# Az Európai Unió L 61/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 61 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. március 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 61

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. március 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/350 rendelete (2015. március 2.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/351 rendelete (2015. március 2.) az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat ideiglenes tilalmáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/352 végrehajtási rendelete (2015. március 2.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/353 végrehajtási rendelete (2015. március 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/354 határozata (2015. március 2.) az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról | 10 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/355 határozata (2015. március 2.) az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról | 17 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/356 végrehajtási határozata (2015. március 2.) az Egyesült Királyság számára egyes földrajzi területeken differenciált üzemanyag-adómértékek alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről | 24 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/350 rendelete (2015. március 2.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság (EU) 2015/351 rendelete (2015. március 2.) az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat ideiglenes tilalmáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/352 végrehajtási rendelete (2015. március 2.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

A Bizottság (EU) 2015/353 végrehajtási rendelete (2015. március 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

8

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/354 határozata (2015. március 2.) az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

10

*

A Tanács (EU) 2015/355 határozata (2015. március 2.) az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról

17

*

A Tanács (EU) 2015/356 végrehajtási határozata (2015. március 2.) az Egyesült Királyság számára egyes földrajzi területeken differenciált üzemanyag-adómértékek alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

24

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. október 1-jei 65/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletre ( HL L 29., 2014.1.31. ) | 26 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. október 1-jei 65/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletre ( HL L 29., 2014.1.31. )

( HL L 29., 2014.1.31. )

26

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/350 RENDELETE

(2015. március 2.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | ANF/8C3411 |
| Faj | Ördöghalfélék (Lophiidae) |
| Övezet | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.1.16. |

Szám

01/TQ104

Tagállam

Franciaország

Állomány

ANF/8C3411

Faj

Ördöghalfélék (Lophiidae)

Övezet

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2015.1.16.

---

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/351 RENDELETE

(2015. március 2.)

az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat ideiglenes tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az Európai Unió lobogója alatt közlekedő, illetve az Európai Unióban lajstromozott hajók fogásai kimerítették az e rendelet mellékletében megnevezett állomány tekintetében a 2015. július 1-je előtti időszakra megállapított félidős kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az Európai Unió lobogója alatt közlekedő, illetve az Európai Unióban lajstromozott hajók fogásai kimerítették az e rendelet mellékletében megnevezett állomány tekintetében a 2015. július 1-je előtti időszakra megállapított félidős kvótát.

| (3) | Ezért 2015. június 30-ig meg kell tiltani a szóban forgó állomány célzott halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért 2015. június 30-ig meg kell tiltani a szóban forgó állomány célzott halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

A 2015. január 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszak vonatkozásában úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállamok a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítették halászati kvótájukat.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállamok lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamokban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól 2015. június 30-ig nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány | RED/N3M |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Tilalmi időszak | 2015.2.6. – 2015.6.30. |

Szám

02/TQ104

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány

RED/N3M

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

Tilalmi időszak

2015.2.6. – 2015.6.30.

---

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/352 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 2.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Állat formájú, körülbelül 16 cm magas, beépített zenélő modult tartalmazó, textilből készített kitömött árucikk.
  A zene az árucikk alján elhelyezett zsinór meghúzásával kapcsolható be.
  Lásd a képet (1). | 9503 00 41 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 9503 00 és a 9503 00 41 KN-kód szövege határozza meg.
  Az árucikk különböző alkotórészekből – a kitömött játékállatból és a zenélő modulból – áll. Az árucikket a gyermekek a zene bekapcsolása nélkül játékként használhatják, és ennélfogva a kitömött játékállat adja az árucikk lényeges jellemzőjét. Emellett a zenélő mechanizmust tartalmazó, de alapvetően használati cikknek számító árucikkeket rendszerint a zenélő mechanizmus nélküli árucikkekével azonos és a zenélődobozoktól eltérő vámtarifaszám alá sorolják (lásd még a harmonizált rendszer 9208 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát, a) pont, második bekezdés). Következésképpen a 9503 00 55 vámtarifaszám alá játék hangszerként és készülékként (beleértve a zenélődobozokat) történő besorolása kizárt.
  Ezért az árucikket a 9503 00 41 KN-kód alá, állat formájú kitömött játékként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Állat formájú, körülbelül 16 cm magas, beépített zenélő modult tartalmazó, textilből készített kitömött árucikk.

