# Europeiska unionens L 97/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 97 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången14 april 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 97

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången14 april 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/580 av den 26 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Krčki pršut [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/581 av den 26 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Traditional Ayrshire Dunlop [SGB]) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/582 av den 26 mars 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pöllauer Hirschbirne [SUB]) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/583 av den 13 april 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 om utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram och transparens | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/584 av den 13 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/580 av den 26 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Krčki pršut [SGB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/581 av den 26 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Traditional Ayrshire Dunlop [SGB])

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/582 av den 26 mars 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pöllauer Hirschbirne [SUB])

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/583 av den 13 april 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 om utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram och transparens

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/584 av den 13 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/580

av den 26 mars 2015

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Krčki pršut [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Krčki pršut” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Krčki pršut” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Krčki pršut” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Krčki pršut” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Krčki pršut” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 412, 19.11.2014, s. 11.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/581

av den 26 mars 2015

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Traditional Ayrshire Dunlop [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”Traditional Ayrshire Dunlop” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”Traditional Ayrshire Dunlop” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Traditional Ayrshire Dunlop” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Traditional Ayrshire Dunlop” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Traditional Ayrshire Dunlop” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 417, 21.11.2014, s. 13.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/582

av den 26 mars 2015

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pöllauer Hirschbirne [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Österrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Pöllauer Hirschbirne” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Österrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Pöllauer Hirschbirne” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Pöllauer Hirschbirne” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Pöllauer Hirschbirne” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Pöllauer Hirschbirne” (SUB) ska föras in i registret.

Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 414, 20.11.2014, s. 13.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/583

av den 13 april 2015

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 om utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram och transparens

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artiklarna 36.6 och 114,

av följande skäl:

| (1) | Artikel 22.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2) fastställer de tidsfrister inom vilka medlemsstaterna ska insända utgiftsdeklarationer för godkända landsbygdsutvecklingsprogram, liksom motsvarande utgiftsperioder. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 22.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2) fastställer de tidsfrister inom vilka medlemsstaterna ska insända utgiftsdeklarationer för godkända landsbygdsutvecklingsprogram, liksom motsvarande utgiftsperioder.

| (2) | Medlemsstaterna måste deklarera till kommissionen samtliga utgifter som de betalat på eget ansvar till mottagarna före godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogrammet i den första utgiftsdeklarationen efter det godkännandet. Samma regel gäller i tillämpliga delar om ett landsbygdsutvecklingsprogram ändras. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna måste deklarera till kommissionen samtliga utgifter som de betalat på eget ansvar till mottagarna före godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogrammet i den första utgiftsdeklarationen efter det godkännandet. Samma regel gäller i tillämpliga delar om ett landsbygdsutvecklingsprogram ändras.

| (3) | För redovisningssyften är det nödvändigt att klargöra att deklarationen om utgifter som betalats av betalningsorganen innan landsbygdsutvecklingsprogrammet godkändes eller ändrades bör motsvara hela perioder enligt artikel 22.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. Samtliga utgifter som betalats av betalningsorgan under den period då landsbygdsutvecklingsprogrammet godkänns eller ändras bör dessutom deklareras inom tidsfristen som satts för motsvarande period i den artikeln. |
| --- | --- |

(3)

För redovisningssyften är det nödvändigt att klargöra att deklarationen om utgifter som betalats av betalningsorganen innan landsbygdsutvecklingsprogrammet godkändes eller ändrades bör motsvara hela perioder enligt artikel 22.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. Samtliga utgifter som betalats av betalningsorgan under den period då landsbygdsutvecklingsprogrammet godkänns eller ändras bör dessutom deklareras inom tidsfristen som satts för motsvarande period i den artikeln.

| (4) | Det är också nödvändigt att klargöra att den regel som fastställs i artikel 22.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 inte bör gälla för justeringar i finansieringsplanen enligt hänvisning i artikel 23.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Det är också nödvändigt att klargöra att den regel som fastställs i artikel 22.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 inte bör gälla för justeringar i finansieringsplanen enligt hänvisning i artikel 23.2 i den förordningen.

| (5) | Artikel 57 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskriver att den information som avses i artikel 111.1 c och d i förordning (EU) nr 1306/2013 omfattar en beskrivning av de åtgärder som finansieras av fonderna i bilaga XIII i den förordningen. De stödprogram som fastställs i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3) bör läggas till i bilaga XIII eftersom bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4) börjar gälla först den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 57 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskriver att den information som avses i artikel 111.1 c och d i förordning (EU) nr 1306/2013 omfattar en beskrivning av de åtgärder som finansieras av fonderna i bilaga XIII i den förordningen. De stödprogram som fastställs i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3) bör läggas till i bilaga XIII eftersom bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4) börjar gälla först den 1 januari 2015.

