# Službeni list L 86/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 86 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.31. ožujka 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 86

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.31. ožujka 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/531 оd 24. studenoga 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/532 оd 30. ožujka 2015. o 228. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 9 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/533 оd 30. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 11 |
| | * | Uredba (EU) 2015/534 Europske središnje banke od 17. ožujka 2015. o izvješćivanju o nadzornim financijskim podacima (ESB/2015/13) | 13 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2015/535 оd 27. ožujka 2015. o odobrenju Kraljevini Danskoj da ratificira Konvenciju od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1994) | 152 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/536 оd 27. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, u vezi s ponovnim izbijanjem visokopatogene influence ptica u toj zemlji
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1990)

   (
  1
  ) | 154 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/531 оd 24. studenoga 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/532 оd 30. ožujka 2015. o 228. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

9

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/533 оd 30. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

11

*

Uredba (EU) 2015/534 Europske središnje banke od 17. ožujka 2015. o izvješćivanju o nadzornim financijskim podacima (ESB/2015/13)

13

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2015/535 оd 27. ožujka 2015. o odobrenju Kraljevini Danskoj da ratificira Konvenciju od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1994)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1994)

152

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/536 оd 27. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, u vezi s ponovnim izbijanjem visokopatogene influence ptica u toj zemlji
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1990)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1990)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/531

оd 24. studenoga 2014.

o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 32. stavak 4., članak 40. stavak 4. i članak 41. stavak 10.,

budući da:

| (1) | U skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da utvrdi posebna pravila u pogledu prihvatljivosti troškova povezanih s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; prihvatljivosti troškova za operacije u cilju ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila te prihvatljivosti operacija u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da utvrdi posebna pravila u pogledu prihvatljivosti troškova povezanih s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; prihvatljivosti troškova za operacije u cilju ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila te prihvatljivosti operacija u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara.

| (2) | Sve odredbe ove Uredbe odnose se na aspekte povezane s prihvatljivošću troškova ili operacija, a dvije se odnose na operacije koje se tiču ulaganja na plovilima. Osim toga sve te mjere utječu na oblik provedbe ribolovnih aktivnosti. Stoga su te odredbe blisko povezane. Kako bi se osigurala usklađenost među tim odredbama i stanovnicima Unije omogućio cjelovit pregled i jednostavan pristup, one bi trebale biti donesene u okviru jednog akta. |
| --- | --- |

(2)

Sve odredbe ove Uredbe odnose se na aspekte povezane s prihvatljivošću troškova ili operacija, a dvije se odnose na operacije koje se tiču ulaganja na plovilima. Osim toga sve te mjere utječu na oblik provedbe ribolovnih aktivnosti. Stoga su te odredbe blisko povezane. Kako bi se osigurala usklađenost među tim odredbama i stanovnicima Unije omogućio cjelovit pregled i jednostavan pristup, one bi trebale biti donesene u okviru jednog akta.

| (3) | Ribolovna aktivnost i dalje je jedno od najopasnijih zanimanja u Uniji s velikim brojem nesreća na malim ribarskim plovilima. U skladu s time direktivama Vijeća 93/103/EZ (2) i 92/29/EEZ (3) utvrđeni su minimalni zahtjevi u pogledu zdravlja i sigurnosti primjenjivi na rad na ribarskim plovilima, koji bi trebali biti preneseni u nacionalno zakonodavstvo. Uredbom (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje određenih ulaganja u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara pod uvjetom da ta ulaganja nadilaze zahtjeve predviđene pravom Unije i nacionalnim pravom. Stoga je potrebno odrediti troškove povezane s tim posebnim ulaganjima, uključujući osposobljavanje u području zdravlja i informativne kampanje, koji se mogu financirati na temelju Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Ribolovna aktivnost i dalje je jedno od najopasnijih zanimanja u Uniji s velikim brojem nesreća na malim ribarskim plovilima. U skladu s time direktivama Vijeća 93/103/EZ (2) i 92/29/EEZ (3) utvrđeni su minimalni zahtjevi u pogledu zdravlja i sigurnosti primjenjivi na rad na ribarskim plovilima, koji bi trebali biti preneseni u nacionalno zakonodavstvo. Uredbom (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje određenih ulaganja u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara pod uvjetom da ta ulaganja nadilaze zahtjeve predviđene pravom Unije i nacionalnim pravom. Stoga je potrebno odrediti troškove povezane s tim posebnim ulaganjima, uključujući osposobljavanje u području zdravlja i informativne kampanje, koji se mogu financirati na temelju Uredbe (EU) br. 508/2014.

| (4) | Kupnja i ugradnja na plovilo opreme namijenjene smanjenju emisija onečišćujućih tvari ili stakleničkih plinova i povećanju energetske učinkovitosti ribarskih plovila može pridonijeti ciljevima povezanim s klimatskim promjenama. Učinkoviti rad plovila može za posljedicu imati znatno smanjenje potrošnje energije. Člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje ulaganja u opremu ili na plovilima u cilju smanjenja emisija onečišćivača ili stakleničkih plinova i povećanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila, ulaganja u ribolovni alat ako se njima ne dovodi u pitanje selektivnost tog ribolovnog alata te u revizije i sustave energetske učinkovitosti. Stoga je potrebno dodatno odrediti troškove koji se mogu financirati iz EFPR-a radi promicanja tih ciljeva. |
| --- | --- |

(4)

Kupnja i ugradnja na plovilo opreme namijenjene smanjenju emisija onečišćujućih tvari ili stakleničkih plinova i povećanju energetske učinkovitosti ribarskih plovila može pridonijeti ciljevima povezanim s klimatskim promjenama. Učinkoviti rad plovila može za posljedicu imati znatno smanjenje potrošnje energije. Člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje ulaganja u opremu ili na plovilima u cilju smanjenja emisija onečišćivača ili stakleničkih plinova i povećanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila, ulaganja u ribolovni alat ako se njima ne dovodi u pitanje selektivnost tog ribolovnog alata te u revizije i sustave energetske učinkovitosti. Stoga je potrebno dodatno odrediti troškove koji se mogu financirati iz EFPR-a radi promicanja tih ciljeva.

| (5) | Trebalo bi odrediti i troškove povezane s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti. Tim bi se operacijama trebala obuhvatiti osnovna načela na kojima se temelji zelena infrastruktura, kako je definirana u Komunikaciji Komisije (4) o zelenoj infrastrukturi (5), kojima se može znatno pridonijeti učinkovitoj provedbi politika u okviru kojih se ciljevi nastoje u cijelosti ili djelomično ostvariti rješenjima utemeljenima na prirodi. |
| --- | --- |

(5)

Trebalo bi odrediti i troškove povezane s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti. Tim bi se operacijama trebala obuhvatiti osnovna načela na kojima se temelji zelena infrastruktura, kako je definirana u Komunikaciji Komisije (4) o zelenoj infrastrukturi (5), kojima se može znatno pridonijeti učinkovitoj provedbi politika u okviru kojih se ciljevi nastoje u cijelosti ili djelomično ostvariti rješenjima utemeljenima na prirodi.

| (6) | Prihvatljivi troškovi povezani s operacijama iz članka 32., članka 40. stavka 1. i članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u njezinom članku 11. kojim se predviđa da operacije za povećanje ribolovnih kapaciteta plovila ili oprema kojom se povećava sposobnost plovila za pronalaženje ribe nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a. Kako bi se očuvao poticajni učinak ulaganja koja su prihvatljiva u okviru ove Uredbe, troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju trebali bi biti isključeni iz financiranja iz EFPR-a. |
| --- | --- |

(6)

Prihvatljivi troškovi povezani s operacijama iz članka 32., članka 40. stavka 1. i članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u njezinom članku 11. kojim se predviđa da operacije za povećanje ribolovnih kapaciteta plovila ili oprema kojom se povećava sposobnost plovila za pronalaženje ribe nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a. Kako bi se očuvao poticajni učinak ulaganja koja su prihvatljiva u okviru ove Uredbe, troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju trebali bi biti isključeni iz financiranja iz EFPR-a.

| (7) | Budući da je razdoblje prihvatljivosti za operacije koje se financiraju iz EFPR-a počelo 1. siječnja 2014., kako bi se omogućila brza provedba mjera predviđenih u ovoj Uredbi, osobito u pogledu prihvatljivosti troškova, i kako bi se državama članicama omogućilo da pripreme i provedu svoje operativne programe u okviru EFPR-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(7)

Budući da je razdoblje prihvatljivosti za operacije koje se financiraju iz EFPR-a počelo 1. siječnja 2014., kako bi se omogućila brza provedba mjera predviđenih u ovoj Uredbi, osobito u pogledu prihvatljivosti troškova, i kako bi se državama članicama omogućilo da pripreme i provedu svoje operativne programe u okviru EFPR-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

U ovoj se Uredbi utvrđuju:

| (a) | vrste operacija koje su prihvatljive za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara; |
| --- | --- |

(a)

vrste operacija koje su prihvatljive za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara;

| (b) | troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; |
| --- | --- |

(b)

troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti;

| (c) | troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila i ublažavanja klimatskih promjena. |
| --- | --- |

(c)

troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila i ublažavanja klimatskih promjena.

POGLAVLJE II.

ZAJEDNIČKE ODREDBE

Članak 2.

Isključeni troškovi

1.   Troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a na temelju ove Uredbe.

2.   Samo troškovi nužni za ugradnju predmeta i izravno povezani s time, kako je predviđeno ovom Uredbom, prihvatljivi su za potporu iz EFPR-a.

POGLAVLJE III.

TROŠKOVI POVEZANI S POBOLJŠANJEM HIGIJENSKIH, ZDRAVSTVENIH, SIGURNOSNIH I RADNIH UVJETA RIBARA

Članak 3.

Prihvatljive operacije u području sigurnosti

Za operacije u cilju poboljšanja sigurnosti ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:

| (a) | čamci za spašavanje; |
| --- | --- |

(a)

čamci za spašavanje;

| (b) | hidrostatski uređaj za otpuštanje čamaca za spašavanje; |
| --- | --- |

(b)

hidrostatski uređaj za otpuštanje čamaca za spašavanje;

| (c) | osobni lokacijski uređaj kao što je radiofar za određivanje položaja u nuždi (EPRIB), koji mogu biti ugrađeni u prsluk za spašavanje i radnu odjeću ribara; |
| --- | --- |

(c)

osobni lokacijski uređaj kao što je radiofar za određivanje položaja u nuždi (EPRIB), koji mogu biti ugrađeni u prsluk za spašavanje i radnu odjeću ribara;

| (d) | osobna oprema za plutanje, a posebno hidro-termo odijela ili odijela za preživljavanje, koluti i prsluci za spašavanje; |
| --- | --- |

(d)

osobna oprema za plutanje, a posebno hidro-termo odijela ili odijela za preživljavanje, koluti i prsluci za spašavanje;

| (e) | signalne baklje i rakete; |
| --- | --- |

(e)

signalne baklje i rakete;

| (f) | sprave za dobacivanje konopa; |
| --- | --- |

(f)

sprave za dobacivanje konopa;

| (g) | sustavi za spašavanje čovjeka u moru (MOB); |
| --- | --- |

(g)

sustavi za spašavanje čovjeka u moru (MOB);

| (h) | oprema za gašenje požara kao što su aparati za gašenje požara, vatrogasni pokrivači, detektori požara i dima, aparati za disanje; |
| --- | --- |

(h)

oprema za gašenje požara kao što su aparati za gašenje požara, vatrogasni pokrivači, detektori požara i dima, aparati za disanje;

| (i) | protupožarna vrata; |
| --- | --- |

(i)

protupožarna vrata;

| (j) | zaporni ventili na spremniku za gorivo; |
| --- | --- |

(j)

zaporni ventili na spremniku za gorivo;

| (k) | detektori plinova i alarmni sustavi za plin; |
| --- | --- |

(k)

detektori plinova i alarmni sustavi za plin;

| (l) | kaljužne pumpe i alarmi; |
| --- | --- |

(l)

kaljužne pumpe i alarmi;

| (m) | oprema za radiovezu ili satelitsku komunikaciju; |
| --- | --- |

(m)

oprema za radiovezu ili satelitsku komunikaciju;

| (n) | vodonepropusni poklopci grotala i vrata; |
| --- | --- |

(n)

vodonepropusni poklopci grotala i vrata;

| (o) | osigurači na strojevima kao što su vitla ili mrežna vitla; |
| --- | --- |

(o)

osigurači na strojevima kao što su vitla ili mrežna vitla;

| (p) | prolazi i pristupne ljestve; |
| --- | --- |

(p)

prolazi i pristupne ljestve;

| (q) | rasvjeta za potragu, rasvjeta na palubi ili rasvjeta za nuždu; |
| --- | --- |

(q)

rasvjeta za potragu, rasvjeta na palubi ili rasvjeta za nuždu;

| (r) | sigurnosni uređaji za otpuštanje u slučaju zapinjanja ribolovnog alata za podvodne prepreke; |
| --- | --- |

(r)

sigurnosni uređaji za otpuštanje u slučaju zapinjanja ribolovnog alata za podvodne prepreke;

| (s) | sigurnosne kamere i monitori; |
| --- | --- |

(s)

sigurnosne kamere i monitori;

| (t) | oprema i dijelovi potrebni za poboljšanje sigurnosti na palubi. |
| --- | --- |

(t)

oprema i dijelovi potrebni za poboljšanje sigurnosti na palubi.

Članak 4.

Prihvatljive operacije u području zdravlja

Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja zdravstvenih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za financiranje su prihvatljiva sljedeća djelovanja:

| (a) | kupnja i postavljanje pribora za prvu pomoć; |
| --- | --- |

(a)

kupnja i postavljanje pribora za prvu pomoć;

| (b) | kupnja lijekova i uređaja za hitno liječenje na plovilu; |
| --- | --- |

(b)

kupnja lijekova i uređaja za hitno liječenje na plovilu;

| (c) | osiguranje usluga telemedicine uključujući elektronske tehnologije, opremu i medicinsko snimanje koje se na plovilu upotrebljavaju za savjetovanje na daljinu; |
| --- | --- |

(c)

osiguranje usluga telemedicine uključujući elektronske tehnologije, opremu i medicinsko snimanje koje se na plovilu upotrebljavaju za savjetovanje na daljinu;

| (d) | nabava vodiča i priručnika za poboljšanje zdravlja na plovilu; |
| --- | --- |

(d)

nabava vodiča i priručnika za poboljšanje zdravlja na plovilu;

| (e) | informativne kampanje za poboljšanje zdravlja na plovilu. |
| --- | --- |

(e)

informativne kampanje za poboljšanje zdravlja na plovilu.

Članak 5.

Prihvatljive operacije u području higijene

Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja higijenskih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:

| (a) | sanitarne prostorije, primjerice zahodi i prostorije za pranje; |
| --- | --- |

(a)

sanitarne prostorije, primjerice zahodi i prostorije za pranje;

| (b) | kuhinjske prostorije i oprema za prostorije za skladištenje hrane; |
| --- | --- |

(b)

kuhinjske prostorije i oprema za prostorije za skladištenje hrane;

| (c) | uređaji za pročišćavanje vode u pitku vodu; |
| --- | --- |

(c)

uređaji za pročišćavanje vode u pitku vodu;

| (d) | oprema za čišćenje radi održavanja sanitarnih uvjeta na plovilu; |
| --- | --- |

(d)

oprema za čišćenje radi održavanja sanitarnih uvjeta na plovilu;

| (e) | vodiči i priručnici za poboljšanje higijene na plovilu, uključujući programske alate. |
| --- | --- |

(e)

vodiči i priručnici za poboljšanje higijene na plovilu, uključujući programske alate.

Članak 6.

Prihvatljive operacije u području radnih uvjeta

Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja radnih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:

| (a) | ograde na palubi; |
| --- | --- |

(a)

ograde na palubi;

| (b) | zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta; |
| --- | --- |

(b)

zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta;

| (c) | predmeti povezani s poboljšanjem sigurnosti u kabinama i osiguranjem zajedničkih prostora za posadu; |
| --- | --- |

(c)

predmeti povezani s poboljšanjem sigurnosti u kabinama i osiguranjem zajedničkih prostora za posadu;

| (d) | oprema za smanjenje ručnog dizanja teških predmeta, ne uključujući strojeve izravno povezane s ribolovnim aktivnostima kao što su vitla; |
| --- | --- |

(d)

oprema za smanjenje ručnog dizanja teških predmeta, ne uključujući strojeve izravno povezane s ribolovnim aktivnostima kao što su vitla;

| (e) | boja i gumene podloge za sprječavanje klizanja; |
| --- | --- |

(e)

boja i gumene podloge za sprječavanje klizanja;

| (f) | oprema za zvučnu i toplinsku izolaciju i oprema za poboljšanje ventilacije; |
| --- | --- |

(f)

oprema za zvučnu i toplinsku izolaciju i oprema za poboljšanje ventilacije;

| (g) | radna odjeća i sigurnosna odjeća kao što je vodonepropusna zaštitna obuća, zaštita za oči i dišne organe, zaštitne rukavice i kacige ili zaštitna oprema za slučaj pada; |
| --- | --- |

(g)

radna odjeća i sigurnosna odjeća kao što je vodonepropusna zaštitna obuća, zaštita za oči i dišne organe, zaštitne rukavice i kacige ili zaštitna oprema za slučaj pada;

| (h) | znakovi za hitne slučajeve i sigurnosni znakovi; |
| --- | --- |

(h)

znakovi za hitne slučajeve i sigurnosni znakovi;

| (i) | analiza rizika i procjene u cilju utvrđivanja rizika za ribare u lukama ili na plovilu kako bi se poduzele mjere za sprječavanje ili smanjenje rizika; |
| --- | --- |

(i)

analiza rizika i procjene u cilju utvrđivanja rizika za ribare u lukama ili na plovilu kako bi se poduzele mjere za sprječavanje ili smanjenje rizika;

| (j) | vodiči i priručnici o poboljšanju radnih uvjeta na plovilu. |
| --- | --- |

(j)

vodiči i priručnici o poboljšanju radnih uvjeta na plovilu.

POGLAVLJE IV.

TROŠKOVI POVEZANI SA ZAŠTITOM I OBNOVOM MORSKE BIORAZNOLIKOSTI I EKOSUSTAVA I REŽIMA KOMPENZACIJA U OKVIRU ODRŽIVIH RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI

Članak 7.

Prihvatljivi troškovi za prikupljanje otpada koje provode ribari

Za operacije povezane s prikupljanjem otpada iz mora koje provode ribari, kako je navedeno u članku 40. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 508/2014, za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:

| (a) | uklanjanje izgubljenog ribolovnog alata iz mora, osobito radi borbe protiv ribolova napuštenim ribolovnim alatom; |
| --- | --- |

(a)

uklanjanje izgubljenog ribolovnog alata iz mora, osobito radi borbe protiv ribolova napuštenim ribolovnim alatom;

| (b) | kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje na plovilo opreme za prikupljanje i skladištenje otpada; |
| --- | --- |

(b)

kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje na plovilo opreme za prikupljanje i skladištenje otpada;

| (c) | razvoj programa prikupljanja otpada za ribare koji u tome sudjeluju, uključujući financijske poticaje; |
| --- | --- |

(c)

razvoj programa prikupljanja otpada za ribare koji u tome sudjeluju, uključujući financijske poticaje;

| (d) | kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje u objektima u ribarskim lukama opreme za prikupljanje i recikliranje otpada; |
| --- | --- |

(d)

kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje u objektima u ribarskim lukama opreme za prikupljanje i recikliranje otpada;

| (e) | komunikacijske i informacijske kampanje, kampanje povećanja svijesti za poticanje ribara i ostalih dionika na sudjelovanje u projektima uklanjanja izgubljenog ribolovnog alata; |
| --- | --- |

(e)

komunikacijske i informacijske kampanje, kampanje povećanja svijesti za poticanje ribara i ostalih dionika na sudjelovanje u projektima uklanjanja izgubljenog ribolovnog alata;

| (f) | osposobljavanje ribara i osoblja u lukama. |
| --- | --- |

(f)

osposobljavanje ribara i osoblja u lukama.

Članak 8.

Prihvatljivi troškovi za zaštitu i jačanje morske faune i flore

1.   Za operacije povezane s izgradnjom, postavljanjem ili osuvremenjivanjem statičkih ili pokretnih naprava u skladu s člankom 40. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:

| (a) | kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za zaštitu morskih područja od koćarenja; |
| --- | --- |

(a)

kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za zaštitu morskih područja od koćarenja;

| (b) | kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za ponovnu uspostavu narušenih morskih ekosustava; |
| --- | --- |

(b)

kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za ponovnu uspostavu narušenih morskih ekosustava;

| (c) | troškovi povezani s pripremnim radom kao što je ispitivanje, znanstvena istraživanja ili ocjene; |
| --- | --- |

(c)

troškovi povezani s pripremnim radom kao što je ispitivanje, znanstvena istraživanja ili ocjene;

| (d) | troškovi u najudaljenijim regijama povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem usidrenih uređaja za privlačenje riba kojima se pridonosi održivom i selektivnom ribolovu u skladu s člankom 38. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(d)

troškovi u najudaljenijim regijama povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem usidrenih uređaja za privlačenje riba kojima se pridonosi održivom i selektivnom ribolovu u skladu s člankom 38. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014.

2.   Za operacije iz stavka 1. nisu prihvatljivi sljedeći troškovi:

| (a) | nabava plovila koje se potapa i upotrebljava kao umjetni greben; |
| --- | --- |

(a)

nabava plovila koje se potapa i upotrebljava kao umjetni greben;

| (b) | troškovi povezani s izgradnjom i održavanjem uređaja za privlačenje riba osim troškova iz stavka 1. točke (d). |
| --- | --- |

(b)

troškovi povezani s izgradnjom i održavanjem uređaja za privlačenje riba osim troškova iz stavka 1. točke (d).

Članak 9.

Prihvatljivi troškovi za pridonošenje boljem upravljanju ili očuvanju morskih bioloških resursa

1.   Za operacije u cilju boljeg upravljanja ili očuvanja morskih bioloških resursa iz članka 40. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 508/2014 koje su u skladu s člankom 38. te Uredbe za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:

| (a) | kružne udice; |
| --- | --- |

(a)

kružne udice;

| (b) | akustični odvraćajući uređaji na mrežama; |
| --- | --- |

(b)

akustični odvraćajući uređaji na mrežama;

| (c) | uređaji koji kornjačama omogućuju izlazak iz mreže (TED uređaji); |
| --- | --- |

(c)

uređaji koji kornjačama omogućuju izlazak iz mreže (TED uređaji);

| (d) | konopi za plašenje; |
| --- | --- |

(d)

konopi za plašenje;

| (e) | ostali alati ili uređaji koji su se pokazali učinkovitima u sprječavanju slučajnog ulova zaštićenih vrsta. |
| --- | --- |

(e)

ostali alati ili uređaji koji su se pokazali učinkovitima u sprječavanju slučajnog ulova zaštićenih vrsta.

2.   Osim toga za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima i projektima:

| (a) | osposobljavanje ribara za bolje upravljanje morskim biološkim resursima ili njihovo očuvanje; |
| --- | --- |

(a)

osposobljavanje ribara za bolje upravljanje morskim biološkim resursima ili njihovo očuvanje;

| (b) | projekti usmjereni na očuvanje obalnih staništa važnih za ribe, ptice i ostale organizme; |
| --- | --- |

(b)

projekti usmjereni na očuvanje obalnih staništa važnih za ribe, ptice i ostale organizme;

| (c) | projekti usmjereni na područja važna za razmnožavanje riba, primjerice obalne močvare, također mogu biti prihvatljivi. |
| --- | --- |

(c)

projekti usmjereni na područja važna za razmnožavanje riba, primjerice obalne močvare, također mogu biti prihvatljivi.

3.   Za zamjenu postojećeg ribolovnog alata ribolovnim alatom s malim utjecajem za potporu mogu biti prihvatljivi troškovi povezani sa zamkama i klopkama, umjetnim mamcima i ručnim ribolovnim udicama.

Članak 10.

Prihvatljivi troškovi za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom

Za operacije koje se sastoje od pripreme planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom iz članka 40. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:

| (a) | provođenje istraživanja, osobito u području praćenja i nadzora vrsta i staništa uključujući kartiranje i upravljanje rizikom; |
| --- | --- |

(a)

provođenje istraživanja, osobito u području praćenja i nadzora vrsta i staništa uključujući kartiranje i upravljanje rizikom;

| (b) | kartiranje ribolovnih aktivnosti te intenziteta i interakcija sa zaštićenim vrstama i staništima; |
| --- | --- |

(b)

kartiranje ribolovnih aktivnosti te intenziteta i interakcija sa zaštićenim vrstama i staništima;

| (c) | savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja; |
| --- | --- |

(c)

savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;

| (d) | razvoj i primjena pokazatelja pritisaka i utjecaja te provođenje procjena statusa zaštite; |
| --- | --- |

(d)

razvoj i primjena pokazatelja pritisaka i utjecaja te provođenje procjena statusa zaštite;

| (e) | osposobljavanje ribara i ostalih osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje zaštićenim morskim područjima ili u njihovo ime, koje je relevantno za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom; |
| --- | --- |

(e)

osposobljavanje ribara i ostalih osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje zaštićenim morskim područjima ili u njihovo ime, koje je relevantno za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom;

| (f) | razgraničenje zaštićenih pomorskih područja; |
| --- | --- |

(f)

razgraničenje zaštićenih pomorskih područja;

| (g) | nadzor uključujući plaće osoblja uključenog u aktivnosti nadzora; |
| --- | --- |

(g)

nadzor uključujući plaće osoblja uključenog u aktivnosti nadzora;

| (h) | provođenje mjera promidžbe i povećanja svijesti što se tiče zaštićenih pomorskih područja; |
| --- | --- |

(h)

provođenje mjera promidžbe i povećanja svijesti što se tiče zaštićenih pomorskih područja;

| (i) | ocjena utjecaja planova upravljanja na područja mreže Natura 2000 i ribarska područja na koja se odnose planovi upravljanja. |
| --- | --- |

(i)

ocjena utjecaja planova upravljanja na područja mreže Natura 2000 i ribarska područja na koja se odnose planovi upravljanja.

Članak 11.

