NÚMERO 25

Apurando el paso: 2011-2014 

Cambios en la Encuesta Nacional de 

Tendencias en Información de Salud 

La Encuesta Nacional de Tendencias en Información de Salud 

(Health Information National Trends Survey o HINTS, por sus 

siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer 

Institute o NCI, por sus siglas en inglés) fue desarrollada hace más 

de una década para monitorizar los cambios de la rápida evolución 

en el panorama de la comunicación de información de salud y 

la tecnología de la información. La Encuesta HINTS ha hecho 

posible un aumento en la investigación que evalúa los efectos de la 

comunicación de información de salud, los medios de comunicación 

y la tecnología de la información de salud en los resultados de la 

salud y el comportamiento, la calidad de la atención médica y las 

disparidades con respecto a la salud. Los procesos de comunicación 

de información de salud y la infraestructura de apoyo a la tecnología 

de información sobre la salud determinan la forma en que los 

profesionales de la salud y el público buscan, utilizan y entienden la 

información sobre la salud. La búsqueda de la información de salud 

y su comunicación tienen un efecto significativo en las decisiones y 

comportamientos relacionados con la salud y en los resultados de la 

salud de las personas. Los datos de HINTS han sido fundamentales 

en la documentación y el seguimiento de estas asociaciones y de las 

tendencias en la población estadounidense.

La cuarta edición de la encuesta HINTS comenzó en el 2011 y se 

llevará a cabo en intervalos predeterminados hasta el 2014 (vea la 

cronología de HINTS en la página siguiente). Además de ser utilizada 

para la investigación empírica en la prevención y control del cáncer, 

HINTS 4 ha sido designada como la principal fuente de datos para 

dar seguimiento a muchos de los objetivos de Healthy People 

2020 relacionados con la comunicación de información de salud 

y la tecnología de información de salud. HINTS 4 también ha sido 

concebida para evaluar los avances en relación con otras iniciativas 

estratégicas públicas, como las relacionadas con la investigación de 

resultados centrada en el paciente, la reforma de salud, la rendición 

de cuentas en materia de salud y un mayor interés por conocer o 

participar en ensayos clínicos.

Para hacer frente con mayor rapidez a los problemas emergentes 

en el campo de la comunicación de información de salud y a la vez 

mantener la medición continua de las tendencias, HINTS 4 abarcará 

cinco ciclos de recolección de datos en el transcurso de 3 años. 

El instrumento para cada ciclo de recolección de datos incluirá un 

módulo central de elementos comunes para evaluar las tendencias, 

además de módulos sobre temas especiales a ser implementados 

solo en algunos de los ciclos, aumentando así la capacidad de los 

instrumentos de HINTS para abarcar una gama más amplia de temas 

y medidas. El tamaño combinado de las muestras para todos los cinco 

ciclos de HINTS 4 será superior a 17,000 encuestados, más de dos 

veces el tamaño de las rondas previas de recolección de datos de 

HINTS.

Reunión de usuarios de HINTS 

programada para octubre de 2013

Datos breves

• Entre 2011 y 2014, la encuesta HINTS 4 recogerá 

datos de más de 17,000 adultos en los Estados Unidos.

• HINTS 4 consta de cinco ciclos separados de 

recolección de datos, cada uno contiene conceptos 

centrales de comunicación de información de salud, 

además de módulos sobre temas especiales que se 

abordarán solo en algunos ciclos.

• HINTS 4 ha sido designada como la fuente de datos 

por excelencia para medir los avances hacia los 

objetivos de Healthy People 2020 en materia de 

comunicación de información de salud y tecnología de 

la información.

• Los porcentajes de población para cada pregunta de 

HINTS se muestran en formato numérico y gráfico en 

la página hints.cancer.gov.

En este Breves de HINTS se describen los cambios en los métodos de recolección de datos utilizados para la 

encuesta HINTS 4, 2011-2014.
Cronograma y contenido de HINTS 4 

La cuarta ejecución de la encuesta HINTS está recopilando datos durante cuatro ciclos estándar y un (quinto) ciclo adicional 

patrocinado por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), que hará preguntas sobre comunicación de información de 

salud relevantes al Centro para Productos de Tabaco, el Centro de Ciencias en Alimentos y Nutrición, y la Oficina del Comisionado 

de la FDA. Las fechas programadas para la recolección de datos y la difusión al público se indican a continuación. 

Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Ciclo de FDA

Recolección de datos:

octubre de 2011–

febrero de 2012

Difusión al público: 

julio de 2012

Recolección de datos:

octubre de 2012– 

enero de 2013

Difusión al público: 

junio de 2013

Recolección de datos

(tentativamente): 

septiembre de 2013– 

noviembre de 2013

Difusión al público: 

(tentativamente):

mayo de 2014

Recolección de datos

(tentativamente): 

julio de 2014– 

septiembre de 2014 

Difusión al público: 

(tentativamente):

marzo de 2015

Recolección de datos

(tentativamente): 

octubre de 2014– 

diciembre de 2014 

Difusión al público: 

(tentativamente):

junio de 2015

Entre los componentes de la encuesta HINTS 4 se cuentan el uso de alcohol, detección de cáncer de mama, percepciones sobre el 

cáncer, percepciones sobre el riesgo de cáncer, sobrevivir al cáncer, detección del cáncer cervical, detección del cáncer colorrectal, 

demografía, depresión, evaluación de la dieta, seguridad alimentaria, genómica, atención de la salud, procuración de información sobre 

salud, tecnología de información sobre la salud, autoeficacia de salud, estado de salud, nutrición, satisfacción del paciente, comunicación 

paciente-proveedor, actividad física, detección del cáncer de próstata, calidad del sueño, protección solar, tabaquismo, la confianza y la 

desconfianza y uso de la tecnología.

¿Qué puede aportar esta información a su trabajo?

• En la página hints.cancer.gov se muestran porcentajes estimados • Descargue los instrumentos de la encuesta, los conjuntos de datos 

de población para cada pregunta de la encuesta HINTS en de uso público y materiales de apoyo para llevar a cabo sus propios 

formatos tabular y gráfico. Estas instantáneas de datos se pueden análisis de datos secundarios sobre temas de interés en materia de

utilizar para entender el conocimiento del público, así como sus comunicación de información de salud y prevención del cáncer.

actitudes y conductas relacionadas con diversos conceptos sobre • Utilice los datos de HINTS como parte de sus esfuerzos al 

la promoción de la salud y la prevención del cáncer. completar solicitudes de subvenciones. 

Acerca de HINTS HINTS fue creado para monitorizar los vertiginosos cambios que se producen en el campo de la comunicación sobre 

hints.cancer.gov salud. Los datos de la encuesta se pueden utilizar para comprender la manera en que los adultos usan diferentes 

canales de comunicación para obtener información de salud para ellos y sus seres queridos. También puede ayudar 

a crear estrategias de comunicación sobre salud más eficaces de una población a otra. El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) condujo la primera 

encuesta HINTS en 2002 y 2003, en la que participaron 6,369 estadounidenses. A ella le siguieron las encuestas de 2005 (con la participación de 5,586 

estadounidenses) y 2008 (7,674 estadounidenses), 2011 y 2012 (3,959 estadounidenses) y 2012-2013 (3,630 estadounidenses). 

Los Breves de HINTS proporcionan un resumen de los resultados de investigación más destacados derivados de los datos. Presentan estimados a nivel 

de población para preguntas específicas contenidas en la encuesta y resumen los resultados de investigación importantes arrojados por el análisis de 

la manera en que determinadas características demográficas influyen en resultados específicos. Muchos Breves de HINTS resumen los resultados de 

investigaciónes publicadas recientemente en artículos de revistas revisados por pares que utilizan datos de HINTS.

Para obtener más información sobre el cáncer

• 

• 

• 

• 

Llame al Servicio de Información sobre el Cáncer de NCI al 1-800-4-CANCER

Visite http://cancer.gov/espanol

Solicite las publicaciones del NCI en https://cissecure.nci.nih.gov/ncipubs/

Visite Facebook.com/cancer.gov and http://www.youtube.com/ncigov

Referencias utilizadas en este 

Breve de HINTS

Finney Rutten LJ, Davis T, Bedkjord EB, Blake K, Moser RP, Hesse BW. 

Picking up the pace: Changes in method and frame for the Health 

lnformation National Trends Survey (Apurando el paso: Cambios en el 

método y el marco de la Encuesta nacional de tendencias en información 

de salud) (2011-2014). J Health Commun. 2012;17(8):979–89.

Setiembre de 2013