# Diario Oficial C 117/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 117 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año11 de abril de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 117

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año11 de abril de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 117/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 117/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 117/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 117/03 | Adopción de una decisión de la Comisión relativa a la notificación por la República Checa del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 117/02

Tipo de cambio del euro

2

2015/C 117/03

Adopción de una decisión de la Comisión relativa a la notificación por la República Checa del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 117/04 | Anuncio relativo a las medidas compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinadas barras y varillas de acero inoxidable originarias de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 117/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 117/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 117/07 | Anuncio a la atención de Maulana Fazlullah, a quien se ha añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2015/C 117/04

Anuncio relativo a las medidas compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinadas barras y varillas de acero inoxidable originarias de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 117/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2015/C 117/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 117/07

Anuncio a la atención de Maulana Fazlullah, a quien se ha añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 de la Comisión

o

7

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 117/08 | Corrección de errores de la Comunicación — Consulta pública — Indicaciones geográficas de la República de Moldavia ( DO C 68 de 26.2.2015 ) | 9 |
| 2015/C 117/09 | Corrección de errores del tipo de cambio del euro ( DO C 113 de 8.4.2015 ) | 10 |

Corrección de errores

2015/C 117/08

Corrección de errores de la Comunicación — Consulta pública — Indicaciones geográficas de la República de Moldavia ( DO C 68 de 26.2.2015 )

9

2015/C 117/09

Corrección de errores del tipo de cambio del euro ( DO C 113 de 8.4.2015 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7519 — Repsol/Talisman Energy)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 117/01)

El 7 de abril de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7519. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7519. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de abril de 2015

(2015/C 117/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0570 |
| JPY | yen japonés | 127,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4716 |
| GBP | libra esterlina | 0,72440 |
| SEK | corona sueca | 9,3331 |
| CHF | franco suizo | 1,0390 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6130 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,383 |
| HUF | forinto húngaro | 297,38 |
| PLN | esloti polaco | 4,0181 |
| RON | leu rumano | 4,4090 |
| TRY | lira turca | 2,7921 |
| AUD | dólar australiano | 1,3824 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3386 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,1919 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4059 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4439 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 157,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,7464 |
| CNY | yuan renminbi | 6,5626 |
| HRK | kuna croata | 7,5740 |
| IDR | rupia indonesia | 13 665,33 |
| MYR | ringit malayo | 3,8760 |
| PHP | peso filipino | 47,147 |
| RUB | rublo ruso | 54,5370 |
| THB | bat tailandés | 34,415 |
| BRL | real brasileño | 3,2639 |
| MXN | peso mexicano | 16,0487 |
| INR | rupia india | 65,9100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0570

JPY

yen japonés

127,32

DKK

corona danesa

7,4716

GBP

libra esterlina

0,72440

SEK

corona sueca

9,3331

CHF

franco suizo

1,0390

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6130

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,383

HUF

forinto húngaro

297,38

PLN

esloti polaco

4,0181

RON

leu rumano

4,4090

TRY

lira turca

2,7921

AUD

dólar australiano

1,3824

CAD

dólar canadiense

1,3386

HKD

dólar de Hong Kong

8,1919

NZD

dólar neozelandés

1,4059

SGD

dólar de Singapur

1,4439

KRW

won de Corea del Sur

1 157,92

ZAR

rand sudafricano

12,7464

CNY

yuan renminbi

6,5626

HRK

kuna croata

7,5740

IDR

rupia indonesia

13 665,33

MYR

ringit malayo

3,8760

PHP

peso filipino

47,147

RUB

rublo ruso

54,5370

THB

bat tailandés

34,415

BRL

real brasileño

3,2639

MXN

peso mexicano

16,0487

INR

rupia india

65,9100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/3

---

Adopción de una decisión de la Comisión relativa a la notificación por la República Checa del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

(2015/C 117/03)

El 10 de abril de 2015, la Comisión adoptó la Decisión C(2015) 2298, relativa a la notificación por la República Checa del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (1).

