# Официален вестник C 126/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 126 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5818 април 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 126

Издание на български език

Информация и известия

Година 5818 април 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 126/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 126/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 126/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 126/04 | Решение No 807 от 4 декември 2014 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1-22 Терес, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 4 |
| 2015/C 126/05 | Решение No 808 от 4 декември 2014 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1-14 Силистар, разположена в континенталния шелф и изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 7 |
| 2015/C 126/06 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 126/03

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 126/04

Решение No 807 от 4 декември 2014 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1-22 Терес, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

4

2015/C 126/05

Решение No 808 от 4 декември 2014 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1-14 Силистар, разположена в континенталния шелф и изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

7

2015/C 126/06

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 126/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 23 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 126/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

23

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Поправка на Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди ( ОВ C 400, 13.11.2014 г. ) | 24 |

Поправки

2015/C 126/09

Поправка на Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди ( ОВ C 400, 13.11.2014 г. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 126/01)

| Дата на приемане на решението | 16.10.2014 г. | |
| --- | --- | --- |
| Помощ No | SA.36262 (2014/N) |
| Държава членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/титла (и/или име на бенефициера) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Правно основание | Credit Union Bill 2012 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции — рекапитализация |
| Бюджет | Общ бюджет: 280 млн. евро |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 15.10.2014 г. — 1.4.2015 г. |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Дата на приемане на решението

16.10.2014 г.

Помощ No

SA.36262 (2014/N)

Държава членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/титла (и/или име на бенефициера)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Правно основание

Credit Union Bill 2012

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции — рекапитализация

Бюджет

Общ бюджет: 280 млн. евро

Интензитет

—

Продължителност

15.10.2014 г. — 1.4.2015 г.

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната(ите) езикова(и) версия(и) на сайта: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 126/02)

На 9 април 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7517. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7517. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/3

---

Обменен курс на еврото (1)

17 април 2015 година

(2015/C 126/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0814 |
| JPY | японска йена | 128,45 |
| DKK | датска крона | 7,4608 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71990 |
| SEK | шведска крона | 9,2921 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0297 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3970 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,486 |
| HUF | унгарски форинт | 301,36 |
| PLN | полска злота | 4,0187 |
| RON | румънска лея | 4,4180 |
| TRY | турска лира | 2,9037 |
| AUD | австралийски долар | 1,3842 |
| CAD | канадски долар | 1,3183 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3820 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4025 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4522 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 167,11 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,9192 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,7013 |
| HRK | хърватска куна | 7,5690 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 838,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9110 |
| PHP | филипинско песо | 47,819 |
| RUB | руска рубла | 54,9086 |
| THB | тайландски бат | 34,992 |
| BRL | бразилски реал | 3,2562 |
| MXN | мексиканско песо | 16,4205 |
| INR | индийска рупия | 67,4740 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0814

JPY

японска йена

128,45

DKK

датска крона

7,4608

GBP

лира стерлинг

0,71990

SEK

шведска крона

9,2921

CHF

швейцарски франк

1,0297

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3970

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,486

HUF

унгарски форинт

301,36

PLN

полска злота

4,0187

RON

румънска лея

4,4180

TRY

турска лира

2,9037

AUD

австралийски долар

1,3842

CAD

канадски долар

1,3183

HKD

хонконгски долар

8,3820

NZD

новозеландски долар

1,4025

SGD

сингапурски долар

1,4522

KRW

южнокорейски вон

1 167,11

ZAR

южноафрикански ранд

12,9192

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,7013

HRK

хърватска куна

7,5690

IDR

индонезийска рупия

13 838,67

MYR

малайзийски рингит

3,9110

PHP

филипинско песо

47,819

RUB

руска рубла

54,9086

THB

тайландски бат

34,992

BRL

бразилски реал

3,2562

MXN

мексиканско песо

16,4205

INR

индийска рупия

67,4740

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/4

---

РЕШЕНИЕ No 807

от 4 декември 2014 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта „Блок 1-22 Терес“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

(2015/C 126/04)

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 7, ал. 2, т. 8, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства и чл. 4, ал. 1, т. 1 и чл. 16 от Наредбата за провеждане на конкурси и търгове за предоставяне на разрешения за търсене и/или проучване и на концесии за добив на подземни богатства по Закона за подземните богатства, приета с Постановление No 231 на Министерския съвет от 2010 г.

