13. | Garanția unui candidat care nu este admis la concurs se rambursează în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei de neadmitere adoptate de comitetul de selecție. |
| --- | --- |

13.

Garanția unui candidat care nu este admis la concurs se rambursează în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei de neadmitere adoptate de comitetul de selecție.

| 14. | Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la intrarea în vigoare a contractului, iar ale celorlalți participanți – în termen de 14 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și de explorare. |
| --- | --- |

14.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la intrarea în vigoare a contractului, iar ale celorlalți participanți – în termen de 14 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și de explorare.

| 15. | Cererile de participare la concurs și propunerile candidaților conform termenilor și condițiilor concursului trebuie transmise serviciului responsabil cu fluxul documentelor din cadrul Ministerului Energiei, în limba bulgară, în conformitate cu articolul 46 din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

15.

Cererile de participare la concurs și propunerile candidaților conform termenilor și condițiilor concursului trebuie transmise serviciului responsabil cu fluxul documentelor din cadrul Ministerului Energiei, în limba bulgară, în conformitate cu articolul 46 din Legea resurselor subsolului.

| 16. | Propunerile prezentate la concurs trebuie întocmite în conformitate cu cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

16.

Propunerile prezentate la concurs trebuie întocmite în conformitate cu cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 17. | Concursul are loc chiar dacă este admis un singur candidat. |
| --- | --- |

17.

Concursul are loc chiar dacă este admis un singur candidat.

| 18. | Consiliul de Miniștri autorizează ministrul economiei și ministrul energiei:






  18.1. | Să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- | --- |

18.

Consiliul de Miniștri autorizează ministrul economiei și ministrul energiei:

18.1.

Să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 18.2. | Să organizeze și să asigure desfășurarea concursului. |
| --- | --- |

18.2.

Să organizeze și să asigure desfășurarea concursului.

| 19. | Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri. |
| --- | --- |

19.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri.

| 20. | Decizia poate face obiectul unui apel la Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

20.

Decizia poate face obiectul unui apel la Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Pentru prim-ministru

Tomislav DONCHEV

Pentru secretarul general al Consiliului de Miniștri

Veselin DAKOV

Director, Direcția Cancelarie

Veselin DAKOV

---

ANEXĂ

Lista coordonatelor geografice ale punctelor care delimitează blocul 1-22 „Teres”

Coordonate geografice, sistemul WGS84

| Nr. | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Nr.

Longitudine estică

Latitudine nordică

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/7

---

DECIZIA NR. 808

din 4 decembrie 2014

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural [resurse naturale ale subsolului în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor subsolului] în blocul 1-14 „Silistar”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, și privind notificarea acordării autorizației prin concurs

(2015/C 126/05)

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 punctul 2, cu articolul 7 alineatul (2) punctul 8, cu articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului, precum și cu articolul 4 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 16 din Ordonanța privind desfășurarea concursurilor de oferte și a licitațiilor pentru acordarea autorizațiilor de prospectare și/sau de explorare și a concesiunilor pentru extracția resurselor subsolului în temeiul Legii resurselor subsolului, adoptată prin Decretul nr. 231 al Consiliului de Miniștri din 2010,

CONSILIUL DE MINIȘTRI ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

| 1. | Consiliul de Miniștri deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, cu o suprafață de 6 893 de kilometri pătrați, coordonatele punctelor 1-9 care îl delimitează figurând în anexă. |
| --- | --- |

1.

Consiliul de Miniștri deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă a Republicii Bulgaria în Marea Neagră, cu o suprafață de 6 893 de kilometri pătrați, coordonatele punctelor 1-9 care îl delimitează figurând în anexă.

| 2. | Consiliul de Miniștri precizează că acordarea autorizației menționate la punctul 1 se realizează prin intermediul unui concurs care nu necesită prezența candidaților. |
| --- | --- |

2.

Consiliul de Miniștri precizează că acordarea autorizației menționate la punctul 1 se realizează prin intermediul unui concurs care nu necesită prezența candidaților.

| 3. | Consiliul de Miniștri stabilește că perioada de autorizare pentru prospectare și explorare este de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și de explorare, cu dreptul de a prelungi această perioadă în conformitate cu articolul 31 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

3.

Consiliul de Miniștri stabilește că perioada de autorizare pentru prospectare și explorare este de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și de explorare, cu dreptul de a prelungi această perioadă în conformitate cu articolul 31 alineatul (3) din Legea resurselor subsolului.

| 4. | Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de concurs este ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de concurs este ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Termenul-limită pentru depunerea cererilor de participare la concurs este ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Termenul-limită pentru depunerea cererilor de participare la concurs este ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Termenul-limită pentru depunerea propunerilor în conformitate cu dosarul de concurs este ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor în conformitate cu dosarul de concurs este ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Consiliul de Miniștri stabilește că prețul dosarului de concurs este de 10 000 BGN. Dosarul de concurs se poate obține de la Ministerul Energiei până la termenul stabilit la punctul 4, pe baza prezentării unui ordin de plată.






