# Il-Ġurnal Uffiċjali L 101/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 101 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5818 ta' April 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 101

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5818 ta' April 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/608 tal-14 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet tal-Ukraina u l-Iżrael fil-lista ta' pajjiżi terzi, l-approvazzjoni tal-programm ta' kontroll tal-Ukraina għas-Salmonella fit-tiġieġ li jbidu, ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja dwar il-marda ta' Newcastle u r-rekwiżiti tal-iproċessar ta' prodotti tal-bajd (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/609 tas-17 ta' April 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 58 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/610 tal-15 ta' April 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015) | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/611 tal-15 ta' April 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) | 61 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/608 tal-14 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet tal-Ukraina u l-Iżrael fil-lista ta' pajjiżi terzi, l-approvazzjoni tal-programm ta' kontroll tal-Ukraina għas-Salmonella fit-tiġieġ li jbidu, ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja dwar il-marda ta' Newcastle u r-rekwiżiti tal-iproċessar ta' prodotti tal-bajd (
  1
  )

Salmonella

1

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/609 tas-17 ta' April 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

58

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/610 tal-15 ta' April 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/611 tal-15 ta' April 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 18.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/608

tal-14 ta' April 2015

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet tal-Ukraina u l-Iżrael fil-lista ta' pajjiżi terzi, l-approvazzjoni tal-programm ta' kontroll tal-Ukraina għas-Salmonella fit-tiġieġ li jbidu, ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja dwar il-marda ta' Newcastle u r-rekwiżiti tal-iproċessar ta' prodotti tal-bajd

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 dwar il-kontroll tas-salmonella u aġenti żoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm fl-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-frażi ta' introduzzjoni tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(2)(b) u (4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' tajr u bajd tat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (4), u b'mod partikolari l-Artikoli 23(1), 25, 26(2) u 28(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (5) jistipula li l-prodotti li jaqgħu fl-ambitu tiegħu għandhom biss ikunu importati fl-Unjoni, u jgħaddu mill-Unjoni, bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kompartimenti elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella li tinsab fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (5) jistipula li l-prodotti li jaqgħu fl-ambitu tiegħu għandhom biss ikunu importati fl-Unjoni, u jgħaddu mill-Unjoni, bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kompartimenti elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella li tinsab fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 jistipula regoli għall-kontroll tas-Salmonella f'popolazzjonijiet ta' tjur differenti fl-Unjoni. Dan jistipula li l-ammissjoni jew iż-żamma fil-listi ta' pajjiżi terzi stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, għall-ispeċijiet jew il-kategoriji relevanti, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw bajd għall-ikel minn tjur koperti minn dak ir-Regolament hija suġġetta għall-preżentazzjoni lill-Kummissjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat ta' programm ta' kontroll kontra s-Salmonella b'garanziji ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-programmi ta' kontroll nazzjonali għas-Salmonella fl-Istati Membri. F'dan ir-rigward huma inklużi wkoll fil-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji rilevanti għal dawk il-prodotti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, il-garanziji u l-informazzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 jistipula regoli għall-kontroll tas-Salmonella f'popolazzjonijiet ta' tjur differenti fl-Unjoni. Dan jistipula li l-ammissjoni jew iż-żamma fil-listi ta' pajjiżi terzi stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, għall-ispeċijiet jew il-kategoriji relevanti, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw bajd għall-ikel minn tjur koperti minn dak ir-Regolament hija suġġetta għall-preżentazzjoni lill-Kummissjoni mill-pajjiż terz ikkonċernat ta' programm ta' kontroll kontra s-Salmonella b'garanziji ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-programmi ta' kontroll nazzjonali għas-Salmonella fl-Istati Membri. F'dan ir-rigward huma inklużi wkoll fil-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji rilevanti għal dawk il-prodotti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, il-garanziji u l-informazzjoni rilevanti.

| (3) | L-Ukraina ssottomettiet il-programmi ta' kontroll tagħhom tas-Salmonella f'qatgħat tat-tgħammir ta' Gallus gallus lill-Kummissjoni. Instab li dawn il-programmi jagħtu garanziji l-istess għall-garanziji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u għalhekk għandhom jiġu approvati. |
| --- | --- |

(3)

L-Ukraina ssottomettiet il-programmi ta' kontroll tagħhom tas-Salmonella f'qatgħat tat-tgħammir ta' Gallus gallus lill-Kummissjoni. Instab li dawn il-programmi jagħtu garanziji l-istess għall-garanziji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u għalhekk għandhom jiġu approvati.

| (4) | L-Ukraina hija elenkata fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (6) u għandha pjan ta' monitoraġġ tar-residwi approvat għall-bajd. |
| --- | --- |

(4)

L-Ukraina hija elenkata fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (6) u għandha pjan ta' monitoraġġ tar-residwi approvat għall-bajd.

| (5) | Bħala konsegwenza tal-ekwivalenza tal-programmi għall-kontroll tas-Salmonella, l-annotazzjoni għall-Ukraina fil-lista stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata b'tali mod li l-importazzjoni tal-bajd tal-klassi A fl-Unjoni hija permessa. |
| --- | --- |

(5)

Bħala konsegwenza tal-ekwivalenza tal-programmi għall-kontroll tas-Salmonella, l-annotazzjoni għall-Ukraina fil-lista stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata b'tali mod li l-importazzjoni tal-bajd tal-klassi A fl-Unjoni hija permessa.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula wkoll ir-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja għal dawk il-komoditajiet. Dawk ir-rekwiżiti jqisu jekk humiex meħtieġa kundizzjonijiet speċifiċi minħabba l-istat tal-mard f'dawk il-pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti, inkluż it-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar għall-mard tat-tjur differenti, kif xieraq. Dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi, kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji li għandhom jakkumpanjaw dawk il-prodotti għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha, huma stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula wkoll ir-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja għal dawk il-komoditajiet. Dawk ir-rekwiżiti jqisu jekk humiex meħtieġa kundizzjonijiet speċifiċi minħabba l-istat tal-mard f'dawk il-pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti, inkluż it-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar għall-mard tat-tjur differenti, kif xieraq. Dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi, kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji li għandhom jakkumpanjaw dawk il-prodotti għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha, huma stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament.

| (7) | Il-marda ta' Newcastle hija marda virali tat-tjur kuntaġġuża ħafna li tista' twassal għal mard serju, b'mod partikolari f'qatgħat tat-tjur li mhumiex imlaqqma u mhumiex protetti. Il-marda ta' Newcastle tinsab f'diversi pajjiżi terzi fuq bażi sporadika jew rari u għal bosta snin dehret fl-Iżrael f'sensiliet epidemiċi. |
| --- | --- |

(7)

Il-marda ta' Newcastle hija marda virali tat-tjur kuntaġġuża ħafna li tista' twassal għal mard serju, b'mod partikolari f'qatgħat tat-tjur li mhumiex imlaqqma u mhumiex protetti. Il-marda ta' Newcastle tinsab f'diversi pajjiżi terzi fuq bażi sporadika jew rari u għal bosta snin dehret fl-Iżrael f'sensiliet epidemiċi.

| (8) | F'Ġunju tal-2014, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni (FVO) għamel spezzjoni fl-Iżrael sabiex jiġu evalwati l-kontrolli tas-saħħa tal-annimali għat-tjur u prodotti tat-tjur maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

F'Ġunju tal-2014, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni (FVO) għamel spezzjoni fl-Iżrael sabiex jiġu evalwati l-kontrolli tas-saħħa tal-annimali għat-tjur u prodotti tat-tjur maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni.

| (9) | Il-verifika kkonfermat li s-servizzi veterinarji tal-Iżrael ġeneralment għandhom sistemi effettivi fis-seħħ biex jiġu indirizzati t-tifqigħat tal-marda ta' Newcastle f'azjendi kummerċjali tat-tjur. |
| --- | --- |

(9)

Il-verifika kkonfermat li s-servizzi veterinarji tal-Iżrael ġeneralment għandhom sistemi effettivi fis-seħħ biex jiġu indirizzati t-tifqigħat tal-marda ta' Newcastle f'azjendi kummerċjali tat-tjur.

| (10) | Madankollu, ġew identifikati nuqqasijiet serji fil-kontroll tal-marda ta' Newcastle f'azjendi mhux kummerċjali tat-tjur bħan-nuqqas ta' tqassim f'żoni madwar azjendi infettati. In-nuqqas ta' restrizzjonijiet ta' moviment ta' tjur u prodotti tat-tjur fiż-żona madwar xi tfaqqigħa tal-marda ta' Newcastle jistgħu jwasslu għal tixrid u l-introduzzjoni tal-virus f'qatgħat ta' tjur kummerċjali inkluż dawk li minnhom tjur ħajjin jew prodotti tat-tjur li jkunu ntbagħtu lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Madankollu, ġew identifikati nuqqasijiet serji fil-kontroll tal-marda ta' Newcastle f'azjendi mhux kummerċjali tat-tjur bħan-nuqqas ta' tqassim f'żoni madwar azjendi infettati. In-nuqqas ta' restrizzjonijiet ta' moviment ta' tjur u prodotti tat-tjur fiż-żona madwar xi tfaqqigħa tal-marda ta' Newcastle jistgħu jwasslu għal tixrid u l-introduzzjoni tal-virus f'qatgħat ta' tjur kummerċjali inkluż dawk li minnhom tjur ħajjin jew prodotti tat-tjur li jkunu ntbagħtu lejn l-Unjoni.

| (11) | Barra minn hekk, instab li l-eżamijiet ta' qabel l-esportazzjoni f'qatgħat ta' tjur tat-tnissil li minnhom huma derivati l-bajd tat-tfaqqis u flieles ta' jum ma kinux imwettqa minn veterinarju uffiċjali u li kien hemm nuqqas ta' informazzjoni disponibbli lill-uffiċjal veterinarju taċ-ċertifikazzjoni waqt il-konsenja ta' prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, instab li l-eżamijiet ta' qabel l-esportazzjoni f'qatgħat ta' tjur tat-tnissil li minnhom huma derivati l-bajd tat-tfaqqis u flieles ta' jum ma kinux imwettqa minn veterinarju uffiċjali u li kien hemm nuqqas ta' informazzjoni disponibbli lill-uffiċjal veterinarju taċ-ċertifikazzjoni waqt il-konsenja ta' prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni.

| (12) | Il-verifika żvelat ukoll li l-investigazzjonijiet epidemjoloġiċi effettivi kienu nieqsa fir-rigward ta' tifqigħat tal-marda ta' Newcastle kif ukoll analiżi ta' dejta epidemjoloġika minn tfaqqigħ u studji ta' tilqim. Dan ixekkel il-kontroll tal-mard u l-fehim tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle. Konsegwentement, dan bħalissa ma jippermettix lill-Iżrael jiżviluppa u jimplimenta strateġija komprensiva u effettiva għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle. |
| --- | --- |

(12)

Il-verifika żvelat ukoll li l-investigazzjonijiet epidemjoloġiċi effettivi kienu nieqsa fir-rigward ta' tifqigħat tal-marda ta' Newcastle kif ukoll analiżi ta' dejta epidemjoloġika minn tfaqqigħ u studji ta' tilqim. Dan ixekkel il-kontroll tal-mard u l-fehim tas-sitwazzjoni epidemjoloġika għal persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle. Konsegwentement, dan bħalissa ma jippermettix lill-Iżrael jiżviluppa u jimplimenta strateġija komprensiva u effettiva għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle.

| (13) | Dawn in-nuqqasijiet jimminaw l-affidabbiltà ta' garanziji sanitarji għal prodotti tat-tjur previsti fiċ-ċertifikati veterinarji u juru li miżuri ta' kontroll Iżraeljani tal-marda ta' Newcastle bħalissa ma jissodisfawx kompletament ir-rekwiżiti rilevanti stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE (7). |
| --- | --- |

(13)

Dawn in-nuqqasijiet jimminaw l-affidabbiltà ta' garanziji sanitarji għal prodotti tat-tjur previsti fiċ-ċertifikati veterinarji u juru li miżuri ta' kontroll Iżraeljani tal-marda ta' Newcastle bħalissa ma jissodisfawx kompletament ir-rekwiżiti rilevanti stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE (7).

| (14) | B'reazzjoni għal dawn il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-FVO, l-awtoritajiet Iżraeljani indirizzaw in-nuqqasijiet, b'mod partikolari il-prekondizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja u t-tqassim f'żoni madwar it-tifqigħat f'qatgħat mhux kummerċjali. |
| --- | --- |

(14)

B'reazzjoni għal dawn il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-FVO, l-awtoritajiet Iżraeljani indirizzaw in-nuqqasijiet, b'mod partikolari il-prekondizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja u t-tqassim f'żoni madwar it-tifqigħat f'qatgħat mhux kummerċjali.

| (15) | Minkejja l-isforzi mwettqa f'dawn l-aħħar sentejn flimkien ma' xi titjib fil-bijosigurtà u miżuri oħra preventivi għall-marda ta' Newcastle, għadhom iseħħu regolarment tifqigħat ta' din il-marda fl-Iżrael, kemm fis-setturi kummerċjali u mhux kummerċjali tat-tjur, u fil-futur qrib jidher li din il-marda mhux se tiġi kompletament ikkontrollata u eradikata. |
| --- | --- |

(15)

Minkejja l-isforzi mwettqa f'dawn l-aħħar sentejn flimkien ma' xi titjib fil-bijosigurtà u miżuri oħra preventivi għall-marda ta' Newcastle, għadhom iseħħu regolarment tifqigħat ta' din il-marda fl-Iżrael, kemm fis-setturi kummerċjali u mhux kummerċjali tat-tjur, u fil-futur qrib jidher li din il-marda mhux se tiġi kompletament ikkontrollata u eradikata.

