# Den Europæiske Unions C 49/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 49 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang12. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 49

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang12. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 049/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 049/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 049/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 049/04 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i regionen Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Underretning fra den spanske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (elektricitetsdirektivet) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Red Eléctrica de España S.A.U. som transmissionssystemoperatør i Spanien | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Det Blandede EØS-udvalg |
| 2015/C 049/06 | Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt, og relaterede afgørelser | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 049/03

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 049/04

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i regionen Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Underretning fra den spanske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (elektricitetsdirektivet) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Red Eléctrica de España S.A.U. som transmissionssystemoperatør i Spanien

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

2015/C 049/06

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt, og relaterede afgørelser

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2015/C 049/07 | Domstolens dom af 11. februar 2014 i sag E-12/13 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Direktiv 2009/111/EF — Manglende gennemførelse — Manglende anmeldelse) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Domstolens dom af 9. maj 2014 i sag E-23/13 — Den Hellenske Kapitalmarkedskommission (Direktiv 2003/6/EF — Antagelse til realitetsbehandling — Retslig eller administrativ funktion — Anmodning om oplysninger — Krav i national ret om nærmere redegørelse for de forhold, der giver anledning til mistanke) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Domstolens dom af 12. maj 2014 i sag E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger — Aktindsigt — Antagelse til realitetsbehandling) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2015/C 049/07

Domstolens dom af 11. februar 2014 i sag E-12/13 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Direktiv 2009/111/EF — Manglende gennemførelse — Manglende anmeldelse)

(Kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Direktiv 2009/111/EF — Manglende gennemførelse — Manglende anmeldelse)

14

2015/C 049/08

Domstolens dom af 9. maj 2014 i sag E-23/13 — Den Hellenske Kapitalmarkedskommission (Direktiv 2003/6/EF — Antagelse til realitetsbehandling — Retslig eller administrativ funktion — Anmodning om oplysninger — Krav i national ret om nærmere redegørelse for de forhold, der giver anledning til mistanke)

(Direktiv 2003/6/EF — Antagelse til realitetsbehandling — Retslig eller administrativ funktion — Anmodning om oplysninger — Krav i national ret om nærmere redegørelse for de forhold, der giver anledning til mistanke)

15

2015/C 049/09

Domstolens dom af 12. maj 2014 i sag E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger — Aktindsigt — Antagelse til realitetsbehandling)

(Påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger — Aktindsigt — Antagelse til realitetsbehandling)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 49/01)

Den 28. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7486. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7486. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7424 — CCMP/INEOS/PQ)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 49/02)

Den 9. december 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7424. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7424. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. februar 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1314 |
| JPY | japanske yen | 135,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,73960 |
| SEK | svenske kroner | 9,4585 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0465 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6020 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,680 |
| HUF | ungarske forint | 310,15 |
| PLN | polske zloty | 4,2180 |
| RON | rumænske leu | 4,4473 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8252 |
| AUD | australske dollar | 1,4606 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4268 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7726 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5272 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5388 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 250,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,3805 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0630 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7218 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 510,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0918 |
| PHP | filippinske pesos | 50,292 |
| RUB | russiske rubler | 74,6600 |
| THB | thailandske bath | 36,929 |
| BRL | brasilianske real | 3,2370 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9653 |
| INR | indiske rupee | 70,5490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1314

JPY

japanske yen

135,50

DKK

danske kroner

7,4440

GBP

pund sterling

0,73960

SEK

svenske kroner

9,4585

CHF

schweiziske franc

1,0465

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6020

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,680

HUF

ungarske forint

310,15

PLN

polske zloty

4,2180

RON

rumænske leu

4,4473

TRY

tyrkiske lira

2,8252

AUD

australske dollar

1,4606

CAD

canadiske dollar

1,4268

HKD

hongkongske dollar

8,7726

NZD

newzealandske dollar

1,5272

SGD

singaporeanske dollar

1,5388

KRW

sydkoreanske won

1 250,19

ZAR

sydafrikanske rand

13,3805

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0630

HRK

kroatiske kuna

7,7218

IDR

indonesiske rupiah

14 510,21

MYR

malaysiske ringgit

4,0918

PHP

filippinske pesos

50,292

RUB

russiske rubler

74,6600

THB

thailandske bath

36,929

BRL

brasilianske real

3,2370

MXN

mexicanske pesos

16,9653

INR

indiske rupee

70,5490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/3

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i regionen »Nowe Miasteczko«

