# Euroopan unionin C 124/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta17. huhtikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 124

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta17. huhtikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| 2015/C 124/01 | Euroopan poliisiakatemian tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2014 – 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |
| 2015/C 124/02 | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

2015/C 124/01

Euroopan poliisiakatemian tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2014 – 1. korjaava lisätalousarvio

1

2015/C 124/02

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio

5

---

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

| 17.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/1

---

Euroopan poliisiakatemian tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2014 – 1. korjaava lisätalousarvio

(2015/C 124/01)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2014 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPAN UNIONIN TUKI |
| 1 0 | EUROOPAN UNIONIN TUKI | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Osasto 1 Yhteensä | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET |
| 2 0 | KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 2 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| TULOT EUROOPAN POLIISIAKATEMIAN HALLINNOLLISISTA TOIMISTA |
| 5 0 | HALLINNOLLISET TOIMET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 5 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUUT TULOT |
| 9 0 | MUUT TULOT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 9 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

EUROOPAN UNIONIN TUKI

1 0

EUROOPAN UNIONIN TUKI

8 305 000

270 858

8 575 858

Osasto 1 Yhteensä

8 305 000

270 858

8 575 858

2

KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET

2 0

KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET

p.m.

p.m.

Osasto 2 Yhteensä

p.m.

p.m.

5

TULOT EUROOPAN POLIISIAKATEMIAN HALLINNOLLISISTA TOIMISTA

5 0

HALLINNOLLISET TOIMET

p.m.

p.m.

Osasto 5 Yhteensä

p.m.

p.m.

9

MUUT TULOT

9 0

MUUT TULOT

p.m.

p.m.

Osasto 9 Yhteensä

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

8 305 000

270 858

8 575 858

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2014 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | TYÖHÖNOTTOKULUT | — | | — |
| 1 3 | VIRKAMATKAT | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | TILAPÄISAPU | — | | — |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | SISÄINEN TARKASTUSTOIMI | — | | — |
| | Osasto 1 Yhteensä | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| RAKENNUKSET, VARUSTEET JA ERILAISET KULUT |
| 2 0 | SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAAMINEN JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN MENOT | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | TÄMÄNHETKISET HALLINTOMENOT | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | POSTIMAKSUT | 11 500 | | 11 500 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 0 | ELIMET | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | KURSSIT JA SEMINAARIT | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | MUUT TOIMINTAAN LIITTYVÄT KULUT | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | ARVIOINTI | — | | — |
| 3 5 | TYÖMATKAT | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | VIRKISTYS JA EDUSTUS | — | | — |
| 3 7 | MUUT OPERATIIVISET TOIMINNAT | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | PROJEKTITOIMINNAT | — | | — |
| | Osasto 3 Yhteensä | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2014

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

HENKILÖSTÖ

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

TYÖHÖNOTTOKULUT

—

—

1 3

VIRKAMATKAT

20 000

20 000

1 4

SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

4 000

73 400

77 400

1 5

TILAPÄISAPU

—

—

1 6

SOSIAALIPALVELUT

2 000

2 000

1 7

VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT

2 500

2 500

1 8

SISÄINEN TARKASTUSTOIMI

—

—

Osasto 1 Yhteensä

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

RAKENNUKSET, VARUSTEET JA ERILAISET KULUT

2 0

SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAAMINEN JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

155 310

–33 710

121 600

2 1

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN MENOT

206 000

252 100

458 100

2 2

IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

5 600

–2 600

3 000

2 3

TÄMÄNHETKISET HALLINTOMENOT

21 000

59 300

80 300

2 4

POSTIMAKSUT

11 500

11 500

Osasto 2 Yhteensä

399 410

275 090

674 500

3

TOIMINTAMENOT

3 0

ELIMET

255 000

40 000

295 000

3 1

KURSSIT JA SEMINAARIT

2 582 000

2 582 000

3 2

MUUT TOIMINTAAN LIITTYVÄT KULUT

444 990

10

445 000

3 3

ARVIOINTI

—

—

3 5

TYÖMATKAT

120 000

120 000

3 6

VIRKISTYS JA EDUSTUS

—

—

3 7

MUUT OPERATIIVISET TOIMINNAT

30 000

30 000

3 8

PROJEKTITOIMINNAT

—

—

Osasto 3 Yhteensä

3 431 990

40 010

3 472 000

KAIKKI YHTEENSÄ

8 304 900

221 558

8 526 458

Henkilöstötaulukko

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Välisumma AD | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Välisumma AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Yhteensä | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Välisumma AD

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Välisumma AST

—

—

—

12

11

11

Yhteensä

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/5

---

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio

(2015/C 124/02)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI |
| 1 0 | KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Osasto 1 Yhteensä | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS |
| 2 0 | EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISELLE MAKSETUT MAKSUT |
| 3 0 | ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISELLE MAKSETUT MAKSUT | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Osasto 3 Yhteensä | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| TARKKAILIJOIDEN MAKSUOSUUS |
| 4 0 | TARKKAILIJOIDEN MAKSUOSUUS | 402 076 | | 402 076 |
| | Osasto 4 Yhteensä | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| HALLINNOLLISET TOIMET |
| 6 0 | HALLINNOLLISET TOIMET | — | | — |
| | Osasto 6 Yhteensä | — | | — |
| 7 |
| KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI SIIRRETTYJÄ TEHTÄVIÄ VARTEN |
| 7 0 | KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI SIIRRETTYJÄ TEHTÄVIÄ VARTEN | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Osasto 7 Yhteensä | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI

