# Uradni list C 90/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 90 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5817. marec 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 90

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5817. marec 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 090/01 | Obvestilo eni osebi, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 090/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 090/03 | Skupno podjetje SESAR – Spremenjeni proračun za leto 2014 in proračun za leto 2015 | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 090/01

Obvestilo eni osebi, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

1

Evropska komisija

2015/C 090/02

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 090/03

Skupno podjetje SESAR – Spremenjeni proračun za leto 2014 in proračun za leto 2015

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 090/04 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 090/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 090/04

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking

23

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 090/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/1

---

Obvestilo eni osebi, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

(2015/C 90/01)

Naslednje informacije so namenjene Iuryu Viktaravichu Zhadobinu, ki je naveden v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/642/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedeni osebi z novo utemeljitvijo. To osebo obveščamo, da lahko pred 31. marcem 2015 Svetu pošlje zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njegovo uvrstitev na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

---

Evropska komisija

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. marca 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0557 |
| JPY | japonski jen | 127,96 |
| DKK | danska krona | 7,4659 |
| GBP | funt šterling | 0,71310 |
| SEK | švedska krona | 9,1532 |
| CHF | švicarski frank | 1,0615 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,6860 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,308 |
| HUF | madžarski forint | 303,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,1281 |
| RON | romunski leu | 4,4365 |
| TRY | turška lira | 2,7670 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3797 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3493 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1976 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4307 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4670 |
| KRW | južnokorejski won | 1 195,32 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,0917 |
| CNY | kitajski juan | 6,6113 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6435 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 978,20 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9074 |
| PHP | filipinski peso | 46,899 |
| RUB | ruski rubelj | 65,4980 |
| THB | tajski bat | 34,763 |
| BRL | brazilski real | 3,4107 |
| MXN | mehiški peso | 16,3206 |
| INR | indijska rupija | 66,3743 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0557

JPY

japonski jen

127,96

DKK

danska krona

7,4659

GBP

funt šterling

0,71310

SEK

švedska krona

9,1532

CHF

švicarski frank

1,0615

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,6860

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,308

HUF

madžarski forint

303,68

PLN

poljski zlot

4,1281

RON

romunski leu

4,4365

TRY

turška lira

2,7670

AUD

avstralski dolar

1,3797

CAD

kanadski dolar

1,3493

HKD

hongkonški dolar

8,1976

NZD

novozelandski dolar

1,4307

SGD

singapurski dolar

1,4670

KRW

južnokorejski won

1 195,32

ZAR

južnoafriški rand

13,0917

CNY

kitajski juan

6,6113

HRK

hrvaška kuna

7,6435

IDR

indonezijska rupija

13 978,20

MYR

malezijski ringit

3,9074

PHP

filipinski peso

46,899

RUB

ruski rubelj

65,4980

THB

tajski bat

34,763

BRL

brazilski real

3,4107

MXN

mehiški peso

16,3206

INR

indijska rupija

66,3743

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/3

---

SKUPNO PODJETJE SESAR

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2014 IN PRORAČUN ZA LETO 2015

(2015/C 90/03)

---

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2014 (ODDELEK 1 – SESAR 1)

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Drugi prihodki | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki – sproščene obveznosti | | | | | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

96 953 383

96 953 383

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

48 476 692

48 476 692

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

48 476 692

48 476 692

2.

Prispevek Eurocontrola

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1

Prispevek v gotovini

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Prispevki drugih članic

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Drugi prihodki

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki – sproščene obveznosti

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

SKUPAJ PRIHODKI

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Upravni odhodki | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| SKUPAJ ODHODKI | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Odhodki za osebje

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Upravni odhodki

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4

Poštnina in telekomunikacije

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Storitve upravne podpore

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Odhodki iz poslovanja

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

66 636 049

13 523 016

80 159 065

SKUPAJ ODHODKI

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

PRILOGA I

PRISPEVKI IN ODHODKI V NARAVI (SESAR 1)

PRISPEVKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | | | | |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | | | | |
| 4. | Drugi prihodki | | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

74 460 000

74 460 000

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

74 460 000

74 460 000

3.

Prispevki drugih članic

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

4.