  7.1. | Suma indicată la punctul 7 se transferă în contul bancar al Ministerului Energiei. |
| --- | --- | --- |

7.

Consiliul de Miniștri stabilește că prețul dosarului de concurs este de 10 000 BGN. Dosarul de concurs se poate obține de la Ministerul Energiei până la termenul stabilit la punctul 4, pe baza prezentării unui ordin de plată.

7.1.

Suma indicată la punctul 7 se transferă în contul bancar al Ministerului Energiei.

| 7.2. | Ordinul de plată trebuie să menționeze: Pentru dosarul de concurs privind blocul 1-14 „Silistar”, achiziționat în numele candidatului, care trebuie să figureze pe ordinul de plată. |
| --- | --- |

7.2.

Ordinul de plată trebuie să menționeze: Pentru dosarul de concurs privind blocul 1-14 „Silistar”, achiziționat în numele candidatului, care trebuie să figureze pe ordinul de plată.

| 7.3. | Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv. |
| --- | --- |

7.3.

Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv.

| 8. | Candidații la concurs trebuie să respecte cerințele articolului 23 alineatul (1) din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

8.

Candidații la concurs trebuie să respecte cerințele articolului 23 alineatul (1) din Legea resurselor subsolului.

| 9. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, fiecare participant la consorțiu trebuie să prezinte o declarație privind absența circumstanțelor menționate la articolul 2 din Legea relațiilor economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor efectivi (SG nr. 1 din 2014), în legătură cu alineatul (1) din dispozițiile complementare, sau o dovadă a prezenței circumstanțelor menționate la articolul 4 din legea respectivă. |
| --- | --- |

9.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, fiecare participant la consorțiu trebuie să prezinte o declarație privind absența circumstanțelor menționate la articolul 2 din Legea relațiilor economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor efectivi (SG nr. 1 din 2014), în legătură cu alineatul (1) din dispozițiile complementare, sau o dovadă a prezenței circumstanțelor menționate la articolul 4 din legea respectivă.

| 10. | Candidatul sau cel puțin unul dintre participanții la consorțiul candidat trebuie să fi generat un venit net total din vânzări de nu mai puțin de 150 000 000 EUR pentru ultimele trei exerciții financiare, în funcție de data la care a fost înființat. În cazul în care candidatul este un consorțiu fără personalitate juridică, cerințele de la prezentul punct se aplică consorțiului în ansamblul său;
  sau






  10.1. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o recomandare de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care precizează că acesta dispune de resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”;
  sau |
| --- | --- | --- |

10.

Candidatul sau cel puțin unul dintre participanții la consorțiul candidat trebuie să fi generat un venit net total din vânzări de nu mai puțin de 150 000 000 EUR pentru ultimele trei exerciții financiare, în funcție de data la care a fost înființat. În cazul în care candidatul este un consorțiu fără personalitate juridică, cerințele de la prezentul punct se aplică consorțiului în ansamblul său;

sau

10.1.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o recomandare de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care precizează că acesta dispune de resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”;

sau

| 10.2. | Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o scrisoare de intenție de la o instituție bancară sau de la altă instituție financiară care precizează că acesta va primi resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”. |
| --- | --- |

10.2.

Candidatul sau, în cazul în care acesta este un consorțiu, cel puțin unul dintre participanții la consorțiu prezintă o scrisoare de intenție de la o instituție bancară sau de la altă instituție financiară care precizează că acesta va primi resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a activităților de prospectare și de explorare a petrolului și a gazului natural în blocul 1-14 „Silistar”.

| 11. | Propunerile prezentate de candidați în cadrul concursului vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de resurse pentru protecția mediului și de beneficii suplimentare, astfel cum se prevede în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

11.

Propunerile prezentate de candidați în cadrul concursului vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de resurse pentru protecția mediului și de beneficii suplimentare, astfel cum se prevede în dosarul de concurs.

| 12. | Consiliul de Miniștri stabilește că garanția de participare la concurs este de 15 000 BGN și că trebuie plătită în termenul specificat la punctul 5, în contul bancar al Ministerului Energiei. |
| --- | --- |

12.

Consiliul de Miniștri stabilește că garanția de participare la concurs este de 15 000 BGN și că trebuie plătită în termenul specificat la punctul 5, în contul bancar al Ministerului Energiei.

| 13. | Garanția unui candidat care nu este admis la concurs se rambursează în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei de neadmitere adoptate de comitetul de selecție. |
| --- | --- |

13.

Garanția unui candidat care nu este admis la concurs se rambursează în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei de neadmitere adoptate de comitetul de selecție.

| 14. | Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la intrarea în vigoare a contractului, iar ale celorlalți participanți – în termen de 14 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și de explorare. |
| --- | --- |

14.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la intrarea în vigoare a contractului, iar ale celorlalți participanți – în termen de 14 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și de explorare.

| 15. | Cererile de participare la concurs și propunerile candidaților conform termenilor și condițiilor concursului trebuie transmise serviciului responsabil cu fluxul documentelor din cadrul Ministerului Energiei, în limba bulgară, în conformitate cu articolul 46 din Legea resurselor subsolului. |
| --- | --- |

15.