Prihvatljivi troškovi za upravljanje lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje

Za operacije povezane s upravljanjem lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje te povećanje svijesti o okolišu iz članka 40. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:

| (a) | savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja; |
| --- | --- |

(a)

savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;

| (b) | razvoj i primjena pokazatelja pritisaka/utjecaja i procjene statusa zaštite; |
| --- | --- |

(b)

razvoj i primjena pokazatelja pritisaka/utjecaja i procjene statusa zaštite;

| (c) | nadzor lokaliteta mreže Natura 2000 i zaštićenih pomorskih područja; |
| --- | --- |

(c)

nadzor lokaliteta mreže Natura 2000 i zaštićenih pomorskih područja;

| (d) | osposobljavanje osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje ili u njihovo ime na lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim pomorskim područjima; |
| --- | --- |

(d)

osposobljavanje osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje ili u njihovo ime na lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim pomorskim područjima;

| (e) | osposobljavanje ribara u području očuvanja i obnove morskih područja i povezane alternativne aktivnosti kao što je ekološki turizam na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima; |
| --- | --- |

(e)

osposobljavanje ribara u području očuvanja i obnove morskih područja i povezane alternativne aktivnosti kao što je ekološki turizam na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima;

| (f) | kartiranje ribolovne aktivnosti i praćenje njezina intenziteta te bilježenje interakcija sa zaštićenim vrstama kao što su tuljani, morske kornjače, delfini, morske ptice; |
| --- | --- |

(f)

kartiranje ribolovne aktivnosti i praćenje njezina intenziteta te bilježenje interakcija sa zaštićenim vrstama kao što su tuljani, morske kornjače, delfini, morske ptice;

| (g) | potpora razvoju mjera upravljanja ribarstvom na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima kao što su studije procjene utjecaja na okoliš i procjene rizika, uključujući djelovanja za poboljšanje njihove usklađenosti; |
| --- | --- |

(g)

potpora razvoju mjera upravljanja ribarstvom na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima kao što su studije procjene utjecaja na okoliš i procjene rizika, uključujući djelovanja za poboljšanje njihove usklađenosti;

| (h) | potpore mjerama za povećanje svijesti ribara o okolišu što se tiče zaštite i obnove morske bioraznolikosti; |
| --- | --- |

(h)

potpore mjerama za povećanje svijesti ribara o okolišu što se tiče zaštite i obnove morske bioraznolikosti;

| (i) | suradnja i umrežavanje upravitelja lokaliteta Natura 2000 i zaštićenih morskih područja. |
| --- | --- |

(i)

suradnja i umrežavanje upravitelja lokaliteta Natura 2000 i zaštićenih morskih područja.

Članak 12.

Prihvatljivi troškovi za sudjelovanje u ostalim djelovanjima za održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima

1.   Za operacije povezane sa sudjelovanjem u ostalim djelovanjima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:

| (a) | troškovi povezani s programima za testiranje novih tehnika praćenja, a osobito:






  i. | sustavi daljinskog elektroničkog praćenja kao što je CCTV za praćenje i bilježenje slučajnog ulova zaštićenih vrsta; |
| --- | --- | --- |

(a)

troškovi povezani s programima za testiranje novih tehnika praćenja, a osobito:

i.

sustavi daljinskog elektroničkog praćenja kao što je CCTV za praćenje i bilježenje slučajnog ulova zaštićenih vrsta;

| ii. | bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća; |
| --- | --- |

ii.

bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;

| iii. | kartiranje invazivnih stranih vrsta; |
| --- | --- |

iii.

kartiranje invazivnih stranih vrsta;

| iv. | djelovanja, uključujući istraživanja, za sprečavanje i kontrolu širenja invazivnih stranih vrsta; |
| --- | --- |

iv.

djelovanja, uključujući istraživanja, za sprečavanje i kontrolu širenja invazivnih stranih vrsta;

| (b) | financijski poticaji za postavljanje uređaja za automatsko bilježenje za praćenje i bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća; |
| --- | --- |

(b)

financijski poticaji za postavljanje uređaja za automatsko bilježenje za praćenje i bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;

| (c) | troškovi najma trgovačkih ribarskih brodova za promatranje okoliša u iznosu koji je razmjeran aktivnosti; |
| --- | --- |

(c)

troškovi najma trgovačkih ribarskih brodova za promatranje okoliša u iznosu koji je razmjeran aktivnosti;

| (d) | troškovi ostalih znanstvenih djelovanja povezanih s kartiranjem i procjenom morskih i obalnih ekosustava i njihovih usluga. |
| --- | --- |

(d)

troškovi ostalih znanstvenih djelovanja povezanih s kartiranjem i procjenom morskih i obalnih ekosustava i njihovih usluga.

2.   Za operacije u cilju obnove posebnih morskih i obalnih staništa u svrhu potpore održivim ribljim stokovima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:

| (a) | djelovanja za smanjenje fizičkog i kemijskog zagađenja; |
| --- | --- |

(a)

djelovanja za smanjenje fizičkog i kemijskog zagađenja;

| (b) | djelovanja za smanjenje ostalih fizičkih pritisaka, uključujući antropogene podvodne zvukove koji imaju negativan utjecaj na biološku raznolikost; |
| --- | --- |

(b)

djelovanja za smanjenje ostalih fizičkih pritisaka, uključujući antropogene podvodne zvukove koji imaju negativan utjecaj na biološku raznolikost;

| (c) | pozitivne mjere očuvanja za zaštitu i očuvanje flore i faune, uključujući ponovno uvođenje ili poribljavanje autohtonim vrstama, i primjena načela zelene infrastrukture iz Komunikaciji Komisije o zelenoj infrastrukturi (6); |
| --- | --- |

(c)

pozitivne mjere očuvanja za zaštitu i očuvanje flore i faune, uključujući ponovno uvođenje ili poribljavanje autohtonim vrstama, i primjena načela zelene infrastrukture iz Komunikaciji Komisije o zelenoj infrastrukturi (6);

| (d) | djelovanja za sprečavanje, kontrolu ili uklanjanje invazivnih stranih vrsta. |
| --- | --- |

(d)

djelovanja za sprečavanje, kontrolu ili uklanjanje invazivnih stranih vrsta.

POGLAVLJE V.

TROŠKOVI POVEZANI S PROMICANJEM ENERGETSKE UČINKOVITOSTI I UBLAŽAVANJA KLIMATSKIH PROMJENA

Članak 13.

Prihvatljivi troškovi povezani s hidrodinamikom trupa plovila

1.   Za operacije u cilju poboljšanja hidrodinamike trupa plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:

| (a) | ulaganja u mehanizme za stabilnost kao što su ljuljna kobilica i gomoljasti pramac kojima se pridonosi poboljšanju pomorstvenosti i stabilnosti plovila; |
| --- | --- |

(a)

ulaganja u mehanizme za stabilnost kao što su ljuljna kobilica i gomoljasti pramac kojima se pridonosi poboljšanju pomorstvenosti i stabilnosti plovila;

| (b) | troškovi povezani s upotrebom netoksičnih proizvoda za suzbijanje obrastanja kao što je bakreni premaz radi smanjenja trenja; |
| --- | --- |

(b)

troškovi povezani s upotrebom netoksičnih proizvoda za suzbijanje obrastanja kao što je bakreni premaz radi smanjenja trenja;

| (c) | troškovi povezani s kormilarskim uređajem kao što su sustavi za kontrolu kormilarskog uređaja i višestruka kormila za smanjenje aktivnosti kormila ovisno o vremenski uvjetima i stanju mora; |
| --- | --- |

(c)

troškovi povezani s kormilarskim uređajem kao što su sustavi za kontrolu kormilarskog uređaja i višestruka kormila za smanjenje aktivnosti kormila ovisno o vremenski uvjetima i stanju mora;

| (d) | testiranje rezervoara kao osnova za poboljšanje hidrodinamike. |
| --- | --- |

(d)

testiranje rezervoara kao osnova za poboljšanje hidrodinamike.

2.   Troškovi povezani s osnovnim održavanjem trupa nisu prihvatljivi za financiranje na temelju ovog članka.

Članak 14.

Prihvatljivi troškovi povezani s poboljšanjem pogonskog sustava plovila

Za operacije u cilju poboljšanja pogonskog sustava plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:

| (a) | energetski učinkoviti propeleri uključujući pogonska vratila; |
| --- | --- |

(a)

energetski učinkoviti propeleri uključujući pogonska vratila;

| (b) | katalizatori; |
| --- | --- |

(b)

katalizatori;

| (c) | energetski učinkoviti generatori kao što su generatori koji upotrebljavaju vodik ili prirodni plin; |
| --- | --- |

(c)

energetski učinkoviti generatori kao što su generatori koji upotrebljavaju vodik ili prirodni plin;

| (d) | pogonski elementi koji upotrebljavaju energiju iz obnovljivih izvora kao što su jedra, zmajevi, vjetrenjače, turbine ili solarne ploče; |
| --- | --- |

(d)

pogonski elementi koji upotrebljavaju energiju iz obnovljivih izvora kao što su jedra, zmajevi, vjetrenjače, turbine ili solarne ploče;

| (e) | pramčani poprečni propeleri; |
| --- | --- |

(e)

pramčani poprečni propeleri;

| (f) | prilagodba motora za upotrebu biogoriva; |
| --- | --- |

(f)

prilagodba motora za upotrebu biogoriva;

| (g) | ekonometri, sustavi za upravljanje gorivom i sustavi za praćenje; |
| --- | --- |

(g)

ekonometri, sustavi za upravljanje gorivom i sustavi za praćenje;

| (h) | ulaganje u sapnice za poboljšanje pogonskog sustava. |
| --- | --- |

(h)

ulaganje u sapnice za poboljšanje pogonskog sustava.

Članak 15.

Prihvatljivi troškovi za ulaganja u ribolovni alat i opremu

Za ulaganja u ribolovni alat i ribolovnu opremu iz članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:

| (a) | prelazak s povlačnog ribolovnog alata na alternativni alat; |
| --- | --- |

(a)

prelazak s povlačnog ribolovnog alata na alternativni alat;

| (b) | izmjene povlačnog ribolovnog alata; |
| --- | --- |

(b)

izmjene povlačnog ribolovnog alata;

| (c) | ulaganja u opremu za nadzor povlačnog ribolovnog alata. |
| --- | --- |

(c)

ulaganja u opremu za nadzor povlačnog ribolovnog alata.

Članak 16.

Prihvatljivi troškovi povezani s ulaganjima u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije

Za ulaganja u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi sljedeći troškovi:

| (a) | ulaganja za poboljšanje sustava za hlađenje, zamrzavanje ili izolaciju za plovila kraća od 18 m; |
| --- | --- |

(a)

ulaganja za poboljšanje sustava za hlađenje, zamrzavanje ili izolaciju za plovila kraća od 18 m;

| (b) | ulaganja za poticanje ponovne upotrebe topline na plovilima pri čemu se toplina zadržava i ponovno upotrebljava za ostale pomoćne operacije na plovilu. |
| --- | --- |

(b)

ulaganja za poticanje ponovne upotrebe topline na plovilima pri čemu se toplina zadržava i ponovno upotrebljava za ostale pomoćne operacije na plovilu.

POGLAVLJE VI.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 17.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća 93/103/EZ od 23. studenoga 1993. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima pri radu na ribarskim brodovima (trinaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 307, 13.12.1993., str. 1.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje medicinske skrbi na brodovima (SL L 113, 30.4.1992., str. 19.).

3

(4)  Komunikacija Komisije, Zelena infrastruktura (ZI) – Jačanje prirodnog kapitala Europe, Bruxelles, COM(2013) 249 završna verzija, 6.5.2013.

4

(5)  Zelena infrastruktura strateški je planirana mreža prirodnih i poluprirodnih područja s drugim okolišnim značajkama koje su osmišljene i kojima se upravlja u cilju ostvarenja velikog broja usluga ekosustava. Obuhvaća zelene prostore (ili plave ako se radi o vodnim ekosustavima) i druge fizičke značajke na kopnenim (uključujući obalnim) i morskim područjima.

5

(6)  Komunikacija Komisije, Zelena infrastruktura (ZI) – Jačanje prirodnog kapitala Europe, Bruxelles, COM(2013) 249 završna verzija, 6.5.2013.

6

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/532

оd 30. ožujka 2015.

o 228. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23. ožujka 2015. odobrio je da se jedna osoba doda na popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al Qaidi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23. ožujka 2015. odobrio je da se jedna osoba doda na popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al Qaidi.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:

„Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (također poznat kao: (a) Sheikh Abu Muhammad, (b) Ali Abu Muhammad, (c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Datum rođenja: 1.1.1972. Mjesto rođenja: naselje Teletl, okrug Šamilski, Republika Dagestan, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 628605523 (broj ruske prekogranične putovnice izdane 4.7.2006. u Uredu savezne službe za migraciju Ruske Federacije, istječe 16.7.2016.). Nacionalni identifikacijski broj: 8203883123 (broj ruske putovnice izdane 16.7.2005. u Odjelu unutarnjih poslova (OVD), okrug Kirovski, Republika Dagestan, Ruska Federacija, istječe 1.1.2017.). Adresa: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Mahačkala, Republika Dagestan, Ruska Federacija. Ostale informacije: (a) fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: sijeda; visina: 170–175 cm; tjelesna građa: snažna, ovalno lice, brada; (b) ime oca: Alibulat Kebekovich Kebekov, rođen 1927.; (c) fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.3.2015.”

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/533

оd 30. ožujka 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 135,3 |
| MA | 99,1 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 119,1 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 144,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 128,2 |
| TR | 173,5 |
| ZZ | 150,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 71,5 |
| MA | 54,4 |
| TN | 55,0 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 50 10 | BO | 92,8 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 69,3 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 90,5 |
| CL | 99,5 |
| CN | 105,5 |
| MK | 25,7 |
| US | 187,6 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 113,0 |
| 0808 30 90 | AR | 120,2 |
| CL | 126,9 |
| CN | 71,3 |
| ZA | 124,0 |
| ZZ | 110,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

135,3

MA

99,1

TR

123,0

ZZ

119,1

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

144,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

128,2

TR

173,5

ZZ

150,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

71,5

MA

54,4

TN

55,0

TR

67,0

ZZ

59,0

0805 50 10

BO

92,8

TR

45,8

ZZ

69,3

0808 10 80

AR

94,0

BR

90,5

CL

99,5

CN

105,5

MK

25,7

US

187,6

ZA

188,2

ZZ

113,0

0808 30 90

AR

120,2

CL

126,9

CN

71,3

ZA

124,0

ZZ

110,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/13

---

UREDBA (EU) 2015/534 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 17. ožujka 2015.

o izvješćivanju o nadzornim financijskim podacima (ESB/2015/13)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1., članak 4. stavak 3., članak 6. stavak 2., članak 6. stavak 5. točku (d) i članak 10.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar Jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (2), a posebno njezin članak 21. stavak 1., članak 140. i članak 141. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na kreditne institucije primjenjuju se redovni izvještajni zahtjevi kao što je navedeno u Uredbi (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) (koja se ovdje također naziva „CRR”) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (4). ESB prikuplja dostavljene podatke temeljem Odluke ESB/2014/29 (5). Ova Uredba nadopunjuje Odluku ESB/2014/29 pobližim određivanjem zahtjeva u odnosu na izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima. |
| --- | --- |

(1)

Na kreditne institucije primjenjuju se redovni izvještajni zahtjevi kao što je navedeno u Uredbi (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) (koja se ovdje također naziva „CRR”) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (4). ESB prikuplja dostavljene podatke temeljem Odluke ESB/2014/29 (5). Ova Uredba nadopunjuje Odluku ESB/2014/29 pobližim određivanjem zahtjeva u odnosu na izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima.

| (2) | Provedbena uredba (EU) br. 680/2014 utvrđuje jedinstvene zahtjeve za sve institucije na koje se primjenjuje Uredba (EU) br. 575/2013 u pogledu nadzornog izvješćivanja nadležnih tijela za određena područja navedena u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014. Jedno od ovih područja su financijski podaci na konsolidiranoj osnovi. Temeljem članka 99. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, dostavljanje nadzornih financijskih podataka na konsolidiranoj osnovi obvezno je za kreditne institucije koje pripremaju svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima donesenim u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002 Europskog Parlamenta i Vijeća (6). Dostavljanje ESB-u nadzornih financijskih podataka koji se obvezno dostavljaju temeljem Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u odnosu na značajne i manje značajne nadzirane subjekte, od strane nacionalnih nadležnih tijela, trenutno se provodi u skladu s Odlukom ESB/2014/29 i trebalo bi ostati nepromijenjeno jer nije obuhvaćeno ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba (EU) br. 680/2014 utvrđuje jedinstvene zahtjeve za sve institucije na koje se primjenjuje Uredba (EU) br. 575/2013 u pogledu nadzornog izvješćivanja nadležnih tijela za određena područja navedena u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014. Jedno od ovih područja su financijski podaci na konsolidiranoj osnovi. Temeljem članka 99. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, dostavljanje nadzornih financijskih podataka na konsolidiranoj osnovi obvezno je za kreditne institucije koje pripremaju svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima donesenim u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002 Europskog Parlamenta i Vijeća (6). Dostavljanje ESB-u nadzornih financijskih podataka koji se obvezno dostavljaju temeljem Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u odnosu na značajne i manje značajne nadzirane subjekte, od strane nacionalnih nadležnih tijela, trenutno se provodi u skladu s Odlukom ESB/2014/29 i trebalo bi ostati nepromijenjeno jer nije obuhvaćeno ovom Uredbom.

| (3) | Diskrecijsko pravo koje se odnosi na upućivanje zahtjeva kreditnim institucijama da primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde koji se primjenjuju temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 je izvan predmeta ove Uredbe. Uzimajući u obzir članak 150. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), prethodne odluke nacionalnih nadležnih tijela o izvršavanju ili neizvršavanju ovog diskrecijskog prava trebale bi ostati nepromijenjene. |
| --- | --- |

(3)

Diskrecijsko pravo koje se odnosi na upućivanje zahtjeva kreditnim institucijama da primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde koji se primjenjuju temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 je izvan predmeta ove Uredbe. Uzimajući u obzir članak 150. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), prethodne odluke nacionalnih nadležnih tijela o izvršavanju ili neizvršavanju ovog diskrecijskog prava trebale bi ostati nepromijenjene.

| (4) | U skladu s člankom 99. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013, za kreditne institucije koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde koji se primjenjuju temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na konsolidiranoj osnovi zahtijeva odluku nadležnog tijela kako bi se ovo izvješćivanje proširilo. ESB bi također trebao donijeti odluku o proširivanju zahtjeva za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na značajne nadzirane grupe koje primjenjuju Uredbu (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 99. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013, za kreditne institucije koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde koji se primjenjuju temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na konsolidiranoj osnovi zahtijeva odluku nadležnog tijela kako bi se ovo izvješćivanje proširilo. ESB bi također trebao donijeti odluku o proširivanju zahtjeva za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na značajne nadzirane grupe koje primjenjuju Uredbu (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (5) | U skladu s člankom 99. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, za kreditne institucije koje primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive Vijeća 86/635/EEZ (7), izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na konsolidiranoj osnovi zahtijeva prethodnu odluku nadležnog tijela za proširivanje ovog izvješćivanja. ESB bi također trebao donijeti odluku o proširivanju zahtjeva za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na značajne nadzirane grupe koje primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ. U skladu s člankom 99. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, obavljeno je savjetovanje s Europskim nadzornim tijelom za bankarstvo. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 99. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, za kreditne institucije koje primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive Vijeća 86/635/EEZ (7), izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na konsolidiranoj osnovi zahtijeva prethodnu odluku nadležnog tijela za proširivanje ovog izvješćivanja. ESB bi također trebao donijeti odluku o proširivanju zahtjeva za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na značajne nadzirane grupe koje primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ. U skladu s člankom 99. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, obavljeno je savjetovanje s Europskim nadzornim tijelom za bankarstvo.

| (6) | Provedbena uredba (EU) br. 680/2014 utvrđuje jedinstvene zahtjeve za nadzorno izvješćivanje u odnosu na područja iz svog djelokruga. Sukladno članku 99. stavku 5. i 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, predmet Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 su nadzorni financijski podaci na konsolidiranoj osnovi. Izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na pojedinačnoj osnovi je izvan predmeta navedene Uredbe; stoga, nadležna tijela mogu nametnuti zahtjeve u odnosu na izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na pojedinačnoj osnovi. Uzimajući u obzir potrebu dobivanja usporedivih financijskih podataka za značajne i manje značajne nadzirane subjekte, ova bi Uredba trebala utvrditi nadzorne financijske podatke koje značajni i manje značajni nadzirani subjekti trebaju dostavljati nacionalnim nadležnim tijelima na pojedinačnoj osnovi. Nacionalna nadležna tijela trebala bi nakon toga dostaviti ove podatke ESB-u u skladu s člankom 140. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17). |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba (EU) br. 680/2014 utvrđuje jedinstvene zahtjeve za nadzorno izvješćivanje u odnosu na područja iz svog djelokruga. Sukladno članku 99. stavku 5. i 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, predmet Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 su nadzorni financijski podaci na konsolidiranoj osnovi. Izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na pojedinačnoj osnovi je izvan predmeta navedene Uredbe; stoga, nadležna tijela mogu nametnuti zahtjeve u odnosu na izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima na pojedinačnoj osnovi. Uzimajući u obzir potrebu dobivanja usporedivih financijskih podataka za značajne i manje značajne nadzirane subjekte, ova bi Uredba trebala utvrditi nadzorne financijske podatke koje značajni i manje značajni nadzirani subjekti trebaju dostavljati nacionalnim nadležnim tijelima na pojedinačnoj osnovi. Nacionalna nadležna tijela trebala bi nakon toga dostaviti ove podatke ESB-u u skladu s člankom 140. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

| (7) | Sukladno članku 40. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (8), nadležna tijela država članica domaćina mogu zahtijevati da ih sve kreditne institucije koje imaju podružnice na njihovom području periodično izvješćuju o svojim djelatnostima u tim državama članicama domaćinima. U skladu s člankom 2. stavkom 20. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici nadzirani su subjekti. Uzimajući u obzir potrebu prikupljanja usporedivih financijskih podataka za značajne nadzirane subjekte, ova bi Uredba trebala utvrditi podatke koje bi nacionalnim nadležnim tijelima trebale dostavljati podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici. Nacionalna nadležna tijela trebala bi nakon toga dostaviti ove podatke ESB-u u skladu s člankom 140. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17). |
| --- | --- |

(7)

Sukladno članku 40. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (8), nadležna tijela država članica domaćina mogu zahtijevati da ih sve kreditne institucije koje imaju podružnice na njihovom području periodično izvješćuju o svojim djelatnostima u tim državama članicama domaćinima. U skladu s člankom 2. stavkom 20. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici nadzirani su subjekti. Uzimajući u obzir potrebu prikupljanja usporedivih financijskih podataka za značajne nadzirane subjekte, ova bi Uredba trebala utvrditi podatke koje bi nacionalnim nadležnim tijelima trebale dostavljati podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici. Nacionalna nadležna tijela trebala bi nakon toga dostaviti ove podatke ESB-u u skladu s člankom 140. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

| (8) | Članak 6. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da ESB ima nadzorne ovlasti nad kreditnim institucijama, financijskim holdinzima ili mješovitim financijskim holdinzima te podružnicama koje su u državama članicama sudionicama osnovale kreditne institucije osnovane u državama članicama nesudionicama. Stoga, podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije iz trećih zemalja nisu obuhvaćene nadzornim zadaćama dodijeljenim ESB-u. Sukladno tome, ove podružnice nisu podvrgnute izvještajnim zahtjevima iz ove Uredbe. Osim toga, podružnice koje su u državama članicama sudionicama osnovale kreditne institucije iz druge države članice sudionice trebale bi biti isključene iz ovih izvještajnih zahtjeva jer je namjera da se oni primjenjuju na razini nadziranih subjekata koji su osnovali podružnicu. |
| --- | --- |

(8)

Članak 6. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da ESB ima nadzorne ovlasti nad kreditnim institucijama, financijskim holdinzima ili mješovitim financijskim holdinzima te podružnicama koje su u državama članicama sudionicama osnovale kreditne institucije osnovane u državama članicama nesudionicama. Stoga, podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije iz trećih zemalja nisu obuhvaćene nadzornim zadaćama dodijeljenim ESB-u. Sukladno tome, ove podružnice nisu podvrgnute izvještajnim zahtjevima iz ove Uredbe. Osim toga, podružnice koje su u državama članicama sudionicama osnovale kreditne institucije iz druge države članice sudionice trebale bi biti isključene iz ovih izvještajnih zahtjeva jer je namjera da se oni primjenjuju na razini nadziranih subjekata koji su osnovali podružnicu.

| (9) | Zahtjevi utvrđeni u ovoj Uredbi u odnosu na značajne i manje značajne nadzirane subjekte, uključujući podružnice koje je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici trebali bi biti usmjereni na osiguravanje da ovi nadzirani subjekti dostavljaju nacionalnim nadležnim tijelima opći minimalni skup podataka, a ne na uvođenje jedinstvenih izvještajnih zahtjeva. Može biti prikladno za nacionalna nadležna tijela da prikupljaju potrebne minimalne podatke kao dio šireg izvještajnog okvira koji one uspostavljaju u skladu s pravom Unije ili nacionalnom pravom, a koji osim za potrebe nadzora služi i za druge potrebe, kao što su statističke potrebe. |
| --- | --- |

(9)

Zahtjevi utvrđeni u ovoj Uredbi u odnosu na značajne i manje značajne nadzirane subjekte, uključujući podružnice koje je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici trebali bi biti usmjereni na osiguravanje da ovi nadzirani subjekti dostavljaju nacionalnim nadležnim tijelima opći minimalni skup podataka, a ne na uvođenje jedinstvenih izvještajnih zahtjeva. Može biti prikladno za nacionalna nadležna tijela da prikupljaju potrebne minimalne podatke kao dio šireg izvještajnog okvira koji one uspostavljaju u skladu s pravom Unije ili nacionalnom pravom, a koji osim za potrebe nadzora služi i za druge potrebe, kao što su statističke potrebe.

| (10) | Za izvršavanje zadaća ESB-a potrebno je dobiti financijske podatke od manje značajnih nadziranih grupa, osim od onih koje pripremaju svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima donesenim u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002. Ova Uredba stoga bi trebala utvrditi nadzorne financijske podatke koje bi takve grupe dostavljale nacionalnim nadležnim tijelima. Posebno bi trebalo navesti oblike, učestalost, referentne datume i razdoblja dostave te rokove u vezi s dostavljanjem odnosnih podataka. Ovi zahtjevi trebali bi biti usmjereni na osiguravanje da nadzirane grupe dostavljaju nacionalnim nadležnim tijelima opći minimalni skup podataka, a ne na uvođenje jedinstvenih izvještajnih zahtjeva. |
| --- | --- |

(10)

Za izvršavanje zadaća ESB-a potrebno je dobiti financijske podatke od manje značajnih nadziranih grupa, osim od onih koje pripremaju svoje konsolidirane financijske izvještaje u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima donesenim u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002. Ova Uredba stoga bi trebala utvrditi nadzorne financijske podatke koje bi takve grupe dostavljale nacionalnim nadležnim tijelima. Posebno bi trebalo navesti oblike, učestalost, referentne datume i razdoblja dostave te rokove u vezi s dostavljanjem odnosnih podataka. Ovi zahtjevi trebali bi biti usmjereni na osiguravanje da nadzirane grupe dostavljaju nacionalnim nadležnim tijelima opći minimalni skup podataka, a ne na uvođenje jedinstvenih izvještajnih zahtjeva.

| (11) | U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i člankom 21. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), ESB i nacionalna nadležna tijela obvezna su razmjenjivati informacije. Ne dovodeći u pitanje ovlast ESB-a da izravno zaprima podatke koje dostavljaju kreditne institucije, ili da ima izravan pristup tim podacima na trajnoj osnovi, nacionalna nadležna tijela trebala bi posebno dostavljati ESB-u sve podatke potrebne za provođenje zadaća koje su ESB-u dodijeljene Uredbom (EU) br. 1024/2013. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i člankom 21. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), ESB i nacionalna nadležna tijela obvezna su razmjenjivati informacije. Ne dovodeći u pitanje ovlast ESB-a da izravno zaprima podatke koje dostavljaju kreditne institucije, ili da ima izravan pristup tim podacima na trajnoj osnovi, nacionalna nadležna tijela trebala bi posebno dostavljati ESB-u sve podatke potrebne za provođenje zadaća koje su ESB-u dodijeljene Uredbom (EU) br. 1024/2013.

| (12) | U skladu s člankom 2. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014, za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na konsolidiranoj osnovi, institucijama može biti dopuštena primjena računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom. Ova bi Uredba također trebala za takvo izvješćivanje dopustiti primjenu računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člankom 2. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014, za dostavljanje nadzornih financijskih podataka na konsolidiranoj osnovi, institucijama može biti dopuštena primjena računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom. Ova bi Uredba također trebala za takvo izvješćivanje dopustiti primjenu računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom.

| (13) | ESB proveo je javno savjetovanje o ovoj Uredbi i analizirao moguće troškove i koristi, |
| --- | --- |

(13)

ESB proveo je javno savjetovanje o ovoj Uredbi i analizirao moguće troškove i koristi,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

GLAVA I.

