# Journal officiel C 124/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 124 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année17 avril 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 124

Édition de langue française

Communications et informations

58e année17 avril 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| 2015/C 124/01 | État des recettes et des dépenses du Collège européen de police (CEPOL) pour l'exercice 2014 — Budget rectificatif no 1 | 1 |
| 2015/C 124/02 | État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne des marchés financiers pour l’exercice 2015 — Budget rectificatif no 1 | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

2015/C 124/01

État des recettes et des dépenses du Collège européen de police (CEPOL) pour l'exercice 2014 — Budget rectificatif no 1

o

1

2015/C 124/02

État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne des marchés financiers pour l’exercice 2015 — Budget rectificatif no 1

o

5

---

Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

| 17.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 124/1

---

État des recettes et des dépenses du Collège européen de police (CEPOL) pour l'exercice 2014 — Budget rectificatif no 1

(2015/C 124/01)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2014 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE L'UNION EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE L'UNION EUROPÉENNE | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Titre 1 – Total | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| CONTRIBUTIONS DES PAYS TIERS |
| 2 0 | CONTRIBUTIONS DES PAYS TIERS | p.m. | | p.m. |
| | Titre 2 – Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DU COLLÈGE EUROPÉEN DE POLICE |
| 5 0 | RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF | p.m. | | p.m. |
| | Titre 5 – Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| AUTRES RECETTES |
| 9 0 | AUTRES RECETTES | p.m. | | p.m. |
| | Titre 9 – Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2014

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE L'UNION EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE L'UNION EUROPÉENNE

8 305 000

270 858

8 575 858

Titre 1 – Total

8 305 000

270 858

8 575 858

2

CONTRIBUTIONS DES PAYS TIERS

2 0

CONTRIBUTIONS DES PAYS TIERS

p.m.

p.m.

Titre 2 – Total

p.m.

p.m.

5

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DU COLLÈGE EUROPÉEN DE POLICE

5 0

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

p.m.

p.m.

Titre 5 – Total

p.m.

p.m.

9

AUTRES RECETTES

9 0

AUTRES RECETTES

p.m.

p.m.

Titre 9 – Total

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

8 305 000

270 858

8 575 858

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2014 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | DÉPENSES DE RECRUTEMENT | — | | — |
| 1 3 | MISSIONS ET VOYAGES EN MISSION | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIO-MÉDICALE | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | ASSISTANCE TEMPORAIRE | — | | — |
| 1 6 | ACTION SOCIALE | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | CAPACITÉ D'AUDIT INTERNE | — | | — |
| | Titre 1 – Total | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| FRAIS DE BÂTIMENT, ÉQUIPEMENT ET DIVERS |
| 2 0 | INVESTISSEMENTS DANS L'IMMOBILIER, LA LOCATION DE BÂTIMENTS ET FRAIS ASSOCIÉS | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | DÉPENSES D'INFORMATIQUE ET DE TECHNOLOGIE DE COMMUNICATION | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ASSOCIÉS | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES ACTUELLES | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | FRAIS POSTAUX | 11 500 | | 11 500 |
| | Titre 2 – Total | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | CONSEILS ET ORGANISMES | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | COURS ET SÉMINAIRES | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | AUTRES FRAIS LIÉS AUX ACTIVITÉS | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | ÉVALUATION | — | | — |
| 3 5 | MISSIONS | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | DIVERTISSEMENT ET REPRÉSENTATION | — | | — |
| 3 7 | AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | ACTIVITÉS DE PROJET | — | | — |
| | Titre 3 – Total | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2014