Cererile de participare la concurs și propunerile candidaților conform termenilor și condițiilor concursului trebuie transmise serviciului responsabil cu fluxul documentelor din cadrul Ministerului Energiei, în limba bulgară, în conformitate cu articolul 46 din Legea resurselor subsolului.

| 16. | Propunerile prezentate la concurs trebuie întocmite în conformitate cu cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

16.

Propunerile prezentate la concurs trebuie întocmite în conformitate cu cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 17. | Concursul are loc chiar dacă este admis un singur candidat. |
| --- | --- |

17.

Concursul are loc chiar dacă este admis un singur candidat.

| 18. | Consiliul de Miniștri autorizează ministrul economiei și ministrul energiei:






  18.1. | Să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- | --- |

18.

Consiliul de Miniștri autorizează ministrul economiei și ministrul energiei:

18.1.

Să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 18.2. | Să organizeze și să asigure desfășurarea concursului. |
| --- | --- |

18.2.

Să organizeze și să asigure desfășurarea concursului.

| 19. | Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri. |
| --- | --- |

19.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri.

| 20. | Decizia poate face obiectul unui apel la Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

20.

Decizia poate face obiectul unui apel la Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Pentru prim-ministru

Tomislav DONCHEV

Pentru secretarul general al Consiliului de Miniștri

Veselin DAKOV

Director, Direcția Cancelarie:

Veselin DAKOV

---

ANEXĂ

Lista coordonatelor geografice ale punctelor care delimitează blocul 1-14 „Silistar”

Coordonate geografice, sistemul WGS 84

| Nr. | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

Nr.

Longitudine estică

Latitudine nordică

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/10

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1)

(2015/C 126/06)

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

DANEMARCA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 247, 13.10.2006.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Frontiere maritime

Danemarca

| 1. | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

1.

Aabenrå Havn

| 2. | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

2.

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| 3. | Allinge Havn |
| --- | --- |

3.

Allinge Havn

| 4. | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

4.

Asnæsværkets Havn

| 5. | Assens Havn |
| --- | --- |

5.

Assens Havn

| 6. | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

6.

Augustenborg Havn

| 7. | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

7.

Avedøreværkets Havn

| 8. | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

8.

Bagenkop Havn

| 9. | Bandholm Havn |
| --- | --- |

9.

Bandholm Havn

| 10. | Bogense Havn |
| --- | --- |

10.

Bogense Havn

| 11. | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

11.

Bønnerup Havn

| 12. | Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
| --- | --- |

12.

Dansk Salt A/S’ Anlægskaj

| 13. | Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
| --- | --- |

13.

Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn

| 14. | Dragør Havn |
| --- | --- |

14.

Dragør Havn

| 15. | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

15.

Enstedværkets Havn

| 16. | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

16.

Esbjerg Havn

| 17. | Faaborg Havn |
| --- | --- |

17.

Faaborg Havn

| 18. | Fakse Havn |
| --- | --- |

18.

Fakse Havn

| 19. | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

19.

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| 20. | Fredericia Havn |
| --- | --- |

20.

Fredericia Havn

| 21. | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

21.

Frederikshavn Havn

| 22. | Gedser Havn |
| --- | --- |

22.

Gedser Havn

| 23. | Grenå Havn |
| --- | --- |

23.

Grenå Havn

| 24. | Gråsten Havn |
| --- | --- |

24.

Gråsten Havn

| 25. | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

25.

Gudhjem Havn

| 26. | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

26.

Gulfhavn, Stigsnæs

| 27. | Haderslev Havn |
| --- | --- |

27.

Haderslev Havn

| 28. | Hals Havn |
| --- | --- |

28.

Hals Havn

| 29. | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

29.

Hanstholm Havn

| 30. | Hasle Havn |
| --- | --- |

30.

Hasle Havn

| 31. | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

31.

Helsingør Statshavn

| 32. | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

32.

Helsingør Færgehavn

| 33. | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

33.

Hirtshals Havn

| 34. | H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
| --- | --- |

34.

H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn

| 35. | Hobro Havn |
| --- | --- |

35.

Hobro Havn

| 36. | Holbæk Havn |
| --- | --- |

36.

Holbæk Havn

| 37. | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

37.

Holstebro-Struer Havn

| 38. | Horsens Havn |
| --- | --- |

38.

Horsens Havn

| 39. | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

39.

Hou Havn (Odder)

| 40. | Hundested Havn |
| --- | --- |

40.

Hundested Havn

| 41. | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

41.

Hvide Sande Havn

| 42. | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

42.

Kalundborg Havn

| 43. | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

43.

Kaløvig Bådehavn

| 44. | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

44.

Kerteminde Havn og Marina

| 45. | Klintholm Havn |
| --- | --- |

45.

Klintholm Havn

| 46. | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

46.

Koldby Kås Havn (Samsø)

| 47. | Kolding Havn |
| --- | --- |

47.

Kolding Havn

| 48. | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

48.

Kongsdal Havn

| 49. | Korsør Havn |
| --- | --- |

49.

