# Jurnalul Oficial C 122/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 122 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5816 aprilie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 122

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5816 aprilie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 122/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 122/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 122/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 122/04

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 122/05 | Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-1/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2006/38/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-7/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Libertatea de a presta servicii – Articolul 36 din Acordul privind SEE – Plata integrală a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele în regim de leasing, importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia) | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 122/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 122/05

Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-1/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2006/38/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2006/38/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri)

4

2015/C 122/06

Hotărârea Curții din 24 septembrie 2014 în cauza E-7/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Libertatea de a presta servicii – Articolul 36 din Acordul privind SEE – Plata integrală a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele în regim de leasing, importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia)

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Libertatea de a presta servicii – Articolul 36 din Acordul privind SEE – Plata integrală a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele în regim de leasing, importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia)

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 122/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/01)

La 13 martie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7459. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7459. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/02)

La 10 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7526. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7526. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/03)

La 9 aprilie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7422. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7422. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 aprilie 2015

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0579 |
| JPY | yen japonez | 126,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4671 |
| GBP | lira sterlină | 0,71680 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3115 |
| CHF | franc elvețian | 1,0321 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4150 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,415 |
| HUF | forint maghiar | 297,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,0178 |
| RON | leu românesc nou | 4,4197 |
| TRY | lira turcească | 2,8711 |
| AUD | dolar australian | 1,3945 |
| CAD | dolar canadian | 1,3277 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2004 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4104 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4402 |
| KRW | won sud-coreean | 1 159,50 |
| ZAR | rand sud-african | 12,8567 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,5644 |
| HRK | kuna croată | 7,5798 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 686,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9206 |
| PHP | peso Filipine | 47,086 |
| RUB | rubla rusească | 53,6110 |
| THB | baht thailandez | 34,327 |
| BRL | real brazilian | 3,2661 |
| MXN | peso mexican | 16,2123 |
| INR | rupie indiană | 65,9826 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0579

JPY

yen japonez

126,52

DKK

coroana daneză

7,4671

GBP

lira sterlină

0,71680

SEK

coroana suedeză

9,3115

CHF

franc elvețian

1,0321

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4150

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,415

HUF

forint maghiar

297,85

PLN

zlot polonez

4,0178

RON

leu românesc nou

4,4197

TRY

lira turcească

2,8711

AUD

dolar australian

1,3945

CAD

dolar canadian

1,3277

HKD

dolar Hong Kong

8,2004

NZD

dolar neozeelandez

1,4104

SGD

dolar Singapore

1,4402

KRW

won sud-coreean

1 159,50

ZAR

rand sud-african

12,8567

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,5644

HRK

kuna croată

7,5798

IDR

rupia indoneziană

13 686,90

MYR

ringgit Malaiezia

3,9206

PHP

peso Filipine

47,086

RUB

rubla rusească

53,6110

THB

baht thailandez

34,327

BRL

real brazilian

3,2661

MXN

peso mexican

16,2123

INR

rupie indiană

65,9826

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/4

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 24 septembrie 2014

în cauza E-1/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2006/38/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri)

(2015/C 122/05)

În cauza E-1/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că, prin neadoptarea și/sau necomunicarea către Autoritatea AELS de Supraveghere, în termenul prevăzut, a tuturor măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 18a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European, și anume Directiva 2006/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri, astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului respectiv și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 24 septembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului respectiv, în termenul prevăzut, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 18a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2006/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1, și nici obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului respectiv, în termenul prevăzut, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 18a din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2006/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor pentru utilizarea anumitor infrastructuri), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1, și nici obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/5

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 24 septembrie 2014

în cauza E-7/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Libertatea de a presta servicii – Articolul 36 din Acordul privind SEE – Plata integrală a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele în regim de leasing, importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia)

(2015/C 122/06)

În cauza E-7/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de declarare a faptului că, prin menținerea în vigoare a normelor naționale care dispun obligativitatea plății integrale a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele înmatriculate în străinătate, acordate în leasing, care sunt importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia, fără ca aceștia să aibă vreun drept la scutire sau rambursare în cazul în care vehiculele respective nu sunt destinate utilizării în principal în Norvegia, în mod permanent, sau nu sunt utilizate efectiv în acest mod, Norvegia nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 36 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 24 septembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin menținerea în vigoare a normelor naționale care dispun obligativitatea plății integrale a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele înmatriculate în străinătate, acordate în leasing, care sunt importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia, fără ca aceștia să aibă vreun drept la scutire sau rambursare în cazul în care vehiculele respective nu sunt destinate utilizării în principal în Norvegia, în mod permanent, sau nu sunt utilizate efectiv în acest mod, Regatul Norvegiei nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 36 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin menținerea în vigoare a normelor naționale care dispun obligativitatea plății integrale a taxei de înmatriculare pentru autovehiculele înmatriculate în străinătate, acordate în leasing, care sunt importate temporar de către rezidenții norvegieni în Norvegia, fără ca aceștia să aibă vreun drept la scutire sau rambursare în cazul în care vehiculele respective nu sunt destinate utilizării în principal în Norvegia, în mod permanent, sau nu sunt utilizate efectiv în acest mod, Regatul Norvegiei nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 36 din Acordul privind SEE;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/07)