Ese documento puede consultarse en la dirección de internet siguiente: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/4

---

Anuncio relativo a las medidas compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinadas barras y varillas de acero inoxidable originarias de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual

(2015/C 117/04)

Las importaciones de determinadas barras de acero inoxidable originarias de la India están sujetas a los derechos compensatorios establecidos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 405/2011 del Consejo (1) [en lo sucesivo, «el Reglamento (UE) no 405/2011»].

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, empresa sujeta a un derecho compensatorio individual del 0 %, con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 721/2013 del Consejo (2) [en lo sucesivo, «el Reglamento (UE) no 721/2013»], por el que se modifica el Reglamento (UE) no 405/2011, notificó a la Comisión su cambio de nombre y ubicación por Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra y Mumbai, Maharashtra.

La empresa alegó que su cambio de nombre y ubicación no afectaba a su derecho a seguir disfrutando de los tipos de derecho compensatorio individual que se aplicaban anteriormente a Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre y ubicación no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (UE) no 405/2011, modificado por el Reglamento (UE) no 721/2013.

Por consiguiente, la referencia que en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) no 405/2011 y en el artículo 1 del Reglamento (UE) 721/2013 se hace a:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

deberá entenderse como hecha a:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra y Mumbai, Maharashtra.

El código TARIC adicional B004 atribuido hasta ahora a Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, se aplicará a Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra y Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) no 405/2011 del Consejo, de 19 de abril de 2011, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinadas barras y varillas de acero inoxidable originarias de la India (DO L 108 de 28.4.2011, p. 3).

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 721/2013 del Consejo, de 22 de julio de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 405/2011, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinadas barras y varillas de acero inoxidable originarias de la India (DO L 202 de 27.7.2013, p. 2).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 117/05)

| 1. | El 31 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hitachi Ltd («Hitachi», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa AnsaldoBreda S.p.A. («AnsaldoBreda», Italia), mediante adquisición de activos, y de la empresa Ansaldo STS S.p.A. («Ansaldo STS», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hitachi Ltd («Hitachi», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa AnsaldoBreda S.p.A. («AnsaldoBreda», Italia), mediante adquisición de activos, y de la empresa Ansaldo STS S.p.A. («Ansaldo STS», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Hitachi: conglomerado de empresas activo en varios segmentos de negocio, entre los que se incluyen sistemas de TI, sistemas de energía, sistemas electrónicos, servicios financieros, sistemas de automóviles, productos de medios digitales y de consumo, maquinaria de construcción y otros componentes, sistemas de automóviles y sistemas de ferrocarriles y urbanos,
  —   AnsaldoBreda: fabricación de vehículos ferroviarios y de transporte colectivo,
  —   Ansaldo STS: fabricación de sistemas de señalización y de transporte integrado para operaciones de tráfico de pasajeros y de mercancía. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Hitachi: conglomerado de empresas activo en varios segmentos de negocio, entre los que se incluyen sistemas de TI, sistemas de energía, sistemas electrónicos, servicios financieros, sistemas de automóviles, productos de medios digitales y de consumo, maquinaria de construcción y otros componentes, sistemas de automóviles y sistemas de ferrocarriles y urbanos,

—   AnsaldoBreda: fabricación de vehículos ferroviarios y de transporte colectivo,

—   Ansaldo STS: fabricación de sistemas de señalización y de transporte integrado para operaciones de tráfico de pasajeros y de mercancía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate — General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate — General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7599 — Apollo Management/Walz Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 117/06)

| 1. | El 1 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de Apollo Management L.P. («Apollo», EE.UU.) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («Walz Group», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de abril de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de Apollo Management L.P. («Apollo», EE.UU.) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («Walz Group», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Apollo: fondos de inversiones que participan en diversos sectores por todo el mundo, tales como el químico, inmobiliario, seguros, papelero, producción de televisión,
  —   Walz Group: venta minorista por correo, internet y en tienda de productos para el cuidado de bebés, juegos y juguetes y otros bienes de consumo. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Apollo: fondos de inversiones que participan en diversos sectores por todo el mundo, tales como el químico, inmobiliario, seguros, papelero, producción de televisión,

