# Eiropas Savienības C 122/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 122 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 16. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 122

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 16. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 122/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7459 – Becton Dickinson and Company / CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 122/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7459 – Becton Dickinson and Company / CareFusion) (
  1
  )

Becton Dickinson and Company / CareFusion

1

1

2015/C 122/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  )

G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare

1

1

2015/C 122/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

Riverstone/Barclays/Origo

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 122/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 122/04

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 122/05 | Tiesas spriedums (2014. gada 24. septembris) lietā E-1/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Neīstenošana – Direktīva 2006/38/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Tiesas spriedums (2014. gada 24. septembris) lietā E-7/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (EEZ valsts saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 36. pants – Pilns reģistrācijas nodoklis, ko uzliek Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku Norvēģijā ieved nomātu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem) | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 122/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 122/05

Tiesas spriedums (2014. gada 24. septembris) lietā E-1/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Neīstenošana – Direktīva 2006/38/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Neīstenošana – Direktīva 2006/38/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem)

4

2015/C 122/06

Tiesas spriedums (2014. gada 24. septembris) lietā E-7/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (EEZ valsts saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 36. pants – Pilns reģistrācijas nodoklis, ko uzliek Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku Norvēģijā ieved nomātu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem)

(EEZ valsts saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 36. pants – Pilns reģistrācijas nodoklis, ko uzliek Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku Norvēģijā ieved nomātu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem)

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 122/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital / TI Fluid Systems

1

6

2015/C 122/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica

1

7

2015/C 122/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EPH / E.ON Italia coal and gas business

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7459 – Becton Dickinson and Company / CareFusion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/01)

Komisija 2015. gada 13. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7459. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7459. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/02)

Komisija 2015. gada 10. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7526. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7526. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/03)

Komisija 2015. gada 9. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7422. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7422. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 15. aprīlis

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0579 |
| JPY | Japānas jena | 126,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4671 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71680 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3115 |
| CHF | Šveices franks | 1,0321 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4150 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,415 |
| HUF | Ungārijas forints | 297,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0178 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4197 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8711 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3945 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3277 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2004 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4104 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4402 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 159,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8567 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,5644 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5798 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 686,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9206 |
| PHP | Filipīnu peso | 47,086 |
| RUB | Krievijas rublis | 53,6110 |
| THB | Taizemes bāts | 34,327 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2661 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2123 |
| INR | Indijas rūpija | 65,9826 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0579

JPY

Japānas jena

126,52

DKK

Dānijas krona

7,4671

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71680

SEK

Zviedrijas krona

9,3115

CHF

Šveices franks

1,0321

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4150

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,415

HUF

Ungārijas forints

297,85

PLN

Polijas zlots

4,0178

RON

Rumānijas leja

4,4197

TRY

Turcijas lira

2,8711

AUD

Austrālijas dolārs

1,3945

CAD

Kanādas dolārs

1,3277

HKD

Hongkongas dolārs

8,2004

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4104

SGD

Singapūras dolārs

1,4402

KRW

Dienvidkorejas vona

1 159,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8567

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,5644

HRK

Horvātijas kuna

7,5798

IDR

Indonēzijas rūpija

13 686,90

MYR

Malaizijas ringits

3,9206

PHP

Filipīnu peso

47,086

RUB

Krievijas rublis

53,6110

THB

Taizemes bāts

34,327

BRL

Brazīlijas reāls

3,2661

MXN

Meksikas peso

16,2123

INR

Indijas rūpija

65,9826

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/4

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 24. septembris)

lietā E-1/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Neīstenošana – Direktīva 2006/38/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem)

(2015/C 122/05)

Lietā E-1/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2014. gada 24. septembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo Tiesa:

| 1) | paziņo, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot visus pasākumus, kuri ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

paziņo, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot visus pasākumus, kuri ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/5

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 24. septembris)

lietā E-7/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti

(EEZ valsts saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – EEZ līguma 36. pants – Pilns reģistrācijas nodoklis, ko uzliek Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku Norvēģijā ieved nomātu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem)

(2015/C 122/06)

Lietā E-7/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas karalisti attiecībā uz PRASĪBU pasludināt, ka, paturot spēkā valsts tiesisko regulējumu, kas nosaka, ka Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku ieved Norvēģijā citā valstī reģistrētu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem, tiek uzlikts pienākums pilnībā maksāt par to reģistrācijas nodokli, bez iespējas, ka attiecīgā persona varētu izmantot tiesības uz atbrīvojumu vai atmaksu, ja automašīnu nav paredzēts pastāvīgi izmantot galvenokārt Norvēģijā, ne arī faktiski to šādā veidā izmantot, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības, kas tai paredzētas EEZ līguma 36. pantā, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis referents), 2014. gada 24. septembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1) | pasludina, ka, paturot spēkā valsts tiesisko regulējumu, kas nosaka, ka Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku ieved Norvēģijā citā valstī reģistrētu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem, tiek uzlikts pienākums pilnībā maksāt par to reģistrācijas nodokli, bez iespējas, ka attiecīgā persona varētu izmantot tiesības uz atbrīvojumu vai atmaksu, ja automašīnu nav paredzēts pastāvīgi izmantot galvenokārt Norvēģijā, ne arī faktiski to šādā veidā izmantot, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības, kas tai paredzētas EEZ līguma 36. pantā; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka, paturot spēkā valsts tiesisko regulējumu, kas nosaka, ka Norvēģijas iedzīvotājiem, kuri uz laiku ieved Norvēģijā citā valstī reģistrētu automašīnu, kas iegādāta uz finanšu nomas nosacījumiem, tiek uzlikts pienākums pilnībā maksāt par to reģistrācijas nodokli, bez iespējas, ka attiecīgā persona varētu izmantot tiesības uz atbrīvojumu vai atmaksu, ja automašīnu nav paredzēts pastāvīgi izmantot galvenokārt Norvēģijā, ne arī faktiski to šādā veidā izmantot, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības, kas tai paredzētas EEZ līguma 36. pantā;

