# Dziennik Urzędowy C 88/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 88 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5814 marca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 88

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5814 marca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 088/01 | Akt Rady z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu | 1 |
| 2015/C 088/02 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/432, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 3 |
| 2015/C 088/03 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 088/04 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2015/C 088/05 | Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 kwietnia 2015 r. (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 )) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 088/01

Akt Rady z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu

1

2015/C 088/02

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/432, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

3

2015/C 088/03

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

4

Komisja Europejska

2015/C 088/04

Kursy walutowe euro

5

2015/C 088/05

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 kwietnia 2015 r. (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 )

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 088/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 088/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/1

---

AKT RADY

z dnia 12 marca 2015 r.

w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu

(2015/C 88/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając decyzję Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiającą Europejski Urząd Policji (Europol) (1), w szczególności jej art. 38,

działając jako organ mający uprawnienia do mianowania zastępcy dyrektora Europolu,

uwzględniając opinię zarządu,

uwzględniając wieloletni plan w dziedzinie polityki kadrowej Europolu na lata 2014–2016, w szczególności jego sekcje 2.2 i 6,

MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:

| (1) | W związku z upływem kadencji zastępcy dyrektora Europolu mianowanego decyzją Rady 2007/352/WE z dnia 14 maja 2007 r. w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu (2) i ponownie mianowanego aktem Rady z dnia 26 lipca 2010 r. przedłużający kadencję zastępcy dyrektora Europolu (3) zachodzi konieczność mianowania zastępcy dyrektora. |
| --- | --- |

(1)

W związku z upływem kadencji zastępcy dyrektora Europolu mianowanego decyzją Rady 2007/352/WE z dnia 14 maja 2007 r. w sprawie mianowania zastępcy dyrektora Europolu (2) i ponownie mianowanego aktem Rady z dnia 26 lipca 2010 r. przedłużający kadencję zastępcy dyrektora Europolu (3) zachodzi konieczność mianowania zastępcy dyrektora.

| (2) | Decyzja zarządu Europolu 2009/1011/WSiSW z dnia 4 czerwca 2009 r. ustanawiająca zasady dotyczące wyboru, przedłużania okresu sprawowania funkcji i odwołania dyrektora i zastępców dyrektora Europolu (4) określa przepisy szczególne dotyczące procedur rekrutacji dyrektora lub zastępcy dyrektora Europolu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja zarządu Europolu 2009/1011/WSiSW z dnia 4 czerwca 2009 r. ustanawiająca zasady dotyczące wyboru, przedłużania okresu sprawowania funkcji i odwołania dyrektora i zastępców dyrektora Europolu (4) określa przepisy szczególne dotyczące procedur rekrutacji dyrektora lub zastępcy dyrektora Europolu.

| (3) | Zarząd przedstawił Radzie listę branych pod uwagę odpowiednich kandydatów na stanowisko zastępcy dyrektora wraz z pełną dokumentacją zgłoszeniową każdego ze wstępnie wybranych kandydatów oraz listę wszystkich kandydatów spełniających kryteria. |
| --- | --- |

(3)

Zarząd przedstawił Radzie listę branych pod uwagę odpowiednich kandydatów na stanowisko zastępcy dyrektora wraz z pełną dokumentacją zgłoszeniową każdego ze wstępnie wybranych kandydatów oraz listę wszystkich kandydatów spełniających kryteria.

| (4) | Na podstawie wszelkich stosownych informacji przedstawionych przez zarząd Rada zamierza mianować kandydata, który jej zdaniem spełnia wszystkie wymogi potrzebne do objęcia zwolnionego stanowiska zastępcy dyrektora, |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wszelkich stosownych informacji przedstawionych przez zarząd Rada zamierza mianować kandydata, który jej zdaniem spełnia wszystkie wymogi potrzebne do objęcia zwolnionego stanowiska zastępcy dyrektora,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Luis DE EUSEBIO RAMOS zostaje niniejszym mianowany zastępcą dyrektora Europolu na okres od dnia 1 sierpnia 2015 r. do dnia 31 lipca 2019 r. w grupie zaszeregowania AD 13, stopień 1.