A zene az árucikk alján elhelyezett zsinór meghúzásával kapcsolható be.

Lásd a képet (1).

9503 00 41

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 9503 00 és a 9503 00 41 KN-kód szövege határozza meg.

Az árucikk különböző alkotórészekből – a kitömött játékállatból és a zenélő modulból – áll. Az árucikket a gyermekek a zene bekapcsolása nélkül játékként használhatják, és ennélfogva a kitömött játékállat adja az árucikk lényeges jellemzőjét. Emellett a zenélő mechanizmust tartalmazó, de alapvetően használati cikknek számító árucikkeket rendszerint a zenélő mechanizmus nélküli árucikkekével azonos és a zenélődobozoktól eltérő vámtarifaszám alá sorolják (lásd még a harmonizált rendszer 9208 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát, a) pont, második bekezdés). Következésképpen a 9503 00 55 vámtarifaszám alá játék hangszerként és készülékként (beleértve a zenélődobozokat) történő besorolása kizárt.

Ezért az árucikket a 9503 00 41 KN-kód alá, állat formájú kitömött játékként kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/353 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/10

---

A TANÁCS (EU) 2015/354 HATÁROZATA

(2015. március 2.)

az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Beruházási Bank javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (2), először Luxembourgban 2005. június 25-én (3), másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én (4) módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (2), először Luxembourgban 2005. június 25-én (3), másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én (4) módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra.

| (2) | A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből és a Bizottság egy képviselőjéből álló bizottságnak (a továbbiakban: Beruházási Keret Bizottság) az Európai Beruházási Bank (EBB) égisze alatt történő létrehozásáról. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből és a Bizottság egy képviselőjéből álló bizottságnak (a továbbiakban: Beruházási Keret Bizottság) az Európai Beruházási Bank (EBB) égisze alatt történő létrehozásáról.

| (3) | 2014. november 17-én – a Bizottsággal történő konzultációt követően – az EBB a Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló határozatra vonatkozóan javaslatot nyújtott be a Tanácsnak. |
| --- | --- |

(3)

2014. november 17-én – a Bizottsággal történő konzultációt követően – az EBB a Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló határozatra vonatkozóan javaslatot nyújtott be a Tanácsnak.

| (4) | A Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat (5) és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (6) vonatkozó rendelkezéseire, |
| --- | --- |

(4)

A Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat (5) és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (6) vonatkozó rendelkezéseire,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács elfogadja az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottságnak a mellékletben rögzített eljárási szabályzatát.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

3

(4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

4

(5)  A Tanács 2013/755/EU határozata (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

6

---

MELLÉKLET

AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK ÉGISZE ALATT LÉTREHOZOTT BERUHÁZÁSI KERET BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

1. cikk

(1)   A Beruházási Keret Bizottság (a továbbiakban: a BK-bizottság) a tagállamok egy-egy képviselőjéből és a Bizottság egy képviselőjéből áll. Csak a tagállamok által kijelölt BK-bizottsági tagok vagy azok helyettesei rendelkeznek szavazati joggal.

(2)   A BK-bizottság elnökét és alelnökét a BK-bizottság maga választja a tagállamokat a BK-bizottságban képviselő tagok közül, kétéves időtartamra. A választásra a BK-bizottság első ülésének kezdetén, titkos szavazással kerül sor. Az elnököt a jelöltek közül a 3. cikk szabályai szerinti minősített többséggel kell megválasztani. Az alelnök megválasztása ugyanilyen módon történik.

(3)   Az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: a bank) biztosítja a BK-bizottság számára a titkárságot és a támogató szolgáltatásokat.

(4)   Minden tagállam egy képviselőt és egy póttagot jelölhet, akik a tagállam nevében a szavazati jogot gyakorolják. A póttag a BK-bizottság ülésein megfigyelőként vehet részt, szavazni csak a tagállami képviselő távollétében jogosult. Kivételes körülmények között, ha sem a képviselő, sem a póttag nem tud a BK-bizottság ülésén részt venni, a képviselő meghatalmazást adhat egy másik képviselőnek, vagy a tagállam eseti megbízásával kijelölt harmadik személy helyettesítheti őket. A tagállamok képviselőik és póttagjaik nevét és címét az Európai Unió melletti állandó képviseleteiken keresztül eljuttatják a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához.