| 2) | piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Bain Capital Investors, LLC, Amerikas Savienotās Valstis (Bain Capital), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu TI Fluid Systems Limited, Apvienotā Karaliste (TI), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Bain Capital Investors, LLC, Amerikas Savienotās Valstis (Bain Capital), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu TI Fluid Systems Limited, Apvienotā Karaliste (TI), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bain Capital ir galvenais partneris vairākos pašu kapitāla fondos. Fondi, kas pieder Bain Capital, veic ieguldījumus dažādu nozaru uzņēmumos, tostarp patēriņa preces, ēdināšana, finanšu un darījumu pakalpojumi, veselības aprūpe, ražošana un enerģētika, mediju tehnoloģijas un telekomunikācijas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bain Capital ir galvenais partneris vairākos pašu kapitāla fondos. Fondi, kas pieder Bain Capital, veic ieguldījumus dažādu nozaru uzņēmumos, tostarp patēriņa preces, ēdināšana, finanšu un darījumu pakalpojumi, veselības aprūpe, ražošana un enerģētika, mediju tehnoloģijas un telekomunikācijas,

| — | TI ir globāls ražošanas uzņēmums, kas darbojas tādās jomās kā automobiļu šķidrumu uzglabāšanas, pārvietošanas un piegādes sistēmas, degvielas cisternu sistēmas, sūkņu un moduļu sistēmas, apkures, ventilācijas un kondicionēšanas šķidrumu sistēmas vieglajām automašīnām. |
| --- | --- |

—

TI ir globāls ražošanas uzņēmums, kas darbojas tādās jomās kā automobiļu šķidrumu uzglabāšanas, pārvietošanas un piegādes sistēmas, degvielas cisternu sistēmas, sūkņu un moduļu sistēmas, apkures, ventilācijas un kondicionēšanas šķidrumu sistēmas vieglajām automašīnām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Omnes Capital, S.A.S., Francija (Omnes Capital), Prédica S.A.S., Francija (Predica), un Quadran S.A.S, Francija (Quadran), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Quadrica S.A.S, Francija (Quadrica), iegādājoties daļas un noslēdzot pārvaldības līgumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Omnes Capital, S.A.S., Francija (Omnes Capital), Prédica S.A.S., Francija (Predica), un Quadran S.A.S, Francija (Quadran), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Quadrica S.A.S, Francija (Quadrica), iegādājoties daļas un noslēdzot pārvaldības līgumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Omnes Capital ir aktīvu pārvaldības sabiedrība Francijā, kas darbojas vairākās jomās, jo īpaši atjaunojamās enerģijas nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Omnes Capital ir aktīvu pārvaldības sabiedrība Francijā, kas darbojas vairākās jomās, jo īpaši atjaunojamās enerģijas nozarē,

| — | Predica ir uzņēmuma Group Crédit Agricole, Francija, meitasuzņēmums un darbojas apdrošināšanas nozarē, |
| --- | --- |

—

Predica ir uzņēmuma Group Crédit Agricole, Francija, meitasuzņēmums un darbojas apdrošināšanas nozarē,

| — | Quadran ir neatkarīgs uzņēmums, kas ražo elektroenerģiju un atjaunojamiem energoresursiem, galvenokārt darbojas Francijā, |
| --- | --- |

—

Quadran ir neatkarīgs uzņēmums, kas ražo elektroenerģiju un atjaunojamiem energoresursiem, galvenokārt darbojas Francijā,

| — | Quadrica piederēs daļas vēja enerģijas elektrostacijās, kas pirms darījuma piederēja vairākiem Quadran meitasuzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Quadrica piederēs daļas vēja enerģijas elektrostacijās, kas pirms darījuma piederēja vairākiem Quadran meitasuzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 16.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 122/09)

| 1. | Komisija 2015. gada 7. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Čehijas Republika) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār E.ON Italia S.p.A. (E.ON Italia, Itālija) ogļu un gāzes uzņēmumu (Target, Itālija), iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 7. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Čehijas Republika) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār E.ON Italia S.p.A. (E.ON Italia, Itālija) ogļu un gāzes uzņēmumu (Target, Itālija), iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   
  EPH
  : sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguvē, elektroenerģijas un siltuma ražošanā, sadalē un apgādē, kā arī gāzes apgādē; darbojas galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā, Vācijā, Polijā un Apvienotajā Karalistē,
  —   
  Target
  : darbojas elektroenerģijas ražošanā un vairumtirdzniecības piegādē Itālijā; Target ietver E.ON Italia ogļu un gāzes darījumdarbību; darījums ietver arī E.ON Italia meitasuzņēmuma Sunshine iegādi, kurš darbojas biomasas jomā un ir saistīts ar Fiume Santo Plant. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   
  EPH
  : sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguvē, elektroenerģijas un siltuma ražošanā, sadalē un apgādē, kā arī gāzes apgādē; darbojas galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā, Vācijā, Polijā un Apvienotajā Karalistē,

—   
  Target
  : darbojas elektroenerģijas ražošanā un vairumtirdzniecības piegādē Itālijā; Target ietver E.ON Italia ogļu un gāzes darījumdarbību; darījums ietver arī E.ON Italia meitasuzņēmuma Sunshine iegādi, kurš darbojas biomasas jomā un ir saistīts ar Fiume Santo Plant.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---