Korsør Havn

| 50. | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

50.

Kyndbyværkets Havn

| 51. | Københavns Havn |
| --- | --- |

51.

Københavns Havn

| 52. | Køge Havn |
| --- | --- |

52.

Køge Havn

| 53. | Lemvig Havn |
| --- | --- |

53.

Lemvig Havn

| 54. | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

54.

Lindø-Terminalen

| 55. | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

55.

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| 56. | Løgstør Havn |
| --- | --- |

56.

Løgstør Havn

| 57. | Marstal Havn |
| --- | --- |

57.

Marstal Havn

| 58. | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

58.

Masnedøværkets Havn

| 59. | Middelfart Havn |
| --- | --- |

59.

Middelfart Havn

| 60. | Nakskov Havn |
| --- | --- |

60.

Nakskov Havn

| 61. | Neksø Havn |
| --- | --- |

61.

Neksø Havn

| 62. | NKT Trådværket A/S’ Havn |
| --- | --- |

62.

NKT Trådværket A/S’ Havn

| 63. | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

63.

Nordjyllandsværkets Havn

| 64. | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn șiAvernakke Pier) |
| --- | --- |

64.

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn șiAvernakke Pier)

| 65. | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn și Fiskerihavn |
| --- | --- |

65.

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn și Fiskerihavn

| 66. | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

66.

Nykøbing Falster Havn

| 67. | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

67.

Nykøbing Mors Havn

| 68. | Næstved Havn |
| --- | --- |

68.

Næstved Havn

| 69. | Odense Havn |
| --- | --- |

69.

Odense Havn

| 70. | Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
| --- | --- |

70.

Odense Staalskibsværft A/S’ Havn

| 71. | Orehoved Havn |
| --- | --- |

71.

Orehoved Havn

| 72. | Randers Havn |
| --- | --- |

72.

Randers Havn

| 73. | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

73.

Rudkøbing Havn

| 74. | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

74.

Rødby Færge- og Trafikhavn

| 75. | Rømø Havn |
| --- | --- |

75.

Rømø Havn

| 76. | Rønne Havn |
| --- | --- |

76.

Rønne Havn

| 77. | Skagen Havn |
| --- | --- |

77.

Skagen Havn

| 78. | Skive Havn |
| --- | --- |

78.

Skive Havn

| 79. | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

79.

Skærbækværkets Havn

| 80. | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

80.

Spodsbjerg Færgehavn

| 81. | Statoil Pieren |
| --- | --- |

81.

Statoil Pieren

| 82. | Stege Havn |
| --- | --- |

82.

Stege Havn

| 83. | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

83.

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| 84. | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

84.

Stigsnæsværkets Havn

| 85. | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

85.

Stubbekøbing Havn

| 86. | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

86.

Studstrupværkets Havn

| 87. | Svaneke Havn |
| --- | --- |

87.

Svaneke Havn

| 88. | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

88.

Svendborg Trafikhavn

| 89. | Sæby Havn |
| --- | --- |

89.

Sæby Havn

| 90. | Søby Havn |
| --- | --- |

90.

Søby Havn

| 91. | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

91.

Sønderborg Havn

| 92. | Tejn Havn |
| --- | --- |

92.

Tejn Havn

| 93. | Thisted Havn |
| --- | --- |

93.

Thisted Havn

| 94. | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

94.

Thorsminde Havn

| 95. | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

95.

Thyborøn Havn

| 96. | Vang Havn |
| --- | --- |

96.

Vang Havn

| 97. | Vejle Havn |
| --- | --- |

97.

Vejle Havn

| 98. | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

98.

Vordingborg Havn

| 99. | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

99.

Ærøskøbing Havn

| 100. | Ålborg Havn |
| --- | --- |

100.

Ålborg Havn

| 101. | Ålborg Portland |
| --- | --- |

101.

Ålborg Portland

| 102. | Århus Havn |
| --- | --- |

102.

Århus Havn

| 103. | Årø Havn |
| --- | --- |

103.

Årø Havn

| 104. | Årøsund Havn |
| --- | --- |

104.

Årøsund Havn

Insulele Feroe

| 1. | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

1.

Fuglafjadar Havn

| 2. | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

2.

Klaksvikar Havn

| 3. | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

3.

Kollafjardar Havn

| 4. | Oyra Havn |
| --- | --- |

4.

Oyra Havn

| 5. | Runavikar Havn |
| --- | --- |

5.

Runavikar Havn

| 6. | Torshavn Havn |
| --- | --- |

6.

Torshavn Havn

| 7. | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

7.

Tvøroyrar Havn

| 8. | Vags Havn |
| --- | --- |

8.

Vags Havn

| 9. | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

9.

Miovags/Sandavags Havn

| 10. | Sørvags Havn |
| --- | --- |

10.

Sørvags Havn

| 11. | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

11.

Vestmanna Havn

Groenlanda

| 1. | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

1.

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| 2. | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

2.

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| 3. | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

3.

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| 4. | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

4.

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| 5. | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

5.

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| 6. | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

6.

