# Journal officiel C 117/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 117 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année11 avril 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 117

Édition de langue française

Communications et informations

58e année11 avril 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 117/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 117/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7519 — Repsol/Talisman Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 117/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2015/C 117/03 | Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 117/02

Taux de change de l'euro

2

2015/C 117/03

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 117/04 | Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à un taux de droit compensateur individuel | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 117/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda et Ansaldo STS) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 117/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 117/07 | Avis à l’attention de M. Maulana Fazlullah, ajouté par le règlement d'exécution (UE) 2015/576 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2015/C 117/04

Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à un taux de droit compensateur individuel

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 117/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda et Ansaldo STS) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2015/C 117/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7599 — Apollo Management/Walz Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

AUTRES ACTES

Commission européenne

2015/C 117/07

Avis à l’attention de M. Maulana Fazlullah, ajouté par le règlement d'exécution (UE) 2015/576 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

o

7

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2015/C 117/08 | Rectificatif à la communication — Consultation publique — Indications géographiques de la République de Moldavie ( JO C 68 du 26.2.2015 ) | 9 |
| 2015/C 117/09 | Rectificatif au taux de change de l'euro ( JO C 113 du 8.4.2015 ) | 10 |

Rectificatifs

2015/C 117/08

Rectificatif à la communication — Consultation publique — Indications géographiques de la République de Moldavie ( JO C 68 du 26.2.2015 )

9

2015/C 117/09

Rectificatif au taux de change de l'euro ( JO C 113 du 8.4.2015 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7519 — Repsol/Talisman Energy)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 117/01)

Le 7 avril 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7519. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7519.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 avril 2015

(2015/C 117/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0570 |
| JPY | yen japonais | 127,32 |
| DKK | couronne danoise | 7,4716 |
| GBP | livre sterling | 0,72440 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3331 |
| CHF | franc suisse | 1,0390 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,6130 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,383 |
| HUF | forint hongrois | 297,38 |
| PLN | zloty polonais | 4,0181 |
| RON | leu roumain | 4,4090 |
| TRY | livre turque | 2,7921 |
| AUD | dollar australien | 1,3824 |
| CAD | dollar canadien | 1,3386 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,1919 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4059 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4439 |
| KRW | won sud-coréen | 1 157,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,7464 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,5626 |
| HRK | kuna croate | 7,5740 |
| IDR | rupiah indonésienne | 13 665,33 |
| MYR | ringgit malais | 3,8760 |
| PHP | peso philippin | 47,147 |
| RUB | rouble russe | 54,5370 |
| THB | baht thaïlandais | 34,415 |
| BRL | real brésilien | 3,2639 |
| MXN | peso mexicain | 16,0487 |
| INR | roupie indienne | 65,9100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0570

JPY

yen japonais

127,32

DKK

couronne danoise

7,4716

GBP

livre sterling

0,72440

SEK

couronne suédoise

9,3331

CHF

franc suisse

1,0390

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,6130

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,383

HUF

forint hongrois

297,38

PLN

zloty polonais

4,0181

RON

leu roumain

4,4090

TRY

livre turque

2,7921

AUD

dollar australien

1,3824

CAD

dollar canadien

1,3386

HKD

dollar de Hong Kong

8,1919

NZD

dollar néo-zélandais

1,4059

SGD

dollar de Singapour

1,4439

KRW

won sud-coréen

1 157,92

ZAR

rand sud-africain

12,7464

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,5626

HRK

kuna croate

7,5740

IDR

rupiah indonésienne

13 665,33

MYR

ringgit malais

3,8760

PHP

peso philippin

47,147

RUB

rouble russe

54,5370

THB

baht thaïlandais

34,415

BRL

real brésilien

3,2639

MXN

peso mexicain

16,0487

INR

roupie indienne

65,9100

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/3

---

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles

(2015/C 117/03)

Le 10 avril 2015, la Commission a adopté la décision C(2015) 2298 concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (1).

Ce document est disponible à l’adresse internet suivante: https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/4

---

Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à un taux de droit compensateur individuel

(2015/C 117/04)

Les importations de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde sont soumises à des droits compensateurs institués par le règlement d’exécution (UE) no 405/2011 du Conseil (1) [ci-après le «règlement (UE) no 405/2011»].

