# Il-Ġurnal Uffiċjali C 113/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 113 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 588 ta' April 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 113

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 588 ta' April 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 113/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 113/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 113/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 2 |
| 2015/C 113/04 | Avviż għall-attenzjoni tas-soġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 113/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2015/C 113/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 113/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

2

2015/C 113/04

Avviż għall-attenzjoni tas-soġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 113/05

Rata tal-kambju tal-euro

4

2015/C 113/06

Rata tal-kambju tal-euro

5

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) ( ĠU C 445, 12.12.2014 ) | 6 |

Rettifika

2015/C 113/07

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) ( ĠU C 445, 12.12.2014 )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 113/01)

Fis-27 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7514. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7514. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7546 — Apollo / Delta Lloyd)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 113/02)

Fil-31 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7546. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7546. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

(2015/C 113/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/555 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/548 (4) dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/235/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 359/2011 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 359/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jressqu talba quddiem il-Kunsill qabel l-14 ta' Frar 2016, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa' tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni li tasal għall-fini tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) Nru 359/2011, tal-lista ta' persuni deżinjati.

---

(1)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  ĠU L 92, 8.4.2015, p. 91.

(3)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

(4)  ĠU L 92, 8.4.2015, p. 1.

---

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-soġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

(2015/C 113/04)

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 (2).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment inkarigat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 359/2011.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, talbiet għal aċċess, kif ukoll talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1 .

(2)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ April 2015

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0830 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,59 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4708 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73160 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3445 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0400 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6506 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,570 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,58 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0647 |
| RON | Leu Rumen | 4,4168 |
| TRY | Lira Turka | 2,8145 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4343 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3693 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3958 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4499 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4719 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 183,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,9950 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,7105 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6303 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 080,56 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9640 |
| PHP | Peso Filippin | 48,092 |
| RUB | Rouble Russu | 61,8285 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,187 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4307 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3666 |
| INR | Rupi Indjan | 67,3430 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0830

JPY

Yen Ġappuniż

129,59

DKK

Krona Daniża

7,4708

GBP

Lira Sterlina

0,73160

SEK

Krona Żvediża

9,3445

CHF

Frank Żvizzeru

1,0400

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6506

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,570

HUF

Forint Ungeriż

299,58

PLN

Zloty Pollakk

4,0647

RON

Leu Rumen

4,4168

TRY

Lira Turka

2,8145

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4343

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3693

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3958

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4499

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4719

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 183,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,9950

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,7105

HRK

Kuna Kroata

7,6303

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 080,56

MYR

Ringgit Malażjan

3,9640

PHP

Peso Filippin

48,092

RUB

Rouble Russu

61,8285

THB

Baht Tajlandiż

35,187

BRL

Real Brażiljan

3,4307

MXN

Peso Messikan

16,3666

INR

Rupi Indjan

67,3430

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ April 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0830 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,59 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4708 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73160 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3445 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0400 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6506 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,570 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,58 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0647 |
| RON | Leu Rumen | 4,4168 |
| TRY | Lira Turka | 2,8145 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4343 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3693 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3958 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4499 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4719 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 183,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,9950 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,7105 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6303 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 080,56 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9640 |
| PHP | Peso Filippin | 48,092 |
| RUB | Rouble Russu | 61,8285 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,187 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4307 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3666 |
| INR | Rupi Indjan | 67,3430 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0830

JPY

Yen Ġappuniż

129,59

DKK

Krona Daniża

7,4708

GBP

Lira Sterlina

0,73160

SEK

Krona Żvediża

9,3445

CHF

Frank Żvizzeru

1,0400

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6506

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,570

HUF

Forint Ungeriż

299,58

PLN

Zloty Pollakk

4,0647

RON

Leu Rumen

4,4168

TRY

Lira Turka

2,8145

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4343

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3693

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3958

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4499

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4719

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 183,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,9950

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,7105

HRK

Kuna Kroata

7,6303

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 080,56

MYR

Ringgit Malażjan

3,9640

PHP

Peso Filippin

48,092

RUB

Rouble Russu

61,8285

THB

Baht Tajlandiż

35,187

BRL

Real Brażiljan

3,4307

MXN

Peso Messikan

16,3666

INR

Rupi Indjan

67,3430

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Rettifika

| 8.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/6

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 445 tat-12 ta’ Diċembru 2014
  )

(2015/C 113/07)

F’paġna 25:

minflok:

| “CEN | EN 469:2014
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar | 12.12.2014 | EN 469:2005
  Nota 2.1 | 31.1.2015” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“CEN

EN 469:2014

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar

12.12.2014

EN 469:2005

Nota 2.1

31.1.2015”

aqra:

aqra:

| “CEN | EN 469:2005
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| | EN 469:2005/AC:2006” | | | |

“CEN

EN 469:2005

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar

19.4.2006

EN 469:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006”

---