Nanortalik Havn

| 7. | Narsaq Havn |
| --- | --- |

7.

Narsaq Havn

| 8. | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

8.

Narsarsuaq Havn

| 9. | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

9.

Nuuk Havn (Godthåb)

| 10. | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

10.

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| 11. | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

11.

Qaanaaq Havn (Thule)

| 12. | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

12.

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| 13. | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

13.

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| 14. | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

14.

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| 15. | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

15.

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| 16. | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

16.

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| 17. | Upernavik Havn |
| --- | --- |

17.

Upernavik Havn

| 18. | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

18.

Uummannaq Havn (Umanak)

Frontiere aeriene

Danemarca

| 1. | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

1.

Billund Lufthavn

| 2. | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

2.

Esbjerg Lufthavn

| 3. | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

3.

Grønholt Flyveplads

| 4. | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

4.

Herning Flyveplads

| 5. | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

5.

Karup Lufthavn

| 6. | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

6.

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| 7. | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

7.

Københavns Lufthavn i Kastrup

| 8. | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

8.

Lolland-Falster Lufthavn

| 9. | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

9.

Lemvig Lufthavn

| 10. | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

10.

Odense Lufthavn

| 11. | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

11.

Randers Flyveplads

| 12. | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

12.

Københs Lufthavn i Roskilde

| 13. | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

13.

Bornholms Lufthavn

| 14. | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

14.

Sindal Lufthavn

| 15. | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

15.

Skive Lufthavn

| 16. | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

16.

Stauning Lufthavn

| 17. | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

17.

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| 18. | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

18.

Sønderborg Lufthavn

| 19. | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

19.

Thisted Lufthavn

| 20. | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

20.

Vojens Lufthavn

| 21. | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

21.

Ærø Lufthavn

| 22. | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

22.

Ålborg Lufthavn

| 23. | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

23.

Århus Lufthavn

| 24. | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

24.

Års flyveplads i Løgstør

Insulele Feroe

| 1. | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

1.

Vágar Lufthavn

Groenlanda

| 1. | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

1.

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| 2. | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

2.

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| 3. | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

3.

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| 4. | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

4.

Kulusuk Lufthavn

| 5. | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

5.

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| 6. | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

6.

Nerlerit Inaat Lufthavn

| 7. | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

7.

Narsarsuaq Lufthavn

| 8. | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

8.

Pituffik Lufthavn (Thule)

| 9. | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

9.

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| 10. | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

10.

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| 11. | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

11.

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| 12. | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

12.

Upernavik Lufthavn

| 13. | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

13.

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITUANIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 316, 28.12.2007.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Lituania – Belarus

Frontiere terestre

| 1. | Kena – Gudagojis (cale ferată y) |
| --- | --- |

1.

Kena – Gudagojis (cale ferată y)

| 2. | Stasylos – Benekainys (cale ferată) |
| --- | --- |

2.

Stasylos – Benekainys (cale ferată)

| 3. | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

3.

Lavoriškės – Kotlovka

| 4. | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

4.

Medininkai – Kamenyj Log

| 5. | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

5.

Šalčininkai – Benekainys

| 6. | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

6.

Raigardas – Privalka

| 7. | Švendubrė – Privalka (râu) |
| --- | --- |

7.

Švendubrė – Privalka (râu)

Micul trafic de frontieră

| 1. | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

1.

Tverečius – Vidžiai

| 2. | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

2.

Adutiškis – Moldevičiai

| 3. | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

3.

Papelekis – Lentupis

| 4. | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

4.

Prienai – Kiemeliškės

| 5. | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

5.

Šumskas – Loša

| 6. | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

6.

Ureliai – Klevyčia

| 7. | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

7.

Norviliškės – Pickūnai

| 8. | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

8.

Krakūnai – Geranainys

| 9. | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

9.

Eišiškės – Dotiškės

| 10. | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

10.

Rakai – Petiulevcai

| 11. | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

11.

Latežeris – Pariečė

Lituania – Federația Rusă

Frontiere terestre

| 1. | Jurbarkas – Sovetsk (râu) |
| --- | --- |

1.

Jurbarkas – Sovetsk (râu)

| 2. | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

2.

Kybartai – Černyševskoje

| 3. | Kybartai – Nesterov (cale ferată) |
| --- | --- |

3.

Kybartai – Nesterov (cale ferată)

| 4. | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

4.

Nida – Morskoje

| 5. | Nida – Rybačyj (râu) |
| --- | --- |

5.

Nida – Rybačyj (râu)

| 6. | Pagėgiai – Sovetsk (cale ferată) |
| --- | --- |

6.

Pagėgiai – Sovetsk (cale ferată)

| 7. | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

7.

Panemunė – Sovetsk

| 8. | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

8.

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| 9. | Rusnė – Sovetsk (râu) |
| --- | --- |

9.

Rusnė – Sovetsk (râu)

Frontiere maritime

| 1. | Portul maritim de stat Klaipėda (punctele de trecere a frontierei Molas, Pilis și Malkų įlanka) |
| --- | --- |

1.