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, une société soumise à un droit compensateur individuel de 0 % conformément au règlement d’exécution (UE) no 721/2013 du Conseil (2) [ci-après le «règlement (UE) no 721/2013»] modifiant le règlement (UE) no 405/2011, a informé la Commission qu’elle avait changé de nom et d’implantation et qu’elle était devenue la société Viraj Profiles Limited, basée à Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

La société a fait valoir que ce changement de nom et d’implantation n’affecte pas son droit à continuer de bénéficier du taux de droit compensateur individuel précédemment appliqué à Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane.

La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que le changement de nom et d’implantation ne modifie en rien les conclusions du règlement (UE) no 405/2011 modifié par le règlement (UE) no 721/2013.

En conséquence, à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) no 405/2011 et à l’article 1er du règlement (UE) no 721/2013, la référence à:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

doit être lue comme une référence à:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

Le code additionnel TARIC B004, précédemment attribué à la société Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, s’applique désormais à la société Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Règlement d’exécution (UE) no 405/2011 du Conseil du 19 avril 2011 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde (JO L 108 du 28.4.2011, p. 3).

(2)  Règlement d’exécution (UE) no 721/2013 du Conseil du 22 juillet 2013 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 405/2011 du Conseil instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines barres en acier inoxydable originaires de l’Inde (JO L 202 du 27.7.2013, p. 2).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda et Ansaldo STS)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 117/05)

| 1. | Le 31 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Hitachi Ltd («Hitachi», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’entreprise AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Italie) par achat d’actifs, ainsi que de l’entreprise Ansaldo STS SpA («Ansaldo STS», Italie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 31 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Hitachi Ltd («Hitachi», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’entreprise AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Italie) par achat d’actifs, ainsi que de l’entreprise Ansaldo STS SpA («Ansaldo STS», Italie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   pour Hitachi: conglomérat opérant sur plusieurs segments du marché, y compris systèmes informatiques, systèmes électriques, systèmes électroniques, services financiers, équipements automobiles, supports numériques et biens de consommation, machines de construction et autres composants, systèmes automobiles et systèmes ferroviaires et urbains,
  —   pour AnsaldoBreda: construction de matériel roulant ferroviaire et de véhicules de transport collectif,
  —   pour Ansaldo STS: construction de systèmes de signalisation et de transport intégré pour le trafic de voyageurs et les opérations de fret. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   pour Hitachi: conglomérat opérant sur plusieurs segments du marché, y compris systèmes informatiques, systèmes électriques, systèmes électroniques, services financiers, équipements automobiles, supports numériques et biens de consommation, machines de construction et autres composants, systèmes automobiles et systèmes ferroviaires et urbains,

—   pour AnsaldoBreda: construction de matériel roulant ferroviaire et de véhicules de transport collectif,

—   pour Ansaldo STS: construction de systèmes de signalisation et de transport intégré pour le trafic de voyageurs et les opérations de fret.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda et Ansaldo STS, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda et Ansaldo STS, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7599 — Apollo Management/Walz Group)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 117/06)

| 1. | Le 1er avril 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par les entreprises affiliées d’Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («groupe Walz», Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er avril 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par les entreprises affiliées d’Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («groupe Walz», Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Apollo: fonds de placement investissant à l’échelle mondiale dans divers secteurs, tels que la chimie, l’immobilier, les assurances, le papier et la production télévisuelle,
  —   groupe Walz: vente au détail en points de vente physiques, par correspondance et par internet de produits de soins pour bébés, de jeux et de jouets ainsi que d’autres biens de consommation. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Apollo: fonds de placement investissant à l’échelle mondiale dans divers secteurs, tels que la chimie, l’immobilier, les assurances, le papier et la production télévisuelle,

—   groupe Walz: vente au détail en points de vente physiques, par correspondance et par internet de produits de soins pour bébés, de jeux et de jouets ainsi que d’autres biens de consommation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7599 — Apollo Management/Walz Group, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7599 — Apollo Management/Walz Group, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/7

---

Avis à l’attention de M. Maulana Fazlullah, ajouté par le règlement d'exécution (UE) 2015/576 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

(2015/C 117/07)

| 1. | La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

Al-Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, et |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, et

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le 7 avril 2015, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé l’ajout de M. Maulana Fazlullah à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida.
  Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE |
| Tél. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| Courrier électronique: ombudsperson@un.org |

2.

