# Úřední věstník C 111/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 111 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 581. dubna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 111

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 581. dubna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 111/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 111/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 111/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 111/03

Směnné kurzy vůči euru

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 111/04 | Oznámení týkající se platných antidumpingových a vyrovnávacích opatřeních v souvislosti s dovozem některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového a vyrovnávacího cla | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 111/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7522 – MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2015/C 111/04

Oznámení týkající se platných antidumpingových a vyrovnávacích opatřeních v souvislosti s dovozem některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového a vyrovnávacího cla

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 111/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7522 – MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 111/01)

Dne 25. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7521. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/2

---

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

(2015/C 111/02)

Závazná informace o sazebním zařazení zboží pozbývá platnosti ode dne, kdy již není v souladu s výkladem celní nomenklatury v důsledku následujících mezinárodních tarifních opatření:

Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC2055 – zpráva z 54. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(54. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2014)

DOK. NC2055

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské Komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. března 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0759 |
| JPY | japonský jen | 128,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4697 |
| GBP | britská libra | 0,72730 |
| SEK | švédská koruna | 9,2901 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0463 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7035 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,533 |
| HUF | maďarský forint | 299,43 |
| PLN | polský zlotý | 4,0854 |
| RON | rumunský lei | 4,4098 |
| TRY | turecká lira | 2,8131 |
| AUD | australský dolar | 1,4154 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3738 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3422 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4388 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4774 |
| KRW | jihokorejský won | 1 192,58 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,1324 |
| CNY | čínský juan | 6,6710 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6450 |
| IDR | indonéská rupie | 14 053,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9873 |
| PHP | filipínské peso | 48,057 |
| RUB | ruský rubl | 62,4400 |
| THB | thajský baht | 35,018 |
| BRL | brazilský real | 3,4958 |
| MXN | mexické peso | 16,5124 |
| INR | indická rupie | 67,2738 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0759

JPY

japonský jen

128,95

DKK

dánská koruna

7,4697

GBP

britská libra

0,72730

SEK

švédská koruna

9,2901

CHF

švýcarský frank

1,0463

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7035

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,533

HUF

maďarský forint

299,43

PLN

polský zlotý

4,0854

RON

rumunský lei

4,4098

TRY

turecká lira

2,8131

AUD

australský dolar

1,4154

CAD

kanadský dolar

1,3738

HKD

hongkongský dolar

8,3422

NZD

novozélandský dolar

1,4388

SGD

singapurský dolar

1,4774

KRW

jihokorejský won

1 192,58

ZAR

jihoafrický rand

13,1324

CNY

čínský juan

6,6710

HRK

chorvatská kuna

7,6450

IDR

indonéská rupie

14 053,78

MYR

malajsijský ringgit

3,9873

PHP

filipínské peso

48,057

RUB

ruský rubl

62,4400

THB

thajský baht

35,018

BRL

brazilský real

3,4958

MXN

mexické peso

16,5124

INR

indická rupie

67,2738

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/5

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových a vyrovnávacích opatřeních v souvislosti s dovozem některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového a vyrovnávacího cla

(2015/C 111/04)

Dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie podléhá antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1106/2013 (1) (dále jen „nařízení (EU) č. 1106/2013“) a vyrovnávacím opatřením uloženým prováděcím nařízením Rady (EU) č. 861/2013 (2) (dále jen „nařízení (EU) č. 861/2013“).

Společnost Viraj Profiles Ltd, Tháné, Maháráštra, která podle nařízení (EU) č. 1106/2013 podléhá individuálnímu antidumpingovému clu ve výši 6,8 % a podle nařízení (EU) č. 861/2013 individuálnímu vyrovnávacímu clu ve výši 0 %, informovala Komisi o změně svého názvu a lokalit na Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbaí, Maháráštra.

Společnost uvedla, že změna názvu a lokalit nemá vliv na její právo využívat individuální sazby antidumpingového a vyrovnávacího cla, které se předtím vztahovaly na Viraj Profiles Ltd, Tháné, Maháráštra (jak je uvedeno v nařízení (EU) č. 1106/2013) nebo na společnost Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbaí, Maháráštra (jak je uvedeno v nařízení (EU) č. 861/2013).

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu a lokalit nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (EU) č. 1106/2013 a nařízení (EU) č. 861/2013.

Odkaz v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 1106/2013 na společnost:

Viraj Profiles Ltd, Tháné, Maháráštra se proto považuje za odkaz na společnost:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbaí, Maháráštra.

Odkaz v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 861/2013 na společnost:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbaí, Maháráštra by měl být rovněž považován za odkaz na společnost:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbaí, Maháráštra.

Doplňkový kód TARIC B780, původně přidělený společnosti Viraj Profiles Ltd, Tháné, Maháráštra a společnosti Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbaí, Maháráštra, se vztahuje na společnost Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbaí, Maháráštra.

---

(1)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013 ze dne 5. listopadu 2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 1).