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 4 032 кв. км, с координати на граничните точки от No 1 до No 7 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 4 032 кв. км, с координати на граничните точки от No 1 до No 7 съгласно приложението.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч. на 140-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч. на 140-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 155-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 155-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 10 000 лв. Конкурсните книжа се получават в Министерството на енергетиката в определения по т. 4 срок след представяне на платежно нареждане.






  7.1. | Сумата по т. 7 се превежда по банкова сметка на Министерството на енергетиката. |
| --- | --- | --- |

7.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 10 000 лв. Конкурсните книжа се получават в Министерството на енергетиката в определения по т. 4 срок след представяне на платежно нареждане.

7.1.

Сумата по т. 7 се превежда по банкова сметка на Министерството на енергетиката.

| 7.2. | В платежното нареждане следва да бъде записано: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-22 Терес“, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане. |
| --- | --- |

7.2.

В платежното нареждане следва да бъде записано: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-22 Терес“, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане.

| 7.3. | Лицето, което получава конкурсните книжа, подписва декларация от името на кандидата за опазване тайната на сведенията, които се съдържат в тях. |
| --- | --- |

7.3.

Лицето, което получава конкурсните книжа, подписва декларация от името на кандидата за опазване тайната на сведенията, които се съдържат в тях.

| 8. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

8.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 9. | Кандидатът, а когато същият е обединение – всеки един от участниците в обединението, да представи декларация за липса на обстоятелствата по чл. 2 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (ДВ, бр. 1 от 2014 г.) във връзка с § 1 от Допълнителните разпоредби или доказателства за наличие на обстоятелства по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДСТЛТДС. |
| --- | --- |

9.

Кандидатът, а когато същият е обединение – всеки един от участниците в обединението, да представи декларация за липса на обстоятелствата по чл. 2 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (ДВ, бр. 1 от 2014 г.) във връзка с § 1 от Допълнителните разпоредби или доказателства за наличие на обстоятелства по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДСТЛТДС.

| 10. | Кандидатът търговец или поне един от участниците в обединението кандидат да е реализирал нетни приходи от продажби общо за последните три финансови години в зависимост от датата, на която е учреден, не по-малко от 150 000 000 евро. Когато кандидатът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се прилага към обединението като цяло,
  или






  10.1. | кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в него, да представи препоръка от банкова или друга финансова институция, че разполага с необходимите финансови средства за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“,
  или |
| --- | --- | --- |

10.

Кандидатът търговец или поне един от участниците в обединението кандидат да е реализирал нетни приходи от продажби общо за последните три финансови години в зависимост от датата, на която е учреден, не по-малко от 150 000 000 евро. Когато кандидатът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се прилага към обединението като цяло,

или

10.1.

кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в него, да представи препоръка от банкова или друга финансова институция, че разполага с необходимите финансови средства за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“,

или

| 10.2. | кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в него, да представи писмо-намерение от банкова или друга финансова институция, че ще му бъдат предоставени финансови ресурси за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“. |
| --- | --- |

10.2.

кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в него, да представи писмо-намерение от банкова или друга финансова институция, че ще му бъдат предоставени финансови ресурси за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-22 Терес“.

| 11. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и бонуси, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и бонуси, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 12. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 15 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на енергетиката. |
| --- | --- |

12.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 15 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на енергетиката.

| 13. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на влизане в сила на решението на конкурсната комисия за недопускането му. |
| --- | --- |

13.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на влизане в сила на решението на конкурсната комисия за недопускането му.

| 14. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след влизане в сила на договора, а на останалите участници – в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

14.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след влизане в сила на договора, а на останалите участници – в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 15. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на енергетиката, на български език, съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

15.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на енергетиката, на български език, съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 16. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

16.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 17. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

17.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 18. | Упълномощава министъра на икономиката и министъра на енергетиката:






  18.1. | Да изпратят решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- | --- |

18.

Упълномощава министъра на икономиката и министъра на енергетиката:

18.1.

Да изпратят решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз.

| 18.2. | Да организират и проведат конкурса. |
| --- | --- |

18.2.

Да организират и проведат конкурса.

| 19. | Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- |

19.

Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 20. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

20.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председателя

Томислав ДОНЧЕВ

За главния секретар на Министерския съвет

Веселин ДАКОВ

Директор на Дирекция „Правителствена канцелария“

Веселин ДАКОВ

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък с координати на точките, описващи площ „Блок 1-22 Терес“

Географски координати, система WGS84

| No | Източна дължина
  (Longitude) | Северна ширина
  (Latitude) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

No

Източна дължина

(Longitude)

Северна ширина

(Latitude)

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/7

---

РЕШЕНИЕ No 808

от 4 декември 2014 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ – подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта „Блок 1-14 Силистар“, разположена в континенталния шелф и изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

(2015/C 126/05)

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 7, ал. 2, т. 8, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства и чл. 4, ал. 1, т. 1 и чл. 16 от Наредбата за провеждане на конкурси и търгове за предоставяне на разрешения за търсене и/или проучване и на концесии за добив на подземни богатства по Закона за подземните богатства, приета с Постановление No 231 на Министерския съвет от 2010 г.

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“, разположена в континенталния шелф и изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 6 893 кв. км, с координати на граничните точки от No 1 до No 9 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“, разположена в континенталния шелф и изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 6 893 кв. км, с координати на граничните точки от No 1 до No 9 съгласно приложението.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч. на 140-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч. на 140-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 155-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 155-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 10 000 лв. Конкурсните книжа се получават в Министерството на енергетиката в определения по т. 4 срок след представяне на платежно нареждане.






  7.1. | Сумата по т. 7 се превежда по банкова сметка на Министерството на енергетиката. |
| --- | --- | --- |

7.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 10 000 лв. Конкурсните книжа се получават в Министерството на енергетиката в определения по т. 4 срок след представяне на платежно нареждане.

7.1.

Сумата по т. 7 се превежда по банкова сметка на Министерството на енергетиката.

| 7.2. | В платежното нареждане следва да бъде записано: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-14 Силистар“, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане. |
| --- | --- |

7.2.

В платежното нареждане следва да бъде записано: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-14 Силистар“, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане.

| 7.3. | Лицето, което получава конкурсните книжа, подписва декларация от името на кандидата за опазване тайната на сведенията, които се съдържат в тях. |
| --- | --- |

7.3.

Лицето, което получава конкурсните книжа, подписва декларация от името на кандидата за опазване тайната на сведенията, които се съдържат в тях.

| 8. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

8.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 9. | Кандидатът, а когато същият е обединение – всеки един от участниците в обединението, да представи декларация за липса на обстоятелствата по чл. 2 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (ДВ, бр. 1 от 2014 г.) във връзка с § 1 от Допълнителните разпоредби или доказателства за наличие на обстоятелства по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДСТЛТДС. |
| --- | --- |

9.

Кандидатът, а когато същият е обединение – всеки един от участниците в обединението, да представи декларация за липса на обстоятелствата по чл. 2 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (ДВ, бр. 1 от 2014 г.) във връзка с § 1 от Допълнителните разпоредби или доказателства за наличие на обстоятелства по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДСТЛТДС.

| 10. | Кандидатът търговец или поне един от участниците в обединението кандидат да е реализирал нетни приходи от продажби общо за последните 3 финансови години в зависимост от датата, на която е учреден – не по-малко от 150 000 000 евро. Когато кандидатът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се прилага към обединението като цяло,
  или






  10.1. | кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в обединението, да представи препоръка от банкова или друга финансова институция, че разполага с необходимите финансови средства за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“,
  или |
| --- | --- | --- |

10.

Кандидатът търговец или поне един от участниците в обединението кандидат да е реализирал нетни приходи от продажби общо за последните 3 финансови години в зависимост от датата, на която е учреден – не по-малко от 150 000 000 евро. Когато кандидатът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се прилага към обединението като цяло,

или

10.1.

кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в обединението, да представи препоръка от банкова или друга финансова институция, че разполага с необходимите финансови средства за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“,

или

| 10.2. | кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в обединението, да представи писмо-намерение от банкова или друга финансова институция, че ще му бъдат предоставени финансови ресурси за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“. |
| --- | --- |

10.2.