(2015/C 49/04)

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i »Nowe Miasteczko«-området i voivodskaberne Lubuskie og Dolnośląskie:

| Navn | Blok nr. | 1992-koordinatsystem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | Dele af koncessionsblok nr. 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Navn

Blok nr.

1992-koordinatsystem

X

Y

Nowe Miasteczko

Dele af koncessionsblok nr. 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 180-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %) |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %)

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Nowe Miasteczko«-området er:

| 1. | for prospektering af råolie og naturgas:






  — | for en treårig basisperiode: 114 066,12 PLN pr. år, |
| --- | --- | --- |

1.

for prospektering af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 114 066,12 PLN pr. år,

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 136 879,34 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 136 879,34 PLN pr. år,

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 159 692,57 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 159 692,57 PLN pr. år

| 2. | for efterforskning af råolie og naturgas:






  — | for en treårig basisperiode: 228 132,24 PLN pr. år, |
| --- | --- | --- |

2.

for efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 228 132,24 PLN pr. år,

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 273 758,69 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 273 758,69 PLN pr. år,

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 319 385,14 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 319 385,14 PLN pr. år,

| 3. | for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:






  — | for en femårig basisperiode: 228 132,24 PLN pr. år, |
| --- | --- | --- |

3.

for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en femårig basisperiode: 228 132,24 PLN pr. år,

| — | for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 273 758,69 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 273 758,69 PLN pr. år,

| — | for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 319 385,14 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 319 385,14 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Oplysninger kan indhentes hos:

| — | det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende statsgeolog

---

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/6

---

Underretning fra den spanske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (»elektricitetsdirektivet«) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Red Eléctrica de España S.A.U. som transmissionssystemoperatør i Spanien

(2015/C 49/05)

I forlængelse af den spanske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 20. november 2014 om certificering af Red Eléctrica de España S.A.U. som ejermæssigt adskilt transmissionssystemoperatør (artikel 9 i elektricitetsdirektivet) har Spanien underrettet Kommissionen om den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Spanien i overensstemmelse med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets elektricitetsdirektiv.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til følgende adresse:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tlf. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/7

---

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt, og relaterede afgørelser

(2015/C 49/06)

Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg været angivet, at afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav var angivet for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor. Desuden kan visse afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg først træde i kraft efter opfyldelse af de forfatningsmæssige krav i ovennævnte afgørelser, og de er ligeledes opført nedenfor.