PREDMET I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

1.   Ova Uredba utvrđuje zahtjeve u vezi s izvješćivanjem o nadzornim financijskim podacima koji se dostavljaju nacionalnim nadležnim tijelima od strane:

| (a) | značajnih nadziranih grupa koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde u skladu s uredbom (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, uključujući sve njihove podgrupe; |
| --- | --- |

(a)

značajnih nadziranih grupa koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde u skladu s uredbom (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, uključujući sve njihove podgrupe;

| (b) | značajnih nadziranih grupa, osim onih iz točke (a), na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući sve njihove podgrupe; |
| --- | --- |

(b)

značajnih nadziranih grupa, osim onih iz točke (a), na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući sve njihove podgrupe;

| (c) | značajnih nadziranih subjekata, uključujući podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici; |
| --- | --- |

(c)

značajnih nadziranih subjekata, uključujući podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici;

| (d) | značajnih nadziranih grupa u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(d)

značajnih nadziranih grupa u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji;

| (e) | manje značajnih nadziranih grupa koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, uključujući sve njihove podgrupe; |
| --- | --- |

(e)

manje značajnih nadziranih grupa koje primjenjuju međunarodne računovodstvene standarde u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, uključujući sve njihove podgrupe;

| (f) | manje značajnih nadziranih grupa, osim onih iz točke (e), na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući sve njihove podgrupe; |
| --- | --- |

(f)

manje značajnih nadziranih grupa, osim onih iz točke (e), na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući sve njihove podgrupe;

| (g) | manje značajnih nadziranih subjekata, uključujući podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici. |
| --- | --- |

(g)

manje značajnih nadziranih subjekata, uključujući podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici.

2.   Kao iznimka od članka 7. i članka 14., od nadziranih subjekata kojima je u skladu s člankom 7. ili člankom 10. Uredbe (EU) br. 575/2013 odobreno izuzeće u odnosu na primjenu bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi, ne zahtijeva se dostavljanje nadzornih financijskih podataka u skladu s ovom Uredbom.

3.   Kada nadležna tijela, uključujući ESB, zahtijevaju od institucija da ispunjavaju obveze utvrđene u dijelovima od dva do četiri i dijelovima od šest do osam Uredbe (EU) br. 575/2013 i u glavi VII. Direktive 2013/36/EU na potkonsolidiranoj osnovi u skladu s člankom 11. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013, te institucije ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi na potkonsolidiranoj osnovi.

4.   Nacionalna nadležna tijela i/ili nacionalne središnje banke mogu koristiti podatke prikupljene sukladno ovoj Uredbi za sve druge zadaće.

5.   Ova Uredba ne utječe na računovodstvene standarde koje primjenjuju nadzirane grupe i subjekti u svojim konsolidiranim financijskim izvještajima ili godišnjim financijskim izvještajima, niti ne mijenja računovodstvene standarde koji se primjenjuju za nadzorno izvješćivanje. Budući da nadzirane grupe i subjekti primjenjuju različite računovodstvene standarde, potrebno je dostaviti samo podatke povezane s pravilima o vrednovanju, uključujući metode procjene gubitaka od kreditnog rizika, koji postoje temeljem odgovarajućih računovodstvenih standarda i koje stvarno primjenjuju odgovarajuće nadzirane grupe ili subjekti. U tu svrhu predviđeni su specifični izvještajni obrasci za nadzirane grupe i subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ. Podatkovne točke podataka unutar obrazaca koje nisu primjenjive na odgovarajuće nadzirane subjekte ne moraju se dostaviti.

6.   Podružnice koje je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici, mogu dostaviti podatke koje su dužne dostaviti temeljem ove Uredbe odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu preko kreditne institucije koja ih je osnovala.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se definicije sadržane u Uredbi (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), osim ako je drugačije propisano, zajedno sa sljedećim definicijama.

| 1. | „MRS” i „MSFI” znači „međunarodni računovodstveni standardi” i „međunarodni standardi financijskog izvješćivanja”, kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002. |
| --- | --- |

1.

„MRS” i „MSFI” znači „međunarodni računovodstveni standardi” i „međunarodni standardi financijskog izvješćivanja”, kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.

| 2. | „društvo kći” znači društvo kći kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 16. Uredbe (EU) br. 575/2013 a koje je kreditna institucija u smislu članka 4. stavka 1. točke 1. Uredbe (EU) br. 575/2013; |
| --- | --- |

2.

„društvo kći” znači društvo kći kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 16. Uredbe (EU) br. 575/2013 a koje je kreditna institucija u smislu članka 4. stavka 1. točke 1. Uredbe (EU) br. 575/2013;

| 3. | „podgrupa” znači grupa čije matično društvo nije društvo kći druge institucije kojoj je izdano odobrenje za rad u istoj državi članici sudionici, niti društvo kći financijskog holdinga ili mješovitog financijskog holdinga osnovanog u istoj državi članici sudionici; |
| --- | --- |

3.

„podgrupa” znači grupa čije matično društvo nije društvo kći druge institucije kojoj je izdano odobrenje za rad u istoj državi članici sudionici, niti društvo kći financijskog holdinga ili mješovitog financijskog holdinga osnovanog u istoj državi članici sudionici;

| 4. | „konsolidirana osnova” znači konsolidirana osnova kako je utvrđeno u članku 4. stavku 1. točki 48. Uredbe (EU) br. 575/2013; |
| --- | --- |

4.

„konsolidirana osnova” znači konsolidirana osnova kako je utvrđeno u članku 4. stavku 1. točki 48. Uredbe (EU) br. 575/2013;

| 5. | „potkonsolidirana osnova” znači potkonsolidirana osnova kako je utvrđeno u članku 4. stavku 1. točki 49. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

5.

„potkonsolidirana osnova” znači potkonsolidirana osnova kako je utvrđeno u članku 4. stavku 1. točki 49. Uredbe (EU) br. 575/2013.

Članak 3.

Promjena statusa nadziranog subjekta ili nadzirane grupe

1.   Za potrebe ove Uredbe, nadzirani subjekt ili nadzirana grupa razvrstava se kao značajna 18 mjeseci nakon što joj je dostavljena odluka navedena u članku 45. stavku 1. Uredbe (EU) 468/2014 (ESB/2014/17). Nadzirani subjekt ili nadzirana grupa dostavlja podatke u skladu s glavom II. ove Uredbe kao značajni nadzirani subjekt ili značajna nadzirana grupa na prvi referentni datum koji nastupi nakon što su nadzirani subjekt ili nadzirana grupa razvrstani kao značajni.

2.   Za potrebe ove Uredbe, nadzirani subjekt ili nadzirana grupa razvrstavaju se kao manje značajni nakon što im je dostavljena odluka navedena u članku 46. stavku 1. Uredbe (EU) 468/2014 (ESB/2014/17). Nakon toga, nadzirani subjekt ili nadzirana grupa dostavljaju podatke u skladu s glavom III. ove Uredbe.

GLAVA II.

ZNAČAJNE NADZIRANE GRUPE I SUBJEKTI

POGLAVLJE I.

Značajne nadzirane grupe

Članak 4.

Oblik i učestalost izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi te referentni datumi i datumi dostave podataka za značajne nadzirane grupe koje primjenjuju MSFI nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013

U skladu s člankom 99. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013, značajne nadzirane grupe koje primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, dostavljaju nadzorne financijske podatke kako je propisano u člancima 2., 3. i 10. Provedbene uredbe (EU) br. 6880/2014 na konsolidiranoj osnovi. Njihove podgrupe koje za nadzorno izvješćivanje primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 također dostavljaju nadzorne financijske podatke kako je propisano u člancima 2., 3. i 10. Provedbene Uredbe (EU) br. 680/2014 na konsolidiranoj osnovi.

Članak 5.

Oblik i učestalost izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi te referentni datumi i datumi dostave podataka za značajne nadzirane grupe koje primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ

U skladu s člankom 99. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, značajne nadzirane grupe, osim onih iz članka 4., na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući sve njihove podgrupe, dostavljaju nadzorne financijske podatke kako je propisano u člancima 2., 3. i 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 na konsolidiranoj osnovi.

POGLAVLJE II.

Značajni nadzirani subjekti

Članak 6.

Oblik i učestalost izvješćivanja na pojedinačnoj osnovi za subjekte koji nisu dio značajne nadzirane grupe

1.   Značajni nadzirani subjekti koji nisu dio značajne nadzirane grupe koja primjenjuje MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 zato što pripremaju svoja godišnja financijska izvješća u skladu s tamo navedenim računovodstvenim standardima ili zato što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na pojedinačnoj osnovi. Ovo se također odnosi na podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici.

2.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. uključuje podatke navedene u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i odvija se s učestalošću određenom u tom članku.

3.   Značajni nadzirani subjekti, osim onih iz stavka 1., koji nisu dio značajne nadzirane grupe i na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, uključujući podružnice koje su u državi članici sudionici osnovale kreditne institucije osnovane u državi članici nesudionici, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu.

4.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 3. uključuje podatke navedene u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i odvija se s učestalošću određenom u tom članku.

5.   Podaci navedeni u stavcima 2. i 4. gore uključuju samo podatke koji se odnose na:

| (a) | imovinu, obveze, vlasničke udjele, prihode i rashode koje nadzirani subjekt priznaje temeljem primjenjivih računovodstvenih standarda; |
| --- | --- |

(a)

imovinu, obveze, vlasničke udjele, prihode i rashode koje nadzirani subjekt priznaje temeljem primjenjivih računovodstvenih standarda;

| (b) | izvanbilančne izloženosti i aktivnosti u koje je uključena nadzirana institucija; |
| --- | --- |

(b)

izvanbilančne izloženosti i aktivnosti u koje je uključena nadzirana institucija;

| (c) | transakcije osim onih iz točaka (a) i (b) koje izvršava nadzirani subjekt; |
| --- | --- |

(c)

transakcije osim onih iz točaka (a) i (b) koje izvršava nadzirani subjekt;

| (d) | pravila vrednovanja, uključujući metode procjene gubitaka od kreditnog rizika, koja postoje temeljem primjenjivih računovodstvenih standarda i koja stvarno primjenjuje nadzirani subjekt. |
| --- | --- |

(d)

pravila vrednovanja, uključujući metode procjene gubitaka od kreditnog rizika, koja postoje temeljem primjenjivih računovodstvenih standarda i koja stvarno primjenjuje nadzirani subjekt.

6.   Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje treba dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2. i 4. kao dio šireg nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što su potrebe statistike.

Članak 7.

Oblik i učestalost izvješćivanja na pojedinačnoj osnovi za subjekte koji su dio značajne nadzirane grupe

1.   Značajni nadzirani subjekti koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoje godišnje račune u skladu s računovodstvenim standardima koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, i koji su dio značajne nadzirane grupe, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na pojedinačnoj osnovi. Nadzorno financijsko izvješćivanje takvih subjekata odvija se učestalošću određenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu I.

2.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje prikupe. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

3.   Značajni nadzirani subjekti, osim onih iz stavka 1., na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ i koji su dio značajne nadzirane grupe, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu.

4.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 3. odvija se učestalošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu I.

5.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje prikupe. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

6.   Podaci navedeni u stavcima 1., 2. 4. i 5. dostavljaju se kako je propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.

7.   Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje treba dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 1., 2., 4. i 5. kao dio šireg nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što su potrebe statistike.

Članak 8.

Referentni datumi i datumi dostave za značajne nadzirane subjekte

1.   Podaci o značajnim nadziranim subjektima navedeni u člancima 6. i 7. imaju sljedeće referentne datume:

| (a) | za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(a)

za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca;

| (b) | za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(b)

za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;

| (c) | za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca. |
| --- | --- |

(c)

za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.

2.   Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma.

3.   Kao iznimka od stavaka 1. i 2., ako je značajnim nadziranim subjektima dozvoljeno razraditi svoja godišnja financijska izvješća na temelju računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom, nacionalna nadležna tijela mogu prilagoditi referentne datume kraju računovodstvene godine. Prilagođeni referentni datumi su tri, šest, devet i 12 mjeseci nakon početka računovodstvene godine. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma.

4.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke o značajnim nadziranim subjektima navedenim u članku 6. i 7. do kraja poslovanja na sljedeće datume dostave:

| (a) | za značajne nadzirane subjekte koji nisu dio značajne nadzirane grupe, četrdesetog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose; |
| --- | --- |

(a)

za značajne nadzirane subjekte koji nisu dio značajne nadzirane grupe, četrdesetog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose;

| (b) | za značajne nadzirane subjekte koji su dio značajne nadzirane grupe, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose. |
| --- | --- |

(b)

za značajne nadzirane subjekte koji su dio značajne nadzirane grupe, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose.

5.   Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada nadzirani subjekti trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke kako bi udovoljili ovim rokovima.

POGLAVLJE III.

Izvješćivanje od strane značajnih nadziranih grupa u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici ili trećoj zemlji

Članak 9.

Oblik i učestalost izvješćivanja od strane značajnih nadziranih grupa u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici ili trećoj zemlji

1.   Matične institucije u državi članici sudionici i institucije koje kontrolira matični financijski holding ili matični mješoviti financijski holding u državi članici sudionici osiguravaju da se nadzorni financijski podaci, koji se odnose na društva kćeri koja su osnovana u državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji, dostavljaju odgovarajućim nacionalnim nadležnim tijelima na pojedinačnoj osnovi kako slijedi:

| (a) | za značajne nadzirane grupe koje primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoje godišnje račune u skladu s računovodstvenim standardima koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, na najvišoj razini konsolidacije unutar države članice sudionice, nadzorno financijsko izvješćivanje uključuje podatke navedene u stavku 1. Priloga II. i odvija se učestalošću navedenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014; |
| --- | --- |

(a)

za značajne nadzirane grupe koje primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoje godišnje račune u skladu s računovodstvenim standardima koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, na najvišoj razini konsolidacije unutar države članice sudionice, nadzorno financijsko izvješćivanje uključuje podatke navedene u stavku 1. Priloga II. i odvija se učestalošću navedenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014;

| (b) | za značajne nadzirane grupe, osim onih gore navedenih, na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ na najvišoj razini konsolidacije unutar države članice sudionice, nadzorno financijsko izvješćivanja uključuje podatke navedene u stavku 2. Priloga II. i odvija se s učestalošću navedenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014. |
| --- | --- |

(b)

za značajne nadzirane grupe, osim onih gore navedenih, na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ na najvišoj razini konsolidacije unutar države članice sudionice, nadzorno financijsko izvješćivanja uključuje podatke navedene u stavku 2. Priloga II. i odvija se s učestalošću navedenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014.

2.   Kao iznimka od stavka 1., matična društva iz tog stavka ne dostavljaju financijske podatke koji se odnose na društva kćeri s imovinom čija ukupna vrijednost iznosi 3 milijarde eura ili manje. U tu svrhu, ukupna vrijednost imovine određuje se na temelju kriterija navedenih u dijelu IV. glavi 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

3.   Kada ažuriranje popisa nadziranih subjekata, u skladu s dijelom IV., glavom 2. poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), pokaže da ukupna vrijednost imovine društva kćeri premašuje 3 milijarde eura, društvo kći uključuje se u podatke koji se dostavljaju u skladu sa stavkom 1. prvog referentnog datuma koji nastupi 18 mjeseci nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata. Kada ažuriranje pokaže da je ukupna vrijednost imovine društva kćeri ispod ili jednaka 3 milijarde eura, matično društvo počinje dostavljati podatke u skladu sa stavkom 2. prvog referentnog datuma koji nastupi nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata.

Članak 10.

Referentni datumi i datumi dostave za izvješćivanje od strane značajnih nadziranih grupa u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici ili trećoj zemlji

1.   Podaci navedeni u članku 9. prikupljaju se s istim referentnim datumima kao i nadzorni financijski podaci o povezanim značajnim nadziranim grupama. Podaci koji se odnose na određeno razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana računovodstvene godine koja se koristi za dostavljanje financijskih podataka do referentnog datuma.

2.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke o društvima kćeri koja su osnovana u državi članici nesudionici ili trećoj zemlji kako je navedeno u članku 9. do kraja poslovanja pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koji se podaci odnose.

3.   Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada nadzirani subjekti trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke kako bi udovoljili ovom roku.

GLAVA III.

MANJE ZNAČAJNE NADZIRANE GRUPE I SUBJEKTI

POGLAVLJE I.

Manje značajne nadzirane grupe

Članak 11.

Oblik i učestalost izvješćivanja na konsolidiranoj osnovi za manje značajne nadzirane grupe

1.   Manje značajne nadzirane grupe koje primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, uključujući sve njihove podgrupe, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na konsolidiranoj osnovi.

2.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se učestalošću određenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 1. Priloga I.

3.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje nacionalno nadležno tijelo prikupi. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

4.   Manje značajne nadzirane grupe, osim onih iz stavka 1., na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu. To nadzorno financijsko izvješćivanje odvija se učestalošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 2. Priloga I.

5.   Nacionalno nadležno tijelo dostavlja ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje nacionalno nadležno tijelo prikupi. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

6.   Kao iznimka od stavaka od 4. i 5. nadzorno financijsko izvješćivanje o manje značajnim nadziranim grupama s imovinom čija ukupna vrijednost iznosi 3 milijarde eura ili manje, uključuje podatke navedene u Prilogu III., kao opći minimum, umjesto podataka navedenih u stavku 4. ovog članka. U tu svrhu, ukupna vrijednost imovine nadzirane grupe je vrijednost koja se koristi za određivanje je li nadzirani subjekt značajan na temelju svoje veličine, u skladu s dijelom IV., glavom III. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

7.   Kada ažuriranje popisa nadziranih subjekata, u skladu s dijelom IV., glavom II., poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), pokaže da ukupna vrijednost imovine manje značajne nadzirane grupe premašuje 3 milijarde eura, grupa počinje dostavljati podatke u skladu sa stavcima 4. i 5. prvog referentnog datuma koji nastupi 18 mjeseci nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata. Kada ažuriranje pokaže da je ukupna vrijednost imovine manje značajne nadzirane grupe ispod ili jednaka 3 milijarde eura, ta grupa počinje dostavljati podatke u skladu sa stavkom 6. prvog referentnog datuma koji nastupi nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata.

8.   Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 4., 5. i 6. dostavljaju se kako je propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.

9.   Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje treba dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 4., 5. i 6. kao dio šireg izvještajnog okvira koji, u skladu s mjerodavnim pravom Unije ili nacionalnim pravom uključuje dodatne nadzorne financijske podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što su potrebe statistike.

Članak 12.

Referentni datumi i datumi dostave za manje značajne nadzirane grupe

1.   Podaci o manje značajnim nadziranim grupama navedeni u članku 11. imaju sljedeće referentne datume:

| (a) | za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(a)

za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca;

| (b) | za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(b)

za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;

| (c) | za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca. |
| --- | --- |

(c)

za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.

2.   Podaci koji se odnose na određeno razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma.

3.   Kao iznimka od stavaka 1. i 2., ako je manje značajnim nadziranim grupama dozvoljeno dostaviti svoje nadzorne financijske podatke na temelju računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom, nacionalna nadležna tijela mogu prilagoditi referentne datume kraju računovodstvene godine. Prilagođeni referentni datumi su tri, šest, devet i 12 mjeseci nakon početka računovodstvene godine. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativno i obuhvaćaju razdoblje od prvog dana računovodstvene godine do referentnog datuma.

4.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke navedene u članku 11. do kraja poslovanja na sljedeće datume dostave:

| (a) | za manje značajne nadzirane grupe, uključujući podgrupe, izvješćivanje na potkonsolidiranoj osnovi, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koji se podaci odnose; |
| --- | --- |

(a)

za manje značajne nadzirane grupe, uključujući podgrupe, izvješćivanje na potkonsolidiranoj osnovi, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koji se podaci odnose;

| (b) | za manje značajne nadzirane grupe, izvješćivanje na potkonsolidiranoj osnovi temeljem članka 1. stavka 3., šezdeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koji se podaci odnose; |
| --- | --- |

(b)

za manje značajne nadzirane grupe, izvješćivanje na potkonsolidiranoj osnovi temeljem članka 1. stavka 3., šezdeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koji se podaci odnose;

5.   Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada nadzirani subjekti trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke kako bi udovoljili ovim rokovima.

POGLAVLJE II.

Manje značajni nadzirani subjekti

Članak 13.

Oblik i učestalost izvješćivanja na pojedinačnoj osnovi za manje značajne nadzirane subjekte koji nisu dio grupe

1.   Manje značajni nadzirani subjekti koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoje godišnje račune u skladu s računovodstvenim standardima koji su u njoj navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, i koji nisu dio nadzirane grupe, uključujući podružnice koje je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na pojedinačnoj osnovi.

2.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se učestalošću određenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 1. Priloga I.

3.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu III. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 680/2014 koje nacionalno nadležno tijelo prikupi. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

4.   Manje značajni nadzirani subjekti, osim onih iz stavka 1., na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, i koji nisu dio nadzirane grupe, uključujući podružnice koje je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu.

5.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 4. odvija se učestalošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 2. Priloga I.

6.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje prikupe. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

7.   Na stavke 2., 3., 5. i 6. primjenjuju se sljedeće iznimke:

| a) | nadzorno financijsko izvješćivanje o manje značajnim nadziranim kreditnim institucijama s imovinom čija ukupna vrijednost iznosi manje od 3 milijarde eura, uključuje podatke navedene u Prilogu III., kao opći minimum, umjesto podataka navedenih u stavcima 2., 3., 5. ili 6.; |
| --- | --- |

a)

nadzorno financijsko izvješćivanje o manje značajnim nadziranim kreditnim institucijama s imovinom čija ukupna vrijednost iznosi manje od 3 milijarde eura, uključuje podatke navedene u Prilogu III., kao opći minimum, umjesto podataka navedenih u stavcima 2., 3., 5. ili 6.;

| b) | podružnica koju je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici nije uključena u izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima ako je ukupna vrijednost njene imovine manja od 3 milijarde eura. |
| --- | --- |

b)

podružnica koju je u državi članici sudionici osnovala kreditna institucija osnovana u državi članici nesudionici nije uključena u izvješćivanje o nadzornim financijskim podacima ako je ukupna vrijednost njene imovine manja od 3 milijarde eura.

8.   Za potrebe stavka 7., ukupna vrijednost imovine nadziranog subjekta je vrijednost koja se koristi za određivanje je li nadzirani subjekt značajan na temelju svoje veličine, u skladu s dijelom IV., glavom III. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

9.   Kada ažuriranje popisa nadziranih subjekata, u skladu s dijelom IV., glavom II., poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), pokaže da ukupna vrijednost imovine manje značajnog nadziranog subjekta premašuje 3 milijarde eura, subjekt počinje dostavljati podatke u skladu sa stavcima 2., 3., 5. i 6. prvog referentnog datuma koji nastupi 18 mjeseci nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata. Kada ažuriranje pokaže da je ukupna vrijednost imovine manje značajnog nadziranog subjekta ispod ili jednaka 3 milijarde eura, taj subjekt počinje dostavljati podatke u skladu sa stavkom 7., prvog referentnog datuma koji nastupi nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata.

10.   Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 5., 6. i 7. dostavljaju se kako je propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.

11.   Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje treba dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 5., 6. i 7. kao dio šireg nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što su potrebe statistike.

Članak 14.

Oblik i učestalost izvješćivanja na pojedinačnoj osnovi za subjekte koji su dio manje značajne nadzirane grupe

1.   Manje značajni nadzirani subjekti koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoje godišnje račune u skladu s računovodstvenim standardima koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje sukladno članku 24. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, a koji su dio manje značajne nadzirane grupe dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na pojedinačnoj osnovi.

2.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se učestalošću određenom u članku 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu II.

3.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

4.   Manje značajni nadzirani subjekti, osim onih iz stavka 1., na koje se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri temeljem Direktive 86/635/EEZ, i koji su dio manje značajne nadzirane grupe, dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu.

5.   Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 4. odvija se učestalošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 i uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu II.

6.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obrasce navedene u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.

7.   Kao iznimka od stavaka 2., 3., 5. i 6. nadzorna financijska izvješća manje značajnih nadziranih subjekata s imovinom čija ukupna vrijednost je manja od 3 milijarde eura uključuje podatke navedene u Prilogu III. U tu svrhu, ukupna vrijednost imovine nadziranog subjekta je vrijednost koja se koristi za određivanje je li nadzirani subjekt značajan na temelju svoje veličine, u skladu s dijelom IV., glavom III. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

8.   Kada ažuriranje popisa nadziranih subjekata, u skladu s dijelom IV., glavom II. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), pokaže da ukupna vrijednost imovine manje značajnog nadziranog subjekta premašuje 3 milijarde eura, subjekt počinje dostavljati podatke u skladu sa stavcima 2., 3., 5. i 6. prvog referentnog datuma koji nastupi 18 mjeseci nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata. Kada ažuriranje pokaže da je ukupna vrijednost imovine manje značajnog nadziranog subjekta ispod ili jednaka 3 milijarde eura, taj subjekt počinje dostavljati podatke u skladu sa stavkom 7. prvog referentnog datuma koji nastupi nakon objave ažuriranog popisa nadziranih subjekata.

9.   Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 5., 6. i 7. dostavljaju se kako je propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.

10.   Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje treba dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 5., 6. i 7. kao dio šireg nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što su potrebe statistike.

Članak 15.

Referentni datumi i datumi dostave za manje značajne nadzirane subjekte

1.   Podaci o manje značajnim nadziranim subjektima navedeni u člancima 13. i 14. imaju sljedeće referentne datume:

| (a) | za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(a)

za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca;

| (b) | za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca; |
| --- | --- |

(b)

za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;

| (c) | za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca. |
| --- | --- |

(c)

za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.

