# Официален вестник C 145/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 145 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 609 май 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 145

Издание на български език

Информация и известия

Година 609 май 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 145/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 145/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 145/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 145/05 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 145/06 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 145/07 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 145/08 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 145/09 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 145/10 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 145/11 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 145/04

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 145/05

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

4

2017/C 145/06

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

5

2017/C 145/07

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

6

2017/C 145/08

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

2017/C 145/09

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

8

2017/C 145/10

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

9

2017/C 145/11

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 145/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 145/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 145/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2017/C 145/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7936 — Petrol/Geoplin)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/01)

На 10 март 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M7936. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M7936. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8099 — Nissan/Mitsubishi)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/02)

На 5 октомври 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8099. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8099. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/2

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/03)

| Дата на приемане на решението | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45482 (16/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Sud, Italia | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
| Правно основание | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 300 млн. евро
  Годишен бюджет: 100 млн. евро |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | До 31.12.2017 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

19.12.2016

Помощ No

SA.45482 (16/N)

Държава-членка

Италия

Регион

Sud, Italia

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia

Правно основание

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 300 млн. евро

Годишен бюджет: 100 млн. евро

Интензитет

30 %

Продължителност

До 31.12.2017

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Roma

ITALIA

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/3

---

Обменен курс на еврото (1)

8 май 2017 година

(2017/C 145/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0938 |
| JPY | японска йена | 123,10 |
| DKK | датска крона | 7,4387 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84465 |
| SEK | шведска крона | 9,6590 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0878 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4465 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,712 |
| HUF | унгарски форинт | 311,24 |
| PLN | полска злота | 4,2011 |
| RON | румънска лея | 4,5488 |
| TRY | турска лира | 3,8985 |
| AUD | австралийски долар | 1,4791 |
| CAD | канадски долар | 1,4986 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5152 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5802 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5368 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 239,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8494 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5513 |
| HRK | хърватска куна | 7,4180 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 557,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7425 |
| PHP | филипинско песо | 54,567 |
| RUB | руска рубла | 63,6825 |
| THB | тайландски бат | 37,922 |
| BRL | бразилски реал | 3,4896 |
| MXN | мексиканско песо | 20,8324 |
| INR | индийска рупия | 70,3455 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0938

JPY

японска йена

123,10

DKK

датска крона

7,4387

GBP

лира стерлинг

0,84465

SEK

шведска крона

9,6590

CHF

швейцарски франк

1,0878

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4465

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,712

HUF

унгарски форинт

311,24

PLN

полска злота

4,2011

RON

румънска лея

4,5488

TRY

турска лира

3,8985

AUD

австралийски долар

1,4791

CAD

канадски долар

1,4986

HKD

хонконгски долар

8,5152

NZD

новозеландски долар

1,5802

SGD

сингапурски долар

1,5368

KRW

южнокорейски вон

1 239,29

ZAR

южноафрикански ранд

14,8494

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5513

HRK

хърватска куна

7,4180

IDR

индонезийска рупия

14 557,93

MYR

малайзийски рингит

4,7425

PHP

филипинско песо

54,567

RUB

руска рубла

63,6825

THB

тайландски бат

37,922

BRL

бразилски реал

3,4896

MXN

мексиканско песо

20,8324

INR

индийска рупия

70,3455

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/4

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/05)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Alghero — Roma Fiumicino и обратно
  Alghero — Milano Linate и обратно
  Cagliari — Roma Fiumicino и обратно
  Cagliari — Milano Linate и обратно
  Olbia — Roma Fiumicino и обратно
  Olbia — Milano Linate и обратно |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 27 октомври 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт | : | http://www.regione.sardegna.it
  http://www.mit.gov.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Alghero — Roma Fiumicino и обратно

Alghero — Milano Linate и обратно

Cagliari — Roma Fiumicino и обратно

Cagliari — Milano Linate и обратно

Olbia — Roma Fiumicino и обратно

Olbia — Milano Linate и обратно

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

27 октомври 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт

:

http://www.regione.sardegna.it

http://www.mit.gov.it

| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |
| --- | --- | --- |

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/5

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/06)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Alghero — Roma Fiumicino и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс: +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Държава членка

Италия

Маршрут

Alghero — Roma Fiumicino и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс: +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/6