Artykuł 2

Niniejszy akt staje się skuteczny z dniem jego przyjęcia.

Niniejszy akt zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2015 r.

W imieniu Rady

R. KOZLOVSKIS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  Dz.U. L 132 z 24.5.2007, s. 35.

2

(3)  Dz.U. C 206 z 30.7.2010, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 3.

4

---

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/432, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2015/C 88/02)

Informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/432 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wspomnianych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. Uzasadnienie wskazania tych osób i podmiotów podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć – przed dniem 1 lipca 2015 r. – wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 70 z 14.3.2015, s. 47.

(3)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(4)  Dz.U. L 70 z 14.3.2015, s. 1.

---

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/4

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/427 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

(2015/C 88/03)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie (UE) nr 269/2014 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/427 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/427.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(3)  Dz.U. L 70 z 14.3.2015, s. 1.

(4)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/5

---

Kursy walutowe euro (1)

13 marca 2015 r.

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0572 |
| JPY | Jen | 128,41 |
| DKK | Korona duńska | 7,4595 |
| GBP | Funt szterling | 0,71525 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1518 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0648 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6255 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,315 |
| HUF | Forint węgierski | 306,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,1539 |
| RON | Lej rumuński | 4,4471 |
| TRY | Lir turecki | 2,7890 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3800 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3462 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2114 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4397 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4679 |
| KRW | Won | 1 199,18 |
| ZAR | Rand | 13,1788 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6172 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6548 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 969,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9021 |
| PHP | Peso filipińskie | 46,909 |
| RUB | Rubel rosyjski | 64,5063 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,784 |
| BRL | Real | 3,3893 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3713 |
| INR | Rupia indyjska | 66,6332 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0572

JPY

Jen

128,41

DKK

Korona duńska

7,4595

GBP

Funt szterling

0,71525

SEK

Korona szwedzka

9,1518

CHF

Frank szwajcarski

1,0648

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6255

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,315

HUF

Forint węgierski

306,50

PLN

Złoty polski

4,1539

RON

Lej rumuński

4,4471

TRY

Lir turecki

2,7890

AUD

Dolar australijski

1,3800

CAD

Dolar kanadyjski

1,3462

HKD

Dolar Hongkongu

8,2114

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4397

SGD

Dolar singapurski

1,4679

KRW

Won

1 199,18

ZAR

Rand

13,1788

CNY

Yuan renminbi

6,6172

HRK

Kuna chorwacka

7,6548

IDR

Rupia indonezyjska

13 969,84

MYR

Ringgit malezyjski

3,9021

PHP

Peso filipińskie

46,909

RUB

Rubel rosyjski

64,5063

THB

Bat tajlandzki

34,784

BRL

Real

3,3893

MXN

Peso meksykańskie

16,3713

INR

Rupia indyjska

66,6332

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/6

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 kwietnia 2015 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 88/05)

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 58 z 18.2.2015, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 88/06)

| 1. | W dniu 5 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Alianz SE, przedsiębiorstwo Alberta Investment Management Corporation („AIMCo”) w imieniu niektórych jego klientów oraz przedsiębiorstwo Utilities Trust of Australia (UTA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw pośrednią wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Porterbrook, w drodze konwersji akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Alianz SE, przedsiębiorstwo Alberta Investment Management Corporation („AIMCo”) w imieniu niektórych jego klientów oraz przedsiębiorstwo Utilities Trust of Australia (UTA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw pośrednią wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Porterbrook, w drodze konwersji akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Allianz Group oferuje szeroką gamę produktów w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami i usług dla klientów indywidualnych i korporacyjnych w ponad 70 krajach, przy czym największy zakres jego działalności odbywa się w Europie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Allianz Group oferuje szeroką gamę produktów w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami i usług dla klientów indywidualnych i korporacyjnych w ponad 70 krajach, przy czym największy zakres jego działalności odbywa się w Europie,

| — | AIMCo jest jednym z największych i najbardziej zróżnicowanych zarządców instytucjonalnych funduszy inwestycyjnych w Kanadzie i prowadzi globalne inwestycje w imieniu swoich klientów: różnych funduszy emerytalnych, rządowych i fundacji w prowincji Alberta, |
| --- | --- |

