# Europos Sąjungos C 98/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 98 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 98

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. kovo 25d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 098/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 098/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 098/03 | Euro kursas | 3 |
| 2015/C 098/04 | Komisijos sprendimo dėl nacionalinio pereinamojo laikotarpio plano, kurį pateikė Rumunija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalį, priėmimas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 098/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 098/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo | 8 |
| 2015/C 098/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo | 9 |
| 2015/C 098/10 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 10 |
| 2015/C 098/11 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 098/03

Euro kursas

3

2015/C 098/04

Komisijos sprendimo dėl nacionalinio pereinamojo laikotarpio plano, kurį pateikė Rumunija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalį, priėmimas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 098/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 098/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

8

2015/C 098/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

9

2015/C 098/10

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

10

2015/C 098/11

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 98/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2014 11 25 | |
| --- | --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.39854 (14/N) |
| Valstybė narė | Bulgarija |
| Regionas | Bulgaria | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Teisinis pagrindas | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law; |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | — |
| Tikslas | Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Kita – Valstybės indėliai |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: BGN 900 mln. |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2014 5 28 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Sprendimo priėmimo data

2014 11 25

Pagalbos numeris

SA.39854 (14/N)

Valstybė narė

Bulgarija

Regionas

Bulgaria

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

First Investment Bank — Restructuring plan

Teisinis pagrindas

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law;

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

—

Tikslas

Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Kita – Valstybės indėliai

Biudžetas

Bendras biudžetas: BGN 900 mln.

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2014 5 28

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 98/02)

2015 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7531. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7531. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/3

---

Euro kursas (1)

2015 m. kovo 24 d.

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0950 |
| JPY | Japonijos jena | 130,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4603 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73440 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2889 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0491 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,5935 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,390 |
| HUF | Vengrijos forintas | 302,26 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1131 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4110 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8043 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3843 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3649 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4912 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4301 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4937 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 209,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9620 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7981 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6480 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 150,43 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9951 |
| PHP | Filipinų pesas | 49,011 |
| RUB | Rusijos rublis | 63,4232 |
| THB | Tailando batas | 35,569 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4202 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3437 |
| INR | Indijos rupija | 68,2484 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0950

JPY

Japonijos jena

130,89

DKK

Danijos krona

7,4603

GBP

Svaras sterlingas

0,73440

SEK

Švedijos krona

9,2889

CHF

Šveicarijos frankas

1,0491

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,5935

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,390

HUF

Vengrijos forintas

302,26

PLN

Lenkijos zlotas

4,1131

RON

Rumunijos lėja

4,4110

TRY

Turkijos lira

2,8043

AUD

Australijos doleris

1,3843

CAD

Kanados doleris

1,3649

HKD

Honkongo doleris

8,4912

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4301

SGD

Singapūro doleris

1,4937

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 209,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9620

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7981

HRK

Kroatijos kuna

7,6480

IDR

Indonezijos rupija

14 150,43

MYR

Malaizijos ringitas

3,9951

PHP

Filipinų pesas

49,011

RUB

Rusijos rublis

63,4232

THB

Tailando batas

35,569

BRL

Brazilijos realas

3,4202

MXN

Meksikos pesas

16,3437

INR

Indijos rupija

68,2484

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/4

---

Komisijos sprendimo dėl nacionalinio pereinamojo laikotarpio plano, kurį pateikė Rumunija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES 32 straipsnio 5 dalį, priėmimas

(2015/C 98/04)

2015 m. kovo 20 d. priimtas Komisijos sprendimas C(2015) 1758 dėl nacionalinio pereinamojo laikotarpio plano, kurį pateikė Rumunija pagal 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1) 32 straipsnio 5 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 98/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 3 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 3 6–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SRX/2AC4-C |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | IIa ir IV zonų ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 03/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 3 6

Trukmė

2015 3 6–2015 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

SRX/2AC4-C

Rūšis

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

IIa ir IV zonų ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

03/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 98/06)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Ponta Delgada – Santa Marija – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terseira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pikas – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – San Žoržė – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Floresas – Ponta Delgada
  Terseira – Grasioza – Terseira
  Terseira – San Žoržė – Terseira
  Terseira – Pikas – Terseira
  Terseira – Horta – Terseira
  Terseira – Floresas – Terseira
  Horta – Floresas – Horta
  Horta – Korvas – Horta
  Korvas – Floresas – Korvas |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2009 m. birželio 1 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2015 m. spalio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Faksas +351 296281112 |
| E. paštas drtransportes@azores.gov.pt |
| Interneto svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Ponta Delgada – Santa Marija – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terseira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pikas – Ponta Delgada

Ponta Delgada – San Žoržė – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Floresas – Ponta Delgada

Terseira – Grasioza – Terseira

Terseira – San Žoržė – Terseira

Terseira – Pikas – Terseira

Terseira – Horta – Terseira

Terseira – Floresas – Terseira

Horta – Floresas – Horta

Horta – Korvas – Horta

Korvas – Floresas – Korvas

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2009 m. birželio 1 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2015 m. spalio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Faksas +351 296281112