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

DÉPENSES DE RECRUTEMENT

—

—

1 3

MISSIONS ET VOYAGES EN MISSION

20 000

20 000

1 4

INFRASTRUCTURE SOCIO-MÉDICALE

4 000

73 400

77 400

1 5

ASSISTANCE TEMPORAIRE

—

—

1 6

ACTION SOCIALE

2 000

2 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

2 500

2 500

1 8

CAPACITÉ D'AUDIT INTERNE

—

—

Titre 1 – Total

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

FRAIS DE BÂTIMENT, ÉQUIPEMENT ET DIVERS

2 0

INVESTISSEMENTS DANS L'IMMOBILIER, LA LOCATION DE BÂTIMENTS ET FRAIS ASSOCIÉS

155 310

–33 710

121 600

2 1

DÉPENSES D'INFORMATIQUE ET DE TECHNOLOGIE DE COMMUNICATION

206 000

252 100

458 100

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ASSOCIÉS

5 600

–2 600

3 000

2 3

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ACTUELLES

21 000

59 300

80 300

2 4

FRAIS POSTAUX

11 500

11 500

Titre 2 – Total

399 410

275 090

674 500

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

CONSEILS ET ORGANISMES

255 000

40 000

295 000

3 1

COURS ET SÉMINAIRES

2 582 000

2 582 000

3 2

AUTRES FRAIS LIÉS AUX ACTIVITÉS

444 990

10

445 000

3 3

ÉVALUATION

—

—

3 5

MISSIONS

120 000

120 000

3 6

DIVERTISSEMENT ET REPRÉSENTATION

—

—

3 7

AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

30 000

30 000

3 8

ACTIVITÉS DE PROJET

—

—

Titre 3 – Total

3 431 990

40 010

3 472 000

TOTAL GÉNÉRAL

8 304 900

221 558

8 526 458

Tableau des effectifs

| Groupe de fonctions et grade | Postes permanents | Postes temporaires |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Sous-total A | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sous-total AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Total | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Groupe de fonctions et grade

Postes permanents

Postes temporaires

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Sous-total A

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sous-total AST

—

—

—

12

11

11

Total

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 124/5

---

État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne des marchés financiers pour l’exercice 2015 — Budget rectificatif no 1

(2015/C 124/02)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2015 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE |
| 1 0 | CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Titre 1 – Total | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| CONTRIBUTION DE L’UNION EUROPÉENNE |
| 2 0 | CONTRIBUTION DE L’UNION EUROPÉENNE | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Titre 2 – Total | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| REDEVANCES PAYÉES À L’AUTORITÉ |
| 3 0 | REDEVANCES PAYÉES À L’AUTORITÉ | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Titre 3 – Total | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| CONTRIBUTIONS DES OBSERVATEURS |
| 4 0 | CONTRIBUTIONS DES OBSERVATEURS | 402 076 | | 402 076 |
| | Titre 4 – Total | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES |
| 6 0 | OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES | — | | — |
| | Titre 6 – Total | — | | — |
| 7 |
| CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE POUR LES TÂCHES DÉLÉGUÉES |
| 7 0 | CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE POUR LES TÂCHES DÉLÉGUÉES | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Titre 7 – Total | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2015

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE

1 0

CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE

14 153 059

14 153 059

Titre 1 – Total

14 153 059

14 153 059

2

CONTRIBUTION DE L’UNION EUROPÉENNE

2 0

CONTRIBUTION DE L’UNION EUROPÉENNE

9 703 423

9 703 423

Titre 2 – Total

9 703 423

9 703 423

3

REDEVANCES PAYÉES À L’AUTORITÉ

3 0

REDEVANCES PAYÉES À L’AUTORITÉ

9 734 297

9 734 297

Titre 3 – Total

9 734 297

9 734 297

4

CONTRIBUTIONS DES OBSERVATEURS

4 0

CONTRIBUTIONS DES OBSERVATEURS

402 076

402 076

Titre 4 – Total

402 076

402 076

6

OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES

6 0

OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES

—

—

Titre 6 – Total

—

—

7

CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE POUR LES TÂCHES DÉLÉGUÉES