(5)   A Bizottság egy képviselőt és egy póttagot jelöl a BK-bizottság ülésein történő részvételre, nevüket eljuttatja a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához. A megbízottak munkáját a Bizottság más tisztviselői és alkalmazottai is segíthetik.

(6)   A bank két tisztviselőt jelöl a BK-bizottság ülésein és munkájában történő részvételre, nevüket eljuttatja a Bizottsághoz és a Tanács Főtitkárságához. A megbízottak munkáját a bank más tisztviselői is segíthetik.

(7)   A Tanács Főtitkárságának képviselője és az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) képviselője meghívást kapnak a BK-bizottság üléseire, azokon megfigyelőkként vehetnek részt.

2. cikk

A BK-bizottságot, amely évente legalább négy alkalommal ülésezik a bank luxemburgi székhelyén, az elnök hívja össze. Bármelyik BK-bizottsági tag vagy a bank kérelme alapján az elnök további üléseket is összehívhat.

Az ülésekre szóló meghívókat az ülések javasolt részletes napirendjével és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott, tárgyhoz tartozó dokumentumokkal együtt a titkárság küldi meg a BK-bizottság tagjai és póttagjai, a Tanács Főtitkársága, a Bizottság, valamint az EKSZ részére.

3. cikk

A BK-bizottság minden kérdésben minősített többséggel határoz, amelyhez legalább tizenöt tagállamnak 721 támogató szavazata szükséges az 1 000 szavazatból. A blokkoló kisebbség 280 szavazatból áll. A tagállamok képviselőinek szavazatait az alábbiak szerint kell súlyozni:

| Tagállam | Szavazatok |
| --- | --- |
| Belgium | 33 |
| Bulgária | 2 |
| Cseh Köztársaság | 8 |
| Dánia | 20 |
| Németország | 206 |
| Észtország | 1 |
| Írország | 9 |
| Görögország | 15 |
| Spanyolország | 79 |
| Franciaország | 178 |
| Horvátország | 2 |
| Olaszország | 125 |
| Ciprus | 1 |
| Lettország | 1 |
| Litvánia | 2 |
| Luxemburg | 3 |
| Magyarország | 6 |
| Málta | 1 |
| Hollandia | 48 |
| Ausztria | 24 |
| Lengyelország | 20 |
| Portugália | 12 |
| Románia | 7 |
| Szlovénia | 2 |
| Szlovákia | 4 |
| Finnország | 15 |
| Svédország | 29 |
| Egyesült Királyság | 147 |
| Összesen | 1 000 |

Tagállam

Szavazatok

Belgium

33

Bulgária

2

Cseh Köztársaság

8

Dánia

20

Németország

206

Észtország

1

Írország

9

Görögország

15

Spanyolország

79

Franciaország

178

Horvátország

2

Olaszország

125

Ciprus

1

Lettország

1

Litvánia

2

Luxemburg

3

Magyarország

6

Málta

1

Hollandia

48

Ausztria

24

Lengyelország

20

Portugália

12

Románia

7

Szlovénia

2

Szlovákia

4

Finnország

15

Svédország

29

Egyesült Királyság

147

Összesen

1 000

4. cikk

(1)   Ezen eljárási szabályzat 3. cikkében és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a végrehajtásról szóló rendelet) 16. cikkében meghatározott feltételek szerint a BK-bizottság:

| a) | a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:






  i. | az operatív iránymutatásokat és a vonatkozó módosító javaslatokat; |
| --- | --- | --- |

a)

a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:

i.

az operatív iránymutatásokat és a vonatkozó módosító javaslatokat;

| ii. | a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, beleértve a végrehajtási rendelet 16. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti teljesítménymutatókat is; |
| --- | --- |

ii.

a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, beleértve a végrehajtási rendelet 16. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti teljesítménymutatókat is;

| iii. | az éves jelentéseket, beleértve a pénzügyi kimutatásokat is; |
| --- | --- |

iii.

az éves jelentéseket, beleértve a pénzügyi kimutatásokat is;

| iv. | minden egyéb általános szakpolitikai dokumentumot, beleértve az értékelő jelentéseket is; |
| --- | --- |

iv.