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013 ze dne 2. září 2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 1).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 111/05)

| 1. | Evropská komise dne 20. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik O1 Group Limited („O1 Group“, Kypr), kontrolovaný panem Borisem Mintsem (Rusko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování přímo i prostřednictvím jím kontrolovaného podniku CA Immobilien („CA Immobilien“, Rakousko) nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Immofinanz AG („Immofinanz“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 20. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik O1 Group Limited („O1 Group“, Kypr), kontrolovaný panem Borisem Mintsem (Rusko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování přímo i prostřednictvím jím kontrolovaného podniku CA Immobilien („CA Immobilien“, Rakousko) nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Immofinanz AG („Immofinanz“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupina O1 Group a další podniky kontrolované panem Borisem Mintsem působí v oblasti realit a dále spravují penzijní fondy v Rusku. Podnik CA Immo je realitní společnost, která působí v oblasti realitních služeb, zejména pokud jde o pronájem komerčních nemovitostí v Rakousku, Německu a ve střední a východní Evropě. Podnik CA Immo podniká také v oblasti zhodnocování a dalšího vývoje nemovitostí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupina O1 Group a další podniky kontrolované panem Borisem Mintsem působí v oblasti realit a dále spravují penzijní fondy v Rusku. Podnik CA Immo je realitní společnost, která působí v oblasti realitních služeb, zejména pokud jde o pronájem komerčních nemovitostí v Rakousku, Německu a ve střední a východní Evropě. Podnik CA Immo podniká také v oblasti zhodnocování a dalšího vývoje nemovitostí,

| — | podnik Immofinanz je realitní společnost, která se zabývá nákupem a správou vlastněných nemovitostí, realizací vlastních vývojových projektů a zhodnocením objektů. |
| --- | --- |

—

podnik Immofinanz je realitní společnost, která se zabývá nákupem a správou vlastněných nemovitostí, realizací vlastních vývojových projektů a zhodnocením objektů.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7522 – MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 111/06)

| 1. | Evropská komise dne 23. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky MMV Energie AG („MVV“, Německo), BayWa r.e. renewable energies GmbH („BayWa r.e.“, Německo), GlenDimplex Ltd. („GlenDimplex“, Irsko) a GreenCom Networks AG („GreenCom“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem BEEGY GmbG („BEEGY“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 23. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky MMV Energie AG („MVV“, Německo), BayWa r.e. renewable energies GmbH („BayWa r.e.“, Německo), GlenDimplex Ltd. („GlenDimplex“, Irsko) a GreenCom Networks AG („GreenCom“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem BEEGY GmbG („BEEGY“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku MVV Energie: výroba a distribuce elektrické energie, tepla, plynu a vody, spalování odpadu, řízení větrných elektráren, bioplynových stanic a elektráren na biomasu v Německu,
  —   podniku BayWa r.e.: činnost v oblasti solární a větrné energie, biomasy, geotermální energie, zejména pak rozvoj projektů, stavby na klíč, projektové financování, fotovoltaický trh - komponenty, montážní systémy, systémy skladování a doplňky; tvoří část podniku BayWa AG, který obchoduje se zemědělskými produkty, stavebními materiály, energetickými produkty a souvisejícími službami,
  —   podniku GlenDimplex: výroba systémů elektrického vytápění a chlazení,
  —   podniku GreenCom: společnost pro poradenství a vývoj programového vybavení se specializací na vývoj komplexních softwarových řešení pro decentralizované řízení energetiky,
  —   podniku BEEGY: činnost v oblasti decentralizovaného řízení energetiky jako poskytovatel energetických služeb, který nabízí integrované řízení a služby, jakož i distribuci fotovoltaických systémů, montážních systémů a systémů skladování. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku MVV Energie: výroba a distribuce elektrické energie, tepla, plynu a vody, spalování odpadu, řízení větrných elektráren, bioplynových stanic a elektráren na biomasu v Německu,

—   podniku BayWa r.e.: činnost v oblasti solární a větrné energie, biomasy, geotermální energie, zejména pak rozvoj projektů, stavby na klíč, projektové financování, fotovoltaický trh - komponenty, montážní systémy, systémy skladování a doplňky; tvoří část podniku BayWa AG, který obchoduje se zemědělskými produkty, stavebními materiály, energetickými produkty a souvisejícími službami,

—   podniku GlenDimplex: výroba systémů elektrického vytápění a chlazení,

—   podniku GreenCom: společnost pro poradenství a vývoj programového vybavení se specializací na vývoj komplexních softwarových řešení pro decentralizované řízení energetiky,

—   podniku BEEGY: činnost v oblasti decentralizovaného řízení energetiky jako poskytovatel energetických služeb, který nabízí integrované řízení a služby, jakož i distribuci fotovoltaických systémů, montážních systémů a systémů skladování.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Evropské komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Evropské komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7522 – MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7522 – MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 111/07)

| 1. | Evropská komise dne 25. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Berkshire Hathaway Inc. (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 25. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Berkshire Hathaway Inc. (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Berkshire Hathaway Inc. je holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti, které se zabývají různými činnostmi včetně majetkového a úrazového pojištění, nákladní železniční dopravy, veřejných služeb a energetiky, finančních služeb, výroby, maloobchodu a služeb. Mimo jiné vlastní společnosti Brooks Sports Inc., která se zabývá navrhováním špičkové běžecké obuvi a velkoobchodem s ní, a Fruit of the Loom Inc., která vyrábí základní oděvní produkty včetně sportovního oblečení a oblečení pro volný čas, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Berkshire Hathaway Inc. je holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti, které se zabývají různými činnostmi včetně majetkového a úrazového pojištění, nákladní železniční dopravy, veřejných služeb a energetiky, finančních služeb, výroby, maloobchodu a služeb. Mimo jiné vlastní společnosti Brooks Sports Inc., která se zabývá navrhováním špičkové běžecké obuvi a velkoobchodem s ní, a Fruit of the Loom Inc., která vyrábí základní oděvní produkty včetně sportovního oblečení a oblečení pro volný čas,

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH je dodavatelem motorkářského oblečení, náhradních dílů a součástí. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH je dodavatelem motorkářského oblečení, náhradních dílů a součástí.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---