| (16) | Minħabba l-persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle fit-territorju Iżraeljan u t-tifqigħat kontinwi f'qatgħat ta' tjur kummerċjali, huwa meħtieġ li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni u rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni eżistenti sabiex jiġu stabbiliti miżuri addizzjonali li jipprovdu garanziji aħjar għas-sikurezza ta' importazzjonijiet ta' tjur u prodotti tat-tjur mill-Iżrael lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(16)

Minħabba l-persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle fit-territorju Iżraeljan u t-tifqigħat kontinwi f'qatgħat ta' tjur kummerċjali, huwa meħtieġ li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni u rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni eżistenti sabiex jiġu stabbiliti miżuri addizzjonali li jipprovdu garanziji aħjar għas-sikurezza ta' importazzjonijiet ta' tjur u prodotti tat-tjur mill-Iżrael lejn l-Unjoni.

| (17) | Ir-rekwiżiti sanitarji u tas-saħħa tal-annimali għal azjendi li jżommu tjur produttiv u għat-tgħammir u għasafar li ma jtirux produttivi u tat-tgħammir huma aktar stretti milli għal dawk li jżommu tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża, li jistgħu għalhekk ikunu f'riskju akbar ta' esponiment għal virus tal-marda ta' Newcastle. Barra minn hekk, huwa diffiċli li jiġi vvalutat l-istatus tal-mard ta' għasafar selvaġġi fl-ambjent naturali tagħhom fejn il-laħam għall-importazzjoni fl-Unjoni jinkiseb minn laħam tal-priża tal-għasafar selvaġġi. |
| --- | --- |

(17)

Ir-rekwiżiti sanitarji u tas-saħħa tal-annimali għal azjendi li jżommu tjur produttiv u għat-tgħammir u għasafar li ma jtirux produttivi u tat-tgħammir huma aktar stretti milli għal dawk li jżommu tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża, li jistgħu għalhekk ikunu f'riskju akbar ta' esponiment għal virus tal-marda ta' Newcastle. Barra minn hekk, huwa diffiċli li jiġi vvalutat l-istatus tal-mard ta' għasafar selvaġġi fl-ambjent naturali tagħhom fejn il-laħam għall-importazzjoni fl-Unjoni jinkiseb minn laħam tal-priża tal-għasafar selvaġġi.

| (18) | Importazzjonijiet ta' tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża għandhom ikunu pprojbiti peress li dawn jinżammu f'azjendi li m'humiex meqjusa li jagħtu biżżejjed garanziji tas-saħħa tal-annimali peress l-persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle fit-territorju Iżraeljan. |
| --- | --- |

(18)

Importazzjonijiet ta' tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża għandhom ikunu pprojbiti peress li dawn jinżammu f'azjendi li m'humiex meqjusa li jagħtu biżżejjed garanziji tas-saħħa tal-annimali peress l-persistenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle fit-territorju Iżraeljan.

| (19) | L-importazzjonijiet ta' laħam tal-priża tal-għasafar selvaġġi għandha tiġi pprojbita minħabba li l-laħam jinkiseb minn għasafar li jgħixu fl-ambjent naturali tagħhom, fejn l-istatus tas-saħħa tal-annimali ma jistax jiġi vvalutat biżżejjed minħabba l-esponiment mhux magħruf għall-virus tal-marda ta' Newcastle. |
| --- | --- |

(19)

L-importazzjonijiet ta' laħam tal-priża tal-għasafar selvaġġi għandha tiġi pprojbita minħabba li l-laħam jinkiseb minn għasafar li jgħixu fl-ambjent naturali tagħhom, fejn l-istatus tas-saħħa tal-annimali ma jistax jiġi vvalutat biżżejjed minħabba l-esponiment mhux magħruf għall-virus tal-marda ta' Newcastle.

| (20) | L-entrata dwar l-Iżrael f'Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata u tinkludi l-kodiċi “P3” fil-kolonna 6 li tirreferi għar-restrizzjonijiet fis-seħħ minħabba l-marda ta' Newcastle u “data tal-għeluq” fil-kolonna 6 A fuq il-prodotti, li għalihom l-importazzjonijiet għandhom jiġu pprojbiti (SRP u WGM). |
| --- | --- |

(20)

L-entrata dwar l-Iżrael f'Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata u tinkludi l-kodiċi “P3” fil-kolonna 6 li tirreferi għar-restrizzjonijiet fis-seħħ minħabba l-marda ta' Newcastle u “data tal-għeluq” fil-kolonna 6 A fuq il-prodotti, li għalihom l-importazzjonijiet għandhom jiġu pprojbiti (SRP u WGM).

| (21) | Fl-Iżrael it-tjur huma regolarment imlaqqma kontra l-marda ta' Newcastle u rarament juru mard kliniku meta jiġu infettati b'virus tal-marda ta' Newcastle, li għalhekk jista' jibqa' ma jinstabx. Sabiex jittaffew dawn ir-riskji possibbli teħid tal-kampjuni addizzjonali u l-ittestjar fil-laboratorju għal preżenza ta' virus tal-marda ta' Newcastle qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni għandhom ikunu meħtieġa għal qatgħat li minnhom tjur ħajjin u għasafar ħajjin li ma jtirux huma maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, tjur ta' tnissil u qatgħat tal-għasafar li ma jtirux għat-tgħammir li minnhom il-bajd tat-tfaqqis u flieles ta' jum huma maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, qatgħat ta' tjur għall-qatla u għasafar li ma jtirux tal-qatla li jipproduċu laħam maħsub għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u gruppi ta' tiġieġ li jbidu li l-bajd tagħhom huma maħsub għall-importazzjoni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(21)

Fl-Iżrael it-tjur huma regolarment imlaqqma kontra l-marda ta' Newcastle u rarament juru mard kliniku meta jiġu infettati b'virus tal-marda ta' Newcastle, li għalhekk jista' jibqa' ma jinstabx. Sabiex jittaffew dawn ir-riskji possibbli teħid tal-kampjuni addizzjonali u l-ittestjar fil-laboratorju għal preżenza ta' virus tal-marda ta' Newcastle qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni għandhom ikunu meħtieġa għal qatgħat li minnhom tjur ħajjin u għasafar ħajjin li ma jtirux huma maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, tjur ta' tnissil u qatgħat tal-għasafar li ma jtirux għat-tgħammir li minnhom il-bajd tat-tfaqqis u flieles ta' jum huma maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, qatgħat ta' tjur għall-qatla u għasafar li ma jtirux tal-qatla li jipproduċu laħam maħsub għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u gruppi ta' tiġieġ li jbidu li l-bajd tagħhom huma maħsub għall-importazzjoni fl-Unjoni.

| (22) | F'dan il-kuntest, l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula li l-proċeduri tat-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar għal ċertu mard tat-tjur inkluż il-marda ta' Newcastle għandhom jitwettqu skont l-Anness III. Taqsima I ta' dak l-Anness għandu jiddeskrivi r-rekwiżiti tat-teħid tal-kampjuni u l-ittestjarfir-rigward ta' garanziji addizzjonali għal marda ta' Newcastle. |
| --- | --- |

(22)

F'dan il-kuntest, l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula li l-proċeduri tat-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar għal ċertu mard tat-tjur inkluż il-marda ta' Newcastle għandhom jitwettqu skont l-Anness III. Taqsima I ta' dak l-Anness għandu jiddeskrivi r-rekwiżiti tat-teħid tal-kampjuni u l-ittestjarfir-rigward ta' garanziji addizzjonali għal marda ta' Newcastle.

| (23) | Bħala konsegwenza, fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 entrata “X” għandha tiżdied mat-taqsima dwar “Garanziji Addizzjonali (AG)” li tirreferi għall-kampjunar speċifiku u rekwiżisti tal-ittestjar stabbiliti fl-Anness III. Il-kodiċi “X” għandu jiġi inkluż fil-kolonna 5 tal-entrata dwar l-Iżrael fil-parti 1 ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(23)

Bħala konsegwenza, fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 entrata “X” għandha tiżdied mat-taqsima dwar “Garanziji Addizzjonali (AG)” li tirreferi għall-kampjunar speċifiku u rekwiżisti tal-ittestjar stabbiliti fl-Anness III. Il-kodiċi “X” għandu jiġi inkluż fil-kolonna 5 tal-entrata dwar l-Iżrael fil-parti 1 ta' dak l-Anness.

| (24) | Barra minn hekk, iċ-ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT u E għandhom jiġu emendati sabiex jirreferu għal dawn il-Garanziji Addizzjonali (AG) ta' hawn fuq speċifikati taħt “X” li jeħtieġ li jkunu sodisfatti għall-importazzjonijiet fl-Unjoni fir-rigward tal-marda ta' Newcastle. |
| --- | --- |

(24)

Barra minn hekk, iċ-ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT u E għandhom jiġu emendati sabiex jirreferu għal dawn il-Garanziji Addizzjonali (AG) ta' hawn fuq speċifikati taħt “X” li jeħtieġ li jkunu sodisfatti għall-importazzjonijiet fl-Unjoni fir-rigward tal-marda ta' Newcastle.

| (25) | Barra minn hekk, huwa xieraq li jkunu inklużi rekwiżiti għal trattament addizzjonali ta' prodotti tal-bajd f'konformità mal-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP) biex jinattiva kwalunkwe preżenza possibbli tal-virus tal-marda ta' Newcastle f'każ ta' okkorrenza tal-marda ta' Newcastle fit-territorju ta' pajjiż terz. |
| --- | --- |

(25)

Barra minn hekk, huwa xieraq li jkunu inklużi rekwiżiti għal trattament addizzjonali ta' prodotti tal-bajd f'konformità mal-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP) biex jinattiva kwalunkwe preżenza possibbli tal-virus tal-marda ta' Newcastle f'każ ta' okkorrenza tal-marda ta' Newcastle fit-territorju ta' pajjiż terz.

| (26) | Il-mudelli taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tat-tgħammir jew tjur produttiv minbarra għasafar li ma jtirux (BPP), flieles ta' jum minbarra għasafar li ma jtirux (DOC), bajd tat-tfaqqis minbarra għasafar li ma jtirux (HEP) u l-mudell għat-tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża minbarra għasafar li ma jtirux (SRP) jirreferi għall-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 rigward l-użu tat-tilqim kontra l-marda ta' Newcastle fil-pajjiż terz tal-oriġini u jirrikjedi rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali biex jiġu ssodisfati. Sabiex tiġi evitata kwalunkwe miżinterpretazzjoni possibbli f'każ li r-rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali ma japplikawx għall-pajjiż terz, territorji jew żona ta' orġini tal-prodott rispettiv, il-possibilità tat-tħassir tat-taqsima kollha għandha tiġi prevista f'dawn il-mudelli taċ-ċertifikati. |
| --- | --- |

(26)

Il-mudelli taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tat-tgħammir jew tjur produttiv minbarra għasafar li ma jtirux (BPP), flieles ta' jum minbarra għasafar li ma jtirux (DOC), bajd tat-tfaqqis minbarra għasafar li ma jtirux (HEP) u l-mudell għat-tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta' tjur tal-priża minbarra għasafar li ma jtirux (SRP) jirreferi għall-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 rigward l-użu tat-tilqim kontra l-marda ta' Newcastle fil-pajjiż terz tal-oriġini u jirrikjedi rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali biex jiġu ssodisfati. Sabiex tiġi evitata kwalunkwe miżinterpretazzjoni possibbli f'każ li r-rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali ma japplikawx għall-pajjiż terz, territorji jew żona ta' orġini tal-prodott rispettiv, il-possibilità tat-tħassir tat-taqsima kollha għandha tiġi prevista f'dawn il-mudelli taċ-ċertifikati.

| (27) | Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(27)

Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

| (28) | Qabel ma l-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati jsiru obbligatorji għandu jitħalla jgħaddi perjodu tranżitorju ta' żmien raġonevoli, u dan sabiex l-Istati Membri u l-industrija jkunu jistgħu jitħallew jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda stabbiliti fil-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati. |
| --- | --- |

(28)

Qabel ma l-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati jsiru obbligatorji għandu jitħalla jgħaddi perjodu tranżitorju ta' żmien raġonevoli, u dan sabiex l-Istati Membri u l-industrija jkunu jistgħu jitħallew jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda stabbiliti fil-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati.

| (29) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(29)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni ta' programm ta' kontroll

Il-programm ta' kontroll ippreżentat mill-Ukraina skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 huwa b'dan approvati fir-rigward tas-Salmonella fil-qatgħat kollha tat-tiġieġ li jbidu.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 798/2008

Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Għal perjodu ta' tranżizzjoni sat-18 ta' Mejju 2015, l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' prodotti koperti mir-Regolament (KE) Nru 798/2008, akkumpanjati b'ċertifikat veterinarju li jkun imtela skont il-mudelli ta' ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E jew EP relevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament, fil-verżjonijiet tagħhom ta' qabel l-emendi introdotti b'dan ir-Regolament, għandha tibqa tiġi awtorizzata, dment li ċ-ċertifikat veterinarju ġie komplut, iffirmat u datata mhux aktar tard mit-3 ta' Mejju 2015.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' April 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta' Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).

6

(7)  Id-Direttiva 92/66/KEE tal-Kunsill tal-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għal kontroll tal-marda ta' Newcastle (ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1).