| 1. | La data de 9 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Investors, LLC din Statele Unite ale Americii („Bain Capital”) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi TI Fluid Systems Limited din Regatul Unit („TI”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Investors, LLC din Statele Unite ale Americii („Bain Capital”) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi TI Fluid Systems Limited din Regatul Unit („TI”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Bain Capital este principalul partener general a numeroase fonduri de investiții în societăți necotate. Fondurile care fac parte din Bain Capital investesc în societăți din diverse sectoare, printre care se numără serviciile de vânzare cu amănuntul și alimentația publică, serviciile financiare și pentru întreprinderi, asistența medicală, sectorul industrial și cel al energiei, precum și tehnologia media și telecomunicațiile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Bain Capital este principalul partener general a numeroase fonduri de investiții în societăți necotate. Fondurile care fac parte din Bain Capital investesc în societăți din diverse sectoare, printre care se numără serviciile de vânzare cu amănuntul și alimentația publică, serviciile financiare și pentru întreprinderi, asistența medicală, sectorul industrial și cel al energiei, precum și tehnologia media și telecomunicațiile;

| — | TI este un producător care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul sistemelor de stocare, transport și distribuție de fluide pentru autovehicule, al sistemelor de rezervoare, al sistemelor de alimentare și de module, precum și al sistemelor de fluide pentru încălzire, ventilație și aer condiționat destinate vehiculelor ușoare. |
| --- | --- |

—

TI este un producător care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul sistemelor de stocare, transport și distribuție de fluide pentru autovehicule, al sistemelor de rezervoare, al sistemelor de alimentare și de module, precum și al sistemelor de fluide pentru încălzire, ventilație și aer condiționat destinate vehiculelor ușoare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/08)

| 1. | La data de 8 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Omnes Capital, S.A.S. („Omnes Capital”, Franța), Prédica S.A.S. („Predica”, Franța) și Quadran S.A.S („Quadran”, Franța) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Quadrica S.A.S. („Quadrica”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și contracte de gestionare. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Omnes Capital, S.A.S. („Omnes Capital”, Franța), Prédica S.A.S. („Predica”, Franța) și Quadran S.A.S („Quadran”, Franța) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Quadrica S.A.S. („Quadrica”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și contracte de gestionare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Omnes Capital este o societate de administrare a activelor care își desfășoară activitatea în mai multe domenii, în special în sectorul energiei din surse regenerabile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Omnes Capital este o societate de administrare a activelor care își desfășoară activitatea în mai multe domenii, în special în sectorul energiei din surse regenerabile;

| — | Predica este o filială a grupului Crédit Agricole din Franța și este activă în sectorul asigurărilor; |
| --- | --- |

—

Predica este o filială a grupului Crédit Agricole din Franța și este activă în sectorul asigurărilor;

| — | Quadran este un producător independent de energie electrică din surse regenerabile și își desfășoară activitatea în special în Franța; |
| --- | --- |

—

Quadran este un producător independent de energie electrică din surse regenerabile și își desfășoară activitatea în special în Franța;

| — | Quadrica va deține acțiuni în parcurile eoliene care, înainte de tranzacția notificată, au aparținut anumitor filiale ale Quadran. |
| --- | --- |

—

Quadrica va deține acțiuni în parcurile eoliene care, înainte de tranzacția notificată, au aparținut anumitor filiale ale Quadran.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 16.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 122/09)

| 1. | La data de 7 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra tuturor activităților economice desfășurate de întreprinderea E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia”, Italia) în domeniul cărbunelui și al gazelor, prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra tuturor activităților economice desfășurate de întreprinderea E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia”, Italia) în domeniul cărbunelui și al gazelor, prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii EPH: aceasta este o societate de utilități publice care își desfășoară activitatea în domeniul extracției de cărbune, al furnizării de energie electrică și al producerii, distribuției și furnizării de energie termică, precum și în domeniul furnizării de gaze. EPH desfășoară activități economice îndeosebi în Republica Cehă, Slovacia, Germania, Polonia și Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii-țintă: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul producției și al furnizării angro de energie electrică în Italia. Întreprinderea-țintă cuprinde activitățile economice desfășurate de E.ON Italia în domeniul cărbunelui și al gazelor. Tranzacția include, de asemenea, achiziționarea întreprinderii Sunshine, o filială a E.ON Italia, care desfășoară activități economice în domeniul biomasei aferente centralei Fiume Santo. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii EPH: aceasta este o societate de utilități publice care își desfășoară activitatea în domeniul extracției de cărbune, al furnizării de energie electrică și al producerii, distribuției și furnizării de energie termică, precum și în domeniul furnizării de gaze. EPH desfășoară activități economice îndeosebi în Republica Cehă, Slovacia, Germania, Polonia și Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii-țintă: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul producției și al furnizării angro de energie electrică în Italia. Întreprinderea-țintă cuprinde activitățile economice desfășurate de E.ON Italia în domeniul cărbunelui și al gazelor. Tranzacția include, de asemenea, achiziționarea întreprinderii Sunshine, o filială a E.ON Italia, care desfășoară activități economice în domeniul biomasei aferente centralei Fiume Santo.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---