# Diario Oficial C 111/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 111 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año1 de abril de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 111

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año1 de abril de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 111/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 111/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 111/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 111/03

Tipo de cambio del euro

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 111/04 | Anuncio relativo a las medidas antidumping y compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping y compensatorio individual | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 111/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2015/C 111/04

Anuncio relativo a las medidas antidumping y compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping y compensatorio individual

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 111/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 111/01)

El 25 de marzo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7521. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7521. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/2

---

Comunicación de conformidad con el artículo 12, apartado 5, letra a), del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2015/C 111/02)

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, si resulta incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera, como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

Modificaciones de las notas explicativas del sistema armonizado y del índice de criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC2055 – informe de la 54a Sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(54a SESIÓN DEL CSA – SEPTIEMBRE 2014)

DOC. NC2055

Modificaciones de las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruselas, Bélgica) o descargarse de la página de Internet de esta Dirección General:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de marzo de 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0759 |
| JPY | yen japonés | 128,95 |
| DKK | corona danesa | 7,4697 |
| GBP | libra esterlina | 0,72730 |
| SEK | corona sueca | 9,2901 |
| CHF | franco suizo | 1,0463 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7035 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,533 |
| HUF | forinto húngaro | 299,43 |
| PLN | esloti polaco | 4,0854 |
| RON | leu rumano | 4,4098 |
| TRY | lira turca | 2,8131 |
| AUD | dólar australiano | 1,4154 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3738 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3422 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4388 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4774 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 192,58 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,1324 |
| CNY | yuan renminbi | 6,6710 |
| HRK | kuna croata | 7,6450 |
| IDR | rupia indonesia | 14 053,78 |
| MYR | ringit malayo | 3,9873 |
| PHP | peso filipino | 48,057 |
| RUB | rublo ruso | 62,4400 |
| THB | bat tailandés | 35,018 |
| BRL | real brasileño | 3,4958 |
| MXN | peso mexicano | 16,5124 |
| INR | rupia india | 67,2738 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0759

JPY

yen japonés

128,95

DKK

corona danesa

7,4697

GBP

libra esterlina

0,72730

SEK

corona sueca

9,2901

CHF

franco suizo

1,0463

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7035

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,533

HUF

forinto húngaro

299,43

PLN

esloti polaco

4,0854

RON

leu rumano

4,4098

TRY

lira turca

2,8131

AUD

dólar australiano

1,4154

CAD

dólar canadiense

1,3738

HKD

dólar de Hong Kong

8,3422

NZD

dólar neozelandés

1,4388

SGD

dólar de Singapur

1,4774

KRW

won de Corea del Sur

1 192,58

ZAR

rand sudafricano

13,1324

CNY

yuan renminbi

6,6710

HRK

kuna croata

7,6450

IDR

rupia indonesia

14 053,78

MYR

ringit malayo

3,9873

PHP

peso filipino

48,057

RUB

rublo ruso

62,4400

THB

bat tailandés

35,018

BRL

real brasileño

3,4958

MXN

peso mexicano

16,5124

INR

rupia india

67,2738

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/5

---

Anuncio relativo a las medidas antidumping y compensatorias en vigor aplicables a las importaciones en la Unión de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India: cambio de nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping y compensatorio individual

(2015/C 111/04)

Las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India están sujetas a los derechos antidumping establecidos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1106/2013 del Consejo (1) [en lo sucesivo, «el Reglamento (UE) no 1106/2013»] y a las medidas compensatorias impuestas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 861/2013 del Consejo (2) [en lo sucesivo, «el Reglamento (UE) no 861/2013»].

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, empresa sujeta a un derecho antidumping individual del 6,8 %, con arreglo al Reglamento (UE) no 1106/2013, y a un derecho compensatorio individual del 0 %, con arreglo al Reglamento (UE) no 861/2013, notificó a la Comisión su cambio de nombre y ubicación por Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra.

La empresa alegó que su cambio de nombre y ubicación no afectaba a su derecho a seguir disfrutando de los tipos de derecho antidumping y compensatorio individual que se aplicaban anteriormente a Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra [tal como se menciona en el Reglamento (UE) no 1106/2013] o Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra [tal como se menciona en el Reglamento (UE) no 861/2013].

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre y ubicación no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (UE) no 1106/2013 y el Reglamento (UE) no 861/2013.

Por consiguiente, la referencia que en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1106/2013 se hace a:

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra debe entenderse como referencia a:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra.

La referencia que en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) no 861/2013 se hace a:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra también debe entenderse como referencia a:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra.

El código TARIC adicional B780 anteriormente atribuido, respectivamente, a Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, y Viraj Profiles Vpl. Ltd, Bombay, Maharashtra, se aplicará a Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1106/2013 del Consejo, de 5 de noviembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India (DO L 298 de 8.11.2013, p. 1).

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 861/2013 del Consejo, de 2 de septiembre de 2013, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado alambre de acero inoxidable originario de la India (DO L 240 de 7.9.2013, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 111/05)

| 1. | El 20 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa O1 Group Limited («O1 Group», Chipre), bajo el control del Sr. D. Boris Mints (Rusia), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, directamente y a través de la empresa por él controlada CA Immobilien AG («CA Immo», Austria), de la totalidad de la empresa Immofinanz AG («Immofinanz», Austria) mediante adquisición de títulos. |
| --- | --- |

1.