7 0

CONTRIBUTION DES AUTORITÉS NATIONALES DE SURVEILLANCE POUR LES TÂCHES DÉLÉGUÉES

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Titre 7 – Total

3 120 000

– 411 453

2 708 547

TOTAL GÉNÉRAL

37 112 855

– 411 453

36 701 402

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2015 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DÉPENSES DE PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | DÉPENSES LIÉES À LA GESTION DU PERSONNEL ET AU RECRUTEMENT | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | FRAIS DE MISSIONS, FRAIS DE VOYAGE ET DÉPENSES ACCESSOIRES | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIO-MÉDICALE | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | FORMATION | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | FRAIS DE REPRÉSENTATION, RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS | p.m. | | p.m. |
| | Titre 1 – Total | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET D’INFRASTRUCTURE |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | INFORMATIONS ET PUBLICATIONS | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | FRAIS DE RÉUNION | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | FRAIS DE REPRÉSENTATION, RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS | 25 000 | | 25 000 |
| | Titre 2 – Total | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 1 | CULTURE COMMUNE EN MATIÈRE DE SURVEILLANCE: FORMATION ET ÉVÉNEMENTS | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | COLLECTE D’INFORMATIONS: PROJETS TI | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | SURVEILLANCE | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | CONSEILS JURIDIQUES | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | BASES DE DONNÉES POUR LA RECHERCHE ÉCONOMIQUE | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | FRAIS DE MISSIONS, FRAIS DE VOYAGE ET DÉPENSES ACCESSOIRES | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | INFORMATIONS ET PUBLICATIONS | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | FRAIS DE RÉUNION | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | SERVICES RELATIFS AUX ASPECTS OPÉRATIONNELS | 100 000 | | 100 000 |
| | Titre 3 – Total | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| TÂCHES DÉLÉGUÉES |
| 4 0 | INTERFACE UNIQUE POUR LES RÉFÉRENTIELS CENTRAUX | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | DONNÉES DE RÉFÉRENCE DES INSTRUMENTS | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Titre 4 – Total | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| POSTES EN DEHORS DES LIGNES BUDGÉTAIRES PRÉVUES |
| 9 0 | POSTES EN DEHORS DES LIGNES BUDGÉTAIRES PRÉVUES | p.m. | | p.m. |
| | Titre 9 – Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2015

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

DÉPENSES DE PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

DÉPENSES LIÉES À LA GESTION DU PERSONNEL ET AU RECRUTEMENT

180 000

80 000

260 000

1 3

FRAIS DE MISSIONS, FRAIS DE VOYAGE ET DÉPENSES ACCESSOIRES

p.m.

p.m.

1 4

INFRASTRUCTURE SOCIO-MÉDICALE

394 000

394 000

1 6

FORMATION

300 000

300 000

1 7

FRAIS DE REPRÉSENTATION, RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS

p.m.

p.m.

Titre 1 – Total

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET D’INFRASTRUCTURE

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

60 000

60 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

766 000

160 000

926 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

p.m.

p.m.

2 5

INFORMATIONS ET PUBLICATIONS

p.m.

p.m.

2 6

FRAIS DE RÉUNION

p.m.

p.m.

2 7

FRAIS DE REPRÉSENTATION, RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS

25 000

25 000

Titre 2 – Total

7 166 000

208 402

7 374 402

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 1

CULTURE COMMUNE EN MATIÈRE DE SURVEILLANCE: FORMATION ET ÉVÉNEMENTS

110 000

–50 000

60 000

3 2

COLLECTE D’INFORMATIONS: PROJETS TI

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

SURVEILLANCE

590 000

590 000

3 4

CONSEILS JURIDIQUES

300 000

300 000

3 5

BASES DE DONNÉES POUR LA RECHERCHE ÉCONOMIQUE

300 000

300 000

3 6

FRAIS DE MISSIONS, FRAIS DE VOYAGE ET DÉPENSES ACCESSOIRES

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

INFORMATIONS ET PUBLICATIONS

621 855

50 145

672 000

3 8

FRAIS DE RÉUNION

311 500

100 000

411 500

3 9

SERVICES RELATIFS AUX ASPECTS OPÉRATIONNELS

100 000

100 000

Titre 3 – Total

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

TÂCHES DÉLÉGUÉES

4 0

INTERFACE UNIQUE POUR LES RÉFÉRENTIELS CENTRAUX

700 000

700 000

4 1

DONNÉES DE RÉFÉRENCE DES INSTRUMENTS

2 420 000

–20 000

2 400 000

Titre 4 – Total

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

POSTES EN DEHORS DES LIGNES BUDGÉTAIRES PRÉVUES

9 0

POSTES EN DEHORS DES LIGNES BUDGÉTAIRES PRÉVUES

p.m.

p.m.

Titre 9 – Total

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---