2.   Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma.

3.   Kao iznimka od stavaka 1. i 2., ako nacionalna nadležna tijela dozvole manje značajnim nadziranim subjektima da dostavljaju svoje nadzorne financijske podatke na temelju računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom, nacionalna nadležna tijela mogu prilagoditi referentne datume kraju računovodstvene godine. Prilagođeni referentni datumi su tri, šest, devet i 12 mjeseci nakon početka računovodstvene godine. Podaci koji se odnose na određeno razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvog dana računovodstvene godine do referentnog datuma.

4.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u nadzorne financijske podatke o manje značajnim nadziranim subjektima navedenim u člancima 13. i 14. do kraja poslovanja na sljedeće datume dostave:

| (a) | za manje značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose; |
| --- | --- |

(a)

za manje značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe, pedeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose;

| (b) | za manje značajne nadzirane subjekte koji su dio manje značajne nadzirane grupe, šezdeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose. |
| --- | --- |

(b)

za manje značajne nadzirane subjekte koji su dio manje značajne nadzirane grupe, šezdeset i petog radnog dana nakon referentnog datuma na koje se podaci odnose.

5.   Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada nadzirani subjekti trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke kako bi udovoljili ovim rokovima.

GLAVA IV.

KVALITETA PODATAKA I IT JEZIK

Članak 16.

Provjere kvalitete podataka

Nacionalna nadležna tijela prate i osiguravaju kvalitetu i pouzdanost podataka dostavljenih ESB-u. U tu svrhu, nacionalna nadležna tijela slijede specifikacije iz članka 4. i članka 5. Odluke ESB/2014/29.

Članak 17.

IT jezik za prijenos podataka od nacionalnih nadležnih tijela ESB-u

Nacionalna nadležna tijela prenose podatke navedene u ovoj Uredbi u skladu s taksonomijom eXtensible Business Reporting Language kako bi osigurale jedinstvene tehničke oblike za razmjenu podataka utvrđene Provedbenom uredbom (EU) br. 680/2014. U tu svrhu, nacionalna nadležna tijela slijede specifikacije iz članka 6. Odluke ESB/2014/29.

GLAVA V.

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 18.

Prvi referentni datumi izvješćivanja

1.   31. prosinca 2015. je prvi referentni datum za izvješćivanje, u skladu s ovom Uredbom, o nadzornim financijskim podacima koji se odnose na:

| (a) | značajne nadzirane grupe; |
| --- | --- |

(a)

značajne nadzirane grupe;

| (b) | značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe. |
| --- | --- |

(b)

značajne nadzirane subjekte koji nisu dio nadzirane grupe.

2.   30. lipnja 2016. je prvi referentni datum za izvješćivanje, u skladu s ovom Uredbom, o nadzornim financijskim podacima koji se odnose na:

| (a) | značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe; |
| --- | --- |

(a)

značajne nadzirane subjekte koji su dio nadzirane grupe;

| (b) | društva kćeri značajnih nadziranih grupa osnovanih u državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(b)

društva kćeri značajnih nadziranih grupa osnovanih u državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji.

3.   30. lipnja 2017. je prvi referentni datum za izvješćivanje, u skladu s ovom Uredbom, o nadzornim financijskim podacima koji se odnose na:

| (a) | manje značajne nadzirane grupe; |
| --- | --- |

(a)

manje značajne nadzirane grupe;

| (b) | manje značajne nadzirane subjekte. |
| --- | --- |

(b)

manje značajne nadzirane subjekte.

Članak 19.

Prijelazne odredbe

Odluke koje su donijela nacionalna nadležna tijela u vezi s izvješćivanjem od strane značajnih nadziranih grupa i subjekata o nadzornim financijskim podacima obuhvaćenim predmetom ove Uredbe ostaju nepromijenjene za sve referentne datume prije prvog referentnog datuma izvješćivanja navedenog u članku 18.

Članak 20.

Završna odredba

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Uredba je u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 17. ožujka 2015.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  SL L 141, 14.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014 od 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.).

4

(5)  Odluka ESB/2014/29 Europske središnje banke od 2. srpnja 2014. o dostavi nadzornih podataka Europskoj središnjoj banci, o kojima nadzirani subjekti izvješćuju nacionalna nadležna tijela sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 (SL L 214, 19.7.2014., str. 34.).

5

(6)  Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (SL L 243, 11.9.2002., str. 1. ).

6

(7)  Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.).

7

(8)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338. ).

8

---

PRILOG I.

Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje

| 1. | Za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Provedbene uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 1. |
| --- | --- |

1.

Za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Provedbene uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 1.

| 2. | Za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 2. |
| --- | --- |

2.

Za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 2.

| 3. | Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014.

| 4. | Obrasci 17.1, 17.2 i 17.3 u tablicama 1. i 2. namijenjeni su samo za nadzirane grupe, a obrazac 40.1 u tablici 1. i 2. namijenjen je za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji nisu dio grupe. |
| --- | --- |

4.

Obrasci 17.1, 17.2 i 17.3 u tablicama 1. i 2. namijenjeni su samo za nadzirane grupe, a obrazac 40.1 u tablici 1. i 2. namijenjen je za nadzirane grupe i nadzirane subjekte koji nisu dio grupe.

| 5. | Za potrebe izračunavanja praga navedenog u dijelu 2. tablica 1. i 2. u ovom Prilogu, primjenjuje se članak 5. stavak (a) točka 4. Provedbene uredbe (EU) 680/2014. |
| --- | --- |

5.

Za potrebe izračunavanja praga navedenog u dijelu 2. tablica 1. i 2. u ovom Prilogu, primjenjuje se članak 5. stavak (a) točka 4. Provedbene uredbe (EU) 680/2014.

Tablica 1.

| Obrazac broj | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| --- | --- |
| 1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom stanju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2. | Račun dobiti i gubitka |
| Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 4.1 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja |
| 4.2 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.3 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju |
| 4.4 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća |
| 4.5 | Podređena financijska imovina |
| 5. | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| 6. | Raščlamba kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8.1. | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8.2 | Podređene financijske obveze |
| Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze |
| 9.1 | Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 9.2 | Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene obveze |
| 10. | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika (hedge) |
| 11.1 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika |
| 12. | Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata |
| Primljeni kolaterali i jamstva |
| 13.1 | Raščlamba kredita i predujmova prema kolateralu i jamstvima |
| 13.2 | Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja (u posjedu na izvještajni datum) |
| 13.3 | Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno |
| 14. | Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti |
| Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka |
| 16.1 | Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane |
| 16.3 | Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema instrumentu |
| Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: bilanca |
| 17.1 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: imovina |
| 17.2 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: izvanbilančne izloženosti – obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 17.3 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: obveze |
| 18. | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19. | Restrukturirane izloženosti |
| DIO 2. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI NEIZVJEŠĆIVANJE] |
| Geografska raščlamba |
| 20.4 | Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 20.5 | Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 20.6 | Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 4. DIO [GODIŠNJE] |
| Struktura grupe |
| 40.1 | Struktura grupe 'prema pojedinom subjektu' |

Obrazac broj

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom stanju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2.

Račun dobiti i gubitka

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane

4.1

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja

4.2

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.3

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju

4.4

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća

4.5

Podređena financijska imovina

5.

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

6.

Raščlamba kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE

Raščlamba financijskih obveza

8.1.

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8.2

Podređene financijske obveze

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze

9.1

Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

9.2

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene obveze

10.

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika (hedge)

11.1

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika

12.

Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata

Primljeni kolaterali i jamstva

13.1

Raščlamba kredita i predujmova prema kolateralu i jamstvima

13.2

Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja (u posjedu na izvještajni datum)

13.3

Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno

14.

Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti

Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka

16.1

Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane

16.3

Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema instrumentu

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: bilanca

17.1

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: imovina

17.2

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: izvanbilančne izloženosti – obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

17.3

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: obveze

18.

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19.

Restrukturirane izloženosti

DIO 2. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI NEIZVJEŠĆIVANJE]

Geografska raščlamba

20.4

Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge ugovorne strane

20.5

Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezidentnosti druge ugovorne strane

20.6

Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge ugovorne strane

4. DIO [GODIŠNJE]

Struktura grupe

40.1

Struktura grupe 'prema pojedinom subjektu'

Tablica 2.

| Broj obrasca | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| --- | --- |
| 1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom stanju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2. | Račun dobiti i gubitka |
| Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 4.1 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja |
| 4.2 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.3 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju |
| 4.4 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća |
| 4.5 | Podređena financijska imovina |
| 4.6 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgovanje |
| 4.7 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.8 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim udjelima |
| 4.9 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi |
| 4.10 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje |
| 5. | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| 6. | Raščlamba kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8.1 | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8.2 | Podređene financijske obveze |
| Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze |
| 9.1 | Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 9.2 | Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene obveze |
| 10. | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika |
| 11.2 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: raščlamba prema vrsti rizika |
| 12. | Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata |
| Primljeni kolaterali i jamstva |
| 13.1 | Raščlamba kredita i predujmova prema kolateralu i jamstvima |
| 13.2 | Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja (u posjedu na izvještajni datum) |
| 13.3 | Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno |
| 14. | Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti |
| Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka |
| 16.1 | Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane |
| 16.4 | Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema riziku |
| Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: bilanca |
| 17.1 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: imovina |
| 17.2 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: izvanbilančne izloženosti – obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 17.3 | Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: obveze |
| 18. | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19. | Restrukturirane izloženosti |
| 2. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI NEIZVJEŠĆIVANJE] |
| Geografska raščlamba |
| 20.4 | Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 20.5 | Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 20.6 | Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge ugovorne strane |
| 4. DIO [GODIŠNJE] |
| Struktura grupe |
| 40.1 | Struktura grupe 'prema pojedinom subjektu' |

Broj obrasca

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom stanju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2.

Račun dobiti i gubitka

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane

4.1

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja

4.2

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.3

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju

4.4

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća

4.5

Podređena financijska imovina

4.6

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgovanje

4.7

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.8

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim udjelima

4.9

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi

4.10

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje

5.

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

6.

Raščlamba kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE

Raščlamba financijskih obveza

8.1

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8.2

Podređene financijske obveze

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze

9.1

Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

9.2

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene obveze

10.

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11.2

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: raščlamba prema vrsti rizika

12.

Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata

Primljeni kolaterali i jamstva

13.1

Raščlamba kredita i predujmova prema kolateralu i jamstvima

13.2

Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja (u posjedu na izvještajni datum)

13.3

Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno

14.

Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti

Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka

16.1

Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane

16.4

Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema riziku

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: bilanca

17.1

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: imovina

17.2

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: izvanbilančne izloženosti – obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

17.3

Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije temeljem CRR-a: obveze

18.

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19.

Restrukturirane izloženosti

2. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI NEIZVJEŠĆIVANJE]

Geografska raščlamba

20.4

Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge ugovorne strane

20.5

Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezidentnosti druge ugovorne strane

20.6

Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge ugovorne strane

4. DIO [GODIŠNJE]

Struktura grupe

40.1

Struktura grupe 'prema pojedinom subjektu'

---

PRILOG II.

Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje

| 1. | Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 3.

  Tablica 3.








  Broj obrasca | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| --- | --- | --- |
| 1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom stanju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2. | Račun dobiti i gubitka |
| Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 4.1 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja |
| 4.2 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.3 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju |
| 4.4 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća |
| 4.5 | Podređena financijska imovina |
| 5. | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8.1 | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8.2 | Podređene financijske obveze |
| Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze |
| 9.1 | Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 10. | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika |
| 11.1 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika |
| 12. | Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata |
| 14. | Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti |
| 18. | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19. | Restrukturirane izloženosti |

1.

Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 3.

Tablica 3.

Broj obrasca

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom stanju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2.

Račun dobiti i gubitka

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane

4.1

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja

4.2

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.3

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju

4.4

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća

4.5

Podređena financijska imovina

5.

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

Raščlamba financijskih obveza

8.1

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8.2

Podređene financijske obveze

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze

9.1

Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

10.

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11.1

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika

12.

Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata

14.

Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti

18.

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19.

Restrukturirane izloženosti

| 2. | Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 4.

  Tablica 4.








  Broj obrasca | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| --- | --- | --- |
| 1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom stanju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2. | Račun dobiti i gubitka |
| Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 4.1 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja |
| 4.2 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.3 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju |
| 4.4 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća |
| 4.5 | Podređena financijska imovina |
| 4.6 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgovanje |
| 4.7 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak |
| 4.8 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim udjelima |
| 4.9 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi |
| 4.10 | Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje |
| 5. | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8.1 | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8.2 | Podređene financijske obveze |
| Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze |
| 9.1 | Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze |
| 10. | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika |
| 11.2 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: Raščlamba prema vrsti rizika |
| 12. | Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata |
| 18. | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19. | Restrukturirane izloženosti |

2.

Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u tablici 4.

Tablica 4.

Broj obrasca

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

1. DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom stanju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2.

Račun dobiti i gubitka

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane

4.1

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja

4.2

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.3

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina raspoloživa za prodaju

4.4

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća

4.5

Podređena financijska imovina

4.6

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgovanje

4.7

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

4.8

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim udjelima

4.9

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi

4.10

Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje

5.

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

Raščlamba financijskih obveza

8.1

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8.2

Podređene financijske obveze

Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze

9.1

Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze

10.

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11.2

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: Raščlamba prema vrsti rizika

12.

Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata

18.

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19.

Restrukturirane izloženosti

| 3. | Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014.

---

PRILOG III.

Podatkovne točke nadzornog financijskog izvješćivanja

| 1. | Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Podatkovne točke izuzetno pojednostavljenog nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu IV. |
| --- | --- |

1.

Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Podatkovne točke izuzetno pojednostavljenog nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu IV.

| 2. | Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Podatkovne točke nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu V. |
| --- | --- |

2.

Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Podatkovne točke nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu V.

| 3. | Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014.

---

Prilog IV.

„FINREP točke podataka” temeljem MSFI-ja ili nacionalnog GAAP-a usklađenog s MFSI-jem

| Broj obrasca | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| --- | --- |
| DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom položaju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2 | Račun dobiti i gubitka |
| 5 | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8,1 | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8,2 | Podređene financijske obveze |
| 10 | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika |
| 11,1 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika Raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika |
| 18 | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19 | Restrukturirane izloženosti |

Broj obrasca

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom položaju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2

Račun dobiti i gubitka

5

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

Raščlamba financijskih obveza

8,1

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8,2

Podređene financijske obveze

10

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11,1

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika Raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika

18

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19

Restrukturirane izloženosti

| BOJE U OBRASCIMA: |
| --- |
| | Točke podataka koji se dostavljaju |

BOJE U OBRASCIMA:

Točke podataka koji se dostavljaju

1.   Bilanca [Izvješće o financijskom položaju]

1.1.   Imovina

| | Osnova | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Novčana sredstva, novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama i ostali depoziti po viđenju | MRS 1.54 (i) | |
| 020 | Novac u blagajni | Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”) | |
| 030 | Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama | Dio 2.2 Priloga V. | |
| 040 | Ostali depoziti po viđenju | Dio 2.3 Priloga V. | |
| 050 | Financijska imovina koja se drži radi trgovanja | MSFI 7.8(a)(ii); MRS 39.9 Smjernice za primjenu (dalje u tekstu 'AG') 14 | |
| 060 | Izvedenice | MRS 39.9 | |
| 070 | Vlasnički instrumenti | MRS 32.11 | |
| 080 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 090 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 100 | Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | MSFI 7.8(a)(i); MRS 39.9 | |
| 110 | Vlasnički instrumenti | MRS 32.11 | |
| 120 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 130 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 140 | Financijska imovina dostupna za prodaju | MSFI 7.8(d); MRS 39.9 | |
| 150 | Vlasnički instrumenti | MRS 32.11 | |
| 160 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 170 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 180 | Krediti i potraživanja | MSFI 7.8(c); MRS 39.9, AG 16, AG 26; dio1.16. Priloga V. | |
| 190 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 200 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 210 | Investicije koje se drže do dospijeća | MSFI 7.8(b); MRS 39.9, AG 16, AG 26 | |
| 220 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 230 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 240 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika | MSFI 7.22(b); MRS 39.9 | |
| 250 | Promjene fer vrijednosti zaštićenih (hedged) stavki u ogranaičavanju rizika portfelja od kamatnog rizika | MRS 39.89A(a) | |
| 260 | Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | MRS 1.54(e); dio2.4. Priloga V. | |
| 270 | Materijalna imovina | | |
| 280 | Nekretnine, biljke i oprema | MRS 16.6; MRS 1.54(a) | |
| 290 | Ulaganja u nekretnine | MRS 40.5; MRS 1.54(b) | |
| 300 | Nematerijalna imovina | MRS 1.54(c); članak 4. stavak 115. Uredbe (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu 'CRR') | |
| 310 | Goodwill | MSFI 3.B67(d); članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a | |
| 320 | Ostala nematerijalna imovina | MRS 38.8, 118 | |
| 330 | Porezna imovina | MRS 1.54(n-o) | |
| 340 | Tekuća porezna imovina | MRS 1.54(n); MRS 12.5 | |
| 350 | Odgođena porezna imovina | MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a | |
| 360 | Ostala imovina | Dio 2.5 Priloga V. | |
| 370 | Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje | MRS 1.54(j); MSFI 5.38, dio 2.6 Priloga V. | |
| 380 | UKUPNA IMOVINA | MRS 1.9(a), MRS Smjernice za primjenu (dalje u tekstu „IG”) 6 | |

Osnova

Knjigovodstvena vrijednost

010

010

Novčana sredstva, novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama i ostali depoziti po viđenju

MRS 1.54 (i)

020

Novac u blagajni

Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”)

030

Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama

Dio 2.2 Priloga V.

040

Ostali depoziti po viđenju

Dio 2.3 Priloga V.

050

Financijska imovina koja se drži radi trgovanja

MSFI 7.8(a)(ii); MRS 39.9 Smjernice za primjenu (dalje u tekstu 'AG') 14

060

Izvedenice

MRS 39.9

070

Vlasnički instrumenti

MRS 32.11

080

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

090

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

100

Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

MSFI 7.8(a)(i); MRS 39.9

110

Vlasnički instrumenti

MRS 32.11

120

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

130

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

140

Financijska imovina dostupna za prodaju

MSFI 7.8(d); MRS 39.9

150

Vlasnički instrumenti

MRS 32.11

160

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

170

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

180

Krediti i potraživanja

MSFI 7.8(c); MRS 39.9, AG 16, AG 26; dio1.16. Priloga V.

190

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

200

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

210

Investicije koje se drže do dospijeća

MSFI 7.8(b); MRS 39.9, AG 16, AG 26

220

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

230

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

240

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

MSFI 7.22(b); MRS 39.9

250

Promjene fer vrijednosti zaštićenih (hedged) stavki u ogranaičavanju rizika portfelja od kamatnog rizika

MRS 39.89A(a)

260

Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

MRS 1.54(e); dio2.4. Priloga V.

270

Materijalna imovina

280

Nekretnine, biljke i oprema

MRS 16.6; MRS 1.54(a)

290

Ulaganja u nekretnine

MRS 40.5; MRS 1.54(b)

300

Nematerijalna imovina

MRS 1.54(c); članak 4. stavak 115. Uredbe (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu 'CRR')

310

Goodwill

MSFI 3.B67(d); članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a

320

Ostala nematerijalna imovina

MRS 38.8, 118

330

Porezna imovina

MRS 1.54(n-o)

340

Tekuća porezna imovina

MRS 1.54(n); MRS 12.5

350

Odgođena porezna imovina

MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a

360

Ostala imovina

Dio 2.5 Priloga V.

370

Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje

MRS 1.54(j); MSFI 5.38, dio 2.6 Priloga V.

380

UKUPNA IMOVINA

MRS 1.9(a), MRS Smjernice za primjenu (dalje u tekstu „IG”) 6

1.2.   Obveze

| | Osnova | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Financijske obveze koje se drže radi trgovanja | MSFI 7.8 (e) (ii); MRS 39.9, AG 14-15 | |
| 020 | Izvedenice | MRS 39.9, AG 15(a) | |
| 030 | Kratke pozicije | MRS 39, AG 15(b) | |
| 040 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | |
| 050 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | |
| 060 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | |
| 070 | Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | MSFI 7.8 (e)(i); MRS 39.9 | |
| 080 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | |
| 090 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | |
| 100 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | |
| 110 | Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku | MSFI 7.8(f); MRS 39.47 | |
| 120 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | |
| 130 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | |
| 140 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | |
| 150 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika | MSFI 7.22(b); MRS 39.9; dio 1.23. Priloga V. | |
| 160 | Promjene fer vrijednosti zaštićenih (hedged) stavki u ogranaičavanju rizika portfelja od kamatnog rizika | MRS 39.89A(b) | |
| 170 | Rezervacije | MRS 37.10; MRS 1.54(l) | |
| 180 | Mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja | MRS 19.63; MRS 1.78(d); dio 2.7. Priloga V. | |
| 190 | Ostale dugoročne pogodnosti za zaposlenike | MRS 19.153; MRS 1.78(d); dio 2.8. Priloga V. | |
| 200 | Restrukturiranje | MRS 37.71, 84(a) | |
| 210 | Pravna pitanja i porezni sporovi u tijeku | MRS 37. Dodatak C. primjeri 6. i 10. | |
| 220 | Preuzete obveze i jamstva | MRS 37. Dodatak C.9 | |
| 230 | Druge odredbe | | |
| 240 | Porezne obveze | MRS 1.54(n-o) | |
| 250 | Tekuće porezne obveze | MRS 1.54(n); MRS 12.5 | |
| 260 | Odgođene porezne obveze | MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a | |
| 270 | Temeljni kapital koji se vraća na zahtjev | MRS 32 opisni primjeri (dalje u tekstu „IE”) 33; Odbor za pojašnjavanje međunarodnog financijskog izvješćivanja (International Financial Reporting Interpretation Committee) (dalje u tekstu „IFRIC”) Pojašnjenje 2.; dio 2.9(d) Priloga V. | |
| 280 | Ostale obveze | Dio 2.10 Priloga V. | |
| 290 | Obveze uključene u grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje | MRS 1.54 (p); MSFI 5.38, dio2.11. Priloga V. | |
| 300 | UKUPNE OBVEZE | MRS 1.9(b); IG 6 | |

Osnova

Knjigovodstvena vrijednost

010

010

Financijske obveze koje se drže radi trgovanja

MSFI 7.8 (e) (ii); MRS 39.9, AG 14-15

020

Izvedenice

MRS 39.9, AG 15(a)

030

Kratke pozicije

MRS 39, AG 15(b)

040

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

050

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

060

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

070

Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

MSFI 7.8 (e)(i); MRS 39.9

080

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

090

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

100

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

110

Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku

MSFI 7.8(f); MRS 39.47

120

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

130

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

140

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

150

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

MSFI 7.22(b); MRS 39.9; dio 1.23. Priloga V.

160

Promjene fer vrijednosti zaštićenih (hedged) stavki u ogranaičavanju rizika portfelja od kamatnog rizika

MRS 39.89A(b)

170

Rezervacije

MRS 37.10; MRS 1.54(l)

180

Mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja

MRS 19.63; MRS 1.78(d); dio 2.7. Priloga V.

190

Ostale dugoročne pogodnosti za zaposlenike

MRS 19.153; MRS 1.78(d); dio 2.8. Priloga V.

200

Restrukturiranje

MRS 37.71, 84(a)

210

Pravna pitanja i porezni sporovi u tijeku

MRS 37. Dodatak C. primjeri 6. i 10.

220

Preuzete obveze i jamstva

MRS 37. Dodatak C.9

230

Druge odredbe

240

Porezne obveze

MRS 1.54(n-o)

250

Tekuće porezne obveze

MRS 1.54(n); MRS 12.5

260

Odgođene porezne obveze

MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a

270

Temeljni kapital koji se vraća na zahtjev

MRS 32 opisni primjeri (dalje u tekstu „IE”) 33; Odbor za pojašnjavanje međunarodnog financijskog izvješćivanja (International Financial Reporting Interpretation Committee) (dalje u tekstu „IFRIC”) Pojašnjenje 2.; dio 2.9(d) Priloga V.

280

Ostale obveze

Dio 2.10 Priloga V.

290

Obveze uključene u grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje

MRS 1.54 (p); MSFI 5.38, dio2.11. Priloga V.

300

UKUPNE OBVEZE

MRS 1.9(b); IG 6

1.3   Vlasnički udjeli

| | Osnova | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kapital | MRS 1.54(r); članak 22. Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”) | |
| 020 | Uplaćeni kapital | MRS 1.78(e) | |
| 030 | Neuplaćeni opozvani kapital | MRS 1.78(e); dio 2.14. Priloga V. | |
| 040 | Premije na dionice | MRS 1.78(e); članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a | |
| 050 | Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala | Dio 2.15-16 Priloga V. | |
| 060 | Vlasnička komponenta složenih financijskih instrumenata | MRS 32.28-29; dio 2.15 Priloga V. | |
| 070 | Ostali izdani vlasnički instrumenti | Dio 2.16 Priloga V. | |
| 080 | Ostali vlasnički udjeli | MSFI 2.10; dio 2.17. Priloga V. | |
| 090 | Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit | Članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a | |
| 095 | Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak | MRS 1.82A(a) | |
| 100 | Materijalna imovina | MRS 16.39-41 | |
| 110 | Nematerijalna imovina | MRS 38.85-87 | |
| 120 | Aktuarski dobici ili (-) gubici na mirovinskim planovima pod pokroviteljstvom poslodavca | MRS 1.7 | |
| 122 | Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje | MSFI 5.38, UP primjer 12 | |
| 124 | Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | MRS 1.82(h); MRS 28.11 | |
| 128 | Stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak | MRS 1.82A(a) | |
| 130 | Ograničavanje rizika neto ulaganja u strane operacije (stvarni udio) | MRS 39.102(a) | |
| 140 | Transakcije u stranoj valuti | MRS 21.52(b); MRS 21.32, 38-49 | |
| 150 | Ograničavanje rizika u vezi izvedenica Ograničavanja rizika gotovine [stvarni udio] | MSFI 7.23(c); MRS 39.95-101 | |
| 160 | Financijska imovina dostupna za prodaju | MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.55(b) | |
| 170 | Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstane kao one koje se drže radi prodaje | MSFI 5.38, IG primjer 12 | |
| 180 | Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | MRS 1.82(h); MRS 28.11 | |
| 190 | Zadržana dobit | Članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a | |
| 200 | Revalorizacijske rezerve | MSFI 1.30, D5-D8; dio 2.18 Priloga V. | |
| 210 | Ostale rezerve | MRS 1.54; MRS 1.78(e) | |
| 220 | Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | MRS 28.11; dio 2.19 Priloga V. | |
| 230 | Ostalo | Dio 2.19 Priloga V. | |
| 240 | (-) Trezorske dionice | MRS 1.79(a)(vi); MRS 32.33-34, AG 14, AG 36; dio 2.20 Priloga V. | |
| 250 | Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva | MRS 27.28; MRS 1.83(a)(ii) | |
| 260 | (-) Dividende tijekom poslovne godine | MRS 32.35 | |
| 270 | Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli] | MRS 27.4; MRS 1.54(q); MRS 27.27 | |
| 280 | Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit | MRS 27.27-28; članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a | |
| 290 | Ostale stavke | MRS 27.27-28 | |
| 300 | UKUPNI VLASNIČKI UDJELI | MRS 1.9(c), IG 6 | |
| 310 | UKUPNI VLASNIČKI UDJELI I UKUPNE OBVEZE | MRS 1. IG 6 | |

Osnova

Knjigovodstvena vrijednost

010

010

Kapital

MRS 1.54(r); članak 22. Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”)

020

Uplaćeni kapital

MRS 1.78(e)

030

Neuplaćeni opozvani kapital

MRS 1.78(e); dio 2.14. Priloga V.