| (6) | Artikel 63 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskriver undantag från tillämpning av artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 259/2008 (5) vad gäller den period under vilken den information som avses i den artikeln bör förbli tillgänglig på webbplatsen. Denna bestämmelse bör ändras till att gälla för betalningar som gjorts för båda räkenskapsåren 2012 och 2013. För att säkerställa kontinuiteten i offentliggörandet bör den föreskriva att informationen förblir tillgänglig på webbplatsen till och med den 31 maj 2015, eller till dess att informationen om de betalningar som gjorts för räkenskapsåret 2014 har offentliggjorts i enlighet med artikel 59.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 63 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskriver undantag från tillämpning av artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 259/2008 (5) vad gäller den period under vilken den information som avses i den artikeln bör förbli tillgänglig på webbplatsen. Denna bestämmelse bör ändras till att gälla för betalningar som gjorts för båda räkenskapsåren 2012 och 2013. För att säkerställa kontinuiteten i offentliggörandet bör den föreskriva att informationen förblir tillgänglig på webbplatsen till och med den 31 maj 2015, eller till dess att informationen om de betalningar som gjorts för räkenskapsåret 2014 har offentliggjorts i enlighet med artikel 59.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014.

| (7) | Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 22.2 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Samtliga utgifter som betalats av betalningsorgan till mottagarna i enlighet med artikel 65.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 fram till slutet av den senaste perioden, enligt första stycket i denna punkt, före godkännande av ett landsbygdsutvecklingsprogram som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 1305/2013, ska dock göras på medlemsstaternas ansvar och uppges till kommissionen i den första utgiftsdeklarationen efter det att programmet har godkänts. Samma regel ska gälla i tillämpliga delar om ett landsbygdsutvecklingsprogram ändras enligt vad som avses i artikel 11 i förordning (EU) nr 1305/2013, med undantag för justeringar i finansieringsplanen som avses i artikel 23.2 i denna förordning.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 22.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Samtliga utgifter som betalats av betalningsorgan till mottagarna i enlighet med artikel 65.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 fram till slutet av den senaste perioden, enligt första stycket i denna punkt, före godkännande av ett landsbygdsutvecklingsprogram som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 1305/2013, ska dock göras på medlemsstaternas ansvar och uppges till kommissionen i den första utgiftsdeklarationen efter det att programmet har godkänts. Samma regel ska gälla i tillämpliga delar om ett landsbygdsutvecklingsprogram ändras enligt vad som avses i artikel 11 i förordning (EU) nr 1305/2013, med undantag för justeringar i finansieringsplanen som avses i artikel 23.2 i denna förordning.”

| 2. | I artikel 63 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Förordning (EG) nr 259/2008 ska dock fortsätta att tillämpas på betalningar som gjorts för räkenskapsåren 2012 och 2013. Genom undantag från artikel 3.3 i den förordningen ska informationen som avses i den artikeln förbli tillgänglig på webbplatsen till och med den 31 maj 2015, eller till dess att informationen om betalningarna som gjorts för räkenskapsåret 2014 har offentliggjorts i enlighet med artikel 59.2 i denna förordning.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 63 ska andra stycket ersättas med följande:

”Förordning (EG) nr 259/2008 ska dock fortsätta att tillämpas på betalningar som gjorts för räkenskapsåren 2012 och 2013. Genom undantag från artikel 3.3 i den förordningen ska informationen som avses i den artikeln förbli tillgänglig på webbplatsen till och med den 31 maj 2015, eller till dess att informationen om betalningarna som gjorts för räkenskapsåret 2014 har offentliggjorts i enlighet med artikel 59.2 i denna förordning.”

| 3. | I bilaga XIII ska följande punkt läggas till som punkt 9:






  ”9. | De stödprogram som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 73/2009.” |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga XIII ska följande punkt läggas till som punkt 9:

”9.

De stödprogram som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 73/2009.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 259/2008 av den 18 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller offentliggörande av uppgifter om de stödmottagare som får stöd från Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 76, 19.3.2008, s. 28).

5

---

| 14.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/584

av den 13 april 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 102,3 |
| MA | 101,7 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | MA | 176,1 |
| MK | 97,3 |
| TR | 140,7 |
| ZZ | 138,0 |
| 0709 93 10 | MA | 89,8 |
| TR | 167,0 |
| ZZ | 128,4 |
| 0805 10 20 | CL | 64,9 |
| EG | 47,8 |
| IL | 75,0 |
| MA | 52,9 |
| TN | 59,3 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | MA | 52,7 |
| TR | 45,7 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 103,5 |
| CL | 107,9 |
| CN | 100,9 |
| MK | 28,2 |
| US | 208,3 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 112,3 |
| 0808 30 90 | AR | 118,3 |
| CL | 145,3 |
| CN | 106,3 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 128,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

102,3

MA

101,7

TR

122,2

ZZ

108,7

0707 00 05

MA

176,1

MK

97,3

TR

140,7

ZZ

138,0

0709 93 10

MA

89,8

TR

167,0

ZZ

128,4

0805 10 20

CL

64,9

EG

47,8

IL

75,0

MA

52,9

TN

59,3

TR

69,1

ZZ

61,5

0805 50 10

MA

52,7

TR

45,7

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

103,5

CL

107,9

CN

100,9

MK

28,2

US

208,3

ZA

124,7

ZZ

112,3

0808 30 90

AR

118,3

CL

145,3

CN

106,3

ZA

144,5

ZZ

128,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---