# Gazzetta ufficiale C 117/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 117 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno11 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 117

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno11 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 117/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 117/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 117/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2015/C 117/03 | Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 117/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2015/C 117/03

Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2015/C 117/04 | Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 117/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 117/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 117/07 | Avviso destinato a Maulana Fazlullah, che è stato aggiunto all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 della Commissione | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2015/C 117/04

Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 117/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2015/C 117/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 117/07

Avviso destinato a Maulana Fazlullah, che è stato aggiunto all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 della Commissione

7

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2015/C 117/08 | Rettifica dell'avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Repubblica di Moldova ( GU C 68 del 26.2.2015 ) | 9 |
| 2015/C 117/09 | Rettifica dei tassi di cambio dell’euro ( GU C 113 dell’8.4.2015 ) | 10 |

Rettifiche

2015/C 117/08

Rettifica dell'avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Repubblica di Moldova ( GU C 68 del 26.2.2015 )

9

2015/C 117/09

Rettifica dei tassi di cambio dell’euro ( GU C 113 dell’8.4.2015 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7519 — Repsol/Talisman Energy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 117/01)

Il 7 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7519. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7519. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 aprile 2015

(2015/C 117/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0570 |
| JPY | yen giapponesi | 127,32 |
| DKK | corone danesi | 7,4716 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72440 |
| SEK | corone svedesi | 9,3331 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0390 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6130 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,383 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,38 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0181 |
| RON | leu rumeni | 4,4090 |
| TRY | lire turche | 2,7921 |
| AUD | dollari australiani | 1,3824 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3386 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1919 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4059 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4439 |
| KRW | won sudcoreani | 1 157,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,7464 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,5626 |
| HRK | kuna croata | 7,5740 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 665,33 |
| MYR | ringgit malese | 3,8760 |
| PHP | peso filippino | 47,147 |
| RUB | rublo russo | 54,5370 |
| THB | baht thailandese | 34,415 |
| BRL | real brasiliano | 3,2639 |
| MXN | peso messicano | 16,0487 |
| INR | rupia indiana | 65,9100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0570

JPY

yen giapponesi

127,32

DKK

corone danesi

7,4716

GBP

sterline inglesi

0,72440

SEK

corone svedesi

9,3331

CHF

franchi svizzeri

1,0390

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6130

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,383

HUF

fiorini ungheresi

297,38

PLN

zloty polacchi

4,0181

RON

leu rumeni

4,4090

TRY

lire turche

2,7921

AUD

dollari australiani

1,3824

CAD

dollari canadesi

1,3386

HKD

dollari di Hong Kong

8,1919

NZD

dollari neozelandesi

1,4059

SGD

dollari di Singapore

1,4439

KRW

won sudcoreani

1 157,92

ZAR

rand sudafricani

12,7464

CNY

renminbi Yuan cinese

6,5626

HRK

kuna croata

7,5740

IDR

rupia indonesiana

13 665,33

MYR

ringgit malese

3,8760

PHP

peso filippino

47,147

RUB

rublo russo

54,5370

THB

baht thailandese

34,415

BRL

real brasiliano

3,2639

MXN

peso messicano

16,0487

INR

rupia indiana

65,9100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/3

---

Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali

(2015/C 117/03)

In data 10 aprile 2015 la Commissione ha adottato la decisione C(2015) 2298 della Commissione in merito alla notifica, da parte della Repubblica ceca di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (1).

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/4

---

Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo

(2015/C 117/04)

Le importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India sono soggette a dazi compensativi imposti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2011 del Consiglio (1) [«regolamento (UE) n. 405/2011»].

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, società soggetta a un dazio compensativo individuale pari allo 0 % a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 721/2013 del Consiglio (2) [«regolamento (UE) n. 721/2013»] che modifica il regolamento (UE) n. 405/2011, ha notificato alla Commissione di aver modificato la propria ragione sociale in Viraj Profiles Limited e le proprie sedi in Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

La società sostiene che la modifica della ragione sociale e delle sedi non pregiudica il diritto di continuare a beneficiare dell’aliquota individuale del dazio compensativo precedentemente applicata a Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane.

