# Úřední věstník C 114/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 114 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 589. dubna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 114

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 589. dubna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 114/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 114/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 114/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  )

1

1

2015/C 114/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 114/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 114/03

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2015/C 114/04 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 114/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 114/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 114/07 | Informační oznámení – Veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Vietnamu | 6 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2015/C 114/04

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 114/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2015/C 114/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 114/07

Informační oznámení – Veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Vietnamu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 114/01)

Dne 31. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7513. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7513. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7547 – Varo/GEKOL)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 114/02)

Dne 31. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7547. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7547. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. dubna 2015

(2015/C 114/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0862 |
| JPY | japonský jen | 130,09 |
| DKK | dánská koruna | 7,4717 |
| GBP | britská libra | 0,72640 |
| SEK | švédská koruna | 9,3595 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0438 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6766 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,378 |
| HUF | maďarský forint | 296,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,0171 |
| RON | rumunský lei | 4,3955 |
| TRY | turecká lira | 2,8140 |
| AUD | australský dolar | 1,4078 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3487 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4183 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4315 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4706 |
| KRW | jihokorejský won | 1 184,59 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,7982 |
| CNY | čínský juan | 6,7377 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6085 |
| IDR | indonéská rupie | 14 056,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9431 |
| PHP | filipínské peso | 48,255 |
| RUB | ruský rubl | 58,6005 |
| THB | thajský baht | 35,367 |
| BRL | brazilský real | 3,3676 |
| MXN | mexické peso | 16,1382 |
| INR | indická rupie | 67,6105 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0862

JPY

japonský jen

130,09

DKK

dánská koruna

7,4717

GBP

britská libra

0,72640

SEK

švédská koruna

9,3595

CHF

švýcarský frank

1,0438

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6766

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,378

HUF

maďarský forint

296,62

PLN

polský zlotý

4,0171

RON

rumunský lei

4,3955

TRY

turecká lira

2,8140

AUD

australský dolar

1,4078

CAD

kanadský dolar

1,3487

HKD

hongkongský dolar

8,4183

NZD

novozélandský dolar

1,4315

SGD

singapurský dolar

1,4706

KRW

jihokorejský won

1 184,59

ZAR

jihoafrický rand

12,7982

CNY

čínský juan

6,7377

HRK

chorvatská kuna

7,6085

IDR

indonéská rupie

14 056,95

MYR

malajsijský ringgit

3,9431

PHP

filipínské peso

48,255

RUB

ruský rubl

58,6005

THB

thajský baht

35,367

BRL

brazilský real

3,3676

MXN

mexické peso

16,1382

INR

indická rupie

67,6105

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/3

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2015/C 114/04)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AST/135/15 – Vedoucí administrativy (AST 4) v delegacích EU |
| --- | --- |

EPSO/AST/135/15 – Vedoucí administrativy (AST 4) v delegacích EU

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku C 114 A ze dne 9. dubna 2015.

Další informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 114/05)

| 1. | Evropská komise dne 27. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia“, Singapur) kontrolovaný podnikem LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH“, Francie) a podnik M1 Fashion Limited („M1 Fashion“, Britské Panenské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 27. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia“, Singapur) kontrolovaný podnikem LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH“, Francie) a podnik M1 Fashion Limited („M1 Fashion“, Britské Panenské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku LVMH: výroba a prodej luxusního zboží (víno a lihoviny, módní a kožené zboží včetně doplňků, parfémy a kosmetika, hodinky a šperky, selektivní maloobchodní prodej a odvětví luxusních jachet). Skupina LVMH je kontrolována podnikem Groupe Arnault, který má kontrolu také nad podnikem Christian Dior Couture,
  —   podniku M1 Fashion: investice do různých hospodářských odvětví včetně prodeje luxusního módního a koženého zboží pod značkou Façonnable,
  —   podniku Pepe Jeans Group: prodej luxusních módních výrobků pod značkou Hackett a prodej denimové módy pod značkou Pepe Jeans. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku LVMH: výroba a prodej luxusního zboží (víno a lihoviny, módní a kožené zboží včetně doplňků, parfémy a kosmetika, hodinky a šperky, selektivní maloobchodní prodej a odvětví luxusních jachet). Skupina LVMH je kontrolována podnikem Groupe Arnault, který má kontrolu také nad podnikem Christian Dior Couture,