7

---

ANNESS

L-Annessi I u III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-Parti 1, l-entrata dwar l-Iżrael tinbidel b'dan li ġej:















  Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju | Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment | Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment | Ċertifikat veterinarju | Kundizzjonijiet speċifiċi | Kundizzjonijiet speċifiċi | Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja | Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja | Status tal-kontroll tas-salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Skadenza | Data tal-ftuħ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “IL — Israel (6) | IL-0 | Il-pajjiż kollu | SPF | | | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER | X | N | | | A | | S5, ST1 |
| SRP | | P3 | 18.4.2015 | | | | |
| POU, RAT | X | N | | | | | |
| WGM | VIII | P3 | 18.4.2015 | | | | |
| E | X | | | | | | S4 |
| EP” | | | | | | | |

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-Parti 1, l-entrata dwar l-Iżrael tinbidel b'dan li ġej:

Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju

Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment

Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment

Ċertifikat veterinarju

Kundizzjonijiet speċifiċi

Kundizzjonijiet speċifiċi

Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja

Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja

Status tal-kontroll tas-salmonella

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Skadenza

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

“IL — Israel (6)

IL-0

Il-pajjiż kollu

SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

X

N

A

S5, ST1

SRP

P3

18.4.2015

POU, RAT

X

N

WGM

VIII

P3

18.4.2015

E

X

S4

EP”

| (b) | Fil-Parti 1, l-entrata dwar l-Ukraina tinbidel b'dan li ġej:















  Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju | Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment | Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment | Ċertifikat veterinarju | Kundizzjonijiet speċifiċi | Kundizzjonijiet speċifiċi | Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja | Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja | Status tal-kontroll tas-salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Skadenza | Data tal-ftuħ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “UA — L-Ukraina | UA-0 | Il-pajjiż kollu | E, EP, POU, RAT, WGM” | | | | | | | |

(b)

Fil-Parti 1, l-entrata dwar l-Ukraina tinbidel b'dan li ġej:

Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju

Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment

Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment

Ċertifikat veterinarju

Kundizzjonijiet speċifiċi

Kundizzjonijiet speċifiċi

Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja

Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja

Status tal-kontroll tas-salmonella

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Skadenza

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

“UA — L-Ukraina

UA-0

Il-pajjiż kollu

E, EP, POU, RAT, WGM”

| (c) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fit-taqsima dwar “Mudelli ta' ċertifikati veterinarji”, taħt l-intestatura “Garanziji Addizzjonali (AG)”, jiżdied it-test li ġej:







  “‘X’ | : | garanziji addizzjonali li jkopru prodotti ċċertifikati skont il-punt 8 tal-Anness III u l-mudelli taċ-ċertifikat BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT u E” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fit-taqsima dwar “Mudelli ta' ċertifikati veterinarji”, taħt l-intestatura “Garanziji Addizzjonali (AG)”, jiżdied it-test li ġej:

“‘X’

:

garanziji addizzjonali li jkopru prodotti ċċertifikati skont il-punt 8 tal-Anness III u l-mudelli taċ-ċertifikat BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT u E”

;

| (ii) | il-mudelli ta' ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP u HER huma mibdula b'dawn li ġejjin:
  “Mudell ta' ċertifikat veterinarju għat-tjur produttiv u għat-tgħammir minbarra l-għasafar li ma jtirux (BPP)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 baqgħu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur inżamm f’azjenda:
  (a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;
  (b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]
  II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;
  II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u
  (a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
  (b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:
  (a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;
  (b) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
  (3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
  (3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]
  skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li kienet infettata, u ma wriet l-ebda raġunijiet biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
  (3) jew [(c) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [(c) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (5) u/jew [(d) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  II.1.8 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;
  II.1.9 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.
  II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
  (6) [II.2.1 [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
  Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:
  (3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;]
  (3) (8) jew l-antimikrobiċi ġew amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;];]]
  (6) [II.2.2 Jekk dan hu tjur tat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
  II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur, u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]
  Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)
  pożittiv
  negattiv




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda tajr fl-azjenda tal-oriġini jew tal-istazzjon tal-kwarantina, kif applikabbli, ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle fi żmien 21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;
  (c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]
  (5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:
  ;]
  (9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:
  (3) jew [it-tjur tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]
  (3) jew [it-tiġieġ li jbidu (tjur produttiv imrobbi biex jipproduċi l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]
  (13) [II.3.4 it-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]
  II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali
  (10) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (a) ma tlaqqmux għal talanqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;
  (b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
  (c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma kinux f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
  (d) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]
  (11) II.5. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:
  (a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  (d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:
  (i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;
  (ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;
  (iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;
  (e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
  — Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
  Parti II:
  (1) Tjur tat-tgħammir u tjur produttivi kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Żomm jekk xieraq.
  (6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.
  (7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:
  — qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;
  — qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
  (8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.
  (9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.
  (12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux (BPP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-għasafarli ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  01.06.39
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Sistema ta’ identifikazzjoni
  Numru ta’ identifikazzjonir
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-għasafar li ma jtirux(1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 baqgħu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [(a) li ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) (5) jew [(a) li ma kienx ħieles mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (b) ejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u li kienu nżammu f’azjendi:
  (a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;
  (b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]
  II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;
  II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u
  (i) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
  (ii) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (iii) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:
  (a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;
  (3) jew [(b) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (3) jew [(b) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (6) u/jew [(c) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  (6) II.1.8 meta jkunu ġejjin minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika:
  (3) jew [inżammu f’iżolament f’postijiet imħarsa mill-qurdien taħt programm approvat uffiċjalment għall-kontroll tal-ġrieden għal mill-anqas 21 jum qabel jiġu importati fl-Unjoni;]
  (3) jew [għaddew minn trattament biex jiżgura li l-qurdien kollu ta’ fuqhom inqered qabel ma tmexxew għall-inħawi mħarsa mill-qurdien; speċifikazzjoni tat-trattament:;]
  (3) jew [wara li damu 14-il jum f’postijiet imħarsa mill-qurdien, sar it-test kompetittiv ELISA fuqhom għall-antikorpi tad-deni emoraġiku Kongo-Krimejan u l-għasafar li ma jtirux kollha li tneħħew mill-iżolament irriżultaw negattivi għat-test;]]
  II.1.9 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;
  II.1.10 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr ieħor.
  II.2. Garanziji addizzjonali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (7) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, l-għasafar li ma jtirux ideskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;
  (b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda għasafar li ma jtirux u tajr ieħor fl-azjenda ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle matul il-21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;
  (c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]
  (6) [II.2.1 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:
  ;]
  (7) [II.2.2 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:
  (3) jew [l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]
  (3) jew [it-tiġieġ li jbidu (għasafar li ma jtirux produttivi mrobbijin biex jipproduċu l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]]
  (10) [II.2.3 ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  Isem, manifattur u tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle
  Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (a) tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-anqas 21 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fi stazzjon tal-kwarantina kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/158/KE u approvata mill-awtorità kompetenti:
  (in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina: );
  (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul fi stazzjon tal-kwarantina jew fuq kampjuni kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ ta’ kull tajra u fejn ma nstabu l-ebda iżolati tal-paramiksovirus tat-tjur tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli mit-tajr kollu fil-konsenja qabel ma tneħħew mill-istazzjon tal-kwarantina għall-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.]
  (8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:
  (a) fihom biss għasafar li ma jtirux tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  (d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:
  (i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;
  (ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tal-għasafar li ma jtirux;
  (iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;
  (e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ Identifikazzjoni u Numru ta’ Identifikazzjoni): Il-lametti tal-għonq u l-mikroċippi iridu jinkludu l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-oriġini; il-mikroċippi jridu jkunu konformi mal-istandards tal-ISO.
  Parti II:
  (1) “Għasafar li ma jtirux” tfisser tajr tat-tip Struthioniformes, (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) imrobbija jew miżmuma f’gaġeġ għat-tgħammir u għall-produzzjoni.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘I’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, din ma tapplikax għall-għasafr li ma jtirux tat-tgħammir u produttivi li ġejjin minn kompartimenti.
  (6) Żomm jekk xieraq.
  (7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.
  (9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 faqqsu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:
  (a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;
  (b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;
  (c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]
  II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;
  (b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ . ġimgħat;]
  II.1.6 tfaqqsu fl-iazjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, u
  (a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  II.1.7 tfaqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:
  (a) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, waqt li saret il-konsenja tal-bajd għat-tfaqqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;
  (b) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:
  (3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
  (3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
  (3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]
  skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
  (3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (5) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment
  ]
  II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:
  (a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
  (b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
  (5) II.1.9 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]
  II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
  (6) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]
  Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)
  pożittiv
  negattiv




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-flieles ta’ jum.
  Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella:
  (3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo);]
  (3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo) ;]]
  (6) [II.2.2 Jekk il-flieles ta’ jum huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
  II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]]
  (5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:
  ;]
  (9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum biex jiddaħħlu f’qatgħat tat-tjur tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ tjur produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]
  (13) [II.3.4 il-flieles ta’ jum imsemmija f’dan iċ-ċertifikat tfaqqsu minn bajd ġej minn qatgħat tat-tgħammir li ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]
  II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (10) [II.4.1 għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  it-tjur tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum:
  (a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;
  (b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
  (c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);
  (d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b);]
  (10) [II.4.2 il-bajd għat-tfaqqis li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]
  (11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  II.5.1 il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u:




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom it-tagħrif li ġej:
  — l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,
  — l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,
  — l-għadd ta’ flieles,
  — il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,
  — l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-produzzjoni,
  — in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,
  — l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-imfaqas u tal-azjenda tat-tgħammir.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
  — Kaxxa I.28: (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li jbid/brojlers/oħrajn.
  Parti II:
  (1) “Flieles ta’ jum” kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Żomm jekk xieraq.
  (6) Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ jum li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.
  (7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:
  — qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;
  — qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
  (8) Żomm jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.
  (9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum li tfaqqsu minn bajd tat-tjur tat-tgħammir ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:
  (14) III. Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa li tikkonċerna n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat li jidher fil-kaxxa I.2.
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
  (a) il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat għadhom qed jiġu ssodisfati;
  (b) il-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (i) tfaqqsu fi (dd/mm/yyyy);
  (ii) fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;
  (iii) ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:
  (14) Din it-taqsima tista’ tkun fuq karta separata sakemm tkun annessa mal-Parti II taċ-ċertifikat tas-saħħa.


  Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  01.06.39
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 faqqsu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:
  (a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;
  (b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;
  (c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]
  II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;
  (b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ ġimgħat;]




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.1.6 faqqsu fl-azjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:
  (a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
  (b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (ma kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  II.1.7 faqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:
  (a) inżammu għal mill-anqas is-sitt ġimgħat ta’ qabel f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, sakemm saret il-konsenja tal-bajd għat-tifqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;
  (3) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li ma għandux il-marda ta’ Newcastle;]
  (3)(5) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li mhuwiex/mhijiex ħieles/ħielsa mill-marda ta’ Newcastle;]
  (c) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (7) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  (6) II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:
  (a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
  (b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
  II.1.9 faqqsu nhar (jj/xx/ssss);
  (7) [II.1.10 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]
  II.1.11 fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;
  II.1.12 ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux jew tjur oħra li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat.
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.2. Garanziji addizzjonali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (6) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn:
  (a) bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]
  (b) mafqas fejn il-prassi tax-xogħol tiżgura li dak il-bajd jiġi inkubat f’ħinjiet u f’postijiet kompletament differenti mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti f’(a);]
  (7) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:
  ;]
  (6) [II.2.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum li se jiddaħħlu f’qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]
  (10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum imfaqqsa mill-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]
  II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle
  (5) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  II.3.1 l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom ġejjin il-flieles ta’ jum:
  (a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni;
  (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Ħarġu riżultati favorevoli għat-testijiet kollha li saru qabel il-flieles ta’ jum tneħħew mill-mafqas għall-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) matul l-aħħar 30 jum qabel li biedu l-bajd tat-tifqis li minnu tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni u waqt li kienu qed ibidu, ma kinux f’kuntatt ma’ tjur (inkluż l-għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-garanziji msemmija f’(a), (b) u (d);
  (d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]
  (5) [II.3.2 il-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum, u dawn il-flieles ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur, inklużi l-għasafar li ma jtirux, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]
  (8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-flieles ta’ jum jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu, li huma użati għall-ewwel darba, u li:
  (a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’mill-anqas lingwa waħda tal-Unjoni:
  — l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,
  — l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,
  — l-għadd ta’ flieles,
  — il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  — l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment,
  — l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini,
  — id-data tat-tluq tat-trasport
  — l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-ismijiet, l-indirizzi u n-numri ta’ approvazzjoni tal-imfaqas u l-azjendi tat-tgħammir.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.
  Parti II:
  (1) “Flieles ta’ jum” tfisser għasafar li ma jtirux ta’ età inqas minn 72 siegħa.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-entrata ‘II’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-flieles ta’ jum ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.
  (6) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (7) Żomm jekk xieraq.
  (8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.
  (9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tfaqqis ta' tjur għajr għasafar li ma jtirux (HEP)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  04.07
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Sistema ta’ identifikazzjoni
  Numru ta’ identifikazzjoni
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (10) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:
  (a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;
  (b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;
  (c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]
  II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ ġimgħat;]
  II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:
  (a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;
  (b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  — l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
  — li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  — li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  (c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi;
  (d) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:
  (3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
  (3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
  (3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]
  skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KEE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
  (3) u/jew [(e) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [(e) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (8) u/jew [(f) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  (9) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);
  II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);
  II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);
  II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.
  II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
  (5) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
  Identifikazzjoni al-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]
  Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (6)
  pożittiv
  negattiv




