# Europeiska unionens C 122/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 122 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången16 april 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 122

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången16 april 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 122/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 122/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 122/04 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 122/04

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2015/C 122/05 | Domstolens dom av den 24 september 2014 i mål E-1/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Underlåtenhet att genomföra avtalet – Direktiv 2006/38/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Domstolens dom av den 24 september 2014 i mål E-7/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av EES-stat att uppfylla sina skyldigheter – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 36 i EES-avtalet – Hel registreringsavgift för leasade motorfordon tillfälligt införda till Norge av personer bosatta i Norge) | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 122/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2015/C 122/05

Domstolens dom av den 24 september 2014 i mål E-1/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Underlåtenhet att genomföra avtalet – Direktiv 2006/38/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Underlåtenhet att genomföra avtalet – Direktiv 2006/38/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer)

4

2015/C 122/06

Domstolens dom av den 24 september 2014 i mål E-7/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av EES-stat att uppfylla sina skyldigheter – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 36 i EES-avtalet – Hel registreringsavgift för leasade motorfordon tillfälligt införda till Norge av personer bosatta i Norge)

(Underlåtenhet av EES-stat att uppfylla sina skyldigheter – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 36 i EES-avtalet – Hel registreringsavgift för leasade motorfordon tillfälligt införda till Norge av personer bosatta i Norge)

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 122/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/01)

Kommissionen beslutade den 13 mars 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7459. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7459. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7526 – G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/02)

Kommissionen beslutade den 10 april 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7526. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7526. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/03)

Kommissionen beslutade den 9 april 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7422. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7422. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/3

---

Eurons växelkurs (1)

15 april 2015

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0579 |
| JPY | japansk yen | 126,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4671 |
| GBP | pund sterling | 0,71680 |
| SEK | svensk krona | 9,3115 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0321 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4150 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,415 |
| HUF | ungersk forint | 297,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,0178 |
| RON | rumänsk leu | 4,4197 |
| TRY | turkisk lira | 2,8711 |
| AUD | australisk dollar | 1,3945 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3277 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2004 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4104 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4402 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 159,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,8567 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,5644 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5798 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 686,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9206 |
| PHP | filippinsk peso | 47,086 |
| RUB | rysk rubel | 53,6110 |
| THB | thailändsk baht | 34,327 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2661 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2123 |
| INR | indisk rupie | 65,9826 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0579

JPY

japansk yen

126,52

DKK

dansk krona

7,4671

GBP

pund sterling

0,71680

SEK

svensk krona

9,3115

CHF

schweizisk franc

1,0321

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4150

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,415

HUF

ungersk forint

297,85

PLN

polsk zloty

4,0178

RON

rumänsk leu

4,4197

TRY

turkisk lira

2,8711

AUD

australisk dollar

1,3945

CAD

kanadensisk dollar

1,3277

HKD

Hongkongdollar

8,2004

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4104

SGD

singaporiansk dollar

1,4402

KRW

sydkoreansk won

1 159,50

ZAR

sydafrikansk rand

12,8567

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,5644

HRK

kroatisk kuna

7,5798

IDR

indonesisk rupiah

13 686,90

MYR

malaysisk ringgit

3,9206

PHP

filippinsk peso

47,086

RUB

rysk rubel

53,6110

THB

thailändsk baht

34,327

BRL

brasiliansk real

3,2661

MXN

mexikansk peso

16,2123

INR

indisk rupie

65,9826

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/4

---

DOMSTOLENS DOM

av den 24 september 2014

i mål E-1/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Underlåtenhet att genomföra avtalet – Direktiv 2006/38/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer)

(2015/C 122/05)

Domstolen meddelade den 24 september 2014 dom i mål E-1/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island genom att underlåta att inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att i sin nationella lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18a i bilaga XIII till EES-avtalet, dvs. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer, så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) and Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

Domslutet lyder:

| 1. | Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18a i bilaga XIII i EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att underlåta att inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

1.

Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18a i bilaga XIII i EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att underlåta att inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

| 2. | Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/5

---

DOMSTOLENS DOM

av den 24 september 2014

i mål E-7/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge

(Underlåtenhet av EES-stat att uppfylla sina skyldigheter – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 36 i EES-avtalet – Hel registreringsavgift för leasade motorfordon tillfälligt införda till Norge av personer bosatta i Norge)

(2015/C 122/06)

Domstolen meddelade den 24 september 2014 dom i mål E-7/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Övervakningsmyndigheten hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 36 i EES-avtalet genom att bibehålla nationella regler som föreskriver att hela beloppet av registreringsavgiften ska betalas för utlandsregistrerade leasade motorfordon som tillfälligt införs till Norge av personer bosatta i Norge, utan att de personerna har rätt till undantag eller återbetalning om fordonet varken är avsett att stadigvarande användas främst i Norge eller faktiskt används på det sättet. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare, avgjorde enligt följande:

Domslutet lyder:

| 1. | Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 36 i EES-avtalet genom att bibehålla nationella regler som föreskriver att hela beloppet av registreringsavgiften ska betalas för utlandsregistrerade leasade motorfordon som tillfälligt införs till Norge av personer bosatta i Norge, utan att de personerna har rätt till undantag eller återbetalning om fordonet varken är avsett att stadigvarande användas främst i Norge eller faktiskt används på det sättet. |
| --- | --- |

1.

Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 36 i EES-avtalet genom att bibehålla nationella regler som föreskriver att hela beloppet av registreringsavgiften ska betalas för utlandsregistrerade leasade motorfordon som tillfälligt införs till Norge av personer bosatta i Norge, utan att de personerna har rätt till undantag eller återbetalning om fordonet varken är avsett att stadigvarande användas främst i Norge eller faktiskt används på det sättet.

| 2. | Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över TI Fluid Systems Limited (TI, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över TI Fluid Systems Limited (TI, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bain Capital: är yttersta komplementär (general partner) för flera riskkapitalfonder. Fonderna som ingår i Bain Capital investerar i företag inom olika branscher, bl.a. detaljhandel och gastronomi, finansiella tjänster och företagstjänster, hälso- och sjukvård, industri och energi samt teknikmedier och telekommunikation.
  —   TI: global verksamhet som tillverkare av system för lagring, transport och tillförsel av vätskor, tanksystem, pump- och modulsystem samt HVAC-vätskesystem (värme, ventilation, luftkonditionering) avsedda för lätta fordon. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bain Capital: är yttersta komplementär (general partner) för flera riskkapitalfonder. Fonderna som ingår i Bain Capital investerar i företag inom olika branscher, bl.a. detaljhandel och gastronomi, finansiella tjänster och företagstjänster, hälso- och sjukvård, industri och energi samt teknikmedier och telekommunikation.

—   TI: global verksamhet som tillverkare av system för lagring, transport och tillförsel av vätskor, tanksystem, pump- och modulsystem samt HVAC-vätskesystem (värme, ventilation, luftkonditionering) avsedda för lätta fordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Omnes Capital, S.A.S. (Omnes Capital, Frankrike), Prédica S.A.S. (Predica, Frankrike) och Quadran S.A.S (Quadran, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam och fullständig kontroll över Quadrica S.A.S (Quadrica, Frankrike) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Omnes Capital, S.A.S. (Omnes Capital, Frankrike), Prédica S.A.S. (Predica, Frankrike) och Quadran S.A.S (Quadran, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam och fullständig kontroll över Quadrica S.A.S (Quadrica, Frankrike) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Omnes Capital är ett franskt kapitalförvaltningsbolag som är verksamt inom flera områden, framför allt sektorn för förnybar energi. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Omnes Capital är ett franskt kapitalförvaltningsbolag som är verksamt inom flera områden, framför allt sektorn för förnybar energi.

| — | Predica är ett dotterbolag till franska Crédit Agricole-gruppen och är verksamt inom försäkringssektorn. |
| --- | --- |

—

Predica är ett dotterbolag till franska Crédit Agricole-gruppen och är verksamt inom försäkringssektorn.

| — | Quadran är en oberoende producent av förnybar el och bedriver främst verksamhet i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Quadran är en oberoende producent av förnybar el och bedriver främst verksamhet i Frankrike.

| — | Quadrica kommer att äga aktier i vindkraftsparker som före transaktionen ägdes av vissa av Quadrans dotterbolag. |
| --- | --- |

—

Quadrica kommer att äga aktier i vindkraftsparker som före transaktionen ägdes av vissa av Quadrans dotterbolag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 122/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över E.ON Italia S.p.A:s (E.ON Italia, Italien) kol- och gasverksamhet (Target, Italien) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över E.ON Italia S.p.A:s (E.ON Italia, Italien) kol- och gasverksamhet (Target, Italien) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   EPH: bedriver kolutvinning, el- och värmeproduktion, -distribution och -försörjning samt även gasförsörjning. Det är främst verksamt i Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Polen och Förenade kungariket.
  —   Target: verksamt med produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Italien. Target utgör kol- och gasverksamheten inom E.ON Italia. Transaktionen innefattar även förvärv av Sunshine, ett dotterbolag till E.ON Italia som är verksamt på området biomassa med anknytning till Fiume Santo-anläggningen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   EPH: bedriver kolutvinning, el- och värmeproduktion, -distribution och -försörjning samt även gasförsörjning. Det är främst verksamt i Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Polen och Förenade kungariket.

—   Target: verksamt med produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Italien. Target utgör kol- och gasverksamheten inom E.ON Italia. Transaktionen innefattar även förvärv av Sunshine, ett dotterbolag till E.ON Italia som är verksamt på området biomassa med anknytning till Fiume Santo-anläggningen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7534 – EPH/E.ON Italia coal and gas business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---