# Úřední věstník C 78A/6. b

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 78A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 586. března 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 78A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 586. března 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Odrůdový úřad Společenství |
| 2015/C 078A/01 | Výzva k vyjádření zájmu o členství v odvolacím senátu Odrůdového úřadu Společenství | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

2015/C 078A/01

Výzva k vyjádření zájmu o členství v odvolacím senátu Odrůdového úřadu Společenství

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

| 6.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 78/1

---

VÝZVA K VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O ČLENSTVÍ V ODVOLACÍM SENÁTU ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ

(2015/C 078 A/01)

1.   Popis úřadu a jeho odvolacího senátu

Odrůdový úřad Společenství (CPVO), dále jen „úřad“, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

Předmětem činnosti úřadu, který je institucí s právní subjektivitou a právní, administrativní a finanční autonomií, je spravování systému odrůdových práv Společenství, která jsou zvláštním typem práv průmyslového vlastnictví vztahujícím se na nové odrůdy rostlin. Úřad musí zejména rozhodovat o žádostech o udělování těchto práv, která zaručují jednotnou ochranu v celém Společenství. Sídlo úřadu se nachází ve francouzském Angers.

Článkem 11 nařízení Komise (ES) 874/2009 (2) se zřizují odvolací senáty pro účely rozhodování o odvoláních proti rozhodnutím uvedeným v článku 67 základního nařízení, mimo jiné o udělení nebo zamítnutí odrůdových práv Společenství, o námitkách, o prohlášení neplatnosti nebo zrušení odrůdových práv Společenství nebo o udělení nebo zamítnutí nucených licencí.

Odvolací senát je složen z předsedy a dvou dalších členů, může ovšem povolat další dva členy. Členové mají náhradníky, kteří je v jejich nepřítomnosti zastupují. Odvolací senát se skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

2.   Popis úkolů

Zvolený člen vykonává pravomoci udělené odvolacímu senátu, a zejména pravomoci zpravodaje, pokud jím byl jmenován. Mezi úkoly člena odvolacího senátu patří zejména:

| — | nezávisle a nestranně přezkoumávat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně přezkoumávat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat v řízení právní zásady a pravidla, |
| --- | --- |

—

dodržovat v řízení právní zásady a pravidla,

| — | jednat jako zpravodaj pro jednotlivá odvolání, |
| --- | --- |

—

jednat jako zpravodaj pro jednotlivá odvolání,

| — | provádět předběžné studie odvolání, |
| --- | --- |

—

provádět předběžné studie odvolání,

| — | rozhodovat o přípustnosti odvolání, |
| --- | --- |

—

rozhodovat o přípustnosti odvolání,

| — | účastnit se ústních slyšení a včas a pečlivě vypracovávat rozhodnutí. |
| --- | --- |

—

účastnit se ústních slyšení a včas a pečlivě vypracovávat rozhodnutí.

Další informace o odvolacím senátu naleznete na adrese:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Výběrové řízení a jmenování

Základní nařízení stanoví, že o jmenování členů odvolacího senátu rozhoduje správní rada CPVO na základě seznamu kvalifikovaných uchazečů navržených prezidentem úřadu CPVO. Cílem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit prezidentovi úřadu CPVO stanovení seznamu uchazečů o pozici členů s odbornou a právnickou kvalifikací, který bude navržen správní radě.

Pro výběrové řízení jmenuje prezident úřadu CPVO výběrovou komisi. Přibližně dvacet uchazečů s nejlepšími profily, vybraných na základě jejich předností a níže uvedených kritérií, výběrová komise pozve k pohovoru.

Na základě tohoto pohovoru schválí prezident úřadu CPVO užší výběr uchazečů, který předloží správní radě. Ta z užšího výběru uchazečů jmenuje členy odvolacího senátu, a to na pět let, počínaje dnem 23. února 2016.

Kvalifikovaných členů je maximálně 25 a jejich odbornost je velmi dobře vyvážená mezi členy s právnickou kvalifikací a kvalifikovanými agronomy nebo botaniky. Aby se dosáhlo zeměpisné rovnováhy, vyzývají se k vyjádření zájmu o členství odborníci ze všech členských států.

4.   Podmínky zaměstnání

Člen může dál vykonávat svou pracovní činnost. Na členy odvolacího senátu se nevztahuje služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie (články 31 a 47 základního nařízení).

Člena vybírá v případě nutnosti předseda odvolacího senátu ze seznamu kvalifikovaných členů tak, aby byl senát tvořen třemi až pěti členy, podle potřeby.

Vybraný člen vykonává funkci v odvolacím senátu jako vedlejší povolání. Musí být k dispozici alespoň deset dnů v kalendářním roce.

Správní rada stanovila svým rozhodnutím ze dne 18. března 2014 odměnu za jednotlivý standardní případ pro člena jmenovaného zpravodajem ve výši 2  600 EUR (plus 1  300 EUR u „složitých“ případů) a odměnu za jednotlivý standardní případ pro ostatní členy ve výši 1  300 EUR (plus 650 EUR u „složitých“ případů). Na pokrytí cestovní doby je třeba případně přičíst částku 650 EUR na jednoho člena. Dále budou propláceny cestovní výdaje z i do Angers.

5.   Kritéria způsobilosti

Uchazeč musí:

| — | být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie,

| — | mít důkladnou znalost jednoho z jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího jazyka Evropské unie. Dobrá znalost angličtiny je výhodou. |
| --- | --- |

—

mít důkladnou znalost jednoho z jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího jazyka Evropské unie. Dobrá znalost angličtiny je výhodou.