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (5) [II.2.2 La s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium ma nstabu waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
  II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (7) [II.3.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn tjur li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]
  (8) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:
  ;]
  (7) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]
  (11) [II.3.4 il-bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tat-tajr tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]
  II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali
  (8) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kumpartiment(i) ;]
  it-tjur li minnhom tnissel il-bajd għat-tfaqqis:
  (a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;
  (b) ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-inqas 60 tajra minn kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ iktar minn 0,4;
  (c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenjama ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);
  (d) inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjenda tal-oriġini matul il-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]
  II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  II.5.1 il-bajd għat-tfaqqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u li:
  (a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom l-indikazzjonijiet li ġejjin:
  — il-kelma ‘tfaqqis’,
  — l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,
  — l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,
  — l-għadd ta’ bajd,
  — il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,
  — l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  — in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,
  — l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  II.5.2 il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/bajd tad-dundjani għall-konsum/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.
  Parti II:
  (1) Għall-bajd għat-tfaqqis tat-tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur tal-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.
  (6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa ġenitur indika bħala pożittiv: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow u Salmonella Hadar.
  (7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (8) Żomm jekk xieraq.
  (9) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.
  (10) Għall-pajjiżi jew it-territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd għat-tifqis tat-tjur tal-irziezet għajr tal-għasafar li ma jtirux (HEP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (11) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux (HER)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  04.07
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Tgħammir
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Razza/Kategorija
  Sistema ta’ identifikazzjoni
  Numru ta’ identifikazzjoni
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat kienu importati fil-pajjiż, fit-territorju, fiż-żona jew fil-kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:
  (a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;
  (b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;
  (c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]
  II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ ġimgħat;]
  II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:
  (a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:
  — l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
  — li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  — li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  (c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur jew għasafar li ma jtirux oħra li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat;
  (3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (8) [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  (6) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);
  II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);
  II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);
  II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.
  II.2. Garanziji addizzjonali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (7) [II.2.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn għasafar li ma jtirux li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]
  (8) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:
  ;]
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (7) [II.2.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]
  (10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum miġbura bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]
  (5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle
  Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-bajd għat-tfaqqis:
  (a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis għall-importazzjoni fl-Unjoni;
  (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli għat-tajr kollu qabel ma tneħħa l-bajd mill-iżolament għall-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) matul l-aħħar 30 jum qabel u waqt li biedu l-bajd tat-tifqis għall-importazzjoni fl-Unjoni, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur (inklużi għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija f’(a), (b) u (d);
  (d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal talanqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni.]
  II.4. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-bajd għat-tifqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u li:
  (a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’talanqas lingwa waħda tal-Unjoni:
  — il-kelma ‘tfaqqis’,
  — l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,
  — l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,
  — l-għadd ta’ bajd,
  — il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,
  — l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-azjenda,
  — l-isem u l-indirizz tal-azjendatal-oriġini,
  — id-data tat-tluq tat-trasport
  — l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
  (c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  — Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.
  Parti II:
  (1) Għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux tat-tip Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘III’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.
  (6) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.
  (7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (8) Imla jekk xieraq.
  (9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux (HER) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat..
  (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis miġbur minn għasafar li ma jtirux tat-tgħammir mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:
  ” |
| --- | --- |

(ii)

il-mudelli ta' ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP u HER huma mibdula b'dawn li ġejjin:

“Mudell ta' ċertifikat veterinarju għat-tjur produttiv u għat-tgħammir minbarra l-għasafar li ma jtirux (BPP)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

Image

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur inżamm f’azjenda:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:

(a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;

(b) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

Image

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li kienet infettata, u ma wriet l-ebda raġunijiet biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) jew [(c) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(c) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) u/jew [(d) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

II.1.8 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

II.1.9 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [II.2.1 [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;]

(3) (8) jew l-antimikrobiċi ġew amministrati fuq it-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux;];]]

(6) [II.2.2 Jekk dan hu tjur tat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur, u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

Image

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda tajr fl-azjenda tal-oriġini jew tal-istazzjon tal-kwarantina, kif applikabbli, ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle fi żmien 21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;

(c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:

(3) jew [it-tjur tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]

(3) jew [it-tiġieġ li jbidu (tjur produttiv imrobbi biex jipproduċi l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]

(13) [II.3.4 it-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

(10) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux għal talanqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma kinux f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

(11) II.5. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:

(a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;

(iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;

(e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Image

PAJJIŻ

BPP (tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.

Parti II:

(1) Tjur tat-tgħammir u tjur produttivi kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Żomm jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

— qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

— qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi għajr l-għasafar li ma jtirux (BPP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għat-tjur tat-tgħammir jew produttivi minbarra l-għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-għasafarli ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR)

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-għasafarli ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

01.06.39

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjonir

Kwantità

Image

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-għasafar li ma jtirux(1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur jew mindu faqqsu fejn ikollhom inqas minn tliet xhur; fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti talanqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li ma kienx ħieles mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) ejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u li kienu nżammu f’azjendi:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 ġejjin minn azjenda(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, fejn inżammu minn meta faqqsu jew għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-esportazzjoni, u

(i) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(ii) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(iii) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħa li:

(a) ġiet eżaminata mhux aktar minn 24 siegħa qabel it-tagħbija u ma wriet l-ebda sinjal kliniku ta’ mard u ma kien hemm ebda raġuni biex tiġi ssuspettata xi marda;

(3) jew [(b) ma tlaqqmitx kontra l-marda ta’ Newcastle;]

Image

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [(b) tlaqqmet kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(6) u/jew [(c) tlaqqmet billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.8 meta jkunu ġejjin minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika:

(3) jew [inżammu f’iżolament f’postijiet imħarsa mill-qurdien taħt programm approvat uffiċjalment għall-kontroll tal-ġrieden għal mill-anqas 21 jum qabel jiġu importati fl-Unjoni;]

(3) jew [għaddew minn trattament biex jiżgura li l-qurdien kollu ta’ fuqhom inqered qabel ma tmexxew għall-inħawi mħarsa mill-qurdien; speċifikazzjoni tat-trattament:;]

(3) jew [wara li damu 14-il jum f’postijiet imħarsa mill-qurdien, sar it-test kompetittiv ELISA fuqhom għall-antikorpi tad-deni emoraġiku Kongo-Krimejan u l-għasafar li ma jtirux kollha li tneħħew mill-iżolament irriżultaw negattivi għat-test;]]

II.1.9 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

II.1.10 fil-perjodu msemmi f’II.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr ieħor.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, l-għasafar li ma jtirux ideskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;

(b) inżammu f’iżolament għal 14-il jum qabel il-konsenja f’azjenda taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali. B’rabta ma’ dan, l-ebda għasafar li ma jtirux u tajr ieħor fl-azjenda ma ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle matul il-21 jum qabel il-konsenja u l-ebda tajra li ma kinitx maħsuba għall-konsenja ma daħlet f’dak iż-żmien;

(c) sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(6) [II.2.1 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(7) [II.2.2 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja:

(3) jew [l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE;]

(3) jew [it-tiġieġ li jbidu (għasafar li ma jtirux produttivi mrobbijin biex jipproduċu l-bajd għall-konsum) irriżultaw negattivi għat-test skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/235/KE.]]

(10) [II.2.3 ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

Isem, manifattur u tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Image

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-anqas 21 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fi stazzjon tal-kwarantina kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/158/KE u approvata mill-awtorità kompetenti:

(in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina: );

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul fi stazzjon tal-kwarantina jew fuq kampjuni kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ ta’ kull tajra u fejn ma nstabu l-ebda iżolati tal-paramiksovirus tat-tjur tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli mit-tajr kollu fil-konsenja qabel ma tneħħew mill-istazzjon tal-kwarantina għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.]

(8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux jinġarru f’kannestri jew gaġeġ li:

(a) fihom biss għasafar li ma jtirux tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(d) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tal-għasafar li ma jtirux;

(iii) jippermettu t-tindif u d-disinfettazzjoni;

(e) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir u tat-trobbija.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ Identifikazzjoni u Numru ta’ Identifikazzjoni): Il-lametti tal-għonq u l-mikroċippi iridu jinkludu l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-oriġini; il-mikroċippi jridu jkunu konformi mal-istandards tal-ISO.

Parti II:

(1) “Għasafar li ma jtirux” tfisser tajr tat-tip Struthioniformes, (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) imrobbija jew miżmuma f’gaġeġ għat-tgħammir u għall-produzzjoni.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

Image

PAJJIŻ

BPR (għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘I’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, din ma tapplikax għall-għasafr li ma jtirux tat-tgħammir u produttivi li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Żomm jekk xieraq.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC)

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

Image

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 faqqsu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]

II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;

(b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ . ġimgħat;]

II.1.6 tfaqqsu fl-iazjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, u

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

Image

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 tfaqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:

(a) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, waqt li saret il-konsenja tal-bajd għat-tfaqqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;

(b) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment

]

II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:

(a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(5) II.1.9 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

Image

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-flieles ta’ jum.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo);]

(3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo) ;]]

(6) [II.2.2 Jekk il-flieles ta’ jum huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum biex jiddaħħlu f’qatgħat tat-tjur tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ tjur produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(13) [II.3.4 il-flieles ta’ jum imsemmija f’dan iċ-ċertifikat tfaqqsu minn bajd ġej minn qatgħat tat-tgħammir li ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(10) [II.4.1 għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġej minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-anqas 60 tajra f’kull qatgħa u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b);]

(10) [II.4.2 il-bajd għat-tfaqqis li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]

(11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.5.1 il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u:

Image

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej:

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,

— l-għadd ta’ flieles,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-produzzjoni,

— in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-imfaqas u tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

— Kaxxa I.28: (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li jbid/brojlers/oħrajn.

Parti II:

(1) “Flieles ta’ jum” kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Żomm jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ jum li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

— qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

— qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(8) Żomm jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

Image

PAJJIŻ

DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum għajr dawk tal-għasafar li ma jtirux (DOC) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum li tfaqqsu minn bajd tat-tjur tat-tgħammir ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

(14) III. Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa li tikkonċerna n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat li jidher fil-kaxxa I.2.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

(a) il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat għadhom qed jiġu ssodisfati;

(b) il-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(i) tfaqqsu fi (dd/mm/yyyy);

(ii) fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;

(iii) ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

(14) Din it-taqsima tista’ tkun fuq karta separata sakemm tkun annessa mal-Parti II taċ-ċertifikat tas-saħħa.

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR)

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-flieles ta' jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

01.06.39

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Kwantità

Image

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 faqqsu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kienx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(b) jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km b’patoġeniċità baxxa ma kienet preżenti fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ xi azjenda fejn kien hemm l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum;]

II.1.5 (a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;

(b) tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

Image

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.6 faqqsu fl-azjenda(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

(a) l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (ma kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 faqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:

(a) inżammu għal mill-anqas is-sitt ġimgħat ta’ qabel f’azjendi approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, sakemm saret il-konsenja tal-bajd għat-tifqis lejn il-mafqas, ma kinitx sospiża jew irtirata;

(3) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li ma għandux il-marda ta’ Newcastle;]

(3)(5) jew [(b) inżammu f’azjendi li jinsabu f’pajjiż, territorju, żona jew kompartiment li mhuwiex/mhijiex ħieles/ħielsa mill-marda ta’ Newcastle;]

(c) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(7) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:

(a) qabel il-konsenja lejn il-mafqas, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

(b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;

II.1.9 faqqsu nhar (jj/xx/ssss);

(7) [II.1.10 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment nhar kontra (irrepeti kif meħtieġ);]

II.1.11 fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;

II.1.12 ma ġewx f’kuntatt ma’ għasafar li ma jtirux jew tjur oħra li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat.

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Image

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(6) [II.2.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn:

(a) bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]

(b) mafqas fejn il-prassi tax-xogħol tiżgura li dak il-bajd jiġi inkubat f’ħinjiet u f’postijiet kompletament differenti mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti f’(a);]

(7) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:

;]

(6) [II.2.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-flieles ta’ jum li se jiddaħħlu f’qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew f’qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux produttivi ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum imfaqqsa mill-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir ġew eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

(5) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.3.1 l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom ġejjin il-flieles ta’ jum:

(a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Ħarġu riżultati favorevoli għat-testijiet kollha li saru qabel il-flieles ta’ jum tneħħew mill-mafqas għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) matul l-aħħar 30 jum qabel li biedu l-bajd tat-tifqis li minnu tnisslu l-flieles ta’ jum għall-importazzjoni fl-Unjoni u waqt li kienu qed ibidu, ma kinux f’kuntatt ma’ tjur (inkluż l-għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-garanziji msemmija f’(a), (b) u (d);

(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

(5) [II.3.2 il-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ jum, u dawn il-flieles ma kellhomx kuntatt fil-mafqas jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur, inklużi l-għasafar li ma jtirux, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]

(8) II.4. Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-flieles ta’ jum jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu, li huma użati għall-ewwel darba, u li:

(a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’mill-anqas lingwa waħda tal-Unjoni:

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,

— l-għadd ta’ flieles,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

Image

PAJJIŻ

DOR (flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment,

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini,

— id-data tat-tluq tat-trasport

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-ismijiet, l-indirizzi u n-numri ta’ approvazzjoni tal-imfaqas u l-azjendi tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.

Parti II:

(1) “Flieles ta’ jum” tfisser għasafar li ma jtirux ta’ età inqas minn 72 siegħa.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Din hi applikabbli biss għall-pajjiżi bl-entrata ‘II’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-flieles ta’ jum ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(7) Żomm jekk xieraq.

(8) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ jum tal-għasafar li ma jtirux (DOR) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ jum ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tfaqqis ta' tjur għajr għasafar li ma jtirux (HEP)

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tfaqqis ta' tjur għajr għasafar li ma jtirux (HEP)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Kwantità

Image

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (10) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;

(b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]

II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

(b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

Image

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

— li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

— li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi;

(d) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:

(3) jew [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]

(3) jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum u S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]

(3) jew [Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]

skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KEE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;

(3) u/jew [(e) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(e) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(8) u/jew [(f) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(9) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);

II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);

II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);

II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(5) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Identifikazzjoni al-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (6)

pożittiv

negattiv

Image

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(5) [II.2.2 La s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium ma nstabu waqt il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.3.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn tjur li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]

(8) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(7) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(11) [II.3.4 il-bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tat-tajr tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

(8) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kumpartiment(i) ;]

it-tjur li minnhom tnissel il-bajd għat-tfaqqis:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali ta’ mill-inqas 60 tajra minn kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ iktar minn 0,4;

(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenjama ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjoni- jiet f’(a) u (b);

(d) inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-azjenda tal-oriġini matul il-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

II.5.1 il-bajd għat-tfaqqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u li:

(a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom l-indikazzjonijiet li ġejjin:

— il-kelma ‘tfaqqis’,

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,

— l-għadd ta’ bajd,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,

Image

PAJJIŻ

HEP (bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tal-oriġini,

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

II.5.2 il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/bajd tad-dundjani għall-konsum/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.