La Commissione ha analizzato le informazioni fornite e ha concluso che effettivamente la modifica della ragione sociale e delle sedi non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (UE) n. 405/2011, modificato dal regolamento (UE) n. 721/2013.

Il riferimento di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 405/2011 e all’articolo 1 del regolamento (UE) n. 721/2013 a:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

va inteso come riferimento a:

Viraj Profiles Limited., Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

Il codice addizionale TARIC B004, precedentemente attribuito alla Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, si applica alla Viraj Profiles Limited., Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2011 del Consiglio, del 19 aprile 2011, che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 3).

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 721/2013 del Consiglio, del 22 luglio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 405/2011 che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinate barre di acciaio inossidabile originarie dell’India (GU L 202 del 27.7.2013, pag. 2).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 117/05)

| 1. | In data 31 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Hitachi Ltd («Hitachi», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Italia), mediante acquisto di elementi dell’attivo, e dell’impresa Ansaldo STS SpA («Ansaldo STS», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Hitachi Ltd («Hitachi», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Italia), mediante acquisto di elementi dell’attivo, e dell’impresa Ansaldo STS SpA («Ansaldo STS», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Hitachi: conglomerato di aziende che opera in diversi settori industriali: sistemi informatici, sistemi per la produzione di energia, sistemi elettronici, servizi finanziari, mezzi di comunicazione digitali e prodotti di consumo, macchine da costruzione e altri componenti, sistemi automotive, ferroviari e urbani,
  —   AnsaldoBreda: produzione di veicoli su rotaia per il trasporto di massa,
  —   Ansaldo STS: produzione di sistemi di segnalamento e di trasporto integrato per il traffico passeggeri e il trasporto merci. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Hitachi: conglomerato di aziende che opera in diversi settori industriali: sistemi informatici, sistemi per la produzione di energia, sistemi elettronici, servizi finanziari, mezzi di comunicazione digitali e prodotti di consumo, macchine da costruzione e altri componenti, sistemi automotive, ferroviari e urbani,

—   AnsaldoBreda: produzione di veicoli su rotaia per il trasporto di massa,

—   Ansaldo STS: produzione di sistemi di segnalamento e di trasporto integrato per il traffico passeggeri e il trasporto merci.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7599 — Apollo Management/Walz Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 117/06)

| 1. | In data 1o aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi d'investimento gestiti da affiliate di Apollo Management L.P. («Apollo», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («gruppo Walz», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi d'investimento gestiti da affiliate di Apollo Management L.P. («Apollo», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («gruppo Walz», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Apollo: fondi d'investimento che operano su scala mondiale in diversi settori quali i prodotti chimici, i beni immobili, le assicurazioni, la carta e le produzioni televisive,
  —   gruppo Walz: vendita per corrispondenza, su internet e nei negozi tradizionali di prodotti per la prima infanzia, giochi, giocattoli e altri beni di consumo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Apollo: fondi d'investimento che operano su scala mondiale in diversi settori quali i prodotti chimici, i beni immobili, le assicurazioni, la carta e le produzioni televisive,

—   gruppo Walz: vendita per corrispondenza, su internet e nei negozi tradizionali di prodotti per la prima infanzia, giochi, giocattoli e altri beni di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7599 — Apollo Management/Walz Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7599 — Apollo Management/Walz Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/7

---

Avviso destinato a Maulana Fazlullah, che è stato aggiunto all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 della Commissione

(2015/C 117/07)

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).
  L’elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al-Qaeda, |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).

L’elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al-Qaeda,

| — | le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda, e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda, e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un’impresa o un’entità è «associata/o a» Al-Qaeda consistono, tra l’altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi; o |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi; o

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 7 aprile 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l’aggiunta di Maulana Fazlullah all’elenco del Comitato per le sanzioni contro Al-Qaeda.
  Questa persona può presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| Stati Uniti d’America |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Il 7 aprile 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l’aggiunta di Maulana Fazlullah all’elenco del Comitato per le sanzioni contro Al-Qaeda.