Le 7 avril 2015, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé l’ajout de M. Maulana Fazlullah à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida.

Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Tél. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Courrier électronique: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) 2015/576 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l'ajout de M. Maulana Fazlullah à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:






  1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) 2015/576 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l'ajout de M. Maulana Fazlullah à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et

| 2) | l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement d'exécution (UE) 2015/576 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement d'exécution (UE) 2015/576 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

| 5. | L’attention de la personne concernée est également attirée sur la possibilité de contester le règlement d'exécution (UE) 2015/576 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. |
| --- | --- |

5.

L’attention de la personne concernée est également attirée sur la possibilité de contester le règlement d'exécution (UE) 2015/576 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

| 6. | À des fins de bonne administration, l’attention de la personne figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

6.

À des fins de bonne administration, l’attention de la personne figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 96 du 11.4.2015, p. 7.

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

---

Rectificatifs

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/9

---

Rectificatif à la communication — Consultation publique — Indications géographiques de la République de Moldavie

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 68 du 26 février 2015
  )

(2015/C 117/08)

Page 9, dans tableau intitulé «Liste des indications géographiques pour les vins, les produits agricoles et les denrées alimentaires», deuxième colonne, à la quatrième ligne

au lieu de:

«Vadul lui Traian»,

lire:

lire:

«Valul lui Traian».

Les déclarations d’opposition concernant l’indication «Valul lui Traian» doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

---

| 11.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/10

---

Rectificatif au taux de change de l'euro

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 113 du 8 avril 2015
  )

(2015/C 117/09)

La page 5 est remplacée par ce qui suit:

«Taux de change de l'euro (1)

7 avril 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0847 |
| JPY | yen japonais | 130,33 |
| DKK | couronne danoise | 7,4714 |
| GBP | livre sterling | 0,72860 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3740 |
| CHF | franc suisse | 1,0438 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7300 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,455 |
| HUF | forint hongrois | 299,08 |
| PLN | zloty polonais | 4,0578 |
| RON | leu roumain | 4,4165 |
| TRY | livre turque | 2,8079 |
| AUD | dollar australien | 1,4192 |
| CAD | dollar canadien | 1,3563 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4086 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4423 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4724 |
| KRW | won sud-coréen | 1 183,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,8345 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,7241 |
| HRK | kuna croate | 7,6190 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 091,77 |
| MYR | ringgit malais | 3,9527 |
| PHP | peso philippin | 48,300 |
| RUB | rouble russe | 59,8265 |
| THB | baht thaïlandais | 35,335 |
| BRL | real brésilien | 3,3979 |
| MXN | peso mexicain | 16,1919 |
| INR | roupie indienne | 67,5980 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0847

JPY

yen japonais

130,33

DKK

couronne danoise

7,4714

GBP

livre sterling

0,72860

SEK

couronne suédoise

9,3740

CHF

franc suisse

1,0438

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7300

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,455

HUF

forint hongrois

299,08

PLN

zloty polonais

4,0578

RON

leu roumain

4,4165

TRY

livre turque

2,8079

AUD

dollar australien

1,4192

CAD

dollar canadien

1,3563

HKD

dollar de Hong Kong

8,4086

NZD

dollar néo-zélandais

1,4423

SGD

dollar de Singapour

1,4724

KRW

won sud-coréen

1 183,28

ZAR

rand sud-africain

12,8345

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,7241

HRK

kuna croate

7,6190

IDR

rupiah indonésienne

14 091,77

MYR

ringgit malais

3,9527

PHP

peso philippin

48,300

RUB

rouble russe

59,8265

THB

baht thaïlandais

35,335

BRL

real brésilien

3,3979

MXN

peso mexicain

16,1919

INR

roupie indienne

67,5980

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.»

1

Source

---