Parti II:

(1) Għall-bajd għat-tfaqqis tat-tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur tal-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa ġenitur indika bħala pożittiv: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow u Salmonella Hadar.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Żomm jekk xieraq.

(9) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.

(10) Għall-pajjiżi jew it-territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd għat-tifqis tat-tjur tal-irziezet għajr tal-għasafar li ma jtirux (HEP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(11) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux (HER)

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux (HER)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Tgħammir

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Kwantità

Image

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat kienu importati fil-pajjiż, fit-territorju, fiż-żona jew fil-kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) (5) jew [(a) li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kinux ħielsa mill-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u ġejjin minn qatgħat ġenituri li kienu nżammu f’azjenda:

(a) fejn l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;

(b) jinsab f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienet preżenti l-ebda influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd fuq l-ebda azjenda;

(c) meta ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir tal-bajd;]

II.1.5 tnisslu minn qatgħat ġenituri li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.1.6 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

Image

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) inżammu għal mill-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fl-istabbiliment(i) definit fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE:

— l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

— li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

— li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur jew għasafar li ma jtirux oħra li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat;

(3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(8) [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

(6) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta’ (linka tal-kulur);

II.1.8 ġew diżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal (ħin f’minuti);

II.1.9 inġabru minn (dd/mm/yyyy) sa (dd/mm/yyyy);

II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda.

II.2. Garanziji addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(7) [II.2.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn għasafar li ma jtirux li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]

(8) [II.2.2 qed jingħataw il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE:

;]

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Image

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(7) [II.2.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]

(10) [II.2.4 il-flieles ta’ jum miġbura bajd tat-tfaqqis deskritti f’dan iċ-ċertifikat inġabru mill-qatgħat tal-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li ġie eżaminat u ttestjat skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.]

(5) II.3. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa għall-pajjiżi li mhumiex ħielsa mill-marda ta’ Newcastle

Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-għasafar li ma jtirux tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-bajd għat-tfaqqis:

(a) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal mhux inqas minn 30 jum qabel biedu l-bajd għat-tfaqqis għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali bejn sebgħa u għaxart ijiem wara d-dħul tagħhom fl-iżolament jew fuq kampjun kloakali jew fuq kampjuni tal-ħmieġ minn kull tajra u li fihom ma nstabu l-ebda iżolati ta’ paramiksoviruses avjarji tat-tip 1 b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4. Kienu disponibbli riżultati favorevoli għat-tajr kollu qabel ma tneħħa l-bajd mill-iżolament għall-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) matul l-aħħar 30 jum qabel u waqt li biedu l-bajd tat-tifqis għall-importazzjoni fl-Unjoni, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur (inklużi għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija f’(a), (b) u (d);

(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal talanqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni.]

II.4. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li l-bajd għat-tifqis jinġarr f’kaxxi nodfa għal kollox, li jintremew wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u li:

(a) fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) għandhom it-tagħrif li ġej b’kitba li tinqara b’talanqas lingwa waħda tal-Unjoni:

— il-kelma ‘tfaqqis’,

— l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-konsenja,

— l-ispeċi tal-għasafar li ma jtirux konċernati,

— l-għadd ta’ bajd,

— il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,

— l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-azjenda,

— l-isem u l-indirizz tal-azjendatal-oriġini,

— id-data tat-tluq tat-trasport

— l-Istat Membru tad-destinazzjoni;

(c) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Image

PAJJIŻ

HER (bajd għat-tifqis tal-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— Kaxxa I.28 (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni u Numru ta’ identifikazzjoni): Daħħal il-marka tal-bajda.

Parti II:

(1) Għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux tat-tip Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘III’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, dan ma japplikax għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux li ġejjin minn kompartimenti.

(6) Fil-ħin tal-konsenja l-bajd irid jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament (KE) Nru 617/2008, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda tat-tgħammir, b’linka sewda li ma titħassarx; dawn il-marki jridu jinkitbu b’mod li jinqraw u b’mill-inqas lingwa waħda tal-Unjoni.

(7) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(8) Imla jekk xieraq.

(9) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-bajd tat-tfaqqis tal-għasafar li ma jtirux (HER) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandu jibqa’ jintuża iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat..

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd tat-tfaqqis miġbur minn għasafar li ma jtirux tat-tgħammir mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

| (iii) | il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju SRP huwa mibdul b’dan li ġej:
  “Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta' għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz Numru tal-approvazzjoni
  I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17. Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  I.20. Kwantità
  I.21.
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Qatla Stokkjar mill-ġdid ta’ tjur tal-kaċċa
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Speċi (Isem xjentifiku)
  Kwantità




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;
  II.1.2 baqgħu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  għal mill-anqas sitt ġimgħat jew mindu faqqsu jekk għandhom inqas minn sitt ġimgħat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni. Fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
  II.1.3 ġejjin minn:
  (2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  (b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.1.4 ġejjin minn:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur ġejjin minn azjendi:
  (a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;
  (b) li jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;
  (c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]
  II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;
  II.1.6 nżammu mindu faqqsu jew għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel fuq l-azjenda(i) tal-oriġini;
  (a) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
  (b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;
  II.1.7 ġejjin minn qatgħat li:
  (a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;
  (3) jew [(b) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (3) jew [(b) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:
  ]
  (5) [(c) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:
  ]
  II.1.8 matul il-perjodu msemmi f’II.1.6 ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi.
  II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
  (6) [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
  Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:
  (3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tal-qatla;]
  (3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lit-tjur tal-qatla: ;]]
  II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn qatgħat li:
  (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle u sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]
  (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle iżda mhux b’vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-konsenja u għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali jew kampjuni tal-ħmieġ minn mill-anqas 60 tajra u rriżultaw negattivi;]]
  (5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:
  ;]
  (9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja it-tjur:
  (3) jew [għaddew minn test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni mill-azjenda tal-oriġini u rriżultaw negattivi skont id-Deċiżjoni 95/410/KE;]
  (3) jew [ġejjin minn ażjenda soġġetta għal programm rikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea bħala ekwivalenti għall-programm nazzjonali tal-Finlandja jew tal-Isvezja, kif xieraq;]]
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))
  Numru tal-lott
  L-isem u l-manifattur tal-vaċċin
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]
  Imlaqqma kontra
  Numru tal-lott
  L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment
  Identifikazzjoni tal-qatgħa
  Età tal-għasafar
  Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]
  Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)
  pożittiv
  negattiv




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
  (10) [għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (3) (4) jew [kompartiment(i) ;]
  it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  (a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;
  (b) ġejjin minn xi qatgħa li għaddiet minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali minn mill-anqas 60 għasfur f’kull qatgħa kkonċernata u li fiha ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
  (c) matul l-aħħar 60 jum qabel il-konsenja, ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
  (d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]
  (11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew f’gaġeġ li:
  (a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;
  (b) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.
  (c) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:
  (i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;
  (ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;
  (iii) jippermettu t-tindif u d-diżinfettazzjoni;
  (d) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom inġarru, qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
  Parti II:
  (1) Tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għajr l-għasafar li ma jtirux.
  (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (3) Żomm kif xieraq.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Imla jekk xieraq.
  (6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.
  (7) Jekk xi wieħed mir-riżultati kien pożittiv għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa tal-oriġini indika bħala pożitiv: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
  (8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.
  (9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.
  (10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.
  (12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:
  ” |
| --- | --- |

(iii)

il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju SRP huwa mibdul b’dan li ġej:

“Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta' għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP)

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta' għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq Ħin tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Qatla Stokkjar mill-ġdid ta’ tjur tal-kaċċa

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Speċi (Isem xjentifiku)

Kwantità

Image

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/158/KE;

II.1.2 baqgħu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

għal mill-anqas sitt ġimgħat jew mindu faqqsu jekk għandhom inqas minn sitt ġimgħat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni. Fejn kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji stretti mill-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kull Deċiżjoni sussidjarja;

II.1.3 ġejjin minn:

(2) (3) (12) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(b) fejn ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-influwenza avjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.1.4 ġejjin minn:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

(3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u t-tjur ġejjin minn azjendi:

(a) li fit-30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni l-influwenza b’patoġeniċità baxxa ma kinitx preżenti fihom;

(b) li jinsabu f’żona li mhix taħt restrizzjonijiet veterinarji uffiċjali mill-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa u fi kwalunkwe każ li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-ebda azjenda matul l-aħħar 30 jum qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;

(c) fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda fejn ġiet skoperta l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum; qabel l-importazzjoni fl-Unjoni;]

II.1.5 ġejjin minn qatgħa li ma ġietx imlaqqma kontra l-influwenza avjarja;

II.1.6 nżammu mindu faqqsu jew għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel fuq l-azjenda(i) tal-oriġini;

(a) li mhu (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;

(b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

II.1.7 ġejjin minn qatgħat li:

(a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew ma taw l-ebda raġuni biex tkun suspettata xi marda;

(3) jew [(b) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

Image

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(3) jew [(b) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle:

]

(5) [(c) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment:

]

II.1.8 matul il-perjodu msemmi f’II.1.6 ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi.

II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika

(6) [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ta’ oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.

Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:

(3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tal-qatla;]

(3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lit-tjur tal-qatla: ;]]

II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn qatgħat li:

(3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle u sar eżami seroloġiku fuqhom għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja u rriżultaw negattivi;]

(3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle iżda mhux b’vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-konsenja u għaddew minn test tal-iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle fl-14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali jew kampjuni tal-ħmieġ minn mill-anqas 60 tajra u rriżultaw negattivi;]]

(5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE, huma previsti:

;]

(9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja it-tjur:

(3) jew [għaddew minn test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni mill-azjenda tal-oriġini u rriżultaw negattivi skont id-Deċiżjoni 95/410/KE;]

(3) jew [ġejjin minn ażjenda soġġetta għal programm rikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea bħala ekwivalenti għall-programm nazzjonali tal-Finlandja jew tal-Isvezja, kif xieraq;]]

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Isem u tip (ħaj jew inattivat) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin/i))

Numru tal-lott

L-isem u l-manifattur tal-vaċċin

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-tilqim [dd/mm/yyyy]

Imlaqqma kontra

Numru tal-lott

L-isem, il-manifattur u t-tip ta’ vaċċini approvati uffiċjalment

Identifikazzjoni tal-qatgħa

Età tal-għasafar

Data tat-teħid tal-aħħar kampjun tal-qatgħa li minnha r-riżultat tal-ittestjar huwa magħruf [dd/mm/yyyy]

Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (7)

pożittiv

negattiv

Image

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.4. Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

(10) [għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(3) (4) jew [kompartiment(i) ;]

it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(a) ma tlaqqmux għal mill-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;

(b) ġejjin minn xi qatgħa li għaddiet minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq kampjun kloakali minn mill-anqas 60 għasfur f’kull qatgħa kkonċernata u li fiha ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) matul l-aħħar 60 jum qabel il-konsenja, ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);

(d) inżammu f’iżolament fl-azjendi tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]

(11) II.5. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew f’gaġeġ li:

(a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess azjenda;

(b) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(c) minbarra l-vetturi li fihom jinġarru, huma maħsuba biex:

(i) jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;

(ii) jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;

(iii) jippermettu t-tindif u d-diżinfettazzjoni;

(d) ġew imnaddfa u diżinfettati, kif sar ukoll fil-każ tal-vetturi li fihom inġarru, qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.

Parti II:

(1) Tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għajr l-għasafar li ma jtirux.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(3) Żomm kif xieraq.

Image

PAJJIŻ

SRP (tjur għall-qatla u għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Imla jekk xieraq.

(6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(7) Jekk xi wieħed mir-riżultati kien pożittiv għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa tal-oriġini indika bħala pożitiv: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.

(8) Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(9) Ħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja jew l-Isvezja.

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li jiġu mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(11) Jekk jogħġbok innota li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jaraw dawn jifilħux ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, l-annimali jeħtieġ li jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.