кандидатът, а когато същият е обединение – поне един от участниците в обединението, да представи писмо-намерение от банкова или друга финансова институция, че ще му бъдат предоставени финансови ресурси за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-14 Силистар“.

| 11. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средствата за опазване на околната среда и бонуси, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средствата за опазване на околната среда и бонуси, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 12. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 15 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на енергетиката. |
| --- | --- |

12.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 15 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на енергетиката.

| 13. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на влизане в сила на решението на конкурсната комисия за недопускането на кандидата. |
| --- | --- |

13.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на влизане в сила на решението на конкурсната комисия за недопускането на кандидата.

| 14. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след влизането в сила на договора, а на останалите участници – в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

14.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след влизането в сила на договора, а на останалите участници – в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 15. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на енергетиката, на български език, съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

15.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на енергетиката, на български език, съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 16. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

16.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 17. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

17.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 18. | Упълномощава министъра на икономиката и министъра на енергетиката:






  18.1. | да изпратят решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз; |
| --- | --- | --- |

18.

Упълномощава министъра на икономиката и министъра на енергетиката:

18.1.

да изпратят решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз;

| 18.2. | да организират и проведат конкурса. |
| --- | --- |

18.2.

да организират и проведат конкурса.

| 19. | Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- |

19.

Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 20. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

20.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председателя

Томислав ДОНЧЕВ

За главния секретар на Министерския съвет

Веселин ДАКОВ

Директор на Дирекция „Правителствена канцелария“

Веселин ДАКОВ

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък с координати на точките, описващи площ „Блок 1-14 Силистар“

Географски координати, система WGS84

| No | Източна дължина (Longitude) | Северна ширина (Latitude) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

No

Източна дължина (Longitude)

Северна ширина (Latitude)

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/10

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2015/C 126/06)

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ДАНИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Морски граници

Дания

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S’ Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S’ Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S’ Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn и Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn и Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn и Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn и Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S’ Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Фарьорски острови

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Гренландия

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Въздушни граници

Дания

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Фарьорски острови

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Гренландия

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

ЛИТВА

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 316, 28.12.2007 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Литва – Беларус

Сухопътни граници

| (1) | Kena – Gudagojis (железопътна линия) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (железопътна линия)

| (2) | Stasylos – Benekainys (железопътна линия) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (железопътна линия)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (река) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (река)

Местен граничен трафик

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Литва – Руска федерация

Сухопътни граници

| (1) | Jurbarkas – Sovetsk (река) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (река)

| (2) | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai – Černyševskoje

| (3) | Kybartai – Nesterov (железопътна линия) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai – Nesterov (железопътна линия)

| (4) | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida – Morskoje

| (5) | Nida – Rybačyj (река) |
| --- | --- |

(5)

Nida – Rybačyj (река)

| (6) | Pagėgiai – Sovetsk (железопътна линия) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (железопътна линия)

| (7) | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė – Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė – Sovetsk (река) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė – Sovetsk (река)

Морски граници

| (1) | Държавно морско пристанище Klaipėda (гранични контролно-пропускателни пунктове Molas, Pilis и Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Държавно морско пристанище Klaipėda (гранични контролно-пропускателни пунктове Molas, Pilis и Malkų įlanka)

| (2) | Петролен терминал Būtingė |
| --- | --- |

(2)

Петролен терминал Būtingė

Въздушни граници

| (1) | Летище Vilnius |
| --- | --- |

(1)

Летище Vilnius

| (2) | Летище Kaunas |
| --- | --- |

(2)

Летище Kaunas

| (3) | Летище Palanga |
| --- | --- |

(3)

Летище Palanga

| (4) | Летище Zokniai |
| --- | --- |

(4)

Летище Zokniai

ЛАТВИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 355, 29.12.2010 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Морски граници

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Въздушни граници

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Сухопътни граници

Латвия – Руска федерация

| | Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava-Skangaļi (Скангали) (железопътна линия) |
| --- | --- |

Kārsava-Skangaļi (Скангали) (железопътна линия)

| | Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova-Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova-Burački (Бурачки)

| | Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi-Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe-Posiņi (Посинь) (железопътна линия) |
| --- | --- |

Zilupe-Posiņi (Посинь) (железопътна линия)