—   Walz Group: venta minorista por correo, internet y en tienda de productos para el cuidado de bebés, juegos y juguetes y otros bienes de consumo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7599 — Apollo Management/Walz Group, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate — General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7599 — Apollo Management/Walz Group, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate — General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/7

---

Anuncio a la atención de Maulana Fazlullah, a quien se ha añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 de la Comisión

(2015/C 117/07)

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

Al Qaida;

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al Qaida, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al Qaida, y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos, o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos, o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 7 de abril de 2015 añadir a la lista mencionada anteriormente a Maulana Fazlullah.
  Esta persona podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 7 de abril de 2015 añadir a la lista mencionada anteriormente a Maulana Fazlullah.

Esta persona podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman

Room TB-08041D

New York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Maulana Fazlullah a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo «el anexo I»).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:






  1) | congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Maulana Fazlullah a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo «el anexo I»).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

1)

congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y

| 2) | prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad concernida (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad concernida (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a la persona física concernida que tiene la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a la persona física concernida que tiene la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/576 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a la persona física incluida en la lista del anexo I que tiene la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a la persona física incluida en la lista del anexo I que tiene la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.

(2)  DO L 96 de 11.4.2015, p. 7.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

---

Corrección de errores

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/9

---

Corrección de errores de la Comunicación — Consulta pública — Indicaciones geográficas de la República de Moldavia

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 68 de 26 de febrero de 2015
  )

(2015/C 117/08)

En la página 9, en el cuadro titulado «Lista de indicaciones geográficas de vinos y productos agrícolas y alimenticios», segunda columna, cuarta fila:

donde dice:

«Vadul lui Traian»,

debe decir:

debe decir:

«Valul lui Traian».

Las declaraciones de oposición sobre Valul lui Traian deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

---

| 11.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 117/10

---

Corrección de errores del tipo de cambio del euro

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 113 de 8 de abril de 2015
  )

(2015/C 117/09)

La página 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Tipo de cambio del euro (1)

7 de abril de 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0847 |
| JPY | yen japonés | 130,33 |
| DKK | corona danesa | 7,4714 |
| GBP | libra esterlina | 0,72860 |
| SEK | corona sueca | 9,3740 |
| CHF | franco suizo | 1,0438 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7300 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,455 |
| HUF | forinto húngaro | 299,08 |
| PLN | esloti polaco | 4,0578 |
| RON | leu rumano | 4,4165 |
| TRY | lira turca | 2,8079 |
| AUD | dólar australiano | 1,4192 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3563 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4086 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4423 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4724 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 183,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,8345 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7241 |
| HRK | kuna croata | 7,6190 |
| IDR | rupia indonesia | 14 091,77 |
| MYR | ringit malayo | 3,9527 |
| PHP | peso filipino | 48,300 |
| RUB | rublo ruso | 59,8265 |
| THB | bat tailandés | 35,335 |
| BRL | real brasileño | 3,3979 |
| MXN | peso mexicano | 16,1919 |
| INR | rupia india | 67,5980 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0847

JPY

yen japonés

130,33

DKK

corona danesa

7,4714

GBP

libra esterlina

0,72860

SEK

corona sueca

9,3740

CHF

franco suizo

1,0438

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7300

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,455

HUF

forinto húngaro

299,08

PLN

esloti polaco

4,0578

RON

leu rumano

4,4165

TRY

lira turca

2,8079

AUD

dólar australiano

1,4192

CAD

dólar canadiense

1,3563

HKD

dólar de Hong Kong

8,4086

NZD

dólar neozelandés

1,4423

SGD

dólar de Singapur

1,4724

KRW

won de Corea del Sur

1 183,28

ZAR

rand sudafricano

12,8345

CNY

yuan renminbi

6,7241

HRK

kuna croata

7,6190

IDR

rupia indonesia

14 091,77

MYR

ringit malayo

3,9527

PHP

peso filipino

48,300

RUB

rublo ruso

59,8265

THB

bat tailandés

35,335

BRL

real brasileño

3,3979

MXN

peso mexicano

16,1919

INR

rupia india

67,5980

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.»

1

Fuente

---