1 0

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI

14 153 059

14 153 059

Osasto 1 Yhteensä

14 153 059

14 153 059

2

EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS

2 0

EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS

9 703 423

9 703 423

Osasto 2 Yhteensä

9 703 423

9 703 423

3

ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISELLE MAKSETUT MAKSUT

3 0

ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISELLE MAKSETUT MAKSUT

9 734 297

9 734 297

Osasto 3 Yhteensä

9 734 297

9 734 297

4

TARKKAILIJOIDEN MAKSUOSUUS

4 0

TARKKAILIJOIDEN MAKSUOSUUS

402 076

402 076

Osasto 4 Yhteensä

402 076

402 076

6

HALLINNOLLISET TOIMET

6 0

HALLINNOLLISET TOIMET

—

—

Osasto 6 Yhteensä

—

—

7

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI SIIRRETTYJÄ TEHTÄVIÄ VARTEN

7 0

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI SIIRRETTYJÄ TEHTÄVIÄ VARTEN

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Osasto 7 Yhteensä

3 120 000

– 411 453

2 708 547

KAIKKI YHTEENSÄ

37 112 855

– 411 453

36 701 402

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖMENOT |
| 1 1 | TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | HENKILÖSTÖJOHTAMISEEN JA PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | KOULUTUS | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | EDUSTUSKULUT, VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 1 Yhteensä | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI JA HALLINTOMENOT |
| 2 0 | RAKENNUSTEN VUOKRAT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | IRTAIN OMAISUUS JA LIITÄNNÄISKULUT | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | STI JA TIETOLIIKENNE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | KOKOUSKULUT | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | EDUSTUSKULUT, VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT | 25 000 | | 25 000 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 1 | YHTEINEN VALVONTAKULTTUURI: KOULUTUS SEKÄ TAPAHTUMAT | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | TIEDONKERUU: IT-HANKKEET | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | TARKASTUKSET | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | OIKEUDELLINEN NEUVONTA | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | TALOUDELLISEN TUTKIMUKSEN TIETOKANNAT | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | KOKOUSKULUT | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | TOIMINTAAN LIITTYVÄT PALVELUT | 100 000 | | 100 000 |
| | Osasto 3 Yhteensä | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| SIIRRETYT TEHTÄVÄT |
| 4 0 | YKSI LIITTYMÄ KAUPPATIETOREKISTEREIHIN | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | RAHOITUSVÄLINEISIIN LIITTYVÄT VIITETIEDOT | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Osasto 4 Yhteensä | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| ENNAKOITUJEN TALOUSARVIOKOHTIEN ULKOPUOLISET KOHDAT |
| 9 0 | ENNAKOITUJEN TALOUSARVIOKOHTIEN ULKOPUOLISET KOHDAT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 9 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

HENKILÖSTÖMENOT

1 1

TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

HENKILÖSTÖJOHTAMISEEN JA PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT

180 000

80 000

260 000

1 3

TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT

p.m.

p.m.

1 4

SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ

394 000

394 000

1 6

KOULUTUS

300 000

300 000

1 7

EDUSTUSKULUT, VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT

p.m.

p.m.

Osasto 1 Yhteensä

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

INFRASTRUKTUURI JA HALLINTOMENOT

2 0

RAKENNUSTEN VUOKRAT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

IRTAIN OMAISUUS JA LIITÄNNÄISKULUT

60 000

60 000

2 3

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

766 000

160 000

926 000

2 4

STI JA TIETOLIIKENNE

p.m.

p.m.

2 5

TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN

p.m.

p.m.

2 6

KOKOUSKULUT

p.m.

p.m.

2 7

EDUSTUSKULUT, VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT

25 000

25 000

Osasto 2 Yhteensä

7 166 000

208 402

7 374 402

3

TOIMINTAMENOT

3 1

YHTEINEN VALVONTAKULTTUURI: KOULUTUS SEKÄ TAPAHTUMAT

110 000

–50 000

60 000

3 2

TIEDONKERUU: IT-HANKKEET

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

TARKASTUKSET

590 000

590 000

3 4

OIKEUDELLINEN NEUVONTA

300 000

300 000

3 5

TALOUDELLISEN TUTKIMUKSEN TIETOKANNAT

300 000

300 000

3 6

TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN

621 855

50 145

672 000

3 8

KOKOUSKULUT

311 500

100 000

411 500

3 9

TOIMINTAAN LIITTYVÄT PALVELUT

100 000

100 000

Osasto 3 Yhteensä

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

SIIRRETYT TEHTÄVÄT

4 0

YKSI LIITTYMÄ KAUPPATIETOREKISTEREIHIN

700 000

700 000

4 1

RAHOITUSVÄLINEISIIN LIITTYVÄT VIITETIEDOT

2 420 000

–20 000

2 400 000

Osasto 4 Yhteensä

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

ENNAKOITUJEN TALOUSARVIOKOHTIEN ULKOPUOLISET KOHDAT

9 0

ENNAKOITUJEN TALOUSARVIOKOHTIEN ULKOPUOLISET KOHDAT

p.m.

p.m.

Osasto 9 Yhteensä

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---