(12) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom jibqgħu jintużaw, iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

| (iv) | Il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji POU u RAT qed jinbidlu b’dan li ġej:
  “Mudell ta' ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz
  I.14. Data tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17.
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  I.20. Kwantità
  I.21. Temperatura tal-prodotti
  Ambjentali Imkessħa Iffriżata
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Konsum mill-bniedem
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi
  Speċi
  (isem xjentifiku)
  Biċċerija
  Impjant tat-tqattigħ
  Maħżen kiesaħ
  Għadd ta’ pakketti
  Piż nett




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  POU (laħam tat-tjur)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawn ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
  (a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
  (b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet II u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  (c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet qabel u wara l-qatla li saru skont it-Taqsima IV, Kapitlu V tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;
  (d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  (e) jissodisfa l-kriterji rilevanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;
  (f) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.
  (2) [(g) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill meta għandhom x’jaqsmu l-garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd;]
  II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur deskritt f’dan iċ-ċertifikat:
  II.2.1 ġej minn:
  (3) (4) (6) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (4) (5) jew [kumpartiment(i) ;]
  li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) minn:
  l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
  l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  II.2.2 inkiseb minn tjur li:
  (4) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (4) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ ġimgħat;]
  II.2.3 inkiseb minn tjur li nżammu fi:
  (3) (4) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (4) (5) (9) jew [kumpartiment(i) ;]
  mindu faqqsu jew ġew importati bħala flieles ta’ jum jew tjur tal-qatla minn (a) pajjiż(i) terzi elenkati għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet mill-anqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament;
  II.2.4 inkiseb minn tjur li ġej minn azjendi:
  (a) li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar saħħet l-annimali;
  (b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  POU (laħam tat-tjur)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.2.5 inkiseb minn tjur li:
  (7) (a) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);
  (b) ma nqatlu taħt l-ebda skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur;
  (c) waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;
  II.2.6 (a) ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal talanqas fit-30 jum ta’ qabel;
  (b) fil-ħin tal-qatla, tat-tqattigħ, tal-ħżin jew tal-ġarr ma ġiex f’kuntatt ma’ tjur jew ma’ laħam fi stat ta’ saħħa inferjuri;
  (8) [II.2.7 ġej minn tjur tal-qatla li:
  (a) ma tlaqqmux b’vaċċini ppreparati minn żerriegħa ewlenija tal-virus tal-marda ta’ Newcastle li turi patoġeniċità ogħla mir-razez lentoġeniċi tal-virus;
  (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali fil-ħin tal-qatla fuq kampjun każwali kloakali minn tal-anqas 60 tajra f’kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi ta’ Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
  (c) ma ġewx f’kuntatt fit-30 jum ta’ qabel il-qatla ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b).]
  (10) [II.2.8 ġejjin minn qatgħat ta’ tjur tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].
  II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 02.07, 02.08 jew 05.04.
  Parti II:
  (1) “Laħam tat-tjur” tfisser il-partijiet li jittieklu ta’ tjur imkabbra fl-irziezet li mhumiex ikkunsidrati bħala domestiċi iżda li huma mkabbra bħala annimali domestiċi, bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux, li ma sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament kiesaħ biex jiżgura l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.
  Dan jinkludi laħam ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (2) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.
  (3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  POU (laħam tat-tjur)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (4) Żomm kif xieraq.
  (5) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (6) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam tat-tjur (POU) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn tjur li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).
  (8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VI” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (9) Jekk il-laħam ġej minn tjur tal-qatla li joriġinaw minn pajjiż(i) terz(i) ieħor (oħrajn) elenkat/i f’Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott fl-Unjoni, il-kodiċi/kodiċijiet tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i) ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandu jiġi indikat/għandhom jiġu indikati.
  (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam tat-tjur li ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal-laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz
  I.14. Data tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17.
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  02.08.90
  I.20. Kwantità
  I.21. Temperatura tal-prodotti
  Ambjentali Imkessħa Iffriżata
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Konsum mill-bniedem
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi
  Speċi Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett
  (isem xjentifiku)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
  (a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
  (b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet III u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  (c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni qabel u wara l-qatla skont it-Taqsima IV, il-Kapitolu VII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 (2);
  (d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  (e) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.
  II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
  II.2.1 ġej minn:
  (2) (3) (4) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]
  (2) jew [II.2.1.1 li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
  (6) [il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008]];
  (2) (11) jew [II.2.1.1 minn azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjenda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbilimenti tat-tjur tal-irziezet jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar u li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
  II.2.2 inkiseb minn għasafar li ma jtirux li:
  (2) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
  (2) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
  (isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))
  fl-età ta’ ġimgħat;]
  (7) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);
  II.2.3 ġie:
  (2) (6) jew [II.2.3.1 inkiseb minn għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet li, għal mill-inqas tliet xhur qabel il-qatla jew minn meta faqqsu, inżammu b’mod kontinwu fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]
  (2) (11)jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (2) (8) jew [II.2.3.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u nkiseb minn għasafar li ma jtirux li nżammu kontinwament għal mill-inqas it-tliet xhur qabel il-qatla, jew minn meta faqqsu, fi:
  (2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
  (2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]
  (2) (11) jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]
  II.2.4 ġie:
  (6) (2) (12) jew [II.2.4.1 miksub minn għasafar li ma jtirux minn azjenda(i):
  (a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;
  (b) li mhux (mhumiex) soġġett(i) għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma’ ebda marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux/jew tjur oħra;
  (c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;]
  (8) (2) (12) jew [II.2.4.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux li tkabbru/nżammu fl-istabbilimenti għal mill-anqas tliet xhur qabel il-qatla:
  (a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;
  (b) li mhumiex soġġetti għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma kwalunkwe marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux u/jew tjur oħra;
  (c) li fihom ma seħħet ebda tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle jew tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fis-sitt xhur ta’ qabel u li madwarhom ma seħħet l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas tliet xhur f’distanza ta’ 10 km mill-perimetru ta’ dik il-parti tal-azjenda fejn jinżammu l-għasafar li ma jtirux, inkluż fejn rilevanti, it-territorju ta’ pajjiż ġar;]
  (2) jew [II.2.4.1 tnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika li:
  (a) tqegħdu f’iżolament f’postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien, skont programm approvat b’mod uffiċjali għall-kontroll tal-annimali gerriema għal mill-anqas 14-il jum qabel il-qatla;
  (b) qabel ma ttieħdu fil-postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien:
  (2) jew [ġew eżaminati biex ikun ivverifikat li ma għandhomx qurdien,]
  (2) jew [sar trattament fuqhom biex ikun żgurat li l-qurdien kollu li kien fuqhom inqered
  permezz ta’ (speċifika t-trattament):
  u li dan it-trattament ma wassal għal ebda residwi li jistgħu jiġu osservati fil-laħam tal-għasafar li ma jtirux;]
  (c) ġew iċċekkjati għall-preżenza ta’ qurdien mal-wasla fil-biċċerija (kull lott), b’riżultati negattivi;]
  II.2.5 ma nkisibx minn għasafar li ma jtirux li nqatlu bħala parti minn kwalunkwe skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew il-qerda tal-mard tat-tjur u/jew tal-għasafar li ma jtirux;
  II.2.6 ġej minn għasafar li ma jtirux:
  (2) (6) (9) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-qatla;]
  (2) (6) jew [II.2.6.1 li ma ġewx imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il qatla;]
  (2) (8) jew [II.2.6.1 li ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
  (2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’vaċċin ħaj li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 iżda ma tlaqqmux fit-30 jum ta’ qabel il-qatla;]
  (2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008]
  (8) (10) [II.2.7 ġej minn għasafar li ma jtirux minn azjendi li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li għalih inkisbu riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni;]




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.2.8 ġej minn għasafar li ma jtirux li waqt il-ġarr lejn il-biċċerija ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur u/jew għasafar li ma jtirux infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;
  II.2.9 ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel; ma ġiex f’kuntatt, f’ebda ħin waqt il-qatla, it-tqattigħ, il-ħżin jew il-ġarr, ma’ għasafar li ma jtirux jew ma’ laħam li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
  (13) [II.2.10 ġejjin minn qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].
  II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  Parti II:
  (1) “Laħam ta’ għasafar li ma jtirux” ifisser kwalunkwe parti, għajr il-ġewwieni, ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet u li huma tajba għall-konsum mill-bniedem u li ma jkun sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament bil-kesħa biex tiġi żgurata l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.
  (2) Żomm kif xieraq.
  (3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
  (5) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imkabbra fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
  (6) Mhux applikabbli għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn għasafar li ma jtirux li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).
  (8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  (9) Din il-konsenja ma tistax tintbagħat lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.
  (10) F’qatgħat mhux imlaqqma din is-sorveljanza ssir permezz tas-seroloġija, filwaqt li f’qatgħat imlaqqma ssir pemezz ta’ kampjuni ta’ materjal trakeali ta’ għasafar li ma jtirux.
  (11) Esklussivament għal laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) minn pajjiżi jew territorji ta’ dak il-pajjiż, bl-annotazzjoni “H” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Ingħataw garanziji li l-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija f’azjendi għall-konsum mill-bniedem (RAT) hu prodott minn għasafar li ma jtirux miżmuma f’azjenda magħluqa rreġistrata, u li hu approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz. F’każ ta’ tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-importazzjonijiet ta’ laħam ta’ dan it-tip xorta waħda jistgħu jiġu awtorizzati jekk il-laħam ikun inkiseb minn għasafar li ma jtirux li jkunu ġejjin minn azjenda magħluqa rreġistrata li jkun ħieles mill- ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja, jekk f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjernda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas matul l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi tat-tjur jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar.




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  (12) Mhux applikabbli għal azjendi rreġistrati magħluqa tal-għasafar li ma jtirux.
  (13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:
  ” |
| --- | --- |

(iv)

Il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji POU u RAT qed jinbidlu b’dan li ġej:

“Mudell ta' ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU)

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi

(isem xjentifiku)

Biċċerija

Impjant tat-tqattigħ

Maħżen kiesaħ

Għadd ta’ pakketti

Piż nett

Image

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawn ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

(a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet II u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet qabel u wara l-qatla li saru skont it-Taqsima IV, Kapitlu V tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(e) jissodisfa l-kriterji rilevanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;

(f) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

(2) [(g) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill meta għandhom x’jaqsmu l-garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd;]

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 ġej minn:

(3) (4) (6) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(4) (5) jew [kumpartiment(i) ;]

li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) minn:

l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u

l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

II.2.2 inkiseb minn tjur li:

(4) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(4) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

II.2.3 inkiseb minn tjur li nżammu fi:

(3) (4) (9) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(4) (5) (9) jew [kumpartiment(i) ;]

mindu faqqsu jew ġew importati bħala flieles ta’ jum jew tjur tal-qatla minn (a) pajjiż(i) terzi elenkati għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet mill-anqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament;

II.2.4 inkiseb minn tjur li ġej minn azjendi:

(a) li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar saħħet l-annimali;

(b) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;

Image

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.5 inkiseb minn tjur li:

(7) (a) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);

(b) ma nqatlu taħt l-ebda skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur;

(c) waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;

II.2.6 (a) ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal talanqas fit-30 jum ta’ qabel;

(b) fil-ħin tal-qatla, tat-tqattigħ, tal-ħżin jew tal-ġarr ma ġiex f’kuntatt ma’ tjur jew ma’ laħam fi stat ta’ saħħa inferjuri;

(8) [II.2.7 ġej minn tjur tal-qatla li:

(a) ma tlaqqmux b’vaċċini ppreparati minn żerriegħa ewlenija tal-virus tal-marda ta’ Newcastle li turi patoġeniċità ogħla mir-razez lentoġeniċi tal-virus;

(b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali fil-ħin tal-qatla fuq kampjun każwali kloakali minn tal-anqas 60 tajra f’kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi ta’ Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(c) ma ġewx f’kuntatt fit-30 jum ta’ qabel il-qatla ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b).]

(10) [II.2.8 ġejjin minn qatgħat ta’ tjur tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 02.07, 02.08 jew 05.04.

Parti II:

(1) “Laħam tat-tjur” tfisser il-partijiet li jittieklu ta’ tjur imkabbra fl-irziezet li mhumiex ikkunsidrati bħala domestiċi iżda li huma mkabbra bħala annimali domestiċi, bl-eċċezzjoni tal-għasafar li ma jtirux, li ma sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament kiesaħ biex jiżgura l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.

Dan jinkludi laħam ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(2) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Image

PAJJIŻ

POU (laħam tat-tjur)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(4) Żomm kif xieraq.

(5) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(6) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam tat-tjur (POU) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn tjur li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).

(8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VI” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(9) Jekk il-laħam ġej minn tjur tal-qatla li joriġinaw minn pajjiż(i) terz(i) ieħor (oħrajn) elenkat/i f’Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott fl-Unjoni, il-kodiċi/kodiċijiet tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i) ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandu jiġi indikat/għandhom jiġu indikati.

(10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam tat-tjur li ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal-laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT)

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal-laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

02.08.90

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett

(isem xjentifiku)

Image

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

(a) ġej minn azjenda(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet III u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni qabel u wara l-qatla skont it-Taqsima IV, il-Kapitolu VII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 (2);

(d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(e) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 ġej minn:

(2) (3) (4) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]

(2) jew [II.2.1.1 li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;

(6) [il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008]];

(2) (11) jew [II.2.1.1 minn azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjenda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbilimenti tat-tjur tal-irziezet jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar u li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]

II.2.2 inkiseb minn għasafar li ma jtirux li:

(2) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]

(2) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:

(isem u tip ta’ vaċċin(i) użat(i))

fl-età ta’ ġimgħat;]

(7) inqatlu fi (dd/mm/yyyy) jew bejn (dd/mm/yyyy) u (dd/mm/yyyy);

II.2.3 ġie:

(2) (6) jew [II.2.3.1 inkiseb minn għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet li, għal mill-inqas tliet xhur qabel il-qatla jew minn meta faqqsu, inżammu b’mod kontinwu fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]

(2) (11)jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]

Image

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) (8) jew [II.2.3.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u nkiseb minn għasafar li ma jtirux li nżammu kontinwament għal mill-inqas it-tliet xhur qabel il-qatla, jew minn meta faqqsu, fi:

(2) (3) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]

(2) (4) jew [kumpartiment(i) ;]]

(2) (11) jew [II.2.3.1 miksub minn għasafar li jtirux li nżammu kontinwament mindu faqqsu jew mill-introduzzjoni tagħhom bħala flieles ta’ jum f’[azjenda(i) magħluq(in) irreġistrat(i) approvat(i) mill-awtorità kompetenti li f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dak l-istabbiliment, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjenda tat-tjur jew ta’ għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar;]

II.2.4 ġie:

(6) (2) (12) jew [II.2.4.1 miksub minn għasafar li ma jtirux minn azjenda(i):

(a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;

(b) li mhux (mhumiex) soġġett(i) għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma’ ebda marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux/jew tjur oħra;

(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel;]

(8) (2) (12) jew [II.2.4.1 imnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux li tkabbru/nżammu fl-istabbilimenti għal mill-anqas tliet xhur qabel il-qatla:

(a) fejn isiru żjarat ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq bażi regolari sabiex jiġi identifikat mard li jista’ jiġi trażmess lill-bnedmin jew lill-annimali;

(b) li mhumiex soġġetti għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma kwalunkwe marda li huma suxxettibbli għaliha l-għasafar li ma jtirux u/jew tjur oħra;