040

Premije na dionice

MRS 1.78(e); članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a

050

Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala

Dio 2.15-16 Priloga V.

060

Vlasnička komponenta složenih financijskih instrumenata

MRS 32.28-29; dio 2.15 Priloga V.

070

Ostali izdani vlasnički instrumenti

Dio 2.16 Priloga V.

080

Ostali vlasnički udjeli

MSFI 2.10; dio 2.17. Priloga V.

090

Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit

Članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a

095

Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak

MRS 1.82A(a)

100

Materijalna imovina

MRS 16.39-41

110

Nematerijalna imovina

MRS 38.85-87

120

Aktuarski dobici ili (-) gubici na mirovinskim planovima pod pokroviteljstvom poslodavca

MRS 1.7

122

Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje

MSFI 5.38, UP primjer 12

124

Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

MRS 1.82(h); MRS 28.11

128

Stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak

MRS 1.82A(a)

130

Ograničavanje rizika neto ulaganja u strane operacije (stvarni udio)

MRS 39.102(a)

140

Transakcije u stranoj valuti

MRS 21.52(b); MRS 21.32, 38-49

150

Ograničavanje rizika u vezi izvedenica Ograničavanja rizika gotovine [stvarni udio]

MSFI 7.23(c); MRS 39.95-101

160

Financijska imovina dostupna za prodaju

MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.55(b)

170

Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstane kao one koje se drže radi prodaje

MSFI 5.38, IG primjer 12

180

Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

MRS 1.82(h); MRS 28.11

190

Zadržana dobit

Članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a

200

Revalorizacijske rezerve

MSFI 1.30, D5-D8; dio 2.18 Priloga V.

210

Ostale rezerve

MRS 1.54; MRS 1.78(e)

220

Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

MRS 28.11; dio 2.19 Priloga V.

230

Ostalo

Dio 2.19 Priloga V.

240

(-) Trezorske dionice

MRS 1.79(a)(vi); MRS 32.33-34, AG 14, AG 36; dio 2.20 Priloga V.

250

Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva

MRS 27.28; MRS 1.83(a)(ii)

260

(-) Dividende tijekom poslovne godine

MRS 32.35

270

Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli]

MRS 27.4; MRS 1.54(q); MRS 27.27

280

Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit

MRS 27.27-28; članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a

290

Ostale stavke

MRS 27.27-28

300

UKUPNI VLASNIČKI UDJELI

MRS 1.9(c), IG 6

310

UKUPNI VLASNIČKI UDJELI I UKUPNE OBVEZE

MRS 1. IG 6

2.   Račun dobiti i gubitka

| | Osnova | Tekuće razdoblje |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kamatni prihod | MRS 1.97; MRS 18.35(b)(iii); dio 2.21 Priloga V. | |
| 020 | Financijska imovina koja se drži radi trgovanja | MSFI 7.20(a)(i), B5(e); dio 2.24 Priloga V. | |
| 030 | Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | MSFI 7.20(a)(i), B5(e) | |
| 040 | Financijska imovina dostupna za prodaju | MSFI 7.20(b); MRS 39.55(b); MRS 39.9 | |
| 050 | Krediti i potraživanja | MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(a) | |
| 060 | Investicije koje se drže do dospijeća | MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(b) | |
| 070 | Izvedeni financijski instrumenti –Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik | MRS 39.9; dio 2.23 Priloga V. | |
| 080 | Ostala imovina | Dio 2.25 Priloga V. | |
| 090 | (Kamatni rashodi) | MRS 1.97; dio 2.21 Priloga V. | |
| 100 | Financijske obveze koje se drže radi trgovanja) | MSFI 7.20(a)(i), B5(e); dio 2.24 Priloga V. | |
| 110 | (Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak) | MSFI 7.20(a)(i), B5(e) | |
| 120 | (Financijske obveze mjerene kod amortiziranog troška) | MSFI 7.20(b); MRS 39.47 | |
| 130 | (Izvedeni financijski instrumenti – Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik) | MRS 39.9; dio 2.23 Priloga V. | |
| 140 | (Ostale obveze) | Dio 2.26 Priloga V. | |
| 150 | (Rashodi dioničkog kapitala koji se otplaćuju na zahtjev) | IFRIC 2.11 | |
| 160 | Prihodi od dividende | MRS 18.35(b)(v); dio 2.28 Priloga V. | |
| 170 | Financijska imovina koja se drži radi trgovanja | MSFI 7.20(a)(i), B5(e) | |
| 180 | Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | MSFI 7.20(a)(i), B5(e); MRS 39.9 | |
| 190 | Financijska imovina dostupna za prodaju | MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.9, 39.55(b) | |
| 200 | Prihod od naknada i provizija | MSFI 7.20(c) | |
| 210 | (Rashodi od naknada i provizija) | MSFI 7.20(c) | |
| 220 | Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto | MSFI 7.20(a) (ii-v); dio 2.97 Priloga V. | |
| 230 | Financijska imovina dostupna za prodaju | MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.9, 39.55(b) | |
| 240 | Krediti i potraživanja | MSFI 7.20(a)(iv); MRS 39.9, 39.56 | |
| 250 | Investicije koje se drže do dospijeća | MSFI 7.20(a)(iii); MRS 39.9, 39.56 | |
| 260 | Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku | MSFI 7.20(a)(v); MRS 39.56 | |
| 270 | Ostalo | | |
| 280 | Dobici ili (-) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja, neto | MSFI 7.20(a)(i); MRS 39.55(a) | |
| 290 | Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto | MSFI 7.20(a)(i); MRS 39.55(a) | |
| 300 | Dobici ili (-) gubici od računovodstva ograničavanja rizika, neto | MSFI 7.24; dio 2.30. Priloga V. | |
| 310 | Tečajne razlike [dobit ili (-) gubitak], neto | MRS 21.28, 52 (a) | |
| 330 | Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto | MRS 1.34 | |
| 340 | Ostali prihodi iz poslovanja | Dio 2.141-143 Priloga V. | |
| 350 | (Drugi troškovi poslovanja) | Dio 2.141-143 Priloga V. | |
| 355 | UKUPNI PRIHODI IZ POSLOVANJA, NETO | | |
| 360 | (Administrativni troškovi) | | |
| 370 | (Troškovi osoblja) | MRS 19.7; MRS 1.102, IG 6 | |
| 380 | (Drugi administrativni troškovi) | | |
| 390 | (Amortizacija) | MRS 1.102, 104 | |
| 400 | (Nekretnine, biljke i oprema) | MRS 1.104; MRS 16.73(e)(vii) | |
| 410 | (Ulaganja u nekretnine) | MRS 1.104; MRS 40.79(d)(iv) | |
| 420 | (Ostala nematerijalna imovina) | MRS 1.104; MRS 38.118(e)(vi) | |
| 430 | (Rezervacije ili (-) ukidanje rezervacija) | MRS 37.59, 84; MRS 1.98(b)(f)(g) | |
| 440 | (Preuzete obveze i jamstva) | | |
| 450 | (Ostale rezervacije) | | |
| 460 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po financijskoj imovini koja nije mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak) | MSFI 7.20(e) | |
| 470 | 020 Financijska imovina mjerena po trošku | MSFI 7.20(e); MRS 39.66 | |
| 480 | (Financijska imovina raspoloživa za prodaju) | MSFI 7.20(e); MRS 39.67 | |
| 490 | (Krediti i potraživanja | MSFI 7.20(e); MRS 39.63 | |
| 500 | (Investicije koje se drže do dospijeća) | MSFI 7.20(e); MRS 39.63 | |
| 510 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva) | MRS 28.40-43 | |
| 520 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po nefinancijskoj imovini) | MRS 36.126(a)(b) | |
| 530 | (Nekretnine, biljke i oprema) | MRS 16.73(e)(v-vi) | |
| 540 | (Ulaganja u nekretnine) | MRS 40.79(d)(v) | |
| 550 | (Goodwill) | MSFI 3. Dodatak B67(d)(v); MRS 36.124 | |
| 560 | (Ostala nematerijalna imovina) | MRS 38.118 (e)(iv)(v) | |
| 570 | (Ostalo) | MRS 36.126 (a)(b) | |
| 580 | Negativan goodwill priznat u dobiti ili gubitku | MSFI 3. Dodatak B64(n)(i) | |
| 590 | Udjel dobiti ili gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | MRS 1.82(c) | |
| 600 | Dobit ili (-) gubitak od dugotrajne imovine i grupa za otuđenje razvrstane kao namijenjene za prodaju | MSFI 5.37; dio 2.27. Priloga V. | |
| 610 | DOBIT ILI (-) GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI | MRS 1.102, IG 6; MSFI 5.33 A | |
| 620 | (Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s dobiti ili gubitkom iz poslovanja koje će se nastaviti) | MRS 1.82(d); MRS 12.77 | |
| 630 | DOBIT ILI (-) GUBITAK NAKON OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI | MRS 1, IG 6 | |
| 640 | Dobit ili (–) gubitak nakon oporezivanja iz poslovanja koje se neće nastaviti | MRS 1.82(e); MSFI 5.33(a), 5.33 A | |
| 650 | Dobit ili (-) gubitak prije oporezivanja iz poslovanja koje se neće nastaviti | MSFI 5.33(b)(i) | |
| 660 | (Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s poslovanjem koje se neće nastaviti) | MSFI 5.33 (b)(ii),(iv) | |
| 670 | DOBIT ILI (-) GUBITAK TEKUĆE GODINE | MRS 1.82(f) | |
| 680 | Pripada manjinskom udjelu [nekontrolirajući udjeli] | MRS 1.83(a)(i) | |
| 690 | Pripada vlasnicima matičnog društva | MRS 1.83(a)(ii) | |

Osnova

Tekuće razdoblje

010

010

Kamatni prihod

MRS 1.97; MRS 18.35(b)(iii); dio 2.21 Priloga V.

020

Financijska imovina koja se drži radi trgovanja

MSFI 7.20(a)(i), B5(e); dio 2.24 Priloga V.

030

Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

MSFI 7.20(a)(i), B5(e)

040

Financijska imovina dostupna za prodaju

MSFI 7.20(b); MRS 39.55(b); MRS 39.9

050

Krediti i potraživanja

MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(a)

060

Investicije koje se drže do dospijeća

MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(b)

070

Izvedeni financijski instrumenti –Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik

MRS 39.9; dio 2.23 Priloga V.

080

Ostala imovina

Dio 2.25 Priloga V.

090

(Kamatni rashodi)

MRS 1.97; dio 2.21 Priloga V.

100

Financijske obveze koje se drže radi trgovanja)

MSFI 7.20(a)(i), B5(e); dio 2.24 Priloga V.

110

(Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)

MSFI 7.20(a)(i), B5(e)

120

(Financijske obveze mjerene kod amortiziranog troška)

MSFI 7.20(b); MRS 39.47

130

(Izvedeni financijski instrumenti – Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik)

MRS 39.9; dio 2.23 Priloga V.

140

(Ostale obveze)

Dio 2.26 Priloga V.

150

(Rashodi dioničkog kapitala koji se otplaćuju na zahtjev)

IFRIC 2.11

160

Prihodi od dividende

MRS 18.35(b)(v); dio 2.28 Priloga V.

170

Financijska imovina koja se drži radi trgovanja

MSFI 7.20(a)(i), B5(e)

180

Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

MSFI 7.20(a)(i), B5(e); MRS 39.9

190

Financijska imovina dostupna za prodaju

MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.9, 39.55(b)

200

Prihod od naknada i provizija

MSFI 7.20(c)

210

(Rashodi od naknada i provizija)

MSFI 7.20(c)

220

Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto

MSFI 7.20(a) (ii-v); dio 2.97 Priloga V.

230

Financijska imovina dostupna za prodaju

MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.9, 39.55(b)

240

Krediti i potraživanja

MSFI 7.20(a)(iv); MRS 39.9, 39.56

250

Investicije koje se drže do dospijeća

MSFI 7.20(a)(iii); MRS 39.9, 39.56

260

Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku

MSFI 7.20(a)(v); MRS 39.56

270

Ostalo

280

Dobici ili (-) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja, neto

MSFI 7.20(a)(i); MRS 39.55(a)

290

Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto

MSFI 7.20(a)(i); MRS 39.55(a)

300

Dobici ili (-) gubici od računovodstva ograničavanja rizika, neto

MSFI 7.24; dio 2.30. Priloga V.

310

Tečajne razlike [dobit ili (-) gubitak], neto

MRS 21.28, 52 (a)

330

Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto

MRS 1.34

340

Ostali prihodi iz poslovanja

Dio 2.141-143 Priloga V.

350

(Drugi troškovi poslovanja)

Dio 2.141-143 Priloga V.

355

UKUPNI PRIHODI IZ POSLOVANJA, NETO

360

(Administrativni troškovi)

370

(Troškovi osoblja)

MRS 19.7; MRS 1.102, IG 6

380

(Drugi administrativni troškovi)

390

(Amortizacija)

MRS 1.102, 104

400

(Nekretnine, biljke i oprema)

MRS 1.104; MRS 16.73(e)(vii)

410

(Ulaganja u nekretnine)

MRS 1.104; MRS 40.79(d)(iv)

420

(Ostala nematerijalna imovina)

MRS 1.104; MRS 38.118(e)(vi)

430

(Rezervacije ili (-) ukidanje rezervacija)

MRS 37.59, 84; MRS 1.98(b)(f)(g)

440

(Preuzete obveze i jamstva)

450

(Ostale rezervacije)

460

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po financijskoj imovini koja nije mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)

MSFI 7.20(e)

470

020 Financijska imovina mjerena po trošku

MSFI 7.20(e); MRS 39.66

480

(Financijska imovina raspoloživa za prodaju)

MSFI 7.20(e); MRS 39.67

490

(Krediti i potraživanja

MSFI 7.20(e); MRS 39.63

500

(Investicije koje se drže do dospijeća)

MSFI 7.20(e); MRS 39.63

510

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)

MRS 28.40-43

520

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po nefinancijskoj imovini)

MRS 36.126(a)(b)

530

(Nekretnine, biljke i oprema)

MRS 16.73(e)(v-vi)

540

(Ulaganja u nekretnine)

MRS 40.79(d)(v)

550

(Goodwill)

MSFI 3. Dodatak B67(d)(v); MRS 36.124

560

(Ostala nematerijalna imovina)

MRS 38.118 (e)(iv)(v)

570

(Ostalo)

MRS 36.126 (a)(b)

580

Negativan goodwill priznat u dobiti ili gubitku

MSFI 3. Dodatak B64(n)(i)

590

Udjel dobiti ili gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

MRS 1.82(c)

600

Dobit ili (-) gubitak od dugotrajne imovine i grupa za otuđenje razvrstane kao namijenjene za prodaju

MSFI 5.37; dio 2.27. Priloga V.

610

DOBIT ILI (-) GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI

MRS 1.102, IG 6; MSFI 5.33 A

620

(Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s dobiti ili gubitkom iz poslovanja koje će se nastaviti)

MRS 1.82(d); MRS 12.77

630

DOBIT ILI (-) GUBITAK NAKON OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI

MRS 1, IG 6

640

Dobit ili (–) gubitak nakon oporezivanja iz poslovanja koje se neće nastaviti

MRS 1.82(e); MSFI 5.33(a), 5.33 A

650

Dobit ili (-) gubitak prije oporezivanja iz poslovanja koje se neće nastaviti

MSFI 5.33(b)(i)

660

(Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s poslovanjem koje se neće nastaviti)

MSFI 5.33 (b)(ii),(iv)

670

DOBIT ILI (-) GUBITAK TEKUĆE GODINE

MRS 1.82(f)

680

Pripada manjinskom udjelu [nekontrolirajući udjeli]

MRS 1.83(a)(i)

690

Pripada vlasnicima matičnog društva

MRS 1.83(a)(ii)

5.   Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

| | | Osnova | Središnje banke | Opća država | Kreditne institucije | Ostala financijska društva | Nefinancijska društva | Kućanstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 |
| Prema proizvodu | 010 | Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun] | Dio 2.41(a) Priloga V. | | | | | | |
| 020 | Dugovanja po kreditnim karticama | Dio 2.41(b) Priloga V. | | | | | | |
| 030 | Potraživanja od kupaca | Dio 2.41(c) Priloga V. | | | | | | |
| 040 | Financijski najmovi | Dio 2.41(d) Priloga V. | | | | | | |
| 050 | Obratni repo krediti | Dio 2.41(e) Priloga V. | | | | | | |
| 060 | Ostali dugoročni krediti | Dio 2.41(f) Priloga V. | | | | | | |
| 070 | Predujmovi koji nisu krediti | Dio 2.41(g) Priloga V. | | | | | | |
| 080 | KREDITI I PREDUJMOVI | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | |
| Prema kolateralu | 090 | od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom] | Dio 2.41(h) Priloga V. | | | | | | |
| 100 | od toga: ostali krediti s kolateralom | Dio 2.41(i) Priloga V. | | | | | | |
| Prema namjeni | 110 | od toga: potrošački krediti | Dio 2.41(j) Priloga V. | | | | | | |
| 120 | od toga: kreditiranje kupnje stana ili kuće | Dio 2.41(k) Priloga V. | | | | | | |
| Prema podređenosti | 130 | od toga: krediti za financiranje projekata | Dio 2.41(l) Priloga V. | | | | | | |

Osnova

Središnje banke

Opća država

Kreditne institucije

Ostala financijska društva

Nefinancijska društva

Kućanstva

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

010

020

030

040

050

060

Prema proizvodu

010

Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun]

Dio 2.41(a) Priloga V.

020

Dugovanja po kreditnim karticama

Dio 2.41(b) Priloga V.

030

Potraživanja od kupaca

Dio 2.41(c) Priloga V.

040

Financijski najmovi

Dio 2.41(d) Priloga V.

050

Obratni repo krediti

Dio 2.41(e) Priloga V.

060

Ostali dugoročni krediti

Dio 2.41(f) Priloga V.

070

Predujmovi koji nisu krediti

Dio 2.41(g) Priloga V.

080

KREDITI I PREDUJMOVI

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Prema kolateralu

090

od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom]

Dio 2.41(h) Priloga V.

100

od toga: ostali krediti s kolateralom

Dio 2.41(i) Priloga V.

Prema namjeni

110

od toga: potrošački krediti

Dio 2.41(j) Priloga V.

120

od toga: kreditiranje kupnje stana ili kuće

Dio 2.41(k) Priloga V.

Prema podređenosti

130

od toga: krediti za financiranje projekata

Dio 2.41(l) Priloga V.

8.   Raščlamba financijskih obveza

8.1   Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

| | Osnova | Knjigovodstvena vrijednost | Iznos kumulativne promjene fer vrijednosti koje se pripisuju promjenama u kreditnom riziku | Iznos koji je prema ugovoru potrebno platiti po dospijeću |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Držanje radi trgovanja | Po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | Amortizirani trošak | Računovodstvo ograničavanja rizika |
| MSFI 7.8(e)(ii); MRS 39.9, AG 14-15 | MSFI 7.8(e)(i); MRS 39.9 | MSFI 7.8(f); MRS 39.47 | MSFI 7.22(b); MRS 39.9 | MSFI 7.10(a); članak 30. točka(b), članak 424. stavak 1. točka (d) pod (i) CRR-a | MSFI 7.10(b) |
| 010 | 020 | 030 | 037 | 040 | 050 |
| 010 | Izvedenice | MRS 39.9, AG 15(a) | | | | | | |
| 020 | Kratke pozicije | MRS 39 AG 15(b) | | | | | | |
| 030 | Vlasnički instrumenti | MRS 32.11 | | | | | | |
| 040 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | |
| 050 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga 2. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | | | | | | |
| 060 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | |
| 070 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 080 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 090 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 100 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 110 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | |
| 120 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 130 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 140 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 150 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 160 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | |
| 170 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 180 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 190 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 200 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 210 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | |
| 220 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 230 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 240 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 250 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 260 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | |
| 270 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 280 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 290 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 300 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | |
| 320 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 330 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 340 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | | |
| 350 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | | |
| 360 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V. | | | | | | |
| 370 | Certifikati o depozitu, | Dio 2.52(a) Priloga V. | | | | | | |
| 380 | Vrijednosni papiri osigurani imovinom | Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a | | | | | | |
| 390 | Pokrivene obveznice | Članak 129. stavak 1. CRR-a | | | | | | |
| 400 | Hibridni ugovori | MRS 39.10-11, AG 27, AG 29; IFRIC 9; dio 2.52(d) Priloga V. | | | | | | |
| 410 | Ostali izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 2.52(e) Priloga V. | | | | | | |
| 420 | Konvertibilni složeni financijski instrumenti | MRS 32. AG 31 | | | | | | |
| 430 | Nekonvertibilni | | | | | | | |
| 440 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | | | | | | |
| 450 | FINANCIJSKE OBVEZE | | | | | | | |

Osnova

Knjigovodstvena vrijednost

Iznos kumulativne promjene fer vrijednosti koje se pripisuju promjenama u kreditnom riziku

Iznos koji je prema ugovoru potrebno platiti po dospijeću

Držanje radi trgovanja

Po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

Amortizirani trošak

Računovodstvo ograničavanja rizika

MSFI 7.8(e)(ii); MRS 39.9, AG 14-15

MSFI 7.8(e)(i); MRS 39.9

MSFI 7.8(f); MRS 39.47

MSFI 7.22(b); MRS 39.9

MSFI 7.10(a); članak 30. točka(b), članak 424. stavak 1. točka (d) pod (i) CRR-a

MSFI 7.10(b)

010

020

030

037

040

050

010

Izvedenice

MRS 39.9, AG 15(a)

020

Kratke pozicije

MRS 39 AG 15(b)

030

Vlasnički instrumenti

MRS 32.11

040

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

050

Depoziti

Dio 2.9 Priloga 2. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

060

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

070

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

080

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

090

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

100

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

110

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

120

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

130

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

140

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

150

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

160

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

170

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

180

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

190

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

200

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

210

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

220

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

230

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

240

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

250

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

260

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

270

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

280

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

290

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

300

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

330

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

340

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

350

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

360

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V.

370

Certifikati o depozitu,

Dio 2.52(a) Priloga V.

380

Vrijednosni papiri osigurani imovinom

Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a

390

Pokrivene obveznice

Članak 129. stavak 1. CRR-a

400

Hibridni ugovori

MRS 39.10-11, AG 27, AG 29; IFRIC 9; dio 2.52(d) Priloga V.

410

Ostali izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 2.52(e) Priloga V.

420

Konvertibilni složeni financijski instrumenti

MRS 32. AG 31

430

Nekonvertibilni

440

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

450

FINANCIJSKE OBVEZE

8.2   Podređene financijske obveze

| | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- |
| | Osnova | Po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | Po amortiziranom trošku |
| MSFI 7.8(e)(i); MRS 39.9 | MSFI 7.8(f); MRS 39.47 |
| 010 | 020 |
| 010 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | | |
| 020 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | | |
| 030 | PODREĐENE FINANCIJSKE OBVEZE | Dio 2.53-54 Priloga V. | | |

Knjigovodstvena vrijednost

Osnova

Po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

Po amortiziranom trošku

MSFI 7.8(e)(i); MRS 39.9

MSFI 7.8(f); MRS 39.47

010

020

010

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

020

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

030

PODREĐENE FINANCIJSKE OBVEZE

Dio 2.53-54 Priloga V.

10.   Izvedenice – trgovanje

| Prema vrsti rizika/prema proizvodu ili vrsti tržišta | BROJ OBRASCA | Knjigovodstvena vrijednost | Zamišljeni iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Osnova | Financijska imovina koja se drži radi trgovanja | Financijske obveze koje se drže radi trgovanja | Ukupno trgovanje | od toga: prodano |
| Dio 2.69 Priloga V. | Dio 2.69 Priloga V. | Dio 2.70-71 Priloga V. | Dio 2.72 Priloga V. |
| 010 | 020 | 030 | 040 |
| 010 | Kamatna stopa | Dio 2.67(a) Priloga V. | | | | |
| 020 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 030 | OTC opcije | | | | | |
| 040 | OTC ostalo | | | | | |
| 050 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 060 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 070 | Vlasnički udjeli | Dio 2.67(b) Priloga V. | | | | |
| 080 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 090 | OTC opcije | | | | | |
| 100 | OTC ostalo | | | | | |
| 110 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 120 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 130 | Devize i zlato | Dio 2.67(c) Priloga V. | | | | |
| 140 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 150 | OTC opcije | | | | | |
| 160 | OTC ostalo | | | | | |
| 170 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 180 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 190 | Potraživanje | Dio 2.67(d) Priloga V. | | | | |
| 200 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 210 | Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza | | | | | |
| 220 | Opcija kreditnog raspona | | | | | |
| 230 | Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa | | | | | |
| 240 | Ostalo | | | | | |
| 250 | Roba | Dio 2.67(e) Priloga V. | | | | |
| 260 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 270 | Ostalo | Dio 2.67(f) Priloga V. | | | | |
| 280 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 290 | IZVEDENICE | MRS 39.9 | | | | |
| 300 | od toga: OTC – kreditne institucije | Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V. | | | | |
| 310 | od toga: OTC – ostala financijska društva | Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V. | | | | |
| 320 | od toga: OTC – ostalo | Dio 2.75(c) Priloga V. | | | | |

Prema vrsti rizika/prema proizvodu ili vrsti tržišta

BROJ OBRASCA

Knjigovodstvena vrijednost

Zamišljeni iznos

Osnova

Financijska imovina koja se drži radi trgovanja

Financijske obveze koje se drže radi trgovanja

Ukupno trgovanje

od toga: prodano

Dio 2.69 Priloga V.

Dio 2.69 Priloga V.

Dio 2.70-71 Priloga V.

Dio 2.72 Priloga V.

010

020

030

040

010

Kamatna stopa

Dio 2.67(a) Priloga V.

020

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

030

OTC opcije

040

OTC ostalo

050

Opcije organiziranog tržišta

060

Organizirano tržište ostalo

070

Vlasnički udjeli

Dio 2.67(b) Priloga V.

080

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

090

OTC opcije

100

OTC ostalo

110

Opcije organiziranog tržišta

120

Organizirano tržište ostalo

130

Devize i zlato

Dio 2.67(c) Priloga V.

140

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

150

OTC opcije

160

OTC ostalo

170

Opcije organiziranog tržišta

180

Organizirano tržište ostalo

190

Potraživanje

Dio 2.67(d) Priloga V.

200

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

210

Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza

220

Opcija kreditnog raspona

230

Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa

240

Ostalo

250

Roba

Dio 2.67(e) Priloga V.

260

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

270

Ostalo

Dio 2.67(f) Priloga V.