Drugi prihodki

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

74 460 000

74 460 000

ODHODKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

74 460 000

74 460 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

SKUPAJ ODHODKI

74 460 000

74 460 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

PRILOGA II

SKUPAJ (SESAR 1)

PRIHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2 | Prispevki v naravi | | | | |
| 4. | Drugi prihodki | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

77 614 000

77 614 000

2.1

Prispevek v gotovini

3 154 000

3 154 000

2.2

Prispevki v naravi

74 460 000

74 460 000

3.

Prispevki drugih članic

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

4 246 361

4 246 361

3.2

Prispevki v naravi

4.

Drugi prihodki

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

400 000

400 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

19 909 624

165 282

20 074 906

SKUPAJ PRIHODKI

101 869 985

165 282

102 035 267

ODHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir. | Realizacija proračuna za leto 2013 +
  sprem. pror. | Spremenjeni proračun za leto 2014 |
| 1. | Odhodki za osebje | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Upravni odhodki | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Prenosi v okviru pristojnosti izvr. dir.

Realizacija proračuna za leto 2013 +

sprem. pror.

Spremenjeni proračun za leto 2014

1.

Odhodki za osebje

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

4 100 000

4 100 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

550 000

550 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

690 000

690 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

180 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

500 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

195 000

- 19 500

175 500

2.

Upravni odhodki

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

942 000

942 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

45 000

9 000

54 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

94 500

394 500

2.4

Poštnina in telekomunikacije

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

313 000

- 2 000

311 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Storitve upravne podpore

64 000

64 000

3.

Odhodki iz poslovanja

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

SKUPAJ ODHODKI

86 829 600

750 000

87 579 600

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2014 (ODDELEK 2 – SESAR 2020)

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) | Leto 2013 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | | | |
| 1.3 | Program Obzorje 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

Leto 2013

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

1.

Prispevek Evropske unije

20 600 000

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

1.3

Program Obzorje 2020

20 600 000

SKUPAJ PRIHODKI

20 600 000

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) | Leto 2013 | Proračun za leto 2014

  izglasoval UO | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | | | | |
| SKUPAJ ODHODKI | | | 20 600 000 | | | |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

Leto 2013

Proračun za leto 2014

izglasoval UO

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

3.

Odhodki iz poslovanja

20 600 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

20 600 000

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

SKUPAJ ODHODKI

20 600 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

---

(1)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

(2)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

---

PRORAČUN ZA LETO 2015 (ODDELEK 1 – SESAR 1)

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 | Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Drugi prihodki | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | | | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki – sproščene obveznosti | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Prispevek Eurocontrola

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1

Prispevek v gotovini

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Prispevki drugih članic

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Drugi prihodki

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki – sproščene obveznosti

5 691 177

75 149

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

SKUPAJ PRIHODKI

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 | Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Odhodki za osebje | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| SKUPAJ ODHODKI | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Odhodki za osebje

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Upravni odhodki

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8

Storitve upravne podpore

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Odhodki iz poslovanja

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

SKUPAJ ODHODKI

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

PRILOGA I

PRISPEVKI IN ODHODKI V NARAVI (SESAR 1)

PRISPEVKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 615 499 655 | | | |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 615 499 655 | | | |
| 4. | Drugi prihodki | 53 725 363 | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

2.

Prispevek Eurocontrola

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Prispevki drugih članic

615 499 655

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

615 499 655

4.

Drugi prihodki

53 725 363

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

53 725 363

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

ODHODKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 615 499 655 | | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

53 725 363

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

615 499 655

SKUPAJ ODHODKI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

PRILOGA II

SKUPAJ (SESAR 1)

PRIHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | 350 000 000 | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2 | Prispevki v naravi | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Prispevki drugih članic | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2 | Prispevki v naravi | 615 499 655 | | | |
| 4. | Drugi prihodki | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | 5 691 177 | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | - 300 000 | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| SKUPAJ PRIHODKI | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

700 000 000

59 881 720

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

350 000 000

59 881 720

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

350 000 000

2.

Prispevek Eurocontrola

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1

Prispevek v gotovini

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2

Prispevki v naravi

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Prispevki drugih članic

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1

Prispevek v gotovini

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2

Prispevki v naravi

615 499 655

4.