| Afgørelsens nummer | Vedtagelsesdato | Publikationsreference | Integrerede retsakter | Ikrafttrædelsesdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | EUT L 161 af 21.6.2012, s. 26.
  EØS-tillæg nr. 34, 21.6.2012, s. 31. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | EUT L 207 af 2.8.2012, s. 33.
  EØS-tillæg nr. 43, 2.8.2012, s. 40. | Kommissionens afgørelse 2010/578/EU af 28. september 2010 om anerkendelse af, at Japans retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | EUT L 341 af 13.12.2012, s. 35.
  EØS-tillæg nr. 70, 13.12.2012, s. 42. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | EUT L 231 af 29.8.2013, s. 19.
  EØS-tillæg nr. 49, 29.8.2013, s. 21. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291 af 31.10.2013, s. 46.
  EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 53. | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/627/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at Australiens retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/628/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at USA's retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/630/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at Canadas retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291 af 31.10.2013, s. 51.
  EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 58. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291 af 31.10.2013, s. 55.
  EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 62. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291 af 31.10.2013, s. 60.
  EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 68. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/77/EU af 27. september 2011 om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318 af 28.11.2013, s. 15.
  EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 17. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318 af 28.11.2013, s. 16.
  EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 18. | Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318 af 28.11.2013, s. 31.
  EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 36. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58 af 27.2.2014, s. 10.
  EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 11. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (som berigtiget i EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138)
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår lægemiddelovervågning, af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (som berigtiget i EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8, og i EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63) | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58 af 27.2.2014, s. 12.
  EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 14. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58 af 27.2.2014, s. 13.
  EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 15. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58 af 27.2.2014, s. 16.
  EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 18. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58 af 27.2.2014, s. 17.
  EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 19. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (som berigtiget i EUT L 243 af 16.9.2010, p. 68) | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22.
  EØS-tillæg nr. 29, 22.5.2014, s. 21. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | EUT L 154 af 22.5.2014, s. 24.
  EØS-tillæg nr. 29, 22.5.2014, s. 23. | Kommissionens direktiv 2012/4/EU af 22. februar 2012 om ændring af direktiv 2008/43/EF om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211 af 17.7.2014, s. 13.
  EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 12. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211 af 17.7.2014, s. 22.
  EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 20. | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer
  Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211 af 17.7.2014, s. 27.
  EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 25. | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner
  Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet
  Kommissionens afgørelse 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet
  Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og 2008/284/EF samt afgørelse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske specifikationer for interoperabilitet | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | EUT L 256 af 28.8.2014, s. 17.
  EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 17. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbesulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzoesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter for produkttype 2 | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | EUT L 256 af 28.8.2014, s. 20.
  EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 20. | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | EUT L 256 af 28.8.2014, s. 32.
  EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 28. | Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010 om miljømærket
  Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | EUT L 310 af 30.10.2014, s. 60.
  EØS-tillæg nr. 63, 30.10.2014, s. 52. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | EUT L 310 af 30.10.2014, s. 62.
  EØS-tillæg nr. 63, 30.10.2014, s. 53. | Kommissionens afgørelse 2012/780/EU af 5. december 2012 om adgangsrettigheder til det centrale europæiske register over sikkerhedsanbefalinger i henhold til artikel 18, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF | 1.12.2014 |

Afgørelsens nummer

Vedtagelsesdato

Publikationsreference

Integrerede retsakter

Ikrafttrædelsesdato

20/2012

10.2.2012

EUT L 161 af 21.6.2012, s. 26.

EØS-tillæg nr. 34, 21.6.2012, s. 31.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

EUT L 207 af 2.8.2012, s. 33.

EØS-tillæg nr. 43, 2.8.2012, s. 40.

Kommissionens afgørelse 2010/578/EU af 28. september 2010 om anerkendelse af, at Japans retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

EUT L 341 af 13.12.2012, s. 35.

EØS-tillæg nr. 70, 13.12.2012, s. 42.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

EUT L 231 af 29.8.2013, s. 19.

EØS-tillæg nr. 49, 29.8.2013, s. 21.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

EUT L 291 af 31.10.2013, s. 46.

EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 53.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/627/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at Australiens retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/628/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at USA's retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/630/EU af 5. oktober 2012 om anerkendelse af, at Canadas retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

EUT L 291 af 31.10.2013, s. 51.

EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 58.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

EUT L 291 af 31.10.2013, s. 55.

EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 62.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

EUT L 291 af 31.10.2013, s. 60.

EØS-tillæg nr. 61, 31.10.2013, s. 68.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/77/EU af 27. september 2011 om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

EUT L 318 af 28.11.2013, s. 15.

EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 17.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

EUT L 318 af 28.11.2013, s. 16.

EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 18.

Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

EUT L 318 af 28.11.2013, s. 31.

EØS-tillæg nr. 67, 28.11.2013, s. 36.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

EUT L 58 af 27.2.2014, s. 10.

EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 11.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (som berigtiget i EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår lægemiddelovervågning, af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (som berigtiget i EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8, og i EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63)

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

EUT L 58 af 27.2.2014, s. 12.

EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 14.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

EUT L 58 af 27.2.2014, s. 13.

EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 15.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

EUT L 58 af 27.2.2014, s. 16.

EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 18.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

EUT L 58 af 27.2.2014, s. 17.

EØS-tillæg nr. 13, 27.2.2014, s. 19.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (som berigtiget i EUT L 243 af 16.9.2010, p. 68)

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22.

EØS-tillæg nr. 29, 22.5.2014, s. 21.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

EUT L 154 af 22.5.2014, s. 24.

EØS-tillæg nr. 29, 22.5.2014, s. 23.

Kommissionens direktiv 2012/4/EU af 22. februar 2012 om ændring af direktiv 2008/43/EF om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

EUT L 211 af 17.7.2014, s. 13.

EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 12.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

EUT L 211 af 17.7.2014, s. 22.

EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 20.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer

Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

EUT L 211 af 17.7.2014, s. 27.

EØS-tillæg nr. 42, 17.7.2014, s. 25.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner

Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet

Kommissionens afgørelse 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet

Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og 2008/284/EF samt afgørelse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske specifikationer for interoperabilitet

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

EUT L 256 af 28.8.2014, s. 17.

EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 17.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbesulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzoesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter for produkttype 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

EUT L 256 af 28.8.2014, s. 20.

EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 20.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

EUT L 256 af 28.8.2014, s. 32.

EØS-tillæg nr. 49, 28.8.2014, s. 28.

Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010 om miljømærket

Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

EUT L 310 af 30.10.2014, s. 60.

EØS-tillæg nr. 63, 30.10.2014, s. 52.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

EUT L 310 af 30.10.2014, s. 62.

EØS-tillæg nr. 63, 30.10.2014, s. 53.

Kommissionens afgørelse 2012/780/EU af 5. december 2012 om adgangsrettigheder til det centrale europæiske register over sikkerhedsanbefalinger i henhold til artikel 18, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF

1.12.2014

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/14

---

DOMSTOLENS DOM

af 11. februar 2014

i sag E-12/13

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(Kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Direktiv 2009/111/EF — Manglende gennemførelse — Manglende anmeldelse)

(2015/C 49/07)

I sag E-12/13, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, hvori det begæres fastslået, at Island ved ikke at have foretaget en korrekt gennemførelse af artikel 1, nr. 15-18, nr. 19, litra a), nr. 21, nr. 22, litra a), nr. 23-29, nr. 36, nr. 37, nr. 39-42, og artikel 2, nr. 5 og 6, i den retsakt, der er omhandlet i punkt 14, 16e og 31 i bilag IX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og ved ikke at have underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 11. februar 2014.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Det fastslås, at Island ved ikke inden den fastsatte frist at have foretaget en korrekt gennemførelse af artikel 1, nr. 15-18, nr. 19, litra a), nr. 21, nr. 22, litra a), nr. 23-28, nr. 36, nr. 37, nr. 39-42, og artikel 2, nr. 5 og 6, i den retsakt, der er omhandlet i punkt 14, 16e og 31 i bilag IX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og ved ikke at have underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7. |
| --- | --- |

1.

Det fastslås, at Island ved ikke inden den fastsatte frist at have foretaget en korrekt gennemførelse af artikel 1, nr. 15-18, nr. 19, litra a), nr. 21, nr. 22, litra a), nr. 23-28, nr. 36, nr. 37, nr. 39-42, og artikel 2, nr. 5 og 6, i den retsakt, der er omhandlet i punkt 14, 16e og 31 i bilag IX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og ved ikke at have underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7.

| 2. | Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/15

---

DOMSTOLENS DOM

af 9. maj 2014

i sag E-23/13

Den Hellenske Kapitalmarkedskommission

(Direktiv 2003/6/EF — Antagelse til realitetsbehandling — Retslig eller administrativ funktion — Anmodning om oplysninger — Krav i national ret om nærmere redegørelse for de forhold, der giver anledning til mistanke)

(2015/C 49/08)

I sag E-23/13, Den Hellenske Kapitalmarkedskommission, hvori Liechtensteins forvaltningsdomstol (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EC af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug), har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson afsagt dom den 9. maj 2014. Domskonklusionen lyder således:

Et krav om at en myndighed, der anmoder om oplysninger i medfør af artikel 16 i direktiv 2003/6/EF, redegør nærmere for de forhold, der giver anledning til mistanke, er ikke foreneligt med direktiv 2003/6/EF.