280

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

290

IZVEDENICE

MRS 39.9

300

od toga: OTC – kreditne institucije

Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.

310

od toga: OTC – ostala financijska društva

Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.

320

od toga: OTC – ostalo

Dio 2.75(c) Priloga V.

11.   Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11.1.   Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: Raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika

| Prema proizvodu i prema vrsti tržišta | Osnova | Knjigovodstvena vrijednost | Zamišljeni iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Imovina | Obveze | Ukupno ograničavanje rizika | od toga: prodano |
| Dio 2.69 Priloga V. | Dio 2.69 Priloga V. | Dio 2.70, 71 Priloga V. | Dio 2.72 Priloga V. |
| 010 | 020 | 030 | 040 |
| 010 | Kamatna stopa | Dio 2.67(a) Priloga V. | | | | |
| 020 | OTC opcije | | | | | |
| 030 | OTC ostalo | | | | | |
| 040 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 050 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 060 | Vlasnički udjeli | Dio 2.67(b) Priloga V. | | | | |
| 070 | OTC opcije | | | | | |
| 080 | OTC ostalo | | | | | |
| 090 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 100 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 110 | Devize i zlato | Dio 2.67(c) Priloga V. | | | | |
| 120 | OTC opcije | | | | | |
| 130 | OTC ostalo | | | | | |
| 140 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 150 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 160 | Potraživanje | Dio 2.67(d) Priloga V. | | | | |
| 170 | Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza | | | | | |
| 180 | Opcija kreditnog raspona | | | | | |
| 190 | Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa | | | | | |
| 200 | Ostalo | | | | | |
| 210 | Roba | Dio 2.67(e) Priloga V. | | | | |
| 220 | Ostalo | Dio 2.67(f) Priloga V. | | | | |
| 230 | OGRANIČAVANJA RIZIKA FER VRIJEDNOSTI | MSFI 7.22(b); MRS 39.86(a) | | | | |
| 240 | Kamatna stopa | Dio 2.67(a) Priloga V. | | | | |
| 250 | OTC opcije | | | | | |
| 260 | OTC ostalo | | | | | |
| 270 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 280 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 290 | Vlasnički udjeli | Dio 2.67(b) Priloga V. | | | | |
| 300 | OTC opcije | | | | | |
| 310 | OTC ostalo | | | | | |
| 320 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 330 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 340 | Devize i zlato | Dio 2.67(c) Priloga V. | | | | |
| 350 | OTC opcije | | | | | |
| 360 | OTC ostalo | | | | | |
| 370 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | |
| 380 | Organizirano tržište ostalo | | | | | |
| 390 | Potraživanje | Dio 2.67(d) Priloga V. | | | | |
| 400 | Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza | | | | | |
| 410 | Opcija kreditnog raspona | | | | | |
| 420 | Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa | | | | | |
| 430 | Ostalo | | | | | |
| 440 | Roba | Dio 2.67(e) Priloga V. | | | | |
| 450 | Ostalo | Dio 2.67(f) Priloga V. | | | | |
| 460 | OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA | MSFI 7.22(b); MRS 39.86(b) | | | | |
| 470 | OGRANIČAVANJE RIZIKA KOD NETO ULAGANJA U INOZEMNO POSLOVANJE | MSFI 7.22(b); MRS 39.86(c) | | | | |
| 480 | OGRANIČAVANJE RIZIKA FER VRIJEDNOSTI PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA | MRS 39.89A, IE 1-31 | | | | |
| 490 | OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA | MRS 39 IG F6 1-3 | | | | |
| 500 | IZVEDENICE-RAČUNOVODSTVO OGRANIČAVANJA RIZIKA | MSFI 7.22(b); MRS 39.9 | | | | |
| 510 | od toga: OTC – kreditne institucije | Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V. | | | | |
| 520 | od toga: OTC – ostala financijska društva | Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V. | | | | |
| 530 | od toga: OTC – ostalo | Dio 2.75(c) Priloga V. | | | | |

Prema proizvodu i prema vrsti tržišta

Osnova

Knjigovodstvena vrijednost

Zamišljeni iznos

Imovina

Obveze

Ukupno ograničavanje rizika

od toga: prodano

Dio 2.69 Priloga V.

Dio 2.69 Priloga V.

Dio 2.70, 71 Priloga V.

Dio 2.72 Priloga V.

010

020

030

040

010

Kamatna stopa

Dio 2.67(a) Priloga V.

020

OTC opcije

030

OTC ostalo

040

Opcije organiziranog tržišta

050

Organizirano tržište ostalo

060

Vlasnički udjeli

Dio 2.67(b) Priloga V.

070

OTC opcije

080

OTC ostalo

090

Opcije organiziranog tržišta

100

Organizirano tržište ostalo

110

Devize i zlato

Dio 2.67(c) Priloga V.

120

OTC opcije

130

OTC ostalo

140

Opcije organiziranog tržišta

150

Organizirano tržište ostalo

160

Potraživanje

Dio 2.67(d) Priloga V.

170

Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza

180

Opcija kreditnog raspona

190

Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa

200

Ostalo

210

Roba

Dio 2.67(e) Priloga V.

220

Ostalo

Dio 2.67(f) Priloga V.

230

OGRANIČAVANJA RIZIKA FER VRIJEDNOSTI

MSFI 7.22(b); MRS 39.86(a)

240

Kamatna stopa

Dio 2.67(a) Priloga V.

250

OTC opcije

260

OTC ostalo

270

Opcije organiziranog tržišta

280

Organizirano tržište ostalo

290

Vlasnički udjeli

Dio 2.67(b) Priloga V.

300

OTC opcije

310

OTC ostalo

320

Opcije organiziranog tržišta

330

Organizirano tržište ostalo

340

Devize i zlato

Dio 2.67(c) Priloga V.

350

OTC opcije

360

OTC ostalo

370

Opcije organiziranog tržišta

380

Organizirano tržište ostalo

390

Potraživanje

Dio 2.67(d) Priloga V.

400

Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza

410

Opcija kreditnog raspona

420

Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa

430

Ostalo

440

Roba

Dio 2.67(e) Priloga V.

450

Ostalo

Dio 2.67(f) Priloga V.

460

OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA

MSFI 7.22(b); MRS 39.86(b)

470

OGRANIČAVANJE RIZIKA KOD NETO ULAGANJA U INOZEMNO POSLOVANJE

MSFI 7.22(b); MRS 39.86(c)

480

OGRANIČAVANJE RIZIKA FER VRIJEDNOSTI PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA

MRS 39.89A, IE 1-31

490

OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA

MRS 39 IG F6 1-3

500

IZVEDENICE-RAČUNOVODSTVO OGRANIČAVANJA RIZIKA

MSFI 7.22(b); MRS 39.9

510

od toga: OTC – kreditne institucije

Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.

520

od toga: OTC – ostala financijska društva

Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.

530

od toga: OTC – ostalo

Dio 2.75(c) Priloga V.

18.   Informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima

| | Osnova | Bruto knjigovodstvena vrijednost | Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi | Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prihodujući | Neprihodujući | | o prihodujućim izloženostima | o neprihodujućim izloženostima |
| | Koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 30 dana | Dospjela > 30 dana <= 60 dana | Dospjela > 60 dana <= 90 dana | | Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < = 90 dana | Dospjela > 90 dana <= 180 dana | Dospjela > 180 dana <= 1 godina | Dospjela > 1 godina | od toga: sa statusom neispunjavanja obveza | od toga: umanjena vrijednost | | Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < = 90 dana | Dospjela > 90 dana <= 180 dana | Dospjela > 180 dana <= 1 godina | Dospjela > 1 godina | Primljeni kolateral za neprihodujuće izloženosti | Financijska jamstva primljena za neprihodujuće izloženosti |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 |
| Dio 2. Priloga V. 45, 109, 145-162 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V. | MRS 39 58-70 | Dio 2. Priloga V. 46 | Dio 2. Priloga V. 161 | Dio 2. Priloga V. 161 | Dio 2. Priloga V. 159.161 | Dio 2. Priloga V. 159.161 | Dio 2. Priloga V. 159.161 | Dio 2. Priloga V. 159.161 | Dio 2. Priloga V. 162 | Dio 2. Priloga V. 162 |
| 010 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | Od toga: Mala i srednja poduzeća | Članak 1. stavak 2. točka (a) Preporuke Komisije 2003/361/EC (dalje u tekstu „SME”) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | Od toga: Poslovne nekretnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | Od toga: Potrošački krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU | Dio 1. Priloga V. 13 (d)(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT) | Dio I. 13(b)(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Preuzete obveze po kreditima | MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio 2.56-57. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 350 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 360 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 370 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 380 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 390 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 400 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 410 | Preuzeta financijska jamstva | MRS 39.9 AG 4, BC 21; MSFI 4 A; Prilog I. CRR-a; dio2.56., 58. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 420 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 430 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 440 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 450 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 460 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 470 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 480 | Ostale preuzete obveze | Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 490 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 500 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 510 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 520 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 530 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 540 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 550 | IZVANBILANČNE IZLOŽENOSTI | Dio 2.55 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Osnova

Bruto knjigovodstvena vrijednost

Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi

Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva

Prihodujući

Neprihodujući

o prihodujućim izloženostima

o neprihodujućim izloženostima

Koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 30 dana

Dospjela > 30 dana <= 60 dana

Dospjela > 60 dana <= 90 dana

Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < = 90 dana

Dospjela > 90 dana <= 180 dana

Dospjela > 180 dana <= 1 godina

Dospjela > 1 godina

od toga: sa statusom neispunjavanja obveza

od toga: umanjena vrijednost

Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < = 90 dana

Dospjela > 90 dana <= 180 dana

Dospjela > 180 dana <= 1 godina

Dospjela > 1 godina

Primljeni kolateral za neprihodujuće izloženosti

Financijska jamstva primljena za neprihodujuće izloženosti

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

Dio 2. Priloga V. 45, 109, 145-162

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V.

MRS 39 58-70

Dio 2. Priloga V. 46

Dio 2. Priloga V. 161

Dio 2. Priloga V. 161

Dio 2. Priloga V. 159.161

Dio 2. Priloga V. 159.161

Dio 2. Priloga V. 159.161

Dio 2. Priloga V. 159.161

Dio 2. Priloga V. 162

Dio 2. Priloga V. 162

010

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

020

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

030

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

040

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

050

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

060

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

070

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

080

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

090

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

100

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

110

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

120

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

130

Od toga: Mala i srednja poduzeća

Članak 1. stavak 2. točka (a) Preporuke Komisije 2003/361/EC (dalje u tekstu „SME”)

140

Od toga: Poslovne nekretnine

150

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

160

Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama

170

Od toga: Potrošački krediti

180

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU

Dio 1. Priloga V. 13 (d)(e)

190

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

200

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

210

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

220

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

230

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

240

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

250

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

260

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

270

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

280

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

290

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

300

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)

Dio I. 13(b)(c) Priloga V.

330

DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V.

340

Preuzete obveze po kreditima

MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio 2.56-57. Priloga V.

350

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

360

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

370

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

380

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

390

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

400

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

410

Preuzeta financijska jamstva

MRS 39.9 AG 4, BC 21; MSFI 4 A; Prilog I. CRR-a; dio2.56., 58. Priloga V.

420

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

430

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

440

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

450

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

460

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

470

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

480

Ostale preuzete obveze

Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V.

490

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

500

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

510

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

520

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

530

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

540

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

550

IZVANBILANČNE IZLOŽENOSTI

Dio 2.55 Priloga V.

19.   Informacije o restrukturiranim izloženostima

| | Osnova | Bruto knjigovodstvena vrijednost izloženosti s mjerama restrukturiranja | Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi | Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prihodojuće izloženost s mjerama restrukturiranja | Neprihodojuće izloženost s mjerama restrukturiranja | | o prihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja | o neprihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja |
| | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | od toga: Prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju | | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | od toga: Sa statusom neispunjavanja obveza | od toga: Umanjene vrijednosti | od toga: Restrukturiranje neprihodujućih izloženosti | | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | Primljeni kolateral za izloženosti s mjerama restrukturiranja | Financijska jamstva primljena za izloženosti s mjerama restrukturiranja |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| Dio 2. Priloga V. 45, 109, 163-182 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 177, 178, 182 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 177, 178, 181, 182 | Dio 2. Priloga V. 176(b), 177, 180 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-182 | Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V. | MRS 39 58-70 | Dio 2. Priloga V. 172(a), 157 | Dio 2. Priloga V. 46, 183 | Dio 2. Priloga V. 145-183 | Dio 2. Priloga V. 145-183 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182,183 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-183 | Dio 2. Priloga V. 162 | Dio 2. Priloga V. 162 |
| 010 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga ;V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | Od toga: Mala i srednja poduzeća | Članak 1. stavak 2. Preporuke Komisije 2003/361/EZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | Od toga: Poslovne nekretnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | Od toga: Potrošački krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU | Dio 1.13(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim HFT | Dio I. 13(b)(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Preuzete obveze po kreditima | MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio2.56-57. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Osnova

Bruto knjigovodstvena vrijednost izloženosti s mjerama restrukturiranja

Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi

Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva

Prihodojuće izloženost s mjerama restrukturiranja

Neprihodojuće izloženost s mjerama restrukturiranja

o prihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja

o neprihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

od toga: Prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

od toga: Sa statusom neispunjavanja obveza

od toga: Umanjene vrijednosti

od toga: Restrukturiranje neprihodujućih izloženosti

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

Primljeni kolateral za izloženosti s mjerama restrukturiranja

Financijska jamstva primljena za izloženosti s mjerama restrukturiranja

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Dio 2. Priloga V. 45, 109, 163-182

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 177, 178, 182

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 177, 178, 181, 182

Dio 2. Priloga V. 176(b), 177, 180

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-182

Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V.

MRS 39 58-70

Dio 2. Priloga V. 172(a), 157

Dio 2. Priloga V. 46, 183

Dio 2. Priloga V. 145-183

Dio 2. Priloga V. 145-183

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182,183

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-183

Dio 2. Priloga V. 162

Dio 2. Priloga V. 162

010

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga ;V.

020

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

030

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

040

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

050

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

060

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

070

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

080

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

090

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

100

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

110

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

120

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

130

Od toga: Mala i srednja poduzeća

Članak 1. stavak 2. Preporuke Komisije 2003/361/EZ

140

Od toga: Poslovne nekretnine

150

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

160

Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama

170

Od toga: Potrošački krediti

180

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU

Dio 1.13(d)(e) Priloga V.

190

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

200

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

210

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

220

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

230

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

240

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

250

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

260

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

270

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

280

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

290

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

300

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim HFT

Dio I. 13(b)(c) Priloga V.

330

DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V.

340

Preuzete obveze po kreditima

MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio2.56-57. Priloga V.

---

PRILOG V.

IZVJEŠĆIVANJE O FINANCIJSKIM INFORMACIJAMA U SKLADU S NACIONALNIM RAČUNOVODSTVENIM OKVIRIMA

| FINREP OBRASCI ZA OPĆEPRIHVAĆENA RAČUNOVODSTVENA NAČELA (GAAP) |
| --- |
| Broj obrasca | Naziv obrasca ili skupine obrazaca |
| DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE] |
| Bilanca [Izvješće o financijskom položaju] |
| 1.1 | Bilanca: imovina |
| 1.2 | Bilanca: obveze |
| 1.3 | Bilanca: vlasnički udjeli |
| 2 | Račun dobiti i gubitka |
| 5 | Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu |
| Raščlamba financijskih obveza |
| 8,1 | Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane |
| 8,2 | Podređene financijske obveze |
| 10 | Izvedenice – trgovanje |
| Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika |
| 11,2 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnih računovodstvenih načela (nacionalni GAAP): Raščlamba prema vrsti rizika |
| 18 | Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti |
| 19 | Restrukturirane izloženosti |

FINREP OBRASCI ZA OPĆEPRIHVAĆENA RAČUNOVODSTVENA NAČELA (GAAP)

Broj obrasca

Naziv obrasca ili skupine obrazaca

DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]

Bilanca [Izvješće o financijskom položaju]

1.1

Bilanca: imovina

1.2

Bilanca: obveze

1.3

Bilanca: vlasnički udjeli

2

Račun dobiti i gubitka

5

Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

Raščlamba financijskih obveza

8,1

Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

8,2

Podređene financijske obveze

10

Izvedenice – trgovanje

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11,2

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnih računovodstvenih načela (nacionalni GAAP): Raščlamba prema vrsti rizika

18

Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti

19

Restrukturirane izloženosti

| BOJE U OBRASCIMA: |
| --- |
| | Točke podataka koji se dostavljaju |

BOJE U OBRASCIMA:

Točke podataka koji se dostavljaju

1.   Bilanca [Izvješće o financijskom položaju]

1.1.   Imovina

| | Osnova: nacionalni GAAP temeljem Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”) | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Novčana sredstva, novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama i ostali depoziti po viđenju | Članak 4. BAD-a Imovina (1) | |
| 020 | Novac u blagajni | Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”) | |
| 030 | Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama | Članak 13. stavak 2. BAD-a; dio 2.2 Priloga V. | |
| 091 | Financijska imovina koja se drži radi trgovanja | Dio 1.15 Priloga V. | |
| 092 | Izvedenice | Prilog II. Uredbi (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu „CRR”); dio 1.15 Priloga V. | |
| 093 | Vlasnički instrumenti | Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | |
| 094 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 095 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 171 | Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | Članak 42.a stavak 1. i 4. Direktive 78/660/EEZ (dalje u tekstu „Četvrta direktiva”) | |
| 172 | Vlasnički instrumenti | Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | |
| 173 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 174 | Krediti i predujmovi | Članak 42.a stavak 1. i stavak 4. točka (b) Četvrte direktive; dio 1.24., 27 Priloga V. | |
| 175 | Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim instrumentima | Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 2. Četvrte direktive | |
| 176 | Vlasnički instrumenti | Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | |
| 177 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 178 | Krediti i predujmovi | Članak 42.a stavak 1. i stavak 4. točka (b) Četvrte direktive; dio 1.24., 27 Priloga V. | |
| 231 | Dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi | Članak 37. stavak 1. i članak 42.a stavak 4. točka (b) BAD-a; dio 1.16. Priloga V. | |
| 232 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 233 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 234 | Ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje | Članci od 35. do 37. BAD-a; dio 1.17 Priloga V. | |
| 235 | Vlasnički instrumenti | Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | |
| 236 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | |
| 237 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | |
| 240 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika | Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; MRS 39.9; dio 1.19 Priloga V. | |
| 260 | Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | Članak 4. pod „Imovina” točke 7. i 8. BAD-a; članak 17. Četvrte direktive; dio 2.4 Priloga V. | |
| 270 | Materijalna imovina | Članak 4. pod „Imovina” točka 10. BAD-a | |
| 280 | Nekretnine, biljke i oprema | | |
| 290 | Ulaganja u nekretnine | | |
| 300 | Nematerijalna imovina | članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a | |
| 310 | Goodwill | članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a | |
| 320 | Ostala nematerijalna imovina | Članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a | |
| 330 | Porezna imovina | | |
| 340 | Tekuća porezna imovina | | |
| 350 | Odgođena porezna imovina | Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a | |
| 360 | Ostala imovina | Dio 2.5 Priloga V. | |
| 380 | UKUPNA IMOVINA | Članak 4. pod „Imovina” BAD-a | |

Osnova: nacionalni GAAP temeljem Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”)

Knjigovodstvena vrijednost

010

010

Novčana sredstva, novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama i ostali depoziti po viđenju

Članak 4. BAD-a Imovina (1)

020

Novac u blagajni

Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”)

030

Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama

Članak 13. stavak 2. BAD-a; dio 2.2 Priloga V.

091

Financijska imovina koja se drži radi trgovanja

Dio 1.15 Priloga V.

092

Izvedenice

Prilog II. Uredbi (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu „CRR”); dio 1.15 Priloga V.

093

Vlasnički instrumenti

Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

094

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

095

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

171

Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

Članak 42.a stavak 1. i 4. Direktive 78/660/EEZ (dalje u tekstu „Četvrta direktiva”)

172

Vlasnički instrumenti

Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

173

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

174

Krediti i predujmovi

Članak 42.a stavak 1. i stavak 4. točka (b) Četvrte direktive; dio 1.24., 27 Priloga V.

175

Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim instrumentima

Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 2. Četvrte direktive

176

Vlasnički instrumenti

Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

177

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

178

Krediti i predujmovi

Članak 42.a stavak 1. i stavak 4. točka (b) Četvrte direktive; dio 1.24., 27 Priloga V.

231

Dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni po troškovnoj metodi

Članak 37. stavak 1. i članak 42.a stavak 4. točka (b) BAD-a; dio 1.16. Priloga V.

232

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

233

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

234

Ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje

Članci od 35. do 37. BAD-a; dio 1.17 Priloga V.

235

Vlasnički instrumenti

Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

236

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

237

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

240

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; MRS 39.9; dio 1.19 Priloga V.

260

Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

Članak 4. pod „Imovina” točke 7. i 8. BAD-a; članak 17. Četvrte direktive; dio 2.4 Priloga V.

270

Materijalna imovina

Članak 4. pod „Imovina” točka 10. BAD-a

280

Nekretnine, biljke i oprema

290

Ulaganja u nekretnine

300

Nematerijalna imovina

članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a

310

Goodwill

članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a

320

Ostala nematerijalna imovina

Članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a

330

Porezna imovina

340

Tekuća porezna imovina

350

Odgođena porezna imovina

Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a

360

Ostala imovina

Dio 2.5 Priloga V.

380

UKUPNA IMOVINA

Članak 4. pod „Imovina” BAD-a

1.2.   Obveze

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 061 | Financijske obveze za trgovanje | Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive | |
| 062 | Izvedenice | Prilog II. CRR-u; dio 1.15 Priloga V. | |
| 063 | Kratke pozicije | | |
| 064 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | |
| 065 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | |
| 066 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | |
| 141 | Neizvedene financijske obveze kojima se ne trguje mjerene po troškovnoj metodi | Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive | |
| 142 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | |
| 143 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | |
| 144 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | |
| 150 | Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika | Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; dio 1.23 Priloga V. | |
| 170 | Rezervacije | Članak 4. pod „Obveze” točka 6. BAD-a | |
| 171 | Rezerve za opće bankovne rizike [ako se iskazuju u obvezama] | Članak 38. stavak 1. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 112. CRR-a; dio 2.12. Priloga V. | |
| 180 | Mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja | Dio 2.7 Priloga V. | |
| 190 | Ostale dugoročne pogodnosti za zaposlenike | Dio 2.8 Priloga V. | |
| 200 | Restrukturiranje | | |
| 210 | Pravna pitanja i porezni sporovi u tijeku | | |
| 220 | Preuzete obveze i jamstva | Članak 24., članak 25. i članak 33. stavak 1. BAD-a | |
| 230 | Druge odredbe | | |
| 240 | Porezne obveze | | |
| 250 | Tekuće porezne obveze | | |
| 260 | Odgođene porezne obveze | Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a | |
| 280 | Ostale obveze | Dio 2.10 Priloga V. | |
| 300 | UKUPNE OBVEZE | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Knjigovodstvena vrijednost

010

061

Financijske obveze za trgovanje

Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive

062

Izvedenice

Prilog II. CRR-u; dio 1.15 Priloga V.

063

Kratke pozicije

064

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

065

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

066

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

141

Neizvedene financijske obveze kojima se ne trguje mjerene po troškovnoj metodi

Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive

142

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

143

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

144

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

150

Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; dio 1.23 Priloga V.

170

Rezervacije

Članak 4. pod „Obveze” točka 6. BAD-a

171

Rezerve za opće bankovne rizike [ako se iskazuju u obvezama]

Članak 38. stavak 1. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 112. CRR-a; dio 2.12. Priloga V.

180

Mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja

Dio 2.7 Priloga V.

190

Ostale dugoročne pogodnosti za zaposlenike

Dio 2.8 Priloga V.

200

Restrukturiranje

210

Pravna pitanja i porezni sporovi u tijeku

220

Preuzete obveze i jamstva

Članak 24., članak 25. i članak 33. stavak 1. BAD-a

230

Druge odredbe

240

Porezne obveze

250

Tekuće porezne obveze

260

Odgođene porezne obveze

Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a

280

Ostale obveze

Dio 2.10 Priloga V.

300

UKUPNE OBVEZE

1.3   Vlasnički udjeli

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kapital | Članak 4. pod „Obveze” točka 9. i članak 22. BAD-a | |
| 020 | Uplaćeni kapital | Članak 4. pod „Obveze” točka 9. BAD-a | |
| 030 | Neuplaćeni opozvani kapital | Članak 4. pod „Obveze” točka 9. BAD-a | |
| 040 | Premije na dionice | Članak 4. pod „Obveze” točka 10. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a | |
| 050 | Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala | Dio 2.15-16 Priloga V. | |
| 060 | Vlasnička komponenta složenih financijskih instrumenata | Članak 42.a stavak 5.a Četvrte direktive; dio 2.15 Priloga V. | |
| 070 | Ostali izdani vlasnički instrumenti | Dio 2.16 Priloga V. | |
| 080 | Ostali vlasnički udjeli | Dio 2.17 Priloga V. | |
| 190 | Zadržana dobit | Članak 4. pod „Obveze” točka 13. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a | |
| 200 | Revalorizacijske rezerve | Članak 4. pod „Obveze” točka 12. BAD-a | |
| 201 | Materijalna imovina | Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive | |
| 202 | Vlasnički instrumenti | Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive | |
| 203 | Dužnički vrijednosni papiri | Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive | |
| 204 | Ostalo | Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive | |
| 205 | Rezerve po fer vrijednosti | Članak 42.a stavak 1. Četvrte direktive | |
| 206 | Ograničavanje rizika kod neto ulaganja u inozemno poslovanje | Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (b) Četvrte direktive | |
| 207 | Ograničavanje rizika vezano za izvedenice – ograničavanje rizika vezano za novčani tok | Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; članak 30. točka (a) CRR-a | |
| 208 | Ograničavanje rizika vezano za izvedenice – ostala ograničavanja rizika | Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive | |
| 209 | Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim instrumentima | Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 2. Četvrte direktive | |
| 210 | Ostale rezerve | Članak 4. pod „Obveze” točke od 11. do 13. BAD-a | |
| 215 | Rezerve za opće bankovne rizike [ako se iskazuju u vlasničkim udjelima] | Članak 38. stavak 1. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 112. CRR-a; dio 1.38. Priloga V. | |
| 220 | Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | Članak 59. stavak 4. Četvrte direktive; dio 2.19 Priloga V. | |
| 230 | Ostalo | Dio 2.19 Priloga V. | |
| 235 | Prve konsolidacijske razlike | Članak 19. stavak 1. točka (c) Direktive 83/349/EEZ (dalje u tekstu „Sedma direktiva”) | |
| 240 | (-) Trezorske dionice | Članak 9. C (III)(7) i D (III)(2) Četvrte direktive; dio 2.20 Priloga V. | |
| 250 | Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva | Članak 4. pod „Obveze” točka 14. BAD-a | |
| 260 | (-) Dividende tijekom poslovne godine | Članak 26. stavak 2.b CRR-a | |
| 270 | Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli] | Članak 21. Sedme direktive | |
| 280 | Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit | Članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a | |
| 290 | Ostale stavke | | |
| 300 | UKUPNI VLASNIČKI UDJELI | | |
| 310 | UKUPNI VLASNIČKI UDJELI I UKUPNE OBVEZE | Članak 4. pod „Obveze” BAD-a | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Knjigovodstvena vrijednost

010

010

Kapital

Članak 4. pod „Obveze” točka 9. i članak 22. BAD-a

020

Uplaćeni kapital

Članak 4. pod „Obveze” točka 9. BAD-a

030

Neuplaćeni opozvani kapital

Članak 4. pod „Obveze” točka 9. BAD-a

040

Premije na dionice

Članak 4. pod „Obveze” točka 10. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a

050

Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala

Dio 2.15-16 Priloga V.