Portul maritim de stat Klaipėda (punctele de trecere a frontierei Molas, Pilis și Malkų įlanka)

| 2. | Terminalul petrolier Būtingė |
| --- | --- |

2.

Terminalul petrolier Būtingė

Frontiere aeriene

| 1. | Aeroportul Vilnius |
| --- | --- |

1.

Aeroportul Vilnius

| 2. | Aeroportul Kaunas |
| --- | --- |

2.

Aeroportul Kaunas

| 3. | Aeroportul Palanga |
| --- | --- |

3.

Aeroportul Palanga

| 4. | Aeroportul Zokniai |
| --- | --- |

4.

Aeroportul Zokniai

LETONIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 355, 29.12.2010.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Frontiere maritime

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Frontiere aeriene

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Frontiere terestre

Letonia – Federația Rusă

| | Grebņeva – Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva – Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava – Skangaļi (Скангали) (cale ferată) |
| --- | --- |

Kārsava – Skangaļi (Скангали) (cale ferată)

| | Pededze – Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze – Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova – Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova – Burački (Бурачки)

| | Vientuļi – Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi – Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe – Posiņi (Посинь) (cale ferată) |
| --- | --- |

Zilupe – Posiņi (Посинь) (cale ferată)

Letonia – Belarus

| | Indra – Bigosova (Бигосово) (cale ferată) |
| --- | --- |

Indra – Bigosova (Бигосово) (cale ferată)

| | Kaplava – Pļusi (Плюсы) (mic trafic de frontieră) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava – Pļusi (Плюсы) (mic trafic de frontieră) (15)
   (16)

| | Meikšāni – Gavriļino (Гаврилино) (mic trafic de frontieră) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni – Gavriļino (Гаврилино) (mic trafic de frontieră) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki – Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki – Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja – Druja (Друя)(mic trafic de frontieră) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja – Druja (Друя)(mic trafic de frontieră) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene – Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene – Urbani (Урбаны)

POLONIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 394, 20.12.2012.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Polonia – Federația Rusă

Frontiere terestre

| 1. | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

1.

Bezledy – Bagrationowsk

| 2. | Braniewo – Mamonowo (cale ferată) |
| --- | --- |

2.

Braniewo – Mamonowo (cale ferată)

| 3. | Głomno – Bagrationowsk (cale ferată) |
| --- | --- |

3.

Głomno – Bagrationowsk (cale ferată)

| 4. | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

4.

Gołdap – Gusiew

| 5. | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

5.

Gronowo – Mamonowo

| 6. | Grzechotki – Mamonowo II |
| --- | --- |

6.

Grzechotki – Mamonowo II

| 7. | Skandawa – Żeleznodorożnyj (cale ferată) (23) |
| --- | --- |

7.

Skandawa – Żeleznodorożnyj (cale ferată) (23)

Polonia – Belarus

Frontiere terestre

| 1. | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

1.

Białowieża – Piererow

| 2. | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

2.

Bobrowniki – Bierestowica

| 3. | Czeremcha – Wysokolitowsk (cale ferată) |
| --- | --- |

3.

Czeremcha – Wysokolitowsk (cale ferată)

| 4. | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

4.

Kukuryki – Kozłowiczy

| 5. | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

5.

Kuźnica – Bruzgi

| 6. | Kuźnica – Grodno (cale ferată) |
| --- | --- |

6.

Kuźnica – Grodno (cale ferată)

| 7. | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

7.

Połowce – Pieszczatka (24)

| 8. | Rudawka – Lesnaja (râu) |
| --- | --- |

8.

Rudawka – Lesnaja (râu)

| 9. | Siemianówka – Swisłocz (cale ferată) |
| --- | --- |

9.

Siemianówka – Swisłocz (cale ferată)

| 10. | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

10.

Sławatycze – Domaczewo

| 11. | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

11.

Terespol – Brześć

| 12. | Terespol – Brześć (cale ferată) |
| --- | --- |

12.

Terespol – Brześć (cale ferată)

| 13. | Zubki – Bierestowica (cale ferată) |
| --- | --- |

13.

Zubki – Bierestowica (cale ferată)

Polonia – Ucraina

Frontiere terestre

| 1. | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

1.

Dorohusk – Jagodzin

| 2. | Dorohusk – Jagodzin (cale ferată) |
| --- | --- |

2.

Dorohusk – Jagodzin (cale ferată)

| 3. | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

3.

Hrebenne – Rawa Ruska

| 4. | Hrebenne – Rawa Ruska (cale ferată) |
| --- | --- |

4.

Hrebenne – Rawa Ruska (cale ferată)

| 5. | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (cale ferată) |
| --- | --- |

5.

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (cale ferată)

| 6. | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

6.

Korczowa – Krakowiec

| 7. | Krościenko – Chyrow (cale ferată) |
| --- | --- |

7.

Krościenko – Chyrow (cale ferată)

| 8. | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

8.

Krościenko – Smolnica

| 9. | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

9.

Medyka – Szeginie

| 10. | Przemyśl – Mościska (cale ferată) |
| --- | --- |

10.