minden egyéb általános szakpolitikai dokumentumot, beleértve az értékelő jelentéseket is;

| b) | véleményezi az alábbiakat:






  i. | a beruházási keretből történő finanszírozásra tett valamennyi javaslatot; |
| --- | --- | --- |

b)

véleményezi az alábbiakat:

i.

a beruházási keretből történő finanszírozásra tett valamennyi javaslatot;

| ii. | minden olyan javaslatot, amely az AKCS–EU partnerségi megállapodás és a tengerentúli társulási határozat keretében a bank saját forrásaiból történő finanszírozásra irányul, beleértve azokat is, amelyekről a Bizottság kedvezőtlen véleményt bocsátott ki; |
| --- | --- |

ii.

minden olyan javaslatot, amely az AKCS–EU partnerségi megállapodás és a tengerentúli társulási határozat keretében a bank saját forrásaiból történő finanszírozásra irányul, beleértve azokat is, amelyekről a Bizottság kedvezőtlen véleményt bocsátott ki;

| iii. | a kamattámogatást tartalmazó projektek esetén a kamattámogatás alkalmazásáról; |
| --- | --- |

iii.

a kamattámogatást tartalmazó projektek esetén a kamattámogatás alkalmazásáról;

| iv. | a bank eredménymérési keretrendszerének kidolgozására tett javaslatokat, annyiban, amennyiben ez a keretrendszer alkalmazandó az AKCS–EU partnerségi megállapodás keretében folytatott műveletekre; |
| --- | --- |

iv.

a bank eredménymérési keretrendszerének kidolgozására tett javaslatokat, annyiban, amennyiben ez a keretrendszer alkalmazandó az AKCS–EU partnerségi megállapodás keretében folytatott műveletekre;

| v. | az operatív iránymutatásokban meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatokat. |
| --- | --- |

v.

az operatív iránymutatásokban meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatokat.

A kis értékű műveletek jóváhagyási folyamatának ésszerűsítése érdekében a BK-bizottság kedvező véleményt nyilváníthat a bank globális elosztásra (kamattámogatás, technikai segítségnyújtás esetén) vagy globális engedélyezésre (hitelnyújtás, tőkefinanszírozás esetén) vonatkozó javaslatairól, a végrehajtásról szóló rendelet 16. cikke (3) bekezdésének megfelelően.

A Bank irányító testületei ezen túlmenően időről időre kérhetik, hogy a BK-bizottság nyilvánítson véleményt a bank AKCS-országokban végzett műveleteivel kapcsolatos egyéb stratégiai vagy szakpolitikai kérdésekről is.

(2)   A BK-bizottságnak szánt munkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti elő és terjeszti a BK-bizottság és a megfigyelők elé. A javaslatokban részletesen ki kell térni az alábbiakra:

| a) | a projekt leírására és annak ismertetésére, hogy az milyen szerepet játszik az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiában; |
| --- | --- |

a)

a projekt leírására és annak ismertetésére, hogy az milyen szerepet játszik az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiában;

| b) | a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célra, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatóságára; |
| --- | --- |

b)

a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célra, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatóságára;

| c) | a projekt általános felépítésére és indoklására; |
| --- | --- |

c)

a projekt általános felépítésére és indoklására;

| d) | a projekt költségeire, a finanszírozás módjára és kockázataira, valamint adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedésekre; |
| --- | --- |

d)

a projekt költségeire, a finanszírozás módjára és kockázataira, valamint adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedésekre;

| e) | az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alapján a projekt helyi, országos és regionális hatásaira, ideértve a környezeti hatásokat is; |
| --- | --- |

e)

az AKCS–EU partnerségi megállapodás rendelkezései alapján a projekt helyi, országos és regionális hatásaira, ideértve a környezeti hatásokat is;

| f) | a Bizottság egyetértésére vagy véleményére a végrehajtásról szóló rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerint. |
| --- | --- |

f)

a Bizottság egyetértésére vagy véleményére a végrehajtásról szóló rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerint.

(3)   A projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés ütemtervére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat mellékletében kell összefoglalni.

5. cikk

(1)   A bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó dokumentumokkal együtt köteles a BK-bizottság tagjai és póttagjai, valamint a Tanács Főtitkársága és az EKSZ részére megküldeni legalább 21 naptári nappal egy-egy ülés kitűzött időpontja előtt.