Questa persona può presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

Stati Uniti d’America

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Per ulteriori informazioni consultare http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Sulla base della decisione delle Nazioni Unite I cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Maulana Fazlullah all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).
  Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:






  (1) | congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) e |
| --- | --- | --- |

3.

Sulla base della decisione delle Nazioni Unite I cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Maulana Fazlullah all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:

(1)

congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) e

| (2) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

(2)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone e le entità aggiunte all’allegato I con il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| «Misure restrittive» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone e le entità aggiunte all’allegato I con il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

«Misure restrittive»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Si segnala inoltre all’interessato che è possibile impugnare il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Si segnala inoltre all’interessato che è possibile impugnare il regolamento di esecuzione (UE) 2015/576 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

| 6. | Per completezza, si richiama l’attenzione della persona che figura nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l’attenzione della persona che figura nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4.

(2)  GU L 96 dell’11.4.2015, pag. 7.

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

---

Rettifiche

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/9

---

Rettifica dell'avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Repubblica di Moldova

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 68 del 26 febbraio 2015
  )

(2015/C 117/08)

A pagina 9, nella tabella «Elenco delle indicazioni geografiche di vini e prodotti agricoli e alimentari», seconda colonna, quarta riga:

anziché:

«Vadul lui Traian»

leggi:

leggi:

«Valul lui Traian».

Le dichiarazioni di opposizione riguardo a Valul lui Traian devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

---

| 11.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/10

---

Rettifica dei tassi di cambio dell’euro

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 113 dell’8 aprile 2015
  )

(2015/C 117/09)

La pagina 5 è sostituita dalla pagina seguente:

«Tassi di cambio dell'euro (1)

7 aprile 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0847 |
| JPY | yen giapponesi | 130,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4714 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72860 |
| SEK | corone svedesi | 9,3740 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0438 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7300 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,455 |
| HUF | fiorini ungheresi | 299,08 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0578 |
| RON | leu rumeni | 4,4165 |
| TRY | lire turche | 2,8079 |
| AUD | dollari australiani | 1,4192 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3563 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4086 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4423 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4724 |
| KRW | won sudcoreani | 1 183,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,8345 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,7241 |
| HRK | kuna croata | 7,6190 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 091,77 |
| MYR | ringgit malese | 3,9527 |
| PHP | peso filippino | 48,300 |
| RUB | rublo russo | 59,8265 |
| THB | baht thailandese | 35,335 |
| BRL | real brasiliano | 3,3979 |
| MXN | peso messicano | 16,1919 |
| INR | rupia indiana | 67,5980 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0847

JPY

yen giapponesi

130,33

DKK

corone danesi

7,4714

GBP

sterline inglesi

0,72860

SEK

corone svedesi

9,3740

CHF

franchi svizzeri

1,0438

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7300

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,455

HUF

fiorini ungheresi

299,08

PLN

zloty polacchi

4,0578

RON

leu rumeni

4,4165

TRY

lire turche

2,8079

AUD

dollari australiani

1,4192

CAD

dollari canadesi

1,3563

HKD

dollari di Hong Kong

8,4086

NZD

dollari neozelandesi

1,4423

SGD

dollari di Singapore

1,4724

KRW

won sudcoreani

1 183,28

ZAR

rand sudafricani

12,8345

CNY

renminbi Yuan cinese

6,7241

HRK

kuna croata

7,6190

IDR

rupia indonesiana

14 091,77

MYR

ringgit malese

3,9527

PHP

peso filippino

48,300

RUB

rublo russo

59,8265

THB

baht thailandese

35,335

BRL

real brasiliano

3,3979

MXN

peso messicano

16,1919

INR

rupia indiana

67,5980

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.»

1

Fonte

---