Латвия – Беларус

| | Indra-Bigosova (Бигосово) (железопътна линия) |
| --- | --- |

Indra-Bigosova (Бигосово) (железопътна линия)

| | Kaplava-Pļusi (Плюсы) (местен граничен трафик) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava-Pļusi (Плюсы) (местен граничен трафик) (15)
   (16)

| | Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино) (местен граничен трафик) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино) (местен граничен трафик) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja-Druja (Друя) (местен граничен трафик) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja-Druja (Друя) (местен граничен трафик) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene-Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene-Urbani (Урбаны)

ПОЛША

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 394, 20.12.2012 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Полша – Руска федерация

Сухопътни граници

| (1) | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

| (2) | Braniewo – Mamonowo (железопътна линия) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo – Mamonowo (железопътна линия)

| (3) | Głomno – Bagrationowsk (железопътна линия) |
| --- | --- |

(3)

Głomno – Bagrationowsk (железопътна линия)

| (4) | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap – Gusiew

| (5) | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo – Mamonowo

| (6) | Grzechotki - Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki - Mamonowo II

| (7) | Skandawa – Żeleznodorożnyj (железопътна линия) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (железопътна линия) (23)

Полша – Беларус

Сухопътни граници

| (1) | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża – Piererow

| (2) | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

| (3) | Czeremcha – Wysokolitowsk (железопътна линия) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (железопътна линия)

| (4) | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica – Bruzgi

| (6) | Kuźnica – Grodno (железопътна линия) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica – Grodno (железопътна линия)

| (7) | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka – Lesnaja (река) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka – Lesnaja (река)

| (9) | Siemianówka – Swisłocz (железопътна линия) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka – Swisłocz (железопътна линия)

| (10) | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze – Domaczewo

| (11) | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol – Brześć

| (12) | Terespol – Brześć (железопътна линия) |
| --- | --- |

(12)

Terespol – Brześć (железопътна линия)

| (13) | Zubki – Bierestowica (железопътна линия) |
| --- | --- |

(13)

Zubki – Bierestowica (железопътна линия)

Полша – Украйна

Сухопътни граници

| (1) | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk – Jagodzin

| (2) | Dorohusk – Jagodzin (железопътна линия) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk – Jagodzin (железопътна линия)

| (3) | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne – Rawa Ruska (железопътна линия) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (железопътна линия)

| (5) | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (железопътна линия) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (железопътна линия)

| (6) | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa – Krakowiec

| (7) | Krościenko – Chyrow (железопътна линия) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko – Chyrow (железопътна линия)

| (8) | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko – Smolnica

| (9) | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka – Szeginie

| (10) | Przemyśl – Mościska (железопътна линия) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl – Mościska (железопътна линия)

| (11) | Werchrata – Rawa Ruska (железопътна линия) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (железопътна линия)

| (12) | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin – Ustiług

Морски граници

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk – Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujscie |
| --- | --- |

(14)

Świnoujscie

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Въздушни граници

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice – Pyrzowice

| (5) | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce – Masłów

| (6) | Kraków – Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków – Balice

| (7) | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź – Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań – Ławica

| (10) | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów – Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin – Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa – Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa – Babice

| (15) | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa – Modlin

| (16) | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa – Okęcie

| (17) | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław – Strachowice

| (18) | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra – Babimost

| (19) | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra – Przylep

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16.

| | ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9.

| | ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10.

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13.

| | ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20.

| | ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7.

| | ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28. |
| --- | --- |

ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28.

| | ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22.

| | ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17.

| | ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13.

| | ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17.

| | ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34. |
| --- | --- |

ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34.

| | ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22.

| | ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8.

| | ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17.

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14.

| | ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30. |
| --- | --- |

ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30.

| | ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18. |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18.

| | ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3.

| | ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7.

| | ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11.

| | ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22.

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7.

| | ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5.

| | ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6.

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4.

| | ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22.

| | ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12.

| | ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17.

---

(1)  Вижте списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  Отворени само за граждани на Република Литва и на Руската федерация съгласно Споразумението от 24 февруари 1995 г. между правителствата на Република Литва и на Руската федерация за граничните контролно-пропускателни пунктове между Република Литва и Руската федерация (член 1, параграф 1, точка 1.2, буква г).

(3)  При поискване.

(4)  При поискване.

(5)  При поискване.

(6)  При поискване.

(7)  При поискване.

(8)  При поискване.

(9)  При поискване.