Kivételes esetekben – a bank megfelelően indokolt kérelmére– az elnök a fenti határidők betartása alól felmentést adhat. Amennyiben azonban a BK-bizottság valamelyik tagja arról tájékoztatja a titkárságot, hogy a határidő betartása alóli felmentés nem elfogadható, a szóban forgó napirendi pontot törlik.

(2)   A BK-bizottság tagjai írásban továbbíthatják a bankhoz észrevételeiket vagy kérhetnek további tájékoztatást az (1) bekezdés alapján megküldött dokumentumokkal kapcsolatban, az alábbi határidőkön belül:

| a) | legkésőbb öt munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt, a banktól az ülést megelőző írásbeli válaszra vonatkozó igény esetén; |
| --- | --- |

a)

legkésőbb öt munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt, a banktól az ülést megelőző írásbeli válaszra vonatkozó igény esetén;

| b) | legkésőbb három munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt, az ülésen adott szóbeli válaszra vonatkozó igény esetén. |
| --- | --- |

b)

legkésőbb három munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt, az ülésen adott szóbeli válaszra vonatkozó igény esetén.

Továbbra is fennáll a BK-bizottság tagjainak ahhoz való joga, hogy a banktól szóbeli választ kapjanak az (1) bekezdés alapján megküldött dokumentumokkal kapcsolatban az ülés alatt feltett kérdéseikre.

(3)   Az elnök javaslata alapján a BK-bizottság az egyes ülések kezdetén elfogadja az ülés napirendjét. Bármelyik BK-bizottsági tag kérelmezheti új napirendi pontok felvételét, de kizárólag tárgyalás céljából. Az új napirendi pontokkal kapcsolatos tájékoztatás szóban is megtehető.

(4)   Vélelmezni kell, hogy a távollévő tagállami képviselő a benyújtott dokumentumokat jóváhagyta vagy azokról kedvező véleményt nyilvánított, kivéve, ha előzőleg írásban arról tájékoztatta a BK-bizottság elnökét, hogy a benyújtott dokumentumokat nem áll szándékában jóváhagyni vagy azokról kedvező véleményt nyilvánítani, vagy ha a kivételes esetekre vonatkozó eljárás szerint egy másik tagállam képviselőjének meghatalmazást adott. Szavazásra feljogosító meghatalmazásról vagy helyettes kijelöléséről a BK-bizottság elnökét előzőleg hivatalosan tájékoztatni kell.

Egy tagállam képviselője csak egy másik tagállam képviselőjétől fogadhat el meghatalmazást.

6. cikk

(1)   A BK-bizottság véleményét a bank – a bank kezdeményezésére és az elnök előzetes beleegyezésével – írásbeli eljárásban kérheti.

(2)   Az írásbeli eljárás keretében benyújtott javaslatot a bank valamennyi alátámasztó dokumentummal együtt köteles a BK-bizottság elé terjeszteni. Ha egy tagállam képviselője egy javaslat előterjesztését követő 21 naptári napon belül nem szavaz a javaslat ellen, szavazatát a javaslatot támogató szavazatnak kell tekinteni.

(3)   Ha egy BK-bizottsági tag legkésőbb a (2) bekezdésben meghatározott, 21 naptári nap lejárta előtt öt munkanappal kifejezetten kéri egy javaslat BK-bizottsági megtárgyalását, a javaslatot a BK-bizottság következő tervezett ülésére kell tárgyalásra előterjeszteni. Sürgősség miatt kivételes esetekben a bank felkérheti az elnököt, hogy a 2. cikk rendelkezései szerint hívja össze a BK-bizottság rendkívüli ülését.

7. cikk

(1)   A végrehajtásról szóló rendelet 16. cikke (6) bekezdésében foglaltakat nem érintve a BK-bizottság jóváhagyását vagy támogató véleményét a BK-bizottság észrevételeinek figyelembevételéhez kötheti.

(2)   A BK-bizottság kérheti egy adott kérelem vagy javaslat értékelésének meghatározott szempontok szerinti kiegészítését. Ebben az esetben a kérelmet vagy javaslatot a BK-bizottság másodízben is tárgyalhatja.

(3)   A BK-bizottság megállapításait a bank irányító testületei elé kell terjeszteni.