Drugi prihodki

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1

Prihodki od obresti

20 192

400 000

100 000

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

53 725 363

4.4

Izjemni prihodki

5 691 177

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

- 300 000

Realizacija proračuna za preteklo leto

7 964 671

20 074 906

14 455 667

SKUPAJ PRIHODKI

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

ODHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Ocene stroškov programa iz septembra 2009 | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Odhodki za osebje | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Upravni odhodki | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | 1 230 999 310 | | | |
| SKUPAJ ODHODKI | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Ocene stroškov programa iz septembra 2009

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014

Proračun za leto 2015

1.

Odhodki za osebje

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

468 189

550 000

560 000

1.3

Dodelitve osebja iz članic

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

103 038

180 000

180 000

1.5

Stroški službenih potovanj

370 000

500 000

500 000

1.6

Drugi odhodki za osebje

190 000

175 500

195 000

2.

Upravni odhodki

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

920 600

942 000

950 000

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

50 000

54 000

128 000

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

300 000

394 500

330 000

2.4

Poštnina in telekomunikacije

206 000

141 000

195 000

2.5

Odhodki upravnega odbora

4 000

20 000

20 000

2.6

Tekoči upravni odhodki

134 500

311 000

291 000

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8

Storitve upravne podpore

40 000

64 000

94 000

3.

Odhodki iz poslovanja

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

1 230 999 310

SKUPAJ ODHODKI

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

PRORAČUN ZA LETO 2015 (ODDELEK 2 – SESAR 2020)

IZKAZ PRIHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) | Proračun za leto 2015 | Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | | | | |
| 1.3 | Program Obzorje 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SKUPAJ PRIHODKI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

Proračun za leto 2015

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

1.3

Program Obzorje 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SKUPAJ PRIHODKI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

IZKAZ ODHODKOV

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti | Odobritve plačil |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) | Proračun za leto 2015 | Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) | Proračun za leto 2015 |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| SKUPAJ ODHODKI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

Proračun za leto 2015

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

Proračun za leto 2015

3.

Odhodki iz poslovanja

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

20 600 000

10 000 000

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

50 000 000

25 036 000

SKUPAJ ODHODKI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

---

(1)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

(2)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

PRILOGA I

PRISPEVKI IN ODHODKI V NARAVI (ODDELEK 2 – SESAR 2020)

PRISPEVKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | | |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | |
| 1.3 | Program Obzorje 2020 | | | |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | | | |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | | | |
| 3. | Prispevki drugih članic | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | | | 50 000 000 |
| 4. | Drugi prihodki | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | | | 50 000 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

1.3

Program Obzorje 2020

2.

Prispevek Eurocontrola

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

3.

Prispevki drugih članic

50 000 000

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

50 000 000

4.

Drugi prihodki

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

50 000 000

ODHODKI V NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | 50 000 000 |
| SKUPAJ ODHODKI | | | 50 000 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

Proračun za leto 2015

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

50 000 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

50 000 000

SKUPAJ ODHODKI

50 000 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

---

(1)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

(2)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

PRILOGA II

SKUPAJ (ODDELEK 2 – SESAR 2020)

PRIHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (1) | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Prispevek Evropske unije | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1 | Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj | | | |
| 1.2 | Program za vseevropsko prometno omrežje | | | |
| 1.3 | Program Obzorje 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Prispevek Eurocontrola | | | |
| 2.1 | Prispevek v gotovini | | | |
| 2.2 | Prispevki v naravi | | | |
| 3. | Prispevki drugih članic | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Prispevek v gotovini | | | |
| 3.2 | Prispevki v naravi | | | 50 000 000 |
| 4. | Drugi prihodki | | | |
| 4.1 | Prihodki od obresti | | | |
| 4.2 | Prihodki od davkov | | | |
| 4.3 | Programski prihodki iz nečlanic | | | |
| 4.4 | Izjemni prihodki | | | |
| 4.5 | Obresti, ki jih je treba vrniti EU | | | |
| | Realizacija proračuna za preteklo leto | | | |
| SKUPAJ PRIHODKI | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (1)

Proračun za leto 2015

1.

Prispevek Evropske unije

20 600 000

50 000 000

1.1

Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj

1.2

Program za vseevropsko prometno omrežje

1.3

Program Obzorje 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Prispevek Eurocontrola

2.1

Prispevek v gotovini

2.2

Prispevki v naravi

3.

Prispevki drugih članic

50 000 000

3.1

Prispevek v gotovini

3.2

Prispevki v naravi

50 000 000

4.