K datu uzávěrky pro podávání přihlášek musí uchazeč splňovat níže uvedené formální požadavky:

| — | buď a) vysokoškolské právnické vzdělání úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání čtyřletý nebo víceletý a umožňuje následné postgraduální studium; nebo b) vysokoškolské právnické vzdělání úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání nejméně tříletý, a příslušnou praxi v daném oboru v délce dalšího jednoho roku, |
| --- | --- |

—

buď a) vysokoškolské právnické vzdělání úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání čtyřletý nebo víceletý a umožňuje následné postgraduální studium; nebo b) vysokoškolské právnické vzdělání úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání nejméně tříletý, a příslušnou praxi v daném oboru v délce dalšího jednoho roku,

| — | nebo a) právnická kvalifikace a prokazatelné zkušenosti v oblasti duševního vlastnictví, zkušenosti v oblasti odrůdových práv jsou výhodou; nebo b) agronomická nebo botanická kvalifikace s prokazatelnými zkušenostmi v příslušném oboru. Obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin a s technickými zkouškami odlišnosti, jednotnosti a stálosti je výhodou, |
| --- | --- |

—

nebo a) právnická kvalifikace a prokazatelné zkušenosti v oblasti duševního vlastnictví, zkušenosti v oblasti odrůdových práv jsou výhodou; nebo b) agronomická nebo botanická kvalifikace s prokazatelnými zkušenostmi v příslušném oboru. Obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin a s technickými zkouškami odlišnosti, jednotnosti a stálosti je výhodou,

| — | minimálně 12 let odborných zkušeností získaných po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxi uvedené výše. |
| --- | --- |

—

minimálně 12 let odborných zkušeností získaných po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxi uvedené výše.

Uchazeč by měl mít:

| — | schopnost spolurozhodovat a spolupracovat s kolegy, |
| --- | --- |

—

schopnost spolurozhodovat a spolupracovat s kolegy,

| — | dobré ústní i písemné komunikační schopnosti. |
| --- | --- |

—

dobré ústní i písemné komunikační schopnosti.

Za výhodu se považuje:

| — | obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin, znalost technických zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti, |
| --- | --- |

—

obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin, znalost technických zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti,

| — | zkušenost s posudkovou prací, včetně vypracovávání rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

zkušenost s posudkovou prací, včetně vypracovávání rozhodnutí,

| — | zkušenost s prací v kolektivním orgánu, |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v kolektivním orgánu,

| — | zkušenost s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí, |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí,

| — | znalost dalších úředních jazyků Evropské unie nad rámec splnění požadavků kritérií způsobilosti. |
| --- | --- |

—

znalost dalších úředních jazyků Evropské unie nad rámec splnění požadavků kritérií způsobilosti.

6.   Nezávislost a prohlášení o střetu zájmů

Uchazeč nesmí být spojen se soukromou společností, jejíž profesionální činnosti se týká řízení před úřadem CPVO.

Od uchazeče se bude požadovat, aby učinil závazné prohlášení, že bude jednat nezávisle a v zájmu veřejnosti, a prohlášení, že neexistují žádné zájmy, které by mohly být považovány za ohrožující jeho/její nezávislost. Svou ochotu učinit tato prohlášení musí uchazeč vyjádřit ve své přihlášce.

Předseda i ostatní členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. V rámci úřadu nesmí vykonávat žádné další funkce.

7.   Podávání přihlášek

Žádosti s podrobným životopisem, jehož případný překlad do angličtiny by byl vítán, je třeba zaslat nejpozději do 30. dubna 2015 (směrodatné je v tomto ohledu poštovní razítko) na následující adresu:

e-mailem: vacances@cpvo.europa.eu – v předmětu zprávy uveďte „Přihláška na místo člena odvolacího senátu“,

nebo

poštou:

| Odrůdový úřad Společenství (CPVO) |
| --- |
| Sekretariát odvolacího senátu |
| 3 boulevard du Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cedex 2 |
| FRANCIE |

Odrůdový úřad Společenství (CPVO)

Sekretariát odvolacího senátu

3 boulevard du Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cedex 2

FRANCIE

Podklady (např. ověřené kopie vysokoškolských diplomů, reference, potvrzení o praxi atd.) se v této fázi nezasílají, ale musí být na požádání předloženy v pozdější fázi výběrového řízení.

Na vnější obálce by měl být jasně viditelný nápis „DŮVĚRNÉ – NEOTVÍRAT“.

Nebudou-li v příslušné lhůtě předloženy veškeré výše uvedené dokumenty, bude žádost automaticky zamítnuta.

Další informace lze získat na stejné adrese nebo faxem na čísle: (+33) 0 2 41 25 64 10 či zasláním e-mailu na adresu doreau@cpvo.europa.eu

8.   Rovné příležitosti

Orgány a další instituce Evropské unie uplatňují politiku rovných příležitostí a přijímají přihlášky bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický či sociální původ, genetické rysy, mateřský jazyk, náboženské vyznání, politické či jiné přesvědčení či názory, příslušnost k národnostní menšině, finanční situaci, místo narození, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci.

9.   Ochrana osobních údajů

Úřad CPVO zajistí, že osobní údaje uchazečů budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3). To se týká zejména důvěrné povahy a bezpečnosti těchto údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 251, 24.9.2009, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---