(10)  При поискване.

(11)  В съответствие със законодателството относно прилагането на данъчни облекчения лице, което е освободено от плащането на мито, може да преминава държавната граница с имущество и стоки в личния багаж и с гориво и смазочни материали в превозни средства и в специални контейнери.

(12)  В съответствие с изискванията на законодателството, уреждащо областта на ветеринарната медицина, вносът на домашни любимци (отглеждани на закрито) с нетърговска цел е забранен.

(13)  Достъпни единствено за гражданите на Република Латвия и Руската федерация.

(14)  Работно време: от 07:00 до 19:00 ч.

(15)  В съответствие със законодателството относно прилагането на данъчни облекчения лице, което е освободено от плащането на мито, може да преминава държавната граница с имущество и стоки в личния багаж и с гориво и смазочни материали в превозни средства и в специални контейнери.

(16)  В съответствие с изискванията на законодателството, уреждащо областта на ветеринарната медицина, вносът на домашни любимци (отглеждани на закрито) с нетърговска цел е забранен.

(17)  При поискване.

(18)  В съответствие със законодателството относно прилагането на данъчни облекчения лице, което е освободено от плащането на мито, може да преминава държавната граница с имущество и стоки в личния багаж и с гориво и смазочни материали в превозни средства и в специални контейнери.

(19)  В съответствие с изискванията на законодателството, уреждащо областта на ветеринарната медицина, вносът на домашни любимци (отглеждани на закрито) с нетърговска цел е забранен.

(20)  При поискване.

(21)  В съответствие със законодателството относно прилагането на данъчни облекчения лице, което е освободено от плащането на мито, може да преминава държавната граница с имущество и стоки в личния багаж и с гориво и смазочни материали в превозни средства и в специални контейнери.

(22)  В съответствие с изискванията на законодателството, уреждащо областта на ветеринарната медицина, вносът на домашни любимци (отглеждани на закрито) с нетърговска цел е забранен.

(23)  Отворени само за граждани на Република Полша и на Руската федерация.

(24)  Отворени само за граждани на Република Полша и на Руската федерация.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 126/07)

| 1. | На 9 април 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Borealis Siegfried Holdings BV (Нидерландия), контролирано от Omers Administration Corporation (Omers, Канада), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията непряк самостоятелен контрол над цялото предприятие Fortum Distribution AB (Fortum Distribution, Швеция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 април 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Borealis Siegfried Holdings BV (Нидерландия), контролирано от Omers Administration Corporation (Omers, Канада), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията непряк самостоятелен контрол над цялото предприятие Fortum Distribution AB (Fortum Distribution, Швеция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Omers: управление на пенсионен фонд,
  —   за предприятието Fortum Distribution: експлоатация на електроразпределителна система. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Omers: управление на пенсионен фонд,

—   за предприятието Fortum Distribution: експлоатация на електроразпределителна система.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 126/08)

| 1. | На 13 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Brother Industries Ltd (Brother, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Domino Printing Sciences plc (Domino, Обединеното кралство) посредством публичен търг. |
| --- | --- |

1.

На 13 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Brother Industries Ltd (Brother, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Domino Printing Sciences plc (Domino, Обединеното кралство) посредством публичен търг.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Brother: производство и продажба на печатащо оборудване, домашни и индустриални шевни машини, системи за онлайн караоке и свързаните с тях системи,
  —   за предприятието Domino: производство и доставка на промишлено оборудване за печатане, кодиране и маркиране. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Brother: производство и продажба на печатащо оборудване, домашни и индустриални шевни машини, системи за онлайн караоке и свързаните с тях системи,

—   за предприятието Domino: производство и доставка на промишлено оборудване за печатане, кодиране и маркиране.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

Поправки

| 18.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 126/24

---

Поправка на Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 400 от 13 ноември 2014 г.
  )

(2015/C 126/09)

На страница 9

вместо:

„Срокът за подаване на заявления е първият работен ден шест (6) календарни месеца след датата на публикуване на настоящата покана за представяне на тръжни предложения в Официален вестник на Европейския съюз.“

да се чете:

да се чете:

„Срокът за подаване на заявления е първият работен ден осем (8) календарни месеца след датата на публикуване на настоящата покана за представяне на тръжни предложения в Официален вестник на Европейския съюз.“

---