Drugi prihodki

4.1

Prihodki od obresti

4.2

Prihodki od davkov

4.3

Programski prihodki iz nečlanic

4.4

Izjemni prihodki

4.5

Obresti, ki jih je treba vrniti EU

Realizacija proračuna za preteklo leto

SKUPAJ PRIHODKI

20 600 000

100 000 000

ODHODKI (v gotovini in naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Naslov/poglavje | Odobritve za prevzem obveznosti |
| Leto 2013 | Spremenjeni proračun za leto 2014 (2) | Proračun za leto 2015 |
| 1. | Odhodki za osebje | | | |
| 1.1 | Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt | | | |
| 1.2 | Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje | | | |
| 1.3 | Dodelitve osebja iz članic | | | |
| 1.4 | Dodeljeni nacionalni strokovnjaki | | | |
| 1.5 | Stroški službenih potovanj | | | |
| 1.6 | Drugi odhodki za osebje | | | |
| 2. | Upravni odhodki | | | |
| 2.1 | Najem stavb in s tem povezani stroški | | | |
| 2.2 | Premičnine in z njimi povezani stroški | | | |
| 2.3 | Stiki z javnostmi in dogodki | | | |
| 2.4 | Poštnina in telekomunikacije | | | |
| 2.5 | Odhodki upravnega odbora | | | |
| 2.6 | Tekoči upravni odhodki | | | |
| 2.7 | Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti | | | |
| 2.8 | Storitve upravne podpore | | | |
| 3. | Odhodki iz poslovanja | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol | | | |
| 3.3 | Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice | | | 100 000 000 |
| SKUPAJ ODHODKI | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA | | | |

(EUR)

Naslov/poglavje

Odobritve za prevzem obveznosti

Leto 2013

Spremenjeni proračun za leto 2014 (2)

Proračun za leto 2015

1.

Odhodki za osebje

1.1

Odhodki za osebje glede na kadrovski načrt

1.2

Pogodbeni uslužbenci, začasno osebje

1.3

Dodelitve osebja iz članic

1.4

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

1.5

Stroški službenih potovanj

1.6

Drugi odhodki za osebje

2.

Upravni odhodki

2.1

Najem stavb in s tem povezani stroški

2.2

Premičnine in z njimi povezani stroški

2.3

Stiki z javnostmi in dogodki

2.4

Poštnina in telekomunikacije

2.5

Odhodki upravnega odbora

2.6

Tekoči upravni odhodki

2.7

Odhodki za IT in tehnične zmogljivosti

2.8

Storitve upravne podpore

3.

Odhodki iz poslovanja

20 600 000

100 000 000

3.1

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja SJU

20 600 000

3.2

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvaja Eurocontrol

3.3

Študije/razvojne dejavnosti, ki jih izvajajo članice

100 000 000

SKUPAJ ODHODKI

20 600 000

100 000 000

SALDO REALIZACIJE PRORAČUNA

---

(1)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

(2)  Predmet spremembe splošnega dogovora med SJU in EK.

---

KADROVSKI NAČRT SJU ZA LETO 2015

| Človeški viri | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Odobreno v proračunu EU | Dejansko zapolnjeno na dan 31.12.2013 | Odobreno v proračunu EU | Zahteva iz predloga proračuna |
| Delovna mesta iz kadrovskega načrta: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Skupaj delovna mesta iz kadrovskega načrta | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Od tega: | | | | |
| — | Začasni uslužbenci |

Človeški viri

2013

2014

2015

Odobreno v proračunu EU

Dejansko zapolnjeno na dan 31.12.2013

Odobreno v proračunu EU

Zahteva iz predloga proračuna

Delovna mesta iz kadrovskega načrta:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Skupaj delovna mesta iz kadrovskega načrta

39

38

39

39

Od tega:

—

Začasni uslužbenci

32

29

36

36

| — | Dodelitve osebja iz članic SJU |
| --- | --- |

—

Dodelitve osebja iz članic SJU

7

6

3

3

| — | Pogodbeni uslužbenci |
| --- | --- |

—

Pogodbeni uslužbenci

0

3

0

0

Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

3

2

3

3

Skupaj osebje

42

40

42

42

| Kategorija in razred | Kadrovski načrt v proračunu EU za leto 2013 | Spremembe v letu 2013 pri uporabi pravila prilagodljivosti | Kadrovski načrt v izglasovanem proračunu EU za leto 2014 | Spremembe v letu 2014 pri uporabi pravila prilagodljivosti | Kadrovski načrt v predlogu proračuna EU za leto 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| uradniki | začasni uslužbenci | uradniki | začasni uslužbenci | uradniki | začasni uslužbenci | uradniki | začasni uslužbenci | uradniki | začasni uslužbenci |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Skupaj AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Skupaj AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| SKUPAJ | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategorija in razred