060

Vlasnička komponenta složenih financijskih instrumenata

Članak 42.a stavak 5.a Četvrte direktive; dio 2.15 Priloga V.

070

Ostali izdani vlasnički instrumenti

Dio 2.16 Priloga V.

080

Ostali vlasnički udjeli

Dio 2.17 Priloga V.

190

Zadržana dobit

Članak 4. pod „Obveze” točka 13. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a

200

Revalorizacijske rezerve

Članak 4. pod „Obveze” točka 12. BAD-a

201

Materijalna imovina

Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive

202

Vlasnički instrumenti

Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive

203

Dužnički vrijednosni papiri

Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive

204

Ostalo

Članak 33. stavak 1. točka (c) Četvrte direktive

205

Rezerve po fer vrijednosti

Članak 42.a stavak 1. Četvrte direktive

206

Ograničavanje rizika kod neto ulaganja u inozemno poslovanje

Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (b) Četvrte direktive

207

Ograničavanje rizika vezano za izvedenice – ograničavanje rizika vezano za novčani tok

Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; članak 30. točka (a) CRR-a

208

Ograničavanje rizika vezano za izvedenice – ostala ograničavanja rizika

Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive

209

Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim instrumentima

Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 2. Četvrte direktive

210

Ostale rezerve

Članak 4. pod „Obveze” točke od 11. do 13. BAD-a

215

Rezerve za opće bankovne rizike [ako se iskazuju u vlasničkim udjelima]

Članak 38. stavak 1. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 112. CRR-a; dio 1.38. Priloga V.

220

Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

Članak 59. stavak 4. Četvrte direktive; dio 2.19 Priloga V.

230

Ostalo

Dio 2.19 Priloga V.

235

Prve konsolidacijske razlike

Članak 19. stavak 1. točka (c) Direktive 83/349/EEZ (dalje u tekstu „Sedma direktiva”)

240

(-) Trezorske dionice

Članak 9. C (III)(7) i D (III)(2) Četvrte direktive; dio 2.20 Priloga V.

250

Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva

Članak 4. pod „Obveze” točka 14. BAD-a

260

(-) Dividende tijekom poslovne godine

Članak 26. stavak 2.b CRR-a

270

Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli]

Članak 21. Sedme direktive

280

Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit

Članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a

290

Ostale stavke

300

UKUPNI VLASNIČKI UDJELI

310

UKUPNI VLASNIČKI UDJELI I UKUPNE OBVEZE

Članak 4. pod „Obveze” BAD-a

2.   Račun dobiti i gubitka

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | Tekuće razdoblje |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kamatni prihod | Članak 27. Okomiti obrazac točka 1. BAD-a; dio 2.21 Priloga V. | |
| 090 | (Kamatni rashodi) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 2. BAD-a; dio 2.21 Priloga V. | |
| 160 | Prihodi od dividende | Članak 27. Okomiti obrazac točka 3. BAD-a; dio 2.28 Priloga V. | |
| 200 | Prihod od naknada i provizija | Članak 27. Okomiti obrazac točka 2. BAD-a | |
| 210 | (Rashodi od naknada i provizija) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 5. BAD-a | |
| 220 | Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto | Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a | |
| 285 | Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama kojima se trguje, neto | Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a | |
| 295 | Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama kojima se ne trguje, neto | Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a | |
| 300 | Dobici ili (-) gubici od računovodstva ograničavanja rizika, neto | Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive | |
| 310 | Tečajne razlike [dobit ili (-) gubitak], neto | Članak 39. BAD-a | |
| 320 | Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva, neto | Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a | |
| 330 | Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto | | |
| 340 | Ostali prihodi iz poslovanja | Članak 27. Okomiti obrazac točka 7. BAD-a; dio 2.141-143 Priloga V. | |
| 350 | (Drugi troškovi poslovanja) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 10. BAD-a; dio 2.141-143 Priloga V. | |
| 355 | UKUPNI PRIHODI IZ POSLOVANJA, NETO | | |
| 360 | (Administrativni troškovi) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. BAD-a | |
| 370 | (Troškovi osoblja) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. pod (a) BAD-a | |
| 380 | (Drugi administrativni troškovi) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. pod (b) BAD-a | |
| 390 | (Amortizacija) | | |
| 400 | (Nekretnine, biljke i oprema) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 410 | (Ulaganja u nekretnine) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 415 | (Goodwill) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 420 | (Ostala nematerijalna imovina) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 430 | (Rezervacije ili (-) ukidanje rezervacija) | | |
| 440 | (Preuzete obveze i jamstva) | Članak 27. Okomiti obrazac točke 11. i 12. BAD-a | |
| 450 | (Ostale rezervacije) | | |
| 455 | (Povećanja ili (-) smanjenja rezervi za opće bankovne rizike, neto) | Članak 38. stavak 2. BAD-a | |
| 460 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po financijskoj imovini koja nije mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak) | Članci od 35. do 37. BAD-a | |
| 510 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva) | Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a | |
| 520 | (Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po nefinancijskoj imovini) | | |
| 530 | (Nekretnine, biljke i oprema) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 540 | (Ulaganja u nekretnine) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 550 | (Goodwill) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 560 | (Ostala nematerijalna imovina) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a | |
| 570 | (Ostalo) | | |
| 580 | Negativan goodwill priznat u dobiti ili gubitku | Članak 31. Sedme direktive | |
| 590 | Udjel dobiti ili gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva | Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a | |
| 610 | DOBIT ILI (-) GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI | | |
| 620 | (Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s dobiti ili gubitkom iz poslovanja koje će se nastaviti) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 15. BAD-a | |
| 630 | DOBIT ILI (-) GUBITAK NAKON OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI | Članak 27. Okomiti obrazac točka 16. BAD-a | |
| 632 | Izvanredna dobit ili (-) gubitak nakon oporezivanja | Članak 27. Okomiti obrazac točka 21. BAD-a | |
| 633 | Izvanredna dobit ili gubitak prije oporezivanja | Članak 27. Okomiti obrazac točka 19. BAD-a | |
| 634 | (Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s izvanrednom dobiti ili gubitkom) | Članak 27. Okomiti obrazac točka 20. BAD-a | |
| 670 | DOBIT ILI (-) GUBITAK TEKUĆE GODINE | Članak 27. Okomiti obrazac točka 23. BAD-a | |
| 680 | Pripada manjinskom udjelu [nekontrolirajući udjeli] | | |
| 690 | Pripada vlasnicima matičnog društva | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Tekuće razdoblje

010

010

Kamatni prihod

Članak 27. Okomiti obrazac točka 1. BAD-a; dio 2.21 Priloga V.

090

(Kamatni rashodi)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 2. BAD-a; dio 2.21 Priloga V.

160

Prihodi od dividende

Članak 27. Okomiti obrazac točka 3. BAD-a; dio 2.28 Priloga V.

200

Prihod od naknada i provizija

Članak 27. Okomiti obrazac točka 2. BAD-a

210

(Rashodi od naknada i provizija)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 5. BAD-a

220

Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto

Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a

285

Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama kojima se trguje, neto

Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a

295

Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama kojima se ne trguje, neto

Članak 27. Okomiti obrazac točka 6. BAD-a

300

Dobici ili (-) gubici od računovodstva ograničavanja rizika, neto

Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive

310

Tečajne razlike [dobit ili (-) gubitak], neto

Članak 39. BAD-a

320

Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva, neto

Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a

330

Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto

340

Ostali prihodi iz poslovanja

Članak 27. Okomiti obrazac točka 7. BAD-a; dio 2.141-143 Priloga V.

350

(Drugi troškovi poslovanja)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 10. BAD-a; dio 2.141-143 Priloga V.

355

UKUPNI PRIHODI IZ POSLOVANJA, NETO

360

(Administrativni troškovi)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. BAD-a

370

(Troškovi osoblja)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. pod (a) BAD-a

380

(Drugi administrativni troškovi)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 8. pod (b) BAD-a

390

(Amortizacija)

400

(Nekretnine, biljke i oprema)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

410

(Ulaganja u nekretnine)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

415

(Goodwill)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

420

(Ostala nematerijalna imovina)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

430

(Rezervacije ili (-) ukidanje rezervacija)

440

(Preuzete obveze i jamstva)

Članak 27. Okomiti obrazac točke 11. i 12. BAD-a

450

(Ostale rezervacije)

455

(Povećanja ili (-) smanjenja rezervi za opće bankovne rizike, neto)

Članak 38. stavak 2. BAD-a

460

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po financijskoj imovini koja nije mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)

Članci od 35. do 37. BAD-a

510

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)

Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a

520

(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti po nefinancijskoj imovini)

530

(Nekretnine, biljke i oprema)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

540

(Ulaganja u nekretnine)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

550

(Goodwill)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

560

(Ostala nematerijalna imovina)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 9. BAD-a

570

(Ostalo)

580

Negativan goodwill priznat u dobiti ili gubitku

Članak 31. Sedme direktive

590

Udjel dobiti ili gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva

Članak 27. Okomiti obrazac točke 13. i 14. BAD-a

610

DOBIT ILI (-) GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI

620

(Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s dobiti ili gubitkom iz poslovanja koje će se nastaviti)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 15. BAD-a

630

DOBIT ILI (-) GUBITAK NAKON OPOREZIVANJA IZ POSLOVANJA KOJE ĆE SE NASTAVITI

Članak 27. Okomiti obrazac točka 16. BAD-a

632

Izvanredna dobit ili (-) gubitak nakon oporezivanja

Članak 27. Okomiti obrazac točka 21. BAD-a

633

Izvanredna dobit ili gubitak prije oporezivanja

Članak 27. Okomiti obrazac točka 19. BAD-a

634

(Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s izvanrednom dobiti ili gubitkom)

Članak 27. Okomiti obrazac točka 20. BAD-a

670

DOBIT ILI (-) GUBITAK TEKUĆE GODINE

Članak 27. Okomiti obrazac točka 23. BAD-a

680

Pripada manjinskom udjelu [nekontrolirajući udjeli]

690

Pripada vlasnicima matičnog društva

5.   Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu

| | | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | Središnje banke | Opća država | Kreditne institucije | Ostala financijska društva | Nefinancijska društva | Kućanstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 |
| Prema proizvodu | 010 | Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun] | Dio 2.41(a) Priloga V. | | | | | | |
| 020 | Dugovanja po kreditnim karticama | Dio 2.41(b) Priloga V. | | | | | | |
| 030 | Potraživanja od kupaca | Dio 2.41(c) Priloga V. | | | | | | |
| 040 | Financijski najmovi | Dio 2.41(d) Priloga V. | | | | | | |
| 050 | Obratni repo krediti | Dio 2.41(e) Priloga V. | | | | | | |
| 060 | Ostali dugoročni krediti | Dio 2.41(f) Priloga V. | | | | | | |
| 070 | Predujmovi koji nisu krediti | Dio 2.41.(g) Priloga V. | | | | | | |
| 080 | KREDITI I PREDUJMOVI | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | |
| Prema kolateralu | 090 | od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom] | Dio 2.41(h) Priloga V. | | | | | | |
| 100 | od toga: ostali krediti s kolateralom | Dio 2.41(i) Priloga V. | | | | | | |
| Prema namjeni | 110 | od toga: potrošački krediti | Dio 2.41(j) Priloga V. | | | | | | |
| 120 | od toga: kreditiranje kupnje stana ili kuće | Dio 2.41(k) Priloga V. | | | | | | |
| Prema podređenosti | 130 | od toga: krediti za financiranje projekata | Dio 2.41(l) Priloga V. | | | | | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Središnje banke

Opća država

Kreditne institucije

Ostala financijska društva

Nefinancijska društva

Kućanstva

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

010

020

030

040

050

060

Prema proizvodu

010

Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun]

Dio 2.41(a) Priloga V.

020

Dugovanja po kreditnim karticama

Dio 2.41(b) Priloga V.

030

Potraživanja od kupaca

Dio 2.41(c) Priloga V.

040

Financijski najmovi

Dio 2.41(d) Priloga V.

050

Obratni repo krediti

Dio 2.41(e) Priloga V.

060

Ostali dugoročni krediti

Dio 2.41(f) Priloga V.

070

Predujmovi koji nisu krediti

Dio 2.41.(g) Priloga V.

080

KREDITI I PREDUJMOVI

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Prema kolateralu

090

od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom]

Dio 2.41(h) Priloga V.

100

od toga: ostali krediti s kolateralom

Dio 2.41(i) Priloga V.

Prema namjeni

110

od toga: potrošački krediti

Dio 2.41(j) Priloga V.

120

od toga: kreditiranje kupnje stana ili kuće

Dio 2.41(k) Priloga V.

Prema podređenosti

130

od toga: krediti za financiranje projekata

Dio 2.41(l) Priloga V.

8.   Raščlamba financijskih obveza

8.1   Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | | Knjigovodstvena vrijednost | Akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika | Iznos koji je prema ugovoru potrebno platiti po dospijeću |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trgovanje | Po troškovnoj metodi | Računovodstvo ograničavanja rizika |
| Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive; dio 1.15 Priloga V. | Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive | Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive | Članak 30. točka (b) i članak 424. stavak 1. točka (d) pod (i) CRR-a | Članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 25/2009 |
| 034 | 035 | 037 | 040 | 050 |
| 010 | Izvedenice | Prilog II. CRR-u | MRS 39.9 Smjernice za primjenu (dalje u tekstu „AG”) 15(a) | | | | | |
| 020 | Kratke pozicije | | MRS 39 AG 15(b) | | | | | |
| 030 | Vlasnički instrumenti | Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | MRS 32.11 | | | | | |
| 040 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | |
| 050 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | | | | | |
| 060 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | |
| 070 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 080 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 090 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 100 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 110 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | |
| 120 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 130 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 140 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 150 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 160 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | |
| 170 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 180 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 190 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 200 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 210 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | |
| 220 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 230 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 240 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 250 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 260 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | |
| 270 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 280 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 290 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 300 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | |
| 320 | Tekući računi/prekonoćni depoziti | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 330 | Depoziti s ugovorenim dospijećem | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 340 | Iskupivi depoziti s otkaznim rokom | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V. | | | | | |
| 350 | Repo ugovori | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009 | | | | | |
| 360 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V. | Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V. | | | | | |
| 370 | Certifikati o depozitu, | Dio 2.52(a) Priloga V. | Dio 2.52(a) Priloga V. | | | | | |
| 380 | Vrijednosni papiri osigurani imovinom | Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a | Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a | | | | | |
| 390 | Pokrivene obveznice | Članak 129. stavak 1. CRR-a | Članak 129. stavak 1. CRR-a | | | | | |
| 400 | Hibridni ugovori | Dio 2.52(d) Priloga V. | MRS 39.10-11, AG 27, AG 29; Odbor za pojašnjavanje međunarodnog financijskog izvješćivanja (International Financial Reporting Interpretation Committee) (dalje u tekstu „IFRIC”) Pojašnjenje 9.; dio 2.52(d) Priloga V. | | | | | |
| 410 | Ostali izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 2.52(e) Priloga V. | Dio 2.52(e) Priloga V. | | | | | |
| 420 | Konvertibilni složeni financijski instrumenti | | MRS 32.VP 31 | | | | | |
| 430 | Nekonvertibilni | | | | | | | |
| 440 | Ostale financijske obveze | Dio 1.32-34 Priloga V. | Dio 1.32-34 Priloga V. | | | | | |
| 450 | FINANCIJSKE OBVEZE | | | | | | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Knjigovodstvena vrijednost

Akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika

Iznos koji je prema ugovoru potrebno platiti po dospijeću

Trgovanje

Po troškovnoj metodi

Računovodstvo ograničavanja rizika

Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive; dio 1.15 Priloga V.

Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive

Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive

Članak 30. točka (b) i članak 424. stavak 1. točka (d) pod (i) CRR-a

Članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 25/2009

034

035

037

040

050

010

Izvedenice

Prilog II. CRR-u

MRS 39.9 Smjernice za primjenu (dalje u tekstu „AG”) 15(a)

020

Kratke pozicije

MRS 39 AG 15(b)

030

Vlasnički instrumenti

Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

MRS 32.11

040

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

Dio 1.24, 26 Priloga V.

050

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

060

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

070

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

080

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

090

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

100

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

110

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

120

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

130

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

140

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

150

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

160

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

170

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

180

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

190

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

200

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

210

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

220

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

230

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

240

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

250

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

260

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

270

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

280

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

290

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

300

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

Tekući računi/prekonoćni depoziti

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

330

Depoziti s ugovorenim dospijećem

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

340

Iskupivi depoziti s otkaznim rokom

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.

350

Repo ugovori

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009

360

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V.

Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V.

370

Certifikati o depozitu,

Dio 2.52(a) Priloga V.

Dio 2.52(a) Priloga V.

380

Vrijednosni papiri osigurani imovinom

Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a

Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a

390

Pokrivene obveznice

Članak 129. stavak 1. CRR-a

Članak 129. stavak 1. CRR-a

400

Hibridni ugovori

Dio 2.52(d) Priloga V.

MRS 39.10-11, AG 27, AG 29; Odbor za pojašnjavanje međunarodnog financijskog izvješćivanja (International Financial Reporting Interpretation Committee) (dalje u tekstu „IFRIC”) Pojašnjenje 9.; dio 2.52(d) Priloga V.

410

Ostali izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 2.52(e) Priloga V.

Dio 2.52(e) Priloga V.

420

Konvertibilni složeni financijski instrumenti

MRS 32.VP 31

430

Nekonvertibilni

440

Ostale financijske obveze

Dio 1.32-34 Priloga V.

Dio 1.32-34 Priloga V.

450

FINANCIJSKE OBVEZE

8.2.   Podređene financijske obveze

| | Osnova: nacionalni GAAP | | Knjigovodstvena vrijednost |
| --- | --- | --- | --- |
| Po amortiziranom trošku | Po troškovnoj metodi |
| Članak 42.a stavak 3. i stavak 5.a Četvrte direktive; MRS 39.47 | Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive |
| 020 | 030 |
| 010 | Depoziti | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V. | | |
| 020 | Izdani dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.31 Priloga V. | Dio 1.31 Priloga V. | | |
| 030 | PODREĐENE FINANCIJSKE OBVEZE | Dio 2.53-54 Priloga V. | Dio 2.53-54 Priloga V. | | |

Osnova: nacionalni GAAP

Knjigovodstvena vrijednost

Po amortiziranom trošku

Po troškovnoj metodi

Članak 42.a stavak 3. i stavak 5.a Četvrte direktive; MRS 39.47

Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive

020

030

010

Depoziti

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.

020

Izdani dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.31 Priloga V.

Dio 1.31 Priloga V.

030

PODREĐENE FINANCIJSKE OBVEZE

Dio 2.53-54 Priloga V.

Dio 2.53-54 Priloga V.

10.   Izvedenice – trgovanje

| Prema vrsti rizika/prema proizvodu ili vrsti tržišta | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | | Tržišna [prema modelu] vrijednost | Zamišljeni iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozitivna vrijednost. Trgovanje | Negativna vrijednost. Trgovanje | Ukupno trgovanje | od toga: prodano |
| Članak 105. CRR-a | Članak 105. CRR-a | Dio 2.70-71 Priloga V. | Dio 2.72 Priloga V. |
| 022 | 025 | 030 | 040 |
| 010 | Kamatna stopa | Dio 2.67(a) Priloga V. | Dio 2.67(a) Priloga V. | | | | |
| 020 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 030 | OTC opcije | | | | | | |
| 040 | OTC ostalo | | | | | | |
| 050 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | | |
| 060 | Organizirano tržište ostalo | | | | | | |
| 070 | Vlasnički udjeli | Dio 2.67(b) Priloga V. | Dio 2.67(b) Priloga V. | | | | |
| 080 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 090 | OTC opcije | | | | | | |
| 100 | OTC ostalo | | | | | | |
| 110 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | | |
| 120 | Organizirano tržište ostalo | | | | | | |
| 130 | Devize i zlato | Dio 2.67(c) Priloga V. | Dio 2.67(c) Priloga V. | | | | |
| 140 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 150 | OTC opcije | | | | | | |
| 160 | OTC ostalo | | | | | | |
| 170 | Opcije organiziranog tržišta | | | | | | |
| 180 | Organizirano tržište ostalo | | | | | | |
| 190 | Potraživanje | Dio 2.67(d) Priloga V. | Dio 2.67(d) Priloga V. | | | | |
| 200 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 210 | Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza | | | | | | |
| 220 | Opcija kreditnog raspona | | | | | | |
| 230 | Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa | | | | | | |
| 240 | Ostalo | | | | | | |
| 250 | Roba | Dio 2.67(e) Priloga V. | Dio 2.67(e) Priloga V. | | | | |
| 260 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 270 | Ostalo | Dio 2.67(f) Priloga V. | Dio 2.67(f) Priloga V. | | | | |
| 280 | od toga: ekonomska ograničavanja rizika | Dio 2.74 Priloga V. | Dio 2.74 Priloga V. | | | | |
| 290 | IZVEDENICE | Prilog II. CRR-u; dio 1.15 Priloga V. | MRS 39.9 | | | | |
| 300 | od toga: OTC – kreditne institucije | Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V. | Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V. | | | | |
| 310 | od toga: OTC – ostala financijska društva | Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V. | Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V. | | | | |
| 320 | od toga: OTC – ostalo | Dio 2.75(c) Priloga V. | Dio 2.75(c) Priloga V. | | | | |

Prema vrsti rizika/prema proizvodu ili vrsti tržišta

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Tržišna [prema modelu] vrijednost

Zamišljeni iznos

Pozitivna vrijednost. Trgovanje

Negativna vrijednost. Trgovanje

Ukupno trgovanje

od toga: prodano

Članak 105. CRR-a

Članak 105. CRR-a

Dio 2.70-71 Priloga V.

Dio 2.72 Priloga V.

022

025

030

040

010

Kamatna stopa

Dio 2.67(a) Priloga V.

Dio 2.67(a) Priloga V.

020

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

030

OTC opcije

040

OTC ostalo

050

Opcije organiziranog tržišta

060

Organizirano tržište ostalo

070

Vlasnički udjeli

Dio 2.67(b) Priloga V.

Dio 2.67(b) Priloga V.

080

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

090

OTC opcije

100

OTC ostalo

110

Opcije organiziranog tržišta

120

Organizirano tržište ostalo

130

Devize i zlato

Dio 2.67(c) Priloga V.

Dio 2.67(c) Priloga V.

140

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

150

OTC opcije

160

OTC ostalo

170

Opcije organiziranog tržišta

180

Organizirano tržište ostalo

190

Potraživanje

Dio 2.67(d) Priloga V.

Dio 2.67(d) Priloga V.

200

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

210

Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza

220

Opcija kreditnog raspona

230

Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa

240

Ostalo

250

Roba

Dio 2.67(e) Priloga V.

Dio 2.67(e) Priloga V.

260

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

270

Ostalo

Dio 2.67(f) Priloga V.

Dio 2.67(f) Priloga V.

280

od toga: ekonomska ograničavanja rizika

Dio 2.74 Priloga V.

Dio 2.74 Priloga V.

290

IZVEDENICE

Prilog II. CRR-u; dio 1.15 Priloga V.

MRS 39.9

300

od toga: OTC – kreditne institucije

Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.

Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.

310

od toga: OTC – ostala financijska društva

Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.

Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.

320

od toga: OTC – ostalo

Dio 2.75(c) Priloga V.

Dio 2.75(c) Priloga V.

11.   Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika

11.2   Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: Raščlamba prema vrsti rizika

| Prema proizvodu i prema vrsti tržišta | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | Zamišljeni iznos |
| --- | --- | --- |
| Ukupno ograničavanje rizika | od toga: prodano |
| Dio 2.70, 71 Priloga V. | Dio 2.72 Priloga V. |
| 010 | 020 |
| 010 | Kamatna stopa | Dio 2.67(a) Priloga V. | | |
| 020 | OTC opcije | | | |
| 030 | OTC ostalo | | | |
| 040 | Opcije organiziranog tržišta | | | |
| 050 | Organizirano tržište ostalo | | | |
| 060 | Vlasnički udjeli | Dio 2.67(b) Priloga V. | | |
| 070 | OTC opcije | | | |
| 080 | OTC ostalo | | | |
| 090 | Opcije organiziranog tržišta | | | |
| 100 | Organizirano tržište ostalo | | | |
| 110 | Devize i zlato | Dio 2.67(c) Priloga V. | | |
| 120 | OTC opcije | | | |
| 130 | OTC ostalo | | | |
| 140 | Opcije organiziranog tržišta | | | |
| 150 | Organizirano tržište ostalo | | | |
| 160 | Potraživanje | Dio 2.67(d) Priloga V. | | |
| 170 | Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza | | | |
| 180 | Opcija kreditnog raspona | | | |
| 190 | Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa | | | |
| 200 | Ostalo | | | |
| 210 | Roba | Dio 2.67(e) Priloga V. | | |
| 220 | Ostalo | Dio 2.67(f) Priloga V. | | |
| 230 | IZVEDENICE-RAČUNOVODSTVO OGRANIČAVANJA RIZIKA | | | |
| 240 | od toga: OTC – kreditne institucije | Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V. | | |
| 250 | od toga: OTC – ostala financijska društva | Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V. | | |
| 260 | od toga: OTC – ostalo | Dio 2.75(c) Priloga V. | | |

Prema proizvodu i prema vrsti tržišta

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Zamišljeni iznos

Ukupno ograničavanje rizika

od toga: prodano

Dio 2.70, 71 Priloga V.

Dio 2.72 Priloga V.

010

020

010

Kamatna stopa

Dio 2.67(a) Priloga V.

020

OTC opcije

030

OTC ostalo

040

Opcije organiziranog tržišta

050

Organizirano tržište ostalo

060

Vlasnički udjeli

Dio 2.67(b) Priloga V.

070

OTC opcije

080

OTC ostalo

090

Opcije organiziranog tržišta

100

Organizirano tržište ostalo

110

Devize i zlato

Dio 2.67(c) Priloga V.

120

OTC opcije

130

OTC ostalo

140

Opcije organiziranog tržišta

150

Organizirano tržište ostalo

160

Potraživanje

Dio 2.67(d) Priloga V.

170

Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza

180

Opcija kreditnog raspona

190

Ugovor o razmjeni ukupnog prinosa

200

Ostalo

210

Roba

Dio 2.67(e) Priloga V.

220

Ostalo

Dio 2.67(f) Priloga V.

230

IZVEDENICE-RAČUNOVODSTVO OGRANIČAVANJA RIZIKA

240

od toga: OTC – kreditne institucije

Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.

250

od toga: OTC – ostala financijska društva

Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.

260

od toga: OTC – ostalo

Dio 2.75(c) Priloga V.