—   podniku M1 Fashion: investice do různých hospodářských odvětví včetně prodeje luxusního módního a koženého zboží pod značkou Façonnable,

—   podniku Pepe Jeans Group: prodej luxusních módních výrobků pod značkou Hackett a prodej denimové módy pod značkou Pepe Jeans.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7568 – M1 Fashion / LVMH / Pepe Jeans Group lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 114/06)

| 1. | Evropská komise dne 30. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Starwood Capital Group (Spojené státy) a Melia Hotels International (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a na základě smluv o řízení společnou kontrolu nad šesti hotely ve Španělsku („Sol & Melia Hotel Portfolio“). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 30. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Starwood Capital Group (Spojené státy) a Melia Hotels International (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a na základě smluv o řízení společnou kontrolu nad šesti hotely ve Španělsku („Sol & Melia Hotel Portfolio“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Starwood Capital Group: investiční společnost se zaměřením na nemovitosti po celém světě,
  —   podniku Melia Hotels International: hotelová společnost a největší hotelový řetězec ve Španělsku v oboru letoviskových i městských hotelů. V současné době provozuje více než 350 hotelů v 35 zemích,
  —   podniku Sol & Melia Hotel Portfolio: šest hotelů v oblíbených prázdninových letoviscích ve Španělsku (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca a Ibiza). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Starwood Capital Group: investiční společnost se zaměřením na nemovitosti po celém světě,

—   podniku Melia Hotels International: hotelová společnost a největší hotelový řetězec ve Španělsku v oboru letoviskových i městských hotelů. V současné době provozuje více než 350 hotelů v 35 zemích,

—   podniku Sol & Melia Hotel Portfolio: šest hotelů v oblíbených prázdninových letoviscích ve Španělsku (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca a Ibiza).

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 9.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/6

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Vietnamu

(2015/C 114/07)

Vietnamské orgány předložily v rámci probíhajících jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Vietnamem přiložený seznam uvádějící zeměpisné označení zemědělského produktu. Evropská komise v současné době zvažuje, zda bude toto zeměpisné označení (1) podle dohody chráněna jako zeměpisná označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody TRIPS.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, k předkládání námitek proti této ochraně, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A2-GI@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:
  —   Švýcarsko: rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (3), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7,
  —   Korea: rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (4),
  —   Střední Amerika: dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (5),
  —   Kolumbie a Peru: obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (6),
  —   Černá Hora: rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Černou Horou na straně druhé (7),
  —   Bosna a Hercegovina: rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (8),
  —   Srbsko: rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (9),
  —   Moldavsko: rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (10),
  —   Gruzie: rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (11). |
| --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—   Švýcarsko: rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (3), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7,

—   Korea: rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (4),

—   Střední Amerika: dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (5),

—   Kolumbie a Peru: obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (6),

—   Černá Hora: rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Černou Horou na straně druhé (7),

—   Bosna a Hercegovina: rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (8),

—   Srbsko: rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (9),

—   Moldavsko: rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (10),

—   Gruzie: rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (11).

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
   (12)

| Název zapsaný ve Vietnamu | Popis |
| --- | --- |
| Nga S

  n | Sušená ostřice |

Název zapsaný ve Vietnamu

Popis

Image

Sušená ostřice

---

(1)  V Úředním věstníku C 274 bylo dne 21. srpna 2014 na straně 7 zveřejněno dalších 37 vietnamských zeměpisných označení pro účely podání námitek. Lhůta pro podání námitek vůči těmto názvům již uplynula.

(2)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.

(6)  Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3.

(7)  Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1.

(8)  Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.

(9)  Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1.

(10)  Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 1.

(11)  Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 1.

(12)  Dodatečné zeměpisné označení registrované ve Vietnamu předložené vietnamskými orgány v rámci probíhajících jednání.

---