Kadrovski načrt v proračunu EU za leto 2013

Spremembe v letu 2013 pri uporabi pravila prilagodljivosti

Kadrovski načrt v izglasovanem proračunu EU za leto 2014

Spremembe v letu 2014 pri uporabi pravila prilagodljivosti

Kadrovski načrt v predlogu proračuna EU za leto 2015

uradniki

začasni uslužbenci

uradniki

začasni uslužbenci

uradniki

začasni uslužbenci

uradniki

začasni uslužbenci

uradniki

začasni uslužbenci

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Skupaj AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Skupaj AST

6

6

6

SKUPAJ

39

39

39

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/23

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking.

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom je na voljo v besedilu, ki je objavljeno na spletni strani:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/23

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa ECSEL Joint Undertaking.

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom je na voljo v besedilu, ki je objavljeno na spletni strani:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 90/06)

| 1. | Komisija je 9. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Eurazeo (Francija), posredno prek družbe ANF Immobilier (Francija), in skupina Groupe Crédit Agricole (Francija), posredno prek družbe Predica (Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema SCI Future Way (Francija) in SCI New Way (Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Eurazeo (Francija), posredno prek družbe ANF Immobilier (Francija), in skupina Groupe Crédit Agricole (Francija), posredno prek družbe Predica (Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema SCI Future Way (Francija) in SCI New Way (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Eurazeo: investicijska družba, dejavna v številnih sektorjih, kot so upravljanje ustanov za nastanitev odvisnih starejših oseb ter centrov za nadaljnjo nego in rehabilitacijo, nepremičninske storitve, izdajanje družabnih iger, proizvodnja električnih polnilnikov, distribucija oblačil, izposoja in vzdrževanje perila in sanitarne opreme, najem vozil, zasnova in proizvodnja medicinskih pripomočkov, frizerski saloni, gostinstvo ter zasnova in proizvodnja kartonske embalaže. Družba Eurazeo ima med drugim nadzor nad družbo ANF Immobilier, ki je nepremičninska investicijska družba s premoženjem v obliki trgovin, pisarn, hotelov in stanovanj,
  —   za Groupe Crédit Agricole: skupina, dejavna zlasti v bančnem sektorju. Skupina Groupe Crédit Agricole ima nadzor nad družbo Predica, ki se specializira za sektor življenjskega zavarovanja,
  —   za SCI Future Way in SCI New Way: nepremičninski družbi civilnega prava s sredstvi v Villeurbannu (Francija), in sicer v obliki pisarniškega kompleksa oziroma zemljišča, na katerem bo zgrajen pisarniški kompleks. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Eurazeo: investicijska družba, dejavna v številnih sektorjih, kot so upravljanje ustanov za nastanitev odvisnih starejših oseb ter centrov za nadaljnjo nego in rehabilitacijo, nepremičninske storitve, izdajanje družabnih iger, proizvodnja električnih polnilnikov, distribucija oblačil, izposoja in vzdrževanje perila in sanitarne opreme, najem vozil, zasnova in proizvodnja medicinskih pripomočkov, frizerski saloni, gostinstvo ter zasnova in proizvodnja kartonske embalaže. Družba Eurazeo ima med drugim nadzor nad družbo ANF Immobilier, ki je nepremičninska investicijska družba s premoženjem v obliki trgovin, pisarn, hotelov in stanovanj,

—   za Groupe Crédit Agricole: skupina, dejavna zlasti v bančnem sektorju. Skupina Groupe Crédit Agricole ima nadzor nad družbo Predica, ki se specializira za sektor življenjskega zavarovanja,

—   za SCI Future Way in SCI New Way: nepremičninski družbi civilnega prava s sredstvi v Villeurbannu (Francija), in sicer v obliki pisarniškega kompleksa oziroma zemljišča, na katerem bo zgrajen pisarniški kompleks.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---