E. paštas drtransportes@azores.gov.pt

Interneto svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 98/07)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ponta Delgada–Santa Marija–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terseira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pikas Ponta Delgada
  Ponta Delgada–San Žoržė–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Floresas–Ponta Delgada
  Terseira–Grasioza–Terseira
  Terseira–San Žoržė–Terseira
  Terseira–Pikas–Terseira
  Terseira–Horta–Terseira
  Terseira–Floresas–Terseira
  Horta–Floresas–Horta
  Horta–Korvas–Horta
  Korvas–Floresas–Korvas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2015 m. spalio 1 d.–2020 m. rugsėjo 30 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su pakeistais įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga. | Daugiau informacijos:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Faksas +351 296281112 |
| E. paštas drtransportes@azores.gov.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutai

Ponta Delgada–Santa Marija–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terseira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pikas Ponta Delgada

Ponta Delgada–San Žoržė–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Floresas–Ponta Delgada

Terseira–Grasioza–Terseira

Terseira–San Žoržė–Terseira

Terseira–Pikas–Terseira

Terseira–Horta–Terseira

Terseira–Floresas–Terseira

Horta–Floresas–Horta

Horta–Korvas–Horta

Korvas–Floresas–Korvas

Sutarties galiojimo trukmė

2015 m. spalio 1 d.–2020 m. rugsėjo 30 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su pakeistais įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga.

Daugiau informacijos:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Faksas +351 296281112

E. paštas drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/8

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(2015/C 98/08)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Bastja–Paryžius (Orli)
  Bastja–Marselis
  Bastja–Nica
  Kalvi–Paryžius (Orli)
  Kalvi–Marselis
  Kalvi–Nica |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2016 m. kovo 25 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 15/005 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, taikomų teikiant reguliariojo oro susisiekimo paslaugas tarp Paryžiaus (Orli), Marselio bei Nicos ir Ajačo, Bastjos, Kalvi bei Figari, peržiūros ir įgaliojimo teikti viešąsias paslaugas principo, taikytino Korsikoje teikiant oro susisiekimo paslaugas, nustatymo
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Bastja–Paryžius (Orli)

Bastja–Marselis

Bastja–Nica

Kalvi–Paryžius (Orli)

Kalvi–Marselis

Kalvi–Nica

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2016 m. kovo 25 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 15/005 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, taikomų teikiant reguliariojo oro susisiekimo paslaugas tarp Paryžiaus (Orli), Marselio bei Nicos ir Ajačo, Bastjos, Kalvi bei Figari, peržiūros ir įgaliojimo teikti viešąsias paslaugas principo, taikytino Korsikoje teikiant oro susisiekimo paslaugas, nustatymo

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(2015/C 98/09)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli)
  Ajačas–Marselis
  Ajačas–Nica
  Figari–Paryžius (Orli)
  Figari–Marselis
  Figari–Nica |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2016 m. kovo 25 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 15/005 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, taikomų teikiant reguliariojo oro susisiekimo paslaugas tarp Paryžiaus (Orli), Marselio bei Nicos ir Ajačo, Bastjos, Kalvi bei Figari, peržiūros ir įgaliojimo teikti viešąsias paslaugas principo, taikytino Korsikoje teikiant oro susisiekimo paslaugas, nustatymo
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli)

Ajačas–Marselis

Ajačas–Nica

Figari–Paryžius (Orli)

Figari–Marselis

Figari–Nica

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2016 m. kovo 25 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Korsikos asamblėjos nutarimas Nr. 15/005 AC dėl su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, taikomų teikiant reguliariojo oro susisiekimo paslaugas tarp Paryžiaus (Orli), Marselio bei Nicos ir Ajačo, Bastjos, Kalvi bei Figari, peržiūros ir įgaliojimo teikti viešąsias paslaugas principo, taikytino Korsikoje teikiant oro susisiekimo paslaugas, nustatymo

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/10

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(2015/C 98/10)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Bastja–Paryžius (Orli)
  Bastja–Marselis
  Bastja–Nica
  Kalvi–Paryžius (Orli)
  Kalvi–Marselis
  Kalvi–Nica |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2016 m. kovo 25 d. iki 2020 m. kovo 24 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | Paraiškas ir pasiūlymus pateikti iki:
  2015 m. birželio 1 d. (16.00 val. vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks. +33 495201631 |
| E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Bastja–Paryžius (Orli)

Bastja–Marselis

Bastja–Nica

Kalvi–Paryžius (Orli)

Kalvi–Marselis

Kalvi–Nica

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2016 m. kovo 25 d. iki 2020 m. kovo 24 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

Paraiškas ir pasiūlymus pateikti iki:

2015 m. birželio 1 d. (16.00 val. vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

E. paštas: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/11

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(2015/C 98/11)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli)
  Ajačas–Marselis
  Ajačas–Nica
  Figaris–Paryžius (Orli)
  Figaris–Marselis
  Figaris–Nica |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2016 m. kovo 26 d. iki 2020 m. kovo 24 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2015 m. birželio 1 d. (16.00 val. vietos laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Faksas +33 495201631 |
| E. paštas francis.pian@otc-corse.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli)

Ajačas–Marselis

Ajačas–Nica

Figaris–Paryžius (Orli)

Figaris–Marselis

Figaris–Nica

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2016 m. kovo 26 d. iki 2020 m. kovo 24 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2015 m. birželio 1 d. (16.00 val. vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faksas +33 495201631

E. paštas francis.pian@otc-corse.fr

---