18.   informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | | Bruto knjigovodstvena vrijednost | Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi | Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prihodujući | Neprihodujući | | o prihodujućim izloženostima | o neprihodujućim izloženostima |
| | Koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 30 dana | Dospjela > 30 dana <= 60 dana | Dospjela > 60 dana <= 90 dana | | Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 90 dana | Dospjela > 90 dana <= 180 dana | Dospjela > 180 dana <= 1 godina | Dospjela > 1 godina | od toga: sa statusom neispunjavanja obveza | od toga: umanjena vrijednost | | Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < 90 dana | Dospjela > 90 dana <= 180 dana | Dospjela > 180 dana <= 1 godina | Dospjela > 1 godina | Primljeni kolateral za neprihodujuće izloženosti | Financijska jamstva primljena za neprihodujuće izloženosti |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 |
| Dio 2. Priloga V. 45, 109, 145-162 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 158 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Dio 2. Priloga V. 159 | Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V. | Članak 4. stavak 1. točka 95. CRR-a | Dio 2. Priloga V. 46 | Dio 2. Priloga V. 161 | Dio 2. Priloga V. 161 | Dio 2. Priloga V. 159,161 | Dio 2. Priloga V. 159,161 | Dio 2. Priloga V. 159,161 | Dio 2. Priloga V. 159,161 | Dio 2. Priloga V. 162 | Dio 2. Priloga V. 162 |
| 010 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | Od toga: Mala i srednja poduzeća | Članak 1. stavak 2. točka (a) Preporuke Komisije 2003/361/EZ (dalje u tekstu „SME”) | Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | Od toga: Poslovne nekretnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | Od toga: Potrošački krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU | Dio I. 13(d)(e) i 14(d)(e) Priloga V. | Dio I. 13(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT) | Dio I. 13(b)(c) i 14(b)(c) Priloga V. | Dio I. 13(b)(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) i 14(b)(c)(d)(e) Priloga V. | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Preuzete obveze po kreditima | Prilog I., Prilog V. dio 2.56-57. CRR-u | MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), Temelj za zaključke (dalje u tekstu „BC”) 15; Prilog I. CRR-u; dio 2.56-57. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 350 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 360 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 370 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 380 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 390 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 400 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 410 | Preuzeta financijska jamstva | Prilog I., Prilog V. dio 2.56., 58. CRR-u | MRS 39.9 AG 4, BC 21; MSFI 4 A; Prilog I. CRR-a; dio2.56., 58. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 420 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 430 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 440 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 450 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 460 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 470 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 480 | Ostale preuzete obveze | Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V. | Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 490 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 500 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 510 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 520 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 530 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 540 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 550 | IZVANBILANČNE IZLOŽENOSTI | Dio 2.55 Priloga V. | Dio 2.55 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Bruto knjigovodstvena vrijednost

Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi

Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva

Prihodujući

Neprihodujući

o prihodujućim izloženostima

o neprihodujućim izloženostima

Koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 30 dana

Dospjela > 30 dana <= 60 dana

Dospjela > 60 dana <= 90 dana

Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 90 dana

Dospjela > 90 dana <= 180 dana

Dospjela > 180 dana <= 1 godina

Dospjela > 1 godina

od toga: sa statusom neispunjavanja obveza

od toga: umanjena vrijednost

Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < 90 dana

Dospjela > 90 dana <= 180 dana

Dospjela > 180 dana <= 1 godina

Dospjela > 1 godina

Primljeni kolateral za neprihodujuće izloženosti

Financijska jamstva primljena za neprihodujuće izloženosti

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

Dio 2. Priloga V. 45, 109, 145-162

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 158

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Dio 2. Priloga V. 159

Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V.

Članak 4. stavak 1. točka 95. CRR-a

Dio 2. Priloga V. 46

Dio 2. Priloga V. 161

Dio 2. Priloga V. 161

Dio 2. Priloga V. 159,161

Dio 2. Priloga V. 159,161

Dio 2. Priloga V. 159,161

Dio 2. Priloga V. 159,161

Dio 2. Priloga V. 162

Dio 2. Priloga V. 162

010

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

Dio 1.24, 26 Priloga V.

020

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

030

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

040

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

050

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

060

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

070

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Dio 1.24, 27 Priloga V.

080

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

090

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

100

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

110

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

120

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

130

Od toga: Mala i srednja poduzeća

Članak 1. stavak 2. točka (a) Preporuke Komisije 2003/361/EZ (dalje u tekstu „SME”)

Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a

140

Od toga: Poslovne nekretnine

150

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

160

Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama

170

Od toga: Potrošački krediti

180

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU

Dio I. 13(d)(e) i 14(d)(e) Priloga V.

Dio I. 13(d)(e) Priloga V.

190

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

Dio 1.24, 26 Priloga V.

200

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

210

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

220

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

230

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

240

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

250

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Dio 1.24, 27 Priloga V.

260

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

270

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

280

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

290

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

300

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)

Dio I. 13(b)(c) i 14(b)(c) Priloga V.

Dio I. 13(b)(c) Priloga V.

330

DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim HFT

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) i 14(b)(c)(d)(e) Priloga V.

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V.

340

Preuzete obveze po kreditima

Prilog I., Prilog V. dio 2.56-57. CRR-u

MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), Temelj za zaključke (dalje u tekstu „BC”) 15; Prilog I. CRR-u; dio 2.56-57. Priloga V.

350

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

360

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

370

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

380

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

390

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

400

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

410

Preuzeta financijska jamstva

Prilog I., Prilog V. dio 2.56., 58. CRR-u

MRS 39.9 AG 4, BC 21; MSFI 4 A; Prilog I. CRR-a; dio2.56., 58. Priloga V.

420

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

430

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

440

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

450

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

460

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

470

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

480

Ostale preuzete obveze

Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V.

Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V.

490

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

500

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

510

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

520

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

530

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

540

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

550

IZVANBILANČNE IZLOŽENOSTI

Dio 2.55 Priloga V.

Dio 2.55 Priloga V.

19.   Informacije o restrukturiranim izloženostima

| | Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a | | Bruto knjigovodstvena vrijednost izloženosti s mjerama restrukturiranja | Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi | Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja | Neprihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja | | o prihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja | o neprihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja |
| | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | od toga: Prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju | | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | od toga: Sa statusom neispunjavanja obveza | od toga: Umanjene vrijednosti | od toga: Restrukturiranje neprihodujućih izloženosti | | Instrumenti s promjenama uvjeta | Refinanciranje | Primljeni kolateral za izloženosti s mjerama restrukturiranja | Financijska jamstva primljena za izloženosti s mjerama restrukturiranja |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| Dio 2. Priloga V. 45, 109, 163-182 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 177, 178, 182 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 177, 178, 181, 182 | Dio 2. Priloga V. 176(b), 177, 180 | Dio 2. Priloga V. 145-162 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-182 | Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V. | Članak 4. stavak 1. točka 95. CRR-a | Dio 2. Priloga V. 172(a), 157 | Dio 2. Priloga V. 46, 183 | Dio 2. Priloga V. 145-183 | Dio 2. Priloga V. 145-183 | Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182,183 | Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-183 | Dio 2. Priloga V. 162 | Dio 2. Priloga V. 162 |
| 010 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | Od toga: Mala i srednja poduzeća | Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a | Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | Od toga: Poslovne nekretnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | Od toga: Potrošački krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU | Dio I. 13(d)(e) i 14(d)(e) Priloga V. | Dio I. 13(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dužnički vrijednosni papiri | Dio 1.24, 26 Priloga V. | Dio 1.24, 26 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti i predujmovi | Dio 1.24, 27 Priloga V. | Dio 1.24, 27 Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Središnje banke | Dio 1.35(a) Priloga V. | Dio 1.35(a) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Opća država | Dio 1.35(b) Priloga V. | Dio 1.35(b) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Dio 1.35(c) Priloga V. | Dio 1.35(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Ostala financijska društva | Dio 1.35(d) Priloga V. | Dio 1.35(d) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinancijska društva | Dio 1.35(e) Priloga V. | Dio 1.35(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Kućanstva | Dio 1.35(f) Priloga V. | Dio 1.35(f) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT) | Dio I. 13(b)(c) i 14(b)(c) Priloga V. | Dio I. 13(b)(c) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT) | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) i 14(b)(c)(d)(e) Priloga V. | Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Preuzete obveze po kreditima | Prilog I., Prilog V. dio 2.56-57. CRR-u | MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio2.56-57. Priloga V. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a

Bruto knjigovodstvena vrijednost izloženosti s mjerama restrukturiranja

Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi

Primljeni kolateral i primljena financijska jamstva

Prihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja

Neprihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja

o prihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja

o neprihodujućim izloženostima s mjerama restrukturiranja

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

od toga: Prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

od toga: Sa statusom neispunjavanja obveza

od toga: Umanjene vrijednosti

od toga: Restrukturiranje neprihodujućih izloženosti

Instrumenti s promjenama uvjeta

Refinanciranje

Primljeni kolateral za izloženosti s mjerama restrukturiranja

Financijska jamstva primljena za izloženosti s mjerama restrukturiranja

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Dio 2. Priloga V. 45, 109, 163-182

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 177, 178, 182

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 177, 178, 181, 182

Dio 2. Priloga V. 176(b), 177, 180

Dio 2. Priloga V. 145-162

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-182

Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V.

Članak 4. stavak 1. točka 95. CRR-a

Dio 2. Priloga V. 172(a), 157

Dio 2. Priloga V. 46, 183

Dio 2. Priloga V. 145-183

Dio 2. Priloga V. 145-183

Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182,183

Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-183

Dio 2. Priloga V. 162

Dio 2. Priloga V. 162

010

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

Dio 1.24, 26 Priloga V.

020

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

030

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

040

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

050

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

060

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

070

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Dio 1.24, 27 Priloga V.

080

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

090

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

100

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

110

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

120

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

130

Od toga: Mala i srednja poduzeća

Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a

Članak 1. stavak 2. točka (a) SME-a

140

Od toga: Poslovne nekretnine

150

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

160

Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama

170

Od toga: Potrošački krediti

180

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU

Dio I. 13(d)(e) i 14(d)(e) Priloga V.

Dio I. 13(d)(e) Priloga V.

190

Dužnički vrijednosni papiri

Dio 1.24, 26 Priloga V.

Dio 1.24, 26 Priloga V.

200

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

210

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

220

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

230

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

240

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

250

Krediti i predujmovi

Dio 1.24, 27 Priloga V.

Dio 1.24, 27 Priloga V.

260

Središnje banke

Dio 1.35(a) Priloga V.

Dio 1.35(a) Priloga V.

270

Opća država

Dio 1.35(b) Priloga V.

Dio 1.35(b) Priloga V.

280

Kreditne institucije

Dio 1.35(c) Priloga V.

Dio 1.35(c) Priloga V.

290

Ostala financijska društva

Dio 1.35(d) Priloga V.

Dio 1.35(d) Priloga V.

300

Nefinancijska društva

Dio 1.35(e) Priloga V.

Dio 1.35(e) Priloga V.

310

Kućanstva

Dio 1.35(f) Priloga V.

Dio 1.35(f) Priloga V.

320

DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)

Dio I. 13(b)(c) i 14(b)(c) Priloga V.

Dio I. 13(b)(c) Priloga V.

330

DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) i 14(b)(c)(d)(e) Priloga V.

Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V.

340

Preuzete obveze po kreditima

Prilog I., Prilog V. dio 2.56-57. CRR-u

MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio2.56-57. Priloga V.

---

ODLUKE

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/152 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/152

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/535

оd 27. ožujka 2015.

o odobrenju Kraljevini Danskoj da ratificira Konvenciju od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1994)

(Vjerodostojan je samo tekst na danskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/325/EZ od 27. travnja 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (1), a posebno njezin članak 1.a,

uzimajući u obzir zahtjev koji je dostavila Kraljevina Danska (dalje u tekstu „Danska”) u dopisu od 5. kolovoza 2013.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5. stavkom 2. Sporazuma između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (2) (dalje u tekstu „Sporazum između Europske unije i Danske”), Danska se mora suzdržati od sklapanja međunarodnih sporazuma kojima bi se moglo utjecati na ili promijeniti područje primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 (3), osim u slučaju dogovora s Europskom unijom i osiguravanja odgovarajućih mjera s obzirom na odnos između Sporazuma između Europske unije i Danske, s jedne strane, i predmetnog međunarodnog sporazuma s druge strane. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5. stavkom 2. Sporazuma između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (2) (dalje u tekstu „Sporazum između Europske unije i Danske”), Danska se mora suzdržati od sklapanja međunarodnih sporazuma kojima bi se moglo utjecati na ili promijeniti područje primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 (3), osim u slučaju dogovora s Europskom unijom i osiguravanja odgovarajućih mjera s obzirom na odnos između Sporazuma između Europske unije i Danske, s jedne strane, i predmetnog međunarodnog sporazuma s druge strane.

| (2) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Danska je dopisom od 14. siječnja 2009. Komisiji dostavila obavijest o svojoj odluci u pogledu provedbe sadržaja Uredbe Vijeća (EZ) br. 4/2009 (4) u mjeri kojom se tom Uredbom izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001 (5). U skladu s člankom 3. stavkom 6. Sporazuma između Europske unije i Danske, obaviješću Danske stvorene su uzajamne obveze u okviru međunarodnog prava između Danske i Europske unije. Stoga Uredba (EZ) br. 4/2009 čini izmjenu Sporazumu između Europske unije i Danske u mjeri kojom se tom Uredbom izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001 te se smatra njegovim prilogom. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Danska je dopisom od 14. siječnja 2009. Komisiji dostavila obavijest o svojoj odluci u pogledu provedbe sadržaja Uredbe Vijeća (EZ) br. 4/2009 (4) u mjeri kojom se tom Uredbom izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001 (5). U skladu s člankom 3. stavkom 6. Sporazuma između Europske unije i Danske, obaviješću Danske stvorene su uzajamne obveze u okviru međunarodnog prava između Danske i Europske unije. Stoga Uredba (EZ) br. 4/2009 čini izmjenu Sporazumu između Europske unije i Danske u mjeri kojom se tom Uredbom izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001 te se smatra njegovim prilogom.

| (3) | Danska je 5. kolovoza 2013. od Europske unije zatražila suglasnost za predloženu ratifikaciju Konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja (dalje u tekstu „Konvencija o uzdržavanju”). |
| --- | --- |

(3)

Danska je 5. kolovoza 2013. od Europske unije zatražila suglasnost za predloženu ratifikaciju Konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja (dalje u tekstu „Konvencija o uzdržavanju”).

| (4) | Pitanja uređena Konvencijom o uzdržavanju također su obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 4/2009, što je dovelo do toga da Konvencija o uzdržavanju utječe na tu Uredbu. Stoga je Danskoj potrebna suglasnost Europske unije o ratifikaciji Konvencije o uzdržavanju u mjeri u kojoj Konvencija o uzdržavanju utječe na Uredbu (EZ) br. 4/2009, a kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001. |
| --- | --- |

(4)

Pitanja uređena Konvencijom o uzdržavanju također su obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 4/2009, što je dovelo do toga da Konvencija o uzdržavanju utječe na tu Uredbu. Stoga je Danskoj potrebna suglasnost Europske unije o ratifikaciji Konvencije o uzdržavanju u mjeri u kojoj Konvencija o uzdržavanju utječe na Uredbu (EZ) br. 4/2009, a kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 44/2001.

| (5) | U skladu s člankom 1.a Odluke 2006/325/EZ, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2009/942/EZ (6), za potrebe primjene članka 5. stavka 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Komisija mora procijeniti, prije nego što donese odluku kojom se izražava suglasnost Europske unije, prouzročuje li se međunarodnim sporazumom koji Danska namjerava sklopiti neučinkovitost Sporazuma između Europske unije i Danske te ugrožava li se time pravilno funkcioniranje sustava uspostavljenog na temelju njegovih pravila. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 1.a Odluke 2006/325/EZ, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2009/942/EZ (6), za potrebe primjene članka 5. stavka 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Komisija mora procijeniti, prije nego što donese odluku kojom se izražava suglasnost Europske unije, prouzročuje li se međunarodnim sporazumom koji Danska namjerava sklopiti neučinkovitost Sporazuma između Europske unije i Danske te ugrožava li se time pravilno funkcioniranje sustava uspostavljenog na temelju njegovih pravila.

| (6) | Europska unija potpisala je Konvenciju o uzdržavanju na temelju Odluke Vijeća 2011/220/EU (7). Europska unija sklopila je Konvenciju o uzdržavanju na temelju Odluke Vijeća 2011/432/EU (8). Isprava o odobrenju predana je 9. travnja 2014. nakon izmjene priloga Odluci 2011/432/EU (9). |
| --- | --- |

(6)

Europska unija potpisala je Konvenciju o uzdržavanju na temelju Odluke Vijeća 2011/220/EU (7). Europska unija sklopila je Konvenciju o uzdržavanju na temelju Odluke Vijeća 2011/432/EU (8). Isprava o odobrenju predana je 9. travnja 2014. nakon izmjene priloga Odluci 2011/432/EU (9).

| (7) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju prethodno navedenih odluka Vijeća; one za nju nisu obvezujuće niti se na nju primjenjuju. Danska je Konvencijom o uzdržavanju obvezana samo kao zasebna ugovorna stranka. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju prethodno navedenih odluka Vijeća; one za nju nisu obvezujuće niti se na nju primjenjuju. Danska je Konvencijom o uzdržavanju obvezana samo kao zasebna ugovorna stranka.

| (8) | U tim okolnostima i uzimajući u obzir da je Konvencija stupila na snagu 1. kolovoza 2014. u svim državama članicama Unije, izuzev Danske, Komisija smatra da se ratifikacijom Konvencije o uzdržavanju od strane Danske ne bi dovelo do neučinkovitosti Sporazuma između Europske zajednice i Danske te se time ne bi ugrozilo pravilno funkcioniranje sustava uspostavljenog na temelju njegovih pravila. Nadalje, ratifikacija Konvencije o uzdržavanju od strane Danske neće utjecati na uvjete pod kojima je Europska unija pristupila toj Konvenciji. |
| --- | --- |

(8)

U tim okolnostima i uzimajući u obzir da je Konvencija stupila na snagu 1. kolovoza 2014. u svim državama članicama Unije, izuzev Danske, Komisija smatra da se ratifikacijom Konvencije o uzdržavanju od strane Danske ne bi dovelo do neučinkovitosti Sporazuma između Europske zajednice i Danske te se time ne bi ugrozilo pravilno funkcioniranje sustava uspostavljenog na temelju njegovih pravila. Nadalje, ratifikacija Konvencije o uzdržavanju od strane Danske neće utjecati na uvjete pod kojima je Europska unija pristupila toj Konvenciji.

| (9) | U skladu s tim Europska unija trebala bi odobriti Danskoj da ratificira Konvenciju o uzdržavanju, |
| --- | --- |

(9)

U skladu s tim Europska unija trebala bi odobriti Danskoj da ratificira Konvenciju o uzdržavanju,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisija, u ime Europske unije, odobrava Kraljevini Danskoj da ratificira Konvenciju od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Danskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2015.

Za Komisiju

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  SL L 120, 5.5.2006., str. 22.

1

(2)  SL L 299, 16.11.2005., str. 62.

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 12, 16.1.2001., str. 1.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja (SL L 7, 10.1.2009., str. 1.).

4

(5)  SL L 149, 12.6.2009., str. 80.

5

(6)  Odluka Vijeća 2009/942/EZ od 30. studenoga 2009. o izmjeni Odluke 2006/325/EZ o postupku za provedbu članka 5. stavka 2. Sporazuma između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 331, 16.12.2009., str. 24.)

6

(7)  Odluka Vijeća 2011/220/EU od 31. ožujka 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja (SL L 93, 7.4.2011., str. 9.).

7

(8)  Odluka Vijeća 2011/432/EU od 9. lipnja 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djeteta i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja (SL L 192, 22.7.2011., str. 39.).

8

(9)  Odluka Vijeća 2014/218/EU od 9. travnja 2014. o izmjeni priloga I., II. i III. Odluci 2011/432/EU o odobrenju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugih oblika obiteljskog uzdržavanja SL L 113, 16.4.2014., str. 1.

9

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/154 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 86/154

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/536

оd 27. ožujka 2015.

o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, u vezi s ponovnim izbijanjem visokopatogene influence ptica u toj zemlji

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1990)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezinu uvodnu rečenicu članka 8., članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4. točku (c),

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđuju se pravila za zdravlje životinja i javno zdravlje za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva („proizvodi”). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđuju se pravila za zdravlje životinja i javno zdravlje za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva („proizvodi”).

| (2) | U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ navode se područja trećih zemalja za koje je unošenje proizvoda u Uniju ograničeno zbog zdravlja životinja i na koje se primjenjuje načelo regionalizacije. U dijelu 2. tog Priloga navodi se popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja iz kojih je odobreno unošenje proizvoda u Uniju uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti odgovarajućoj obradi navedenoj u dijelu 4. tog Priloga. |
| --- | --- |

(2)

U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ navode se područja trećih zemalja za koje je unošenje proizvoda u Uniju ograničeno zbog zdravlja životinja i na koje se primjenjuje načelo regionalizacije. U dijelu 2. tog Priloga navodi se popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja iz kojih je odobreno unošenje proizvoda u Uniju uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti odgovarajućoj obradi navedenoj u dijelu 4. tog Priloga.

| (3) | Sjedinjene Američke Države navedene su u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju i provoz kroz nju pošiljaka proizvoda dobivenih od peradi, farmski uzgojene pernate divljači i divljih ptica, za određene dijelove njezina državnog područja, ovisno o izbijanju visokopatogene influence ptica. Ta je regionalizacija priznata Odlukom 2007/777/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/252 (3) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/349 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u državama Kaliforniji, Idahu, Oregonu i Washingtonu. Odlukom 2007/777/EZ predviđa se da se može odobriti unošenje tih proizvoda u Uniju iz pogođenih područja tih država nakon što ih se podvrgne obradi „D” kako je utvrđena u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ („obrada D”). |
| --- | --- |

(3)

Sjedinjene Američke Države navedene su u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju i provoz kroz nju pošiljaka proizvoda dobivenih od peradi, farmski uzgojene pernate divljači i divljih ptica, za određene dijelove njezina državnog područja, ovisno o izbijanju visokopatogene influence ptica. Ta je regionalizacija priznata Odlukom 2007/777/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/252 (3) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/349 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u državama Kaliforniji, Idahu, Oregonu i Washingtonu. Odlukom 2007/777/EZ predviđa se da se može odobriti unošenje tih proizvoda u Uniju iz pogođenih područja tih država nakon što ih se podvrgne obradi „D” kako je utvrđena u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ („obrada D”).

| (4) | Sjedinjene Američke Države potvrdile su ponovno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5 u jatima peradi u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu tijekom veljače i ožujka 2015. Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odmah su obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za unošenje u Uniju iz tih država na koje su primijenjena veterinarska ograničenja u pogledu tih novih izbijanja bolesti. Sjedinjene Američke Države provele su i mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(4)

Sjedinjene Američke Države potvrdile su ponovno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5 u jatima peradi u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu tijekom veljače i ožujka 2015. Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odmah su obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za unošenje u Uniju iz tih država na koje su primijenjena veterinarska ograničenja u pogledu tih novih izbijanja bolesti. Sjedinjene Američke Države provele su i mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.

| (5) | Sporazumom između Unije i Sjedinjenih Američkih Država (5) predviđa se promptno međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju izbijanja bolesti u Uniji ili Sjedinjenim Američkim Državama („Sporazum”). |
| --- | --- |

(5)

Sporazumom između Unije i Sjedinjenih Američkih Država (5) predviđa se promptno međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju izbijanja bolesti u Uniji ili Sjedinjenim Američkim Državama („Sporazum”).

| (6) | Na temelju ponovne prisutnosti visokopatogene influence ptica u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu proizvode dobivene od peradi, farmski uzgojene pernate divljači i divljih ptica iz dijelova navedenih država na koje su nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država primijenila ograničenja trebalo bi podvrgnuti najmanje „obradi D” kako bi se spriječilo unošenje virusa visokopatogene influence ptica u Uniju. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju ponovne prisutnosti visokopatogene influence ptica u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu proizvode dobivene od peradi, farmski uzgojene pernate divljači i divljih ptica iz dijelova navedenih država na koje su nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država primijenila ograničenja trebalo bi podvrgnuti najmanje „obradi D” kako bi se spriječilo unošenje virusa visokopatogene influence ptica u Uniju.

| (7) | U pogledu tih izbijanja visokopatogene influence ptica regionalizacija državnog područja Sjedinjenih Američkih Država priznata je i Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (6), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/243 (7) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/342 (8) za uvoz određenih proizvoda od peradi koji su obuhvaćeni tom Uredbom. |
| --- | --- |

(7)

U pogledu tih izbijanja visokopatogene influence ptica regionalizacija državnog područja Sjedinjenih Američkih Država priznata je i Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (6), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/243 (7) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/342 (8) za uvoz određenih proizvoda od peradi koji su obuhvaćeni tom Uredbom.

| (8) | Radi dosljednosti opis područja u dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ treba se odnositi na regionalizaciju kako je opisana u stupcu 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 i primjenjivati za razdoblje utvrđeno u tom Prilogu početnim i zaključnim datumima u stupcima 6.A i 6.B. |
| --- | --- |

(8)

Radi dosljednosti opis područja u dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ treba se odnositi na regionalizaciju kako je opisana u stupcu 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 i primjenjivati za razdoblje utvrđeno u tom Prilogu početnim i zaključnim datumima u stupcima 6.A i 6.B.

| (9) | Dio 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ trebalo bi stoga izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Dio 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ trebalo bi stoga izmijeniti.

| (10) | Odluku 2007/777/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Odluku 2007/777/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/252 od 13. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 41, 17.2.2015., str. 52.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/349 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, u vezi s visokopatogenom influencom ptica nakon izbijanja bolesti u državama Idahu i Kaliforniji (SL L 60, 4.3.2015., str. 68.).

4

(5)  Sporazum između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji je u ime Europske zajednice odobren Odlukom Vijeća 1998/258/EZ (SL L 118, 21.4.1998., str. 1.).

5

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/243 оd 13. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 41, 17.2.2015., str. 5.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/342 оd 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica nakon izbijanja bolesti u državama Idahu i Kaliforniji (SL L 60, 4.3.2015., str. 31.).

8

---

PRILOG

U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:

| „Sjedinjene Američke Države | US | 01/2015 | Cijela zemlja |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01/2015 | Cijele Sjedinjene Američke Države, osim područja US-2. |
| US-2 | 01/2015 | Područja Sjedinjenih Američkih Država opisana pod US-2 u stupcu 3. dijela 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008 (1). |

„Sjedinjene Američke Države

US

01/2015

Cijela zemlja

US-1

01/2015

Cijele Sjedinjene Američke Države, osim područja US-2.

US-2

01/2015

Područja Sjedinjenih Američkih Država opisana pod US-2 u stupcu 3. dijela 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008 (1).

---

(1)  Razdoblje navedeno zaključnim i početnim datumima u stupcima 6.A i 6.B u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ)br. 798/2008 za odgovarajuća područja moraju se uzeti u obzir za uvoz u okviru ove Odluke.”

1

---