(c) li fihom ma seħħet ebda tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle jew tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fis-sitt xhur ta’ qabel u li madwarhom ma seħħet l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas tliet xhur f’distanza ta’ 10 km mill-perimetru ta’ dik il-parti tal-azjenda fejn jinżammu l-għasafar li ma jtirux, inkluż fejn rilevanti, it-territorju ta’ pajjiż ġar;]

(2) jew [II.2.4.1 tnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn għasafar li ma jtirux minn pajjiżi fl-Asja jew fl-Afrika li:

(a) tqegħdu f’iżolament f’postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien, skont programm approvat b’mod uffiċjali għall-kontroll tal-annimali gerriema għal mill-anqas 14-il jum qabel il-qatla;

(b) qabel ma ttieħdu fil-postijiet li fihom ma jistax jidħol qurdien:

(2) jew [ġew eżaminati biex ikun ivverifikat li ma għandhomx qurdien,]

(2) jew [sar trattament fuqhom biex ikun żgurat li l-qurdien kollu li kien fuqhom inqered

permezz ta’ (speċifika t-trattament):

u li dan it-trattament ma wassal għal ebda residwi li jistgħu jiġu osservati fil-laħam tal-għasafar li ma jtirux;]

(c) ġew iċċekkjati għall-preżenza ta’ qurdien mal-wasla fil-biċċerija (kull lott), b’riżultati negattivi;]

II.2.5 ma nkisibx minn għasafar li ma jtirux li nqatlu bħala parti minn kwalunkwe skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew il-qerda tal-mard tat-tjur u/jew tal-għasafar li ma jtirux;

II.2.6 ġej minn għasafar li ma jtirux:

(2) (6) (9) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il-qatla;]

(2) (6) jew [II.2.6.1 li ma ġewx imlaqqma kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj fit-30 jum qabel il qatla;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’vaċċin ħaj li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 iżda ma tlaqqmux fit-30 jum ta’ qabel il-qatla;]

(2) (8) jew [II.2.6.1 li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattivat li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008]

(8) (10) [II.2.7 ġej minn għasafar li ma jtirux minn azjendi li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li għalih inkisbu riżultati negattivi għal mill-anqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn l-Unjoni;]

Image

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.8 ġej minn għasafar li ma jtirux li waqt il-ġarr lejn il-biċċerija ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur u/jew għasafar li ma jtirux infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;

II.2.9 ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas fit-30 jum ta’ qabel; ma ġiex f’kuntatt, f’ebda ħin waqt il-qatla, it-tqattigħ, il-ħżin jew il-ġarr, ma’ għasafar li ma jtirux jew ma’ laħam li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

(13) [II.2.10 ġejjin minn qatgħat ta’ għasafar li ma jtirux tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.3. Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Parti II:

(1) “Laħam ta’ għasafar li ma jtirux” ifisser kwalunkwe parti, għajr il-ġewwieni, ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet u li huma tajba għall-konsum mill-bniedem u li ma jkun sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament bil-kesħa biex tiġi żgurata l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.

(2) Żomm kif xieraq.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).

(5) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imkabbra fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.

(6) Mhux applikabbli għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkisbu minn għasafar li ma jtirux li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) taħt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan (dawn) il-kumpartiment(i).

(8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VII” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(9) Din il-konsenja ma tistax tintbagħat lejn l-Isvezja jew il-Finlandja.

(10) F’qatgħat mhux imlaqqma din is-sorveljanza ssir permezz tas-seroloġija, filwaqt li f’qatgħat imlaqqma ssir pemezz ta’ kampjuni ta’ materjal trakeali ta’ għasafar li ma jtirux.

(11) Esklussivament għal laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) minn pajjiżi jew territorji ta’ dak il-pajjiż, bl-annotazzjoni “H” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Ingħataw garanziji li l-laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija f’azjendi għall-konsum mill-bniedem (RAT) hu prodott minn għasafar li ma jtirux miżmuma f’azjenda magħluqa rreġistrata, u li hu approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz. F’każ ta’ tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-importazzjonijiet ta’ laħam ta’ dan it-tip xorta waħda jistgħu jiġu awtorizzati jekk il-laħam ikun inkiseb minn għasafar li ma jtirux li jkunu ġejjin minn azjenda magħluqa rreġistrata li jkun ħieles mill- ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja, jekk f’raġġ ta’ distanza ta’ 100 km madwar dik l-azjernda, inkluż, fejn applikabbli, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun seħħet ebda tifqigħa ta’ influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja għal mill-inqas matul l-aħħar 24 xahar, u fejn ma jkun hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ azjendi tat-tjur jew tal-għasafar li ma jtirux li fihom kienet preżenti l-influenza avjarja b’patoġeniċità baxxa jew għolja fl-aħħar 24 xahar.

Image

PAJJIŻ

RAT (laħam ta’ għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(12) Mhux applikabbli għal azjendi rreġistrati magħluqa tal-għasafar li ma jtirux.

(13) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux li ġejjin mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

| (v) | Il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji E u EP qed jinbidlu b'dawn li ġejjin:
  “Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd (E)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
  I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Pajjiż
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  Indirizz
  I.14. Data tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni:
  Dokument:
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17 Numru/i tas-CITES
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  04.07
  I.20. Kwantità
  I.21. Temperatura tal-prodotti
  Ambjentali Imkessħa Iffriżata
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24.
  I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:
  Konsum mill-bniedem
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
  Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi
  Speċi Iċ-ċentru għall-ippakkjar Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett
  (isem xjentifiku)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ
  E(bajd)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat:
  II.1.1 ġej minn azjenda li fih l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd u sakemm jinħareġ dan iċ-ċertifikat; kif ukoll
  (2) [II.1.2 ġej minn qatgħat li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].
  II.2. Ċertifikat tas-Saħħa Pubblika
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 2160/2003 u b’dan qed niċċertifika li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
  II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
  II.2.2 inżamm, inħażen, ġie ttrasportat u kkonsenjat skont il-kundizzjonijiet rilevanti li ġew stabbiliti fil-Kapitolu I tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  (1) [II.2.2.1 jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji għall-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd jew ir-rekwiżiti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2012 dwar l-estensjoni ta’ garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fir- Regolament (KE) Nru 853/2004, għall-bajd maħsub biex jintbagħat lejn id-Danimarka;]
  II.2.3 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.
  II.2.4 jissodisfa r-rekwiżiti fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003. B’mod partikolari:
  (i) ma għandux jiġu importat bajd minn qatgħat ta’ tiġieġ li jbidu li fihom instabet is-Salmonella spp. bħala riżultat tal-investigazzjoni epidemjoloġika ta’ tifqigħa trażmessa mill-ikel jew jekk ma jkunu ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd ma jkunx immarkat bħala bajd tal-klassi B;
  (ii) il-bajd ma għandux jiġi importat minn qatgħat ta’ tiġieġ tal-bajd bi status tas-saħħa mhux magħruf, li huma suspettati li huma infettati jew minn qatgħat infettati bis-Salmonella Enteritidis u/jew bis-Salmonella Typhimurium li għalihom ġiet iffissata mira fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li fuqhom il-monitoraġġ ekwivalenti għall-monitoraġġ stipulat fid-dispożizzjonijiet fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 517/2011 mhux applikat, jew jekk ma ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd mhux immarkat bħala bajd tal-klassi B.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa 1.18: Indika l-klassi tal-bajd skont il-Parti VI tal-Anness VII mar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
  Parti II:
  (1) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja, il-Finlandja jew id-Danimarka.
  (2) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd miġbur minn tjur fil-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  Il-veterinarju uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Data: Firma:
  Timbru:


  Ċertifikat veterinarju mudell għall-prodotti tal-bajd (EP)




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  Ċertifikat veterinarju għall-UE
  Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħutat
  I.1. Konsenjatur
  Isem
  Indirizz
  Nru tat-Tel.
  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  I.2.a.
  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
  I.4. Awtorità kompetenti lokali
  I.5. Destinatarju
  Isem
  Indirizz
  Kodiċi postali
  Nru tat-Tel.
  I.6.
  I.7. Pajjiż tal-oriġini
  Kodiċi ISO
  I.8. Ir-reġjun tal-oriġini
  Kodiċi
  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
  Kodiċi ISO
  I.10.
  I.11. Il-post tal-oriġini
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  Isem Numru tal-approvazzjoni
  Indirizz
  I.12.
  I.13. Post tat-tagħbija
  I.14. Data tat-tluq
  I.15. Mezz ta’ trasport
  Ajruplan Vapur
  Vagun tal-ferrovija
  Vettura tat-triq Oħrajn
  Identifikazzjoni
  Referenzi ta’ dokumentazzjoni
  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
  I.17.
  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
  I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)
  I.20. Kwantità
  I.21. Temperatura tal-prodott
  Ambjentali Imkessħa Iffriżata
  I.22. Għadd ta’ pakketti
  I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur
  I.24. Tip ta’ imballaġġ
  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
  Konsum mill-bniedem
  I.26.
  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
  Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi
  Speċi (isem xjentifiku) Natura tal-komodità Impjant tal-manifattura Maħżen kiesaħ Piż nett




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  EP (prodotti tal-bajd)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  Parti II: Ċertifikazzjoni
  II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd li ġej minn azjenda(i) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd; kif ukoll
  jew
  (1) [II.1.1. li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]
  jew
  (1) [II.1.1. il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:
  (1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 55.6 °C għal 870 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 56.7 °C għal 232 sekonda.]]
  (1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62.2 °C għal 138 sekonda;]
  (1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 54.4 °C għal 513–il siegħa.]]
  (1) jew [[il-bajd sħiħ ġie ttrattati talanqas:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
  (1) jew [msajjra kompletament.]]
  (1) jew [it-taħlitiet tal-bajd sħiħ ġew ittrattati mill-inqas:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 61.1 °C għal 94 sekonda.]
  (1) jew [imsajjra kompletament.]]]
  jew
  (1) [II.1.2 li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]
  jew
  (1) [II.1.2 rigward il-preżenza tal-marda ta’ Newcastle il-prodotti tal-bajd ġew ipproċessati:
  (1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 278 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 986 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 301 sekonda.]]
  (1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 55 °C għal 176 sekonda;]
  (1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef ġie ttrattat b’temperatura ta’ 57 °C għal 50.4 siegħa;]
  (1) jew [il-bajd sħiħ ġie ttrattati mill-anqas:
  (1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 521 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 1 596 sekonda.]
  (1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 674 sekonda.]]
  (1) jew [imsajjra kompletament.]]]
  II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali sottoskritt niddikjara li jiena konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004 u 853/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat inkisbu skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
  II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
  II.2.2 ġew prodotti minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu II (II) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;




  Test ta 'immaġni

  PAJJIŻ:
  EP (prodotti tal-bajd)
  II. Tagħrif dwar is-saħħa
  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
  II.b.
  II.2.3 ġew immanufatturati skont ir-rekwiżiti tal-iġjene stipulati fil-Kapitolu II (III) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  II.2.4 jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet analitiċi fil-Kapitolu II (IV) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;
  II.2.5 ġew immarkati b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II u l-Kapitolu II (V) tat-Taqsima X tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
  II.2.6 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.
  Noti
  Parti I:
  — Kaxxa I.8: tagħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
  — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn intbagħat.
  — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
  — Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 04.07, 04.08, 35.02 jew 21.06.10.
  — Kaxxa I.28: Natura tal-prodott: speċifika l-perċentwali ta’ kontenut tal-bajd.
  Parti II:
  (1) Żomm kif xieraq.
  Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
  Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:
  Date: Firma:
  Timbru:
  ” |
| --- | --- |

(v)

Il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji E u EP qed jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd (E)

Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-bajd (E)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti

I.4. Awtorità Lokali Kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Pajjiż

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni:

Dokument:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17 Numru/i tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

04.07

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodotti

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati bħala:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi Iċ-ċentru għall-ippakkjar Maħżen kiesaħ Għadd ta’ pakketti Piż nett

(isem xjentifiku)

Image

PAJJIŻ

E(bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 ġej minn azjenda li fih l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd u sakemm jinħareġ dan iċ-ċertifikat; kif ukoll

(2) [II.1.2 ġej minn qatgħat li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].

II.2. Ċertifikat tas-Saħħa Pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 2160/2003 u b’dan qed niċċertifika li l-bajd deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

II.2.2 inżamm, inħażen, ġie ttrasportat u kkonsenjat skont il-kundizzjonijiet rilevanti li ġew stabbiliti fil-Kapitolu I tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(1) [II.2.2.1 jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji għall-Finlandja u l-Isvezja ta’ ċertu laħam u bajd jew ir-rekwiżiti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2012 dwar l-estensjoni ta’ garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fir- Regolament (KE) Nru 853/2004, għall-bajd maħsub biex jintbagħat lejn id-Danimarka;]

II.2.3 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

II.2.4 jissodisfa r-rekwiżiti fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003. B’mod partikolari:

(i) ma għandux jiġu importat bajd minn qatgħat ta’ tiġieġ li jbidu li fihom instabet is-Salmonella spp. bħala riżultat tal-investigazzjoni epidemjoloġika ta’ tifqigħa trażmessa mill-ikel jew jekk ma jkunu ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd ma jkunx immarkat bħala bajd tal-klassi B;

(ii) il-bajd ma għandux jiġi importat minn qatgħat ta’ tiġieġ tal-bajd bi status tas-saħħa mhux magħruf, li huma suspettati li huma infettati jew minn qatgħat infettati bis-Salmonella Enteritidis u/jew bis-Salmonella Typhimurium li għalihom ġiet iffissata mira fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li fuqhom il-monitoraġġ ekwivalenti għall-monitoraġġ stipulat fid-dispożizzjonijiet fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 517/2011 mhux applikat, jew jekk ma ngħataw l-ebda garanziji ekwivalenti sakemm il-bajd mhux immarkat bħala bajd tal-klassi B.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn jintbagħtu.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa 1.18: Indika l-klassi tal-bajd skont il-Parti VI tal-Anness VII mar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Parti II:

(1) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Isvezja, il-Finlandja jew id-Danimarka.