—

AIMCo jest jednym z największych i najbardziej zróżnicowanych zarządców instytucjonalnych funduszy inwestycyjnych w Kanadzie i prowadzi globalne inwestycje w imieniu swoich klientów: różnych funduszy emerytalnych, rządowych i fundacji w prowincji Alberta,

| — | Utilities of Australia Pty Ltd jest powiernikiem przedsiębiorstwa Utilities Trust of Australia, które inwestuje w skali globalnej i posiada portfel aktywów w Australii, Zjednoczonym Królestwie, Europie i Stanach Zjednoczonych. Przedsiębiorstwo to prowadzi inwestycje głównie w sektorze energetycznym, sektorze użyteczności publicznej oraz sektorze transportu, |
| --- | --- |

—

Utilities of Australia Pty Ltd jest powiernikiem przedsiębiorstwa Utilities Trust of Australia, które inwestuje w skali globalnej i posiada portfel aktywów w Australii, Zjednoczonym Królestwie, Europie i Stanach Zjednoczonych. Przedsiębiorstwo to prowadzi inwestycje głównie w sektorze energetycznym, sektorze użyteczności publicznej oraz sektorze transportu,

| — | Porterbrook specjalizuje się w dostawach wszelkiego rodzaju elementów taboru kolejowego i powiązanego z nimi wyposażenia dla brytyjskich przewoźników obsługujących pociągi pasażerskie oraz przedsiębiorstw spedycyjnych. |
| --- | --- |

—

Porterbrook specjalizuje się w dostawach wszelkiego rodzaju elementów taboru kolejowego i powiązanego z nimi wyposażenia dla brytyjskich przewoźników obsługujących pociągi pasażerskie oraz przedsiębiorstw spedycyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 88/07)

| 1. | W dniu 6 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo AR Packaging Group AB („AR Packaging”, Szwecja) przejmuje wyłączną kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa MeadWestvaco Corporation („MWV”) dotyczącą European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („przedsiębiorstwo docelowe”, Austria, Polska, Republika Czeska i Rosja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo AR Packaging Group AB („AR Packaging”, Szwecja) przejmuje wyłączną kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa MeadWestvaco Corporation („MWV”) dotyczącą European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („przedsiębiorstwo docelowe”, Austria, Polska, Republika Czeska i Rosja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa AR Packaging: produkcja i dostawa opakowań składanych z kartonu i opakowań elastycznych na skalę światową,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: jednostka gospodarcza MWV zajmująca się europejską działalnością dotyczącą składanego kartonu. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa AR Packaging: produkcja i dostawa opakowań składanych z kartonu i opakowań elastycznych na skalę światową,

—   w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: jednostka gospodarcza MWV zajmująca się europejską działalnością dotyczącą składanego kartonu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 88/08)

| 1. | W dniu 6 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Athene Holding Ltd, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Apollo Management LP („Apollo”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Athene Holding Ltd, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Apollo Management LP („Apollo”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: inwestycje za pomocą funduszy zarządzanych za pośrednictwem jego oddziałów w przedsiębiorstwa i instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa w różnych sektorach na całym świecie, w tym w sektorze chemicznym, nieruchomości, ubezpieczeniowym i papierniczym; wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Delta Lloyd: ubezpieczenia na życie i dzierżawa nieruchomości, prawie wyłącznie w Niemczech. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: inwestycje za pomocą funduszy zarządzanych za pośrednictwem jego oddziałów w przedsiębiorstwa i instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa w różnych sektorach na całym świecie, w tym w sektorze chemicznym, nieruchomości, ubezpieczeniowym i papierniczym; wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Delta Lloyd: ubezpieczenia na życie i dzierżawa nieruchomości, prawie wyłącznie w Niemczech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7546 – Apollo/Delta Lloyd, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7546 – Apollo/Delta Lloyd, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---