Przemyśl – Mościska (cale ferată)

| 11. | Werchrata – Rawa Ruska (cale ferată) |
| --- | --- |

11.

Werchrata – Rawa Ruska (cale ferată)

| 12. | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

12.

Zosin – Ustiług

Frontiere maritime

| 1. | Darłowo |
| --- | --- |

1.

Darłowo

| 2. | Dziwnów |
| --- | --- |

2.

Dziwnów

| 3. | Elbląg |
| --- | --- |

3.

Elbląg

| 4. | Frombork |
| --- | --- |

4.

Frombork

| 5. | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

5.

Gdańsk – Górki Zachodnie

| 6. | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

6.

Gdańsk – Port

| 7. | Gdynia |
| --- | --- |

7.

Gdynia

| 8. | Hel |
| --- | --- |

8.

Hel

| 9. | Jastarnia |
| --- | --- |

9.

Jastarnia

| 10. | Kołobrzeg |
| --- | --- |

10.

Kołobrzeg

| 11. | Łeba |
| --- | --- |

11.

Łeba

| 12. | Mrzeżyno |
| --- | --- |

12.

Mrzeżyno

| 13. | Nowe Warpno |
| --- | --- |

13.

Nowe Warpno

| 14. | Świnoujście |
| --- | --- |

14.

Świnoujście

| 15. | Szczecin |
| --- | --- |

15.

Szczecin

| 16. | Trzebież |
| --- | --- |

16.

Trzebież

| 17. | Ustka |
| --- | --- |

17.

Ustka

| 18. | Władysławowo |
| --- | --- |

18.

Władysławowo

Frontiere aeriene

| 1. | Bydgoszcz |
| --- | --- |

1.

Bydgoszcz

| 2. | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

2.

Gdańsk – Rębiechowo

| 3. | Jelenia Góra |
| --- | --- |

3.

Jelenia Góra

| 4. | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

4.

Katowice – Pyrzowice

| 5. | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

5.

Kielce – Masłów

| 6. | Kraków – Balice |
| --- | --- |

6.

Kraków – Balice

| 7. | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

7.

Łódź – Lublinek

| 8. | Mielec |
| --- | --- |

8.

Mielec

| 9. | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

9.

Poznań – Ławica

| 10. | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

10.

Rzeszów – Jasionka

| 11. | Świdnik |
| --- | --- |

11.

Świdnik

| 12. | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

12.

Szczecin – Goleniów

| 13. | Mazury |
| --- | --- |

13.

Mazury

| 14. | Warszawa – Babice |
| --- | --- |

14.

Warszawa – Babice

| 15. | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

15.

Warszawa – Modlin

| 16. | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

16.

Warszawa – Okęcie

| 17. | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

17.

Wrocław – Strachowice

| 18. | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

18.

Zielona Góra – Babimost

| 19. | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

19.

Zielona Góra – Przylep

Lista publicărilor anterioare

| | JO C 316, 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 316, 28.12.2007, p. 1.

| | JO C 134, 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

JO C 134, 31.5.2008, p. 16.

| | JO C 177, 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 177, 12.7.2008, p. 9.

| | JO C 200, 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 200, 6.8.2008, p. 10.

| | JO C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | JO C 3, 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 3, 8.1.2009, p. 10.

| | JO C 37, 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 37, 14.2.2009, p. 10.

| | JO C 64, 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 64, 19.3.2009, p. 20.

| | JO C 99, 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 99, 30.4.2009, p. 7.

| | JO C 229, 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

JO C 229, 23.9.2009, p. 28.

| | JO C 263, 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 263, 5.11.2009, p. 22.

| | JO C 298, 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 298, 8.12.2009, p. 17.

| | JO C 74, 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 74, 24.3.2010, p. 13.

| | JO C 326, 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 326, 3.12.2010, p. 17.

| | JO C 355, 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

JO C 355, 29.12.2010, p. 34.

| | JO C 22, 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 22, 22.1.2011, p. 22.

| | JO C 37, 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 37, 5.2.2011, p. 12.

| | JO C 149, 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 149, 20.5.2011, p. 8.

| | JO C 190, 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 190, 30.6.2011, p. 17.

| | JO C 203, 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 203, 9.7.2011, p. 14.

| | JO C 210, 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

JO C 210, 16.7.2011, p. 30.

| | JO C 271, 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

JO C 271, 14.9.2011, p. 18.

| | JO C 356, 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 356, 6.12.2011, p. 12.

| | JO C 111, 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 111, 18.4.2012, p. 3.

| | JO C 183, 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 183, 23.6.2012, p. 7.

| | JO C 313, 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 313, 17.10.2012, p. 11.

| | JO C 394, 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 394, 20.12.2012, p. 22.

| | JO C 51, 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 51, 22.2.2013, p. 9.

| | JO C 167, 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 13.6.2013, p. 9.

| | JO C 242, 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 242, 23.8.2013, p. 2.

| | JO C 275, 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 275, 24.9.2013, p. 7.

| | JO C 314, 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 314, 29.10.2013, p. 5.

| | JO C 324, 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 324, 9.11.2013, p. 6.

| | JO C 57, 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 57, 28.2.2014, p. 4.

| | JO C 167, 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 4.6.2014, p. 9.

| | JO C 244, 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 244, 26.7.2014, p. 22.

| | JO C 332, 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 332, 24.9.2014, p. 12.

| | JO C 420, 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 420, 22.11.2014, p. 9.

| | JO C 72, 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 72, 28.2.2015, p. 17.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare de la sfârșitul prezentei actualizări.