(2) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd miġbur minn tjur fil-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

Ċertifikat veterinarju mudell għall-prodotti tal-bajd (EP)

Ċertifikat veterinarju mudell għall-prodotti tal-bajd (EP)

Image

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħutat

I.1. Konsenjatur

Isem

Indirizz

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-merkanzija (kodiċi SA)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħa Iffriżata

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Numru tas-siġill/tal-kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Konsum mill-bniedem

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-azjendi

Speċi (isem xjentifiku) Natura tal-komodità Impjant tal-manifattura Maħżen kiesaħ Piż nett

Image

PAJJIŻ:

EP (prodotti tal-bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd li ġej minn azjenda(i) li fihom l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma kinitx preżenti matul l-aħħar 30 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd; kif ukoll

jew

(1) [II.1.1. li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza avjarja b’patoġenità għolja għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) [II.1.1. il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55.6 °C għal 870 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 56.7 °C għal 232 sekonda.]]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62.2 °C għal 138 sekonda;]

(1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 54.4 °C għal 513–il siegħa.]]

(1) jew [[il-bajd sħiħ ġie ttrattati talanqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [msajjra kompletament.]]

(1) jew [it-taħlitiet tal-bajd sħiħ ġew ittrattati mill-inqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 61.1 °C għal 94 sekonda.]

(1) jew [imsajjra kompletament.]]]

jew

(1) [II.1.2 li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx il-marda ta’ Newcastle għal mill-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) [II.1.2 rigward il-preżenza tal-marda ta’ Newcastle il-prodotti tal-bajd ġew ipproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 278 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 986 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 301 sekonda.]]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 55 °C għal 176 sekonda;]

(1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef ġie ttrattat b’temperatura ta’ 57 °C għal 50.4 siegħa;]

(1) jew [il-bajd sħiħ ġie ttrattati mill-anqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55 °C għal 2 521 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 57 °C għal 1 596 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 59 °C għal 674 sekonda.]]

(1) jew [imsajjra kompletament.]]]

II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali sottoskritt niddikjara li jiena konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004 u 853/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat inkisbu skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:

II.2.1 ġejjin minn azjendi(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

II.2.2 ġew prodotti minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu II (II) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

Image

PAJJIŻ:

EP (prodotti tal-bajd)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.3 ġew immanufatturati skont ir-rekwiżiti tal-iġjene stipulati fil-Kapitolu II (III) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2.4 jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet analitiċi fil-Kapitolu II (IV) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;

II.2.5 ġew immarkati b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II u l-Kapitolu II (V) tat-Taqsima X tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2.6 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu.

Noti

Parti I:

— Kaxxa I.8: tagħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

— Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjenda minn fejn intbagħat.

— Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

— Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 04.07, 04.08, 35.02 jew 21.06.10.

— Kaxxa I.28: Natura tal-prodott: speċifika l-perċentwali ta’ kontenut tal-bajd.

Parti II:

(1) Żomm kif xieraq.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Date: Firma:

Timbru:

| (2) | F'Anness III, Taqsima I, għandu jiżdied il-punt 8 li ġej:
  “8.   Garanziji addizzjonali (X) fir-rigward ta' ċerti pajjiżi terzi li mhumiex ħielsa mill-marda ta' Newcastle









  8.1. | Fl-azjendi msemmija fil-punt 8.2, il-veterinarju uffiċjali għandu:






  (a) | kontroll tar-reġistri tal-produzzjoni u tas-saħħa tal-azjenda. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

F'Anness III, Taqsima I, għandu jiżdied il-punt 8 li ġej:

“8.   Garanziji addizzjonali (X) fir-rigward ta' ċerti pajjiżi terzi li mhumiex ħielsa mill-marda ta' Newcastle

Garanziji addizzjonali (X) fir-rigward ta' ċerti pajjiżi terzi li mhumiex ħielsa mill-marda ta' Newcastle

8.1.

Fl-azjendi msemmija fil-punt 8.2, il-veterinarju uffiċjali għandu:

(a)

kontroll tar-reġistri tal-produzzjoni u tas-saħħa tal-azjenda.

| (b) | għandu jwettaq spezzjoni klinika f'kull unità ta' produzzjoni, inkluż evalwazzjoni tal-istorja klinika tagħha u l-eżamijiet kliniċi tat-tjur — b'mod partikolari dawk li jidhru li huma morda — f'kull unità ta' produzzjoni minn fejn il-konsenja msemmija fil-punt 8.2 hija maħsuba; |
| --- | --- |

(b)

għandu jwettaq spezzjoni klinika f'kull unità ta' produzzjoni, inkluż evalwazzjoni tal-istorja klinika tagħha u l-eżamijiet kliniċi tat-tjur — b'mod partikolari dawk li jidhru li huma morda — f'kull unità ta' produzzjoni minn fejn il-konsenja msemmija fil-punt 8.2 hija maħsuba;

| (c) | jieħu mill-inqas 60 kampjun trakeali jew orofarinġali u 60 kampjun mill-kloaka għal investigazzjonijiet f'laboratorju li għandhom jitwettqu biex jiċċekkjaw il-preżenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle minn tjur u għasafar li ma jtirux minn kull unità ta' produzzjoni minn fejn il-konsenja msemmija fil-punt 8.2 hija maħsuba; jekk in-numru ta' għasafar preżenti fl-istess unità epidemjoloġika huwa inqas minn 60, il-kampjuni jridu jittieħdu mill-għasafar kollha. Fil-każ ta' prodotti msemmija f'8.2(c) dan il-kampjunar jista' jseħħ ukoll fil-biċċerija. |
| --- | --- |

(c)

jieħu mill-inqas 60 kampjun trakeali jew orofarinġali u 60 kampjun mill-kloaka għal investigazzjonijiet f'laboratorju li għandhom jitwettqu biex jiċċekkjaw il-preżenza tal-virus tal-marda ta' Newcastle minn tjur u għasafar li ma jtirux minn kull unità ta' produzzjoni minn fejn il-konsenja msemmija fil-punt 8.2 hija maħsuba; jekk in-numru ta' għasafar preżenti fl-istess unità epidemjoloġika huwa inqas minn 60, il-kampjuni jridu jittieħdu mill-għasafar kollha. Fil-każ ta' prodotti msemmija f'8.2(c) dan il-kampjunar jista' jseħħ ukoll fil-biċċerija.

| 8.2. | Il-punt 8.1 japplika f'azjendi minn fejn il-konsenja hija maħsuba biex tintbagħat lejn l-Unjoni:






  (a) | tjur tat-tgħammir jew produttivi u għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPP, BPR); |
| --- | --- | --- |

8.2.

Il-punt 8.1 japplika f'azjendi minn fejn il-konsenja hija maħsuba biex tintbagħat lejn l-Unjoni:

(a)

tjur tat-tgħammir jew produttivi u għasafar li ma jtirux tat-tgħammir jew produttivi (BPP, BPR);

| (b) | il-flieles ta' jum, flieles ta' jum ta' għasafar li ma jtirux, bajd għat-tfaqqis ta' tjur jew għasafar li ma jtirux u l-bajd għall-konsum (DOC, DOR, HEP, HER, E); |
| --- | --- |

(b)

il-flieles ta' jum, flieles ta' jum ta' għasafar li ma jtirux, bajd għat-tfaqqis ta' tjur jew għasafar li ma jtirux u l-bajd għall-konsum (DOC, DOR, HEP, HER, E);

| (c) | laħam miksub minn tjur u għasafar li ma jtirux miżmuma f'azjendi ta' dan it-tip (POU, RAT); |
| --- | --- |

(c)

laħam miksub minn tjur u għasafar li ma jtirux miżmuma f'azjendi ta' dan it-tip (POU, RAT);

| 8.3. | Il-proċeduri previsti fil-punt 8.1 għandhom jitwettqu:






  (a) | għall-prodotti msemmija fil-punti (a) u (c) tal-punt 8.2, fi żmien mhux aktar minn 72 siegħa qabel il-konsenja lejn l-Unjoni jew qabel il-qatla ta' tjur u għasafar li ma jtirux; |
| --- | --- | --- |

8.3.

Il-proċeduri previsti fil-punt 8.1 għandhom jitwettqu:

(a)

għall-prodotti msemmija fil-punti (a) u (c) tal-punt 8.2, fi żmien mhux aktar minn 72 siegħa qabel il-konsenja lejn l-Unjoni jew qabel il-qatla ta' tjur u għasafar li ma jtirux;

| (b) | għall-prodotti msemmija fil-punt (b) tal-punt 8.2, f'intervalli ta' 15-il jum jew f'każ ta' konsenji mhux frekwenti lejn l-Unjoni, mhux aktar minn sebat ijiem qabel il-ġbir tal-bajd għat-tfaqqis. |
| --- | --- |

(b)

għall-prodotti msemmija fil-punt (b) tal-punt 8.2, f'intervalli ta' 15-il jum jew f'każ ta' konsenji mhux frekwenti lejn l-Unjoni, mhux aktar minn sebat ijiem qabel il-ġbir tal-bajd għat-tfaqqis.

| 8.4. | Il-proċeduri msemmija fil-punt 8.1 għandu jkollhom eżitu favorevoli u l-investigazzjonijiet f'laboratorju msemmija hawn fuq għandhom ikunu mwettqa f'laboratorju uffiċjali, jagħtu riżultati negattivi u jkunu disponibbli qabel il-konsenja lejn l-Unjoni ta' kwalunkwe prodotti elenkati fil-punti 8.2.” |
| --- | --- |

8.4.

Il-proċeduri msemmija fil-punt 8.1 għandu jkollhom eżitu favorevoli u l-investigazzjonijiet f'laboratorju msemmija hawn fuq għandhom ikunu mwettqa f'laboratorju uffiċjali, jagħtu riżultati negattivi u jkunu disponibbli qabel il-konsenja lejn l-Unjoni ta' kwalunkwe prodotti elenkati fil-punti 8.2.”

---

| 18.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 101/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/58

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/609

tas-17 ta' April 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' April 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 105,0 |
| SN | 185,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 137,0 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| MA | 176,1 |
| TR | 135,8 |
| ZZ | 134,9 |
| 0709 93 10 | MA | 114,2 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,5 |
| IL | 76,1 |
| MA | 52,5 |
| TN | 55,5 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 59,2 |
| 0805 50 10 | MA | 57,3 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | AR | 188,7 |
| BR | 99,9 |
| CL | 120,5 |
| CN | 107,2 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 131,1 |
| US | 241,1 |
| ZA | 239,7 |
| ZZ | 144,9 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 136,3 |
| CN | 116,0 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

105,0

SN

185,4

TR

120,5

ZZ

137,0

0707 00 05

AL

92,7

MA

176,1

TR

135,8

ZZ

134,9

0709 93 10

MA

114,2

TR

146,0

ZZ

130,1

0805 10 20

EG

44,5

IL

76,1

MA

52,5

TN

55,5

TR

67,4

ZZ

59,2

0805 50 10

MA

57,3

ZZ

57,3

0808 10 80

AR

188,7

BR

99,9

CL

120,5

CN

107,2

MK

30,8

NZ

131,1

US

241,1

ZA

239,7

ZZ

144,9

0808 30 90

AR

132,0

CL

136,3

CN

116,0

ZA

117,9

ZZ

125,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 101/60 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/610

tal-15 ta' April 2015

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/76 tad-19 ta' Jannar 2015 li tvara l-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) u li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK (2),

Billi:

| (1) | Bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċitar tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċitar tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fis-26 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), li taħtar lis-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali mis-26 ta' Mejju 2014 sal-14 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), li taħtar lis-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali mis-26 ta' Mejju 2014 sal-14 ta' Jannar 2015.

| (3) | Fl-14 ta' Jannar 2015, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/67 (4), li testendi l-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Jannar 2015, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/67 (4), li testendi l-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Ġunju 2015.

| (4) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Ġunju 2015 sal-14 ta' Ġunju 2016, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Ġunju 2015 sal-14 ta' Ġunju 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Mali huwa b'dan estiż sal-14 ta' Ġunju 2016.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21.

1

(2)  ĠU L 13, 20.1.2015, p. 5.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUCAP Sahel Mali/1/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 43).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/67 tal-14 ta' Jannar 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 72).

4

---

| 18.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 101/61 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/611

tal-15 ta' April 2015

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tas-16 ta' Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Bis-saħħa tal-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2012/392/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċitar tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Niger, inkluża, b'mod partikolari, id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Bis-saħħa tal-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2012/392/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċitar tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Niger, inkluża, b'mod partikolari, id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fis-6 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), li taħtar lis-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-6 ta' Mejju 2014 sal-15 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), li taħtar lis-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-6 ta' Mejju 2014 sal-15 ta' Lulju 2014.

| (3) | Fit-22 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/482/PESK (3), li testendi l-mandat ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2014 sal-15 ta' Lulju 2016, |
| --- | --- |

(3)

Fit-22 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/482/PESK (3), li testendi l-mandat ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2014 sal-15 ta' Lulju 2016,

| (4) | Fl-24 ta' Lulju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), li testendi l-mandat tas-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2014 sal-15 ta' Lulju 2015. |
| --- | --- |

(4)

Fl-24 ta' Lulju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), li testendi l-mandat tas-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2014 sal-15 ta' Lulju 2015.

| (5) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2015 sal-15 ta' Lulju 2016, |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger mis-16 ta' Lulju 2015 sal-15 ta' Lulju 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Filip DE CEUNINCK bħala Kap tal-Missjoni ta' EUCAP Sahel Niger huwa b'dan estiż sal-15 ta' Lulju 2016.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUCAP Sahel Niger/2/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 136, 9.5.2014, p. 26).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/482/PESK tat-22 ta' Lulju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 217, 23.7.2014, p. 31).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUCAP Sahel Niger/3/2014 tal-24 ta' Lulju 2014 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 267, 6.9.2014, p. 5).

4

---