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/07)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Alghero — Milano Linate и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Alghero — Milano Linate и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/7

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/08)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Cagliari — Roma Fiumicino и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Държава членка

Италия

Маршрут

Cagliari — Roma Fiumicino и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/8

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/09)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Cagliari — Milano Linate и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Държава членка

Италия

Маршрут

Cagliari — Milano Linate и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/9

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/10)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Olbia — Roma Fiumicino и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Държава членка

Италия

Маршрут

Olbia — Roma Fiumicino и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/10

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/11)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Olbia — Milano Linate и обратно |
| Срок на действие на договора | от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години |
| Краен срок за представяне на оферти | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Olbia — Milano Linate и обратно

Срок на действие на договора

от 27 октомври 2017 г. за срок от четири години

Краен срок за представяне на оферти

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/12)

| 1. | На 28 април 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., под контрола на предприятието Hellman & Friedman LLC („H&F“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Allfunds Bank, S.A. („AFB“, Испания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 28 април 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., под контрола на предприятието Hellman & Friedman LLC („H&F“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Allfunds Bank, S.A. („AFB“, Испания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието H&F: предприятие за частни дялови инвестиции в различни сектори;
  —   за предприятието AFB: логистична платформа за разпространение на взаимоспомагателни фондове. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието H&F: предприятие за частни дялови инвестиции в различни сектори;

—   за предприятието AFB: логистична платформа за разпространение на взаимоспомагателни фондове.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 9.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 145/13)

| 1. | На 26 април 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Bain Capital (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над подразделението Diversey Care на Sealed Air (САЩ) и дейността за хранителна хигиена и за почистване в рамките на подразделението Food Care на Sealed Air (наричани заедно „Diversey“) под формата на смесени активи и придобиване на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 26 април 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Bain Capital (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над подразделението Diversey Care на Sealed Air (САЩ) и дейността за хранителна хигиена и за почистване в рамките на подразделението Food Care на Sealed Air (наричани заедно „Diversey“) под формата на смесени активи и придобиване на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Bain Capital: частни капиталови инвестиции в дружества по света, действащи в редица промишлени отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство;
  —   за предприятието Diversey: осигуряване на решения за почистване в две ключови подразделения:






  1) | професионалното подразделение на предприятието Diversey (познато като Diversey Care), което разработва и осигурява интегрирани решения за почистване за бизнес клиенти, препарати за поддръжка на професионални кухни, продукти и препарати за пране в помещенията, уреди и инструменти за почистване, продукти и препарати за поддържане на помещения за почивка, козметични продукти, продукти за контрол на насекомите, химикали и цифровизирани системи, предназначени за доставчици на услуги за професионално почистване. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Bain Capital: частни капиталови инвестиции в дружества по света, действащи в редица промишлени отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство;

—   за предприятието Diversey: осигуряване на решения за почистване в две ключови подразделения:

1)

професионалното подразделение на предприятието Diversey (познато като Diversey Care), което разработва и осигурява интегрирани решения за почистване за бизнес клиенти, препарати за поддръжка на професионални кухни, продукти и препарати за пране в помещенията, уреди и инструменти за почистване, продукти и препарати за поддържане на помещения за почивка, козметични продукти, продукти за контрол на насекомите, химикали и цифровизирани системи, предназначени за доставчици на услуги за професионално почистване.

| 2) | дейността на предприятието Diversey за хранителна хигиена и за почистване, която е част от неговото подразделение Food Care (познато като Diversey Hygiene Services) и осигурява решения за почистване и оборудване, позволяващи да се автоматизират и контролират машините за производство на храни и напитки, като решения, включващи химикали, проектиране, инженерство, дистанционно наблюдение на данните и прогнозни анализи, съсредоточени върху безопасността на храните и спестяването на вода и енергия. |
| --- | --- |

2)

дейността на предприятието Diversey за хранителна хигиена и за почистване, която е част от неговото подразделение Food Care (познато като Diversey Hygiene Services) и осигурява решения за почистване и оборудване, позволяващи да се автоматизират и контролират машините за производство на храни и напитки, като решения, включващи химикали, проектиране, инженерство, дистанционно наблюдение на данните и прогнозни анализи, съсредоточени върху безопасността на храните и спестяването на вода и енергия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---