---

| 12.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/16

---

DOMSTOLENS DOM

af 12. maj 2014

i sag E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden

(Påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutninger — Aktindsigt — Antagelse til realitetsbehandling)

(2015/C 49/09)

I sag E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvor der anmodes om annullation af tre beslutninger truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden som meddelt den 18. maj 2012, den 23. maj 2012, og den 2. juli 2012, hvormed der nægtes indsigt i visse dokumenter i EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak — vedrørende overtrædelse af konkurrencereglerne) og EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 68736 (DB Schenker — vedrørende anmodning om aktindsigt i den ovennævnte konkurrencesag) samt nægtes indsigt i procedurerne for behandling af anmodninger om aktindsigt og forvaltning af sagsakter i henhold til reglerne om aktindsigt (»RAD 2008«), der er fastsat ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 407/08/KOL af 27. juni 2008 (ikke offentliggjort), har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 12. maj 2014.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Det fastslås, at der ikke er behov for at træffe afgørelse om påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 9. maj 2012 som meddelt den 18. maj (sag nr. 633455), for så vidt som den vedrører adgang til en fortegnelse over sagsakter i EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 34250. |
| --- | --- |

1.

Det fastslås, at der ikke er behov for at træffe afgørelse om påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 9. maj 2012 som meddelt den 18. maj (sag nr. 633455), for så vidt som den vedrører adgang til en fortegnelse over sagsakter i EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 34250.

| 2. | Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 9. maj 2012 som meddelt den 18. maj 2012 (sag nr. 633455) afvises, for så vidt som den vedrører adgang til »et brev dateret eller modtaget den 13. juli 2010 fra Norway Post« og »referater af møder mellem EFTA-Tilsynsmyndigheden, herunder dens formand og Norway Post og/eller den norske regering«. |
| --- | --- |

2.

Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 9. maj 2012 som meddelt den 18. maj 2012 (sag nr. 633455) afvises, for så vidt som den vedrører adgang til »et brev dateret eller modtaget den 13. juli 2010 fra Norway Post« og »referater af møder mellem EFTA-Tilsynsmyndigheden, herunder dens formand og Norway Post og/eller den norske regering«.

| 3. | Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 22. maj 2012 som meddelt den 23. maj 2012 afvises. |
| --- | --- |

3.

Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 22. maj 2012 som meddelt den 23. maj 2012 afvises.

| 4. | Det fastslås, at der ikke er behov for at træffe afgørelse om påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 2. juli 2012 som meddelt den 2. juli 2012 (sag nr. 639495), for så vidt som den vedrører EFTA-Tilsynsmyndighedens procedurer for forvaltning af sagsakter eller EFTA-Tilsynsmyndighedens procedurer for behandling af anmodninger om aktindsigt. |
| --- | --- |

4.

Det fastslås, at der ikke er behov for at træffe afgørelse om påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 2. juli 2012 som meddelt den 2. juli 2012 (sag nr. 639495), for så vidt som den vedrører EFTA-Tilsynsmyndighedens procedurer for forvaltning af sagsakter eller EFTA-Tilsynsmyndighedens procedurer for behandling af anmodninger om aktindsigt.

| 5. | Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 2. juli 2012 som meddelt den 2. juli 2012 (sag nr. 639495) afvises, for så vidt som den vedrører indsigt i beslutninger truffet af kollegiet, som indeholder den aktuelle bemyndigelse af dens direktører. |
| --- | --- |

5.

Påstanden vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens brev af 2. juli 2012 som meddelt den 2. juli 2012 (sag nr. 639495) afvises, for så vidt som den vedrører indsigt i beslutninger truffet af kollegiet, som indeholder den aktuelle bemyndigelse af dens direktører.

| 6. | Sagsøgerne tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

6.

Sagsøgerne tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---