El 20 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa O1 Group Limited («O1 Group», Chipre), bajo el control del Sr. D. Boris Mints (Rusia), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, directamente y a través de la empresa por él controlada CA Immobilien AG («CA Immo», Austria), de la totalidad de la empresa Immofinanz AG («Immofinanz», Austria) mediante adquisición de títulos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | O1 Group y otras empresas controladas por el Sr. D. Boris Mints, desarrollan su actividad en el ámbito inmobiliario y gestionan, además, fondos de pensiones en Rusia. CA Immo es una sociedad inmobiliaria activa en el ámbito de los servicios inmobiliarios, en particular en el arrendamiento de bienes inmuebles comerciales en Austria, Alemania y Europa Central y Oriental. CA Immo se dedica, además, a la valorización y el desarrollo de activos inmobiliarios; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

O1 Group y otras empresas controladas por el Sr. D. Boris Mints, desarrollan su actividad en el ámbito inmobiliario y gestionan, además, fondos de pensiones en Rusia. CA Immo es una sociedad inmobiliaria activa en el ámbito de los servicios inmobiliarios, en particular en el arrendamiento de bienes inmuebles comerciales en Austria, Alemania y Europa Central y Oriental. CA Immo se dedica, además, a la valorización y el desarrollo de activos inmobiliarios;

| — | Immofinanz es una sociedad inmobiliaria dedicada a la compra y gestión de edificios ya construidos, la realización de sus propios proyectos de desarrollo y gestión de patrimonio. |
| --- | --- |

—

Immofinanz es una sociedad inmobiliaria dedicada a la compra y gestión de edificios ya construidos, la realización de sus propios proyectos de desarrollo y gestión de patrimonio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 111/06)

| 1. | El 23 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas MVV Energie AG (MVV, Alemania), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Alemania), GlenDimplex Ltd (GlenDimplex, Irlanda) y GreenCom Networks AG (GreenCom, Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa BEEGY GmbH (BEEGY, Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas MVV Energie AG (MVV, Alemania), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Alemania), GlenDimplex Ltd (GlenDimplex, Irlanda) y GreenCom Networks AG (GreenCom, Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa BEEGY GmbH (BEEGY, Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   MVV Energie: generación y distribución de electricidad, calor, gas y agua, incineración de residuos, gestión de centrales de energía eólica, biogás y biomasa en Alemania;
  —   BayWa r.e.: activa en el ámbito de la energía solar y eólica, biomasa, geotermia, en particular desarrollo de proyectos, construcción llave en mano, financiación de proyectos, comercio de componentes fotovoltaicos, sistemas de montaje, sistemas y accesorios de almacenaje; forma parte de BayWa AG, que comercia con productos agrícolas, materiales de construcción, productos de energía y servicios relacionados;
  —   GlenDimplex: fabricación de sistemas de calefacción y refrigeración eléctricas;
  —   GreenCom: empresa de consultoría y desarrollo de programas informáticos especializada en el desarrollo de soluciones informáticas complejas para la gestión descentralizada de la energía;
  —   BEEGY: activa en el ámbito de la gestión descentralizada de la energía y proveedora de servicios de energía que ofrece gestión y servicios integrados, así como distribución de sistemas fotovoltaicos, sistemas de montaje y de almacenaje. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   MVV Energie: generación y distribución de electricidad, calor, gas y agua, incineración de residuos, gestión de centrales de energía eólica, biogás y biomasa en Alemania;

—   BayWa r.e.: activa en el ámbito de la energía solar y eólica, biomasa, geotermia, en particular desarrollo de proyectos, construcción llave en mano, financiación de proyectos, comercio de componentes fotovoltaicos, sistemas de montaje, sistemas y accesorios de almacenaje; forma parte de BayWa AG, que comercia con productos agrícolas, materiales de construcción, productos de energía y servicios relacionados;

—   GlenDimplex: fabricación de sistemas de calefacción y refrigeración eléctricas;

—   GreenCom: empresa de consultoría y desarrollo de programas informáticos especializada en el desarrollo de soluciones informáticas complejas para la gestión descentralizada de la energía;

—   BEEGY: activa en el ámbito de la gestión descentralizada de la energía y proveedora de servicios de energía que ofrece gestión y servicios integrados, así como distribución de sistemas fotovoltaicos, sistemas de montaje y de almacenaje.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 1.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 111/07)

| 1. | El 25 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Berkshire Hathaway Inc. (Estado Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Berkshire Hathaway Inc. (Estado Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Berkshire Hathaway Inc. es una sociedad de cartera propietaria de filiales dedicadas a una serie de actividades comerciales entre las que se incluyen seguros de propiedad y accidentes, transporte de mercancías por ferrocarril, servicios públicos y energía, finanzas, manufactura, servicios y venta minorista. Es propietaria, en particular, de Brooks Sports Inc., que se dedica al diseño y a la venta mayorista de zapatillas para corredores y Fruit of the Loom Inc., que fabrica prendas de vestir básicas, incluidas prendas de deporte e informales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Berkshire Hathaway Inc. es una sociedad de cartera propietaria de filiales dedicadas a una serie de actividades comerciales entre las que se incluyen seguros de propiedad y accidentes, transporte de mercancías por ferrocarril, servicios públicos y energía, finanzas, manufactura, servicios y venta minorista. Es propietaria, en particular, de Brooks Sports Inc., que se dedica al diseño y a la venta mayorista de zapatillas para corredores y Fruit of the Loom Inc., que fabrica prendas de vestir básicas, incluidas prendas de deporte e informales;

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH es proveedor de prendas, recambios y suministros para motociclismo. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH es proveedor de prendas, recambios y suministros para motociclismo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---