(2)  Doar pentru persoanele care își au reședința în Republica Lituania sau în Federația Rusă, în conformitate cu Acordul din 24 februarie 1995 dintre Guvernul Republicii Lituania și Guvernul Federației Ruse privind punctele de trecere a frontierei naționale între Republica Lituania și Federația Rusă [articolul 1(1)(1.2)(d)].

(3)  La cerere.

(4)  La cerere.

(5)  La cerere.

(6)  La cerere.

(7)  La cerere.

(8)  La cerere.

(9)  La cerere.

(10)  La cerere.

(11)  În conformitate cu legislația privind aplicarea facilităților fiscale, o persoană care este scutită de plata taxelor vamale poate trece frontiera de stat cu proprietăți și bunuri în bagajul personal și cu carburanți și lubrifianți în vehicule și în containere speciale.

(12)  În conformitate cu cerințele legislației din domeniul medicinei veterinare, este interzis importul animalelor de companie (de interior) în scopuri necomerciale.

(13)  Deschis numai pentru cetățenii Republicii Letonia și ai Federației Ruse.

(14)  Orar de funcționare: 7.00-19.00.

(15)  În conformitate cu legislația privind aplicarea facilităților fiscale, o persoană care este scutită de plata taxelor vamale poate trece frontiera de stat cu proprietăți și bunuri în bagajul personal și cu carburanți și lubrifianți în vehicule și în containere speciale.

(16)  În conformitate cu cerințele legislației din domeniul medicinei veterinare, este interzis importul animalelor de companie (de interior) în scopuri necomerciale.

(17)  La cerere.

(18)  În conformitate cu legislația privind aplicarea facilităților fiscale, o persoană care este scutită de plata taxelor vamale poate trece frontiera de stat cu proprietăți și bunuri în bagajul personal și cu carburanți și lubrifianți în vehicule și în containere speciale.

(19)  În conformitate cu cerințele legislației din domeniul medicinei veterinare, este interzis importul animalelor de companie (de interior) în scopuri necomerciale.

(20)  La cerere.

(21)  În conformitate cu legislația privind aplicarea facilităților fiscale, o persoană care este scutită de plata taxelor vamale poate trece frontiera de stat cu proprietăți și bunuri în bagajul personal și cu carburanți și lubrifianți în vehicule și în containere speciale.

(22)  În conformitate cu cerințele legislației din domeniul medicinei veterinare, este interzis importul animalelor de companie (de interior) în scopuri necomerciale.

(23)  Doar pentru persoanele care își au reședința în Republica Polonă și Federația Rusă.

(24)  Doar pentru persoanele care își au reședința în Republica Polonă și Republica Belarus.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 126/07)

| 1. | La data de 9 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Borealis Siegfried Holdings BV (Țările de Jos), controlată de OMERS Administration Corporation („Omers”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Fortum Distribution AB („Fortum Distribution”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Borealis Siegfried Holdings BV (Țările de Jos), controlată de OMERS Administration Corporation („Omers”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Fortum Distribution AB („Fortum Distribution”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Omers: administrare de fonduri de pensii;
  —   în cazul întreprinderii Fortum Distribution: operarea sistemului de distribuție a energiei electrice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Omers: administrare de fonduri de pensii;

—   în cazul întreprinderii Fortum Distribution: operarea sistemului de distribuție a energiei electrice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 126/08)

| 1. | La 13 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Brother Industries Ltd („Brother”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Domino Printing Sciences plc („Domino”, Regatul Unit), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La 13 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Brother Industries Ltd („Brother”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Domino Printing Sciences plc („Domino”, Regatul Unit), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Brother: fabricarea și vânzarea de echipamente de imprimat, mașini de cusut de uz casnic și industrial, sisteme karaoke online și conținut conex;
  —   în cazul întreprinderii Domino: fabricarea și furnizarea de echipamente industriale pentru imprimare, codare și marcare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Brother: fabricarea și vânzarea de echipamente de imprimat, mașini de cusut de uz casnic și industrial, sisteme karaoke online și conținut conex;

—   în cazul întreprinderii Domino: fabricarea și furnizarea de echipamente industriale pentru imprimare, codare și marcare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 126/24

---

Rectificare la Anunțul Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 400 din 13 noiembrie 2014
  )

(2015/C 126/09)

La pagina 9:

în loc de:

„Termenul limită pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare după șase (6) luni calendaristice de la data publicării prezentului anunț de invitație la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”,

se va citi:

se va citi:

„Termenul limită pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare după opt (8) luni calendaristice de la data publicării prezentului anunț de invitație la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”

---