8. cikk

(1)   A BK-bizottsági ülések főbb következtetéseiről és a BK-bizottsági tagok főbb álláspontjairól az elnök felelőssége mellett a titkárság legkésőbb az ülés időpontját követő tizenöt munkanapon belül jegyzőkönyvet készít. A titkárság az írásbeli eljárás során közzétett véleményeket és leadott szavazatokat is rögzíti. A jegyzőkönyveket a BK-bizottsági tagok részére kell elküldeni.

(2)   A jegyzőkönyv a BK-bizottság jóváhagyása után tekinthető véglegesnek, amely történhet írásbeli eljárás keretében vagy a BK-bizottság soron következő ülésén.

(3)   A BK-bizottsággal kapcsolatos leveleket a titkárság részére kell címezni, a BK-bizottság elnökének figyelmébe ajánlva.

(4)   A BK-bizottság ülésein résztvevő összes képviselő és megfigyelő köteles tiszteletben tartani a BK-bizottság munkájának és tanácskozásainak bizalmas jellegét. A BK-bizottság munkájával és tanácskozásaival összefüggő dokumentumok kizárólag a címzettet illetik, aki köteles gondoskodni biztonságos tárolásukról és bizalmas jellegük megőrzéséről.

(5)   Annak érdekében, hogy biztosítható legyen az Európai Fejlesztési Alap keretében finanszírozott tevékenységek közötti széles körű koherencia és a tevékenységek egymást kiegészítő jellege, a bank – a BK-bizottság elnökének egyetértésével – évente két alkalommal általános tájékoztatást nyújt az EFA-bizottság, valamint a Tanács előkészítő szervei – különösen az AKCS-munkacsoport – részére a beruházási keret végrehajtásáról. Erre a (4) bekezdésében rögzített titoktartási szabályok betartásával kerül sor.

9. cikk

(1)   A bank fedezi a BK-bizottság működési költségeit, beleértve minden tagállamból egy képviselő utazási költségeit is. A BK-bizottság elnöki teendőit ellátó tagállami képviselőt akkor is megilleti az utazási költségtérítés, ha ugyanannak a tagállamnak egy másik képviselője már igénybe veszi az utazási költségtérítést.

(2)   A BK-bizottság munkájához szükséges helyiségeket és berendezéseket a bank bocsátja rendelkezésre.

10. cikk

Az ezen eljárási szabályzat értelmében továbbítandó értesítések, levelek vagy dokumentumok elektronikus levélben vagy telefaxon is továbbíthatók.

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

---

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/17

---

A TANÁCS (EU) 2015/355 HATÁROZATA

(2015. március 2.)

az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) (a továbbiakban: a belső megállapodás), és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (2), először Luxembourgban 2005. június 25-én (3), másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én (4) módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (2), először Luxembourgban 2005. június 25-én (3), másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én (4) módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra.

| (2) | A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből álló Európai Fejlesztési Alap bizottsága létrehozásáról. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből álló Európai Fejlesztési Alap bizottsága létrehozásáról.

| (3) | Az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat (5) és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (6) vonatkozó rendelkezéseire, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat (5) és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (6) vonatkozó rendelkezéseire,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács elfogadja az Európai Fejlesztési Alap bizottságának a mellékletben rögzített eljárási szabályzatát.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

3

(4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

4

(5)  A Tanács határozata 2013/755/EU (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

6

---

MELLÉKLET

AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP BIZOTTSÁGÁNAK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

1. cikk

Összetétel

Az Európai Fejlesztési Alap bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) a tagállamok delegációiból (a továbbiakban: a delegációk) áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.

A bizottsági tanácskozásokon részt vesz az Európai Beruházási Bank (EBB) megfigyelője, amennyiben a bankot érintő kérdésről van szó.

A Tanács Főtitkárságának egy képviselője megfigyelőként vesz részt az üléseken.

2. cikk

Előterjesztés a bizottságnak

(1)   A bizottság részére az (EU) 2015/322 rendeletben (1) (a továbbiakban: az EFA végrehajtásáról szóló rendelet), különösen annak 7., 9. és 14. cikkében és – adott esetben – a 2013/755/EU tanácsi határozatban (2) (a továbbiakban: tengerentúli társulási határozat) meghatározott esetekben, az ezekben megállapított eljárások szerint kell előterjesztést tenni. A bizottság megnevezése a tengerentúli társulási határozat által ráruházott feladatok vonatkozásában az EFA–TOT-bizottság.

(2)   Az (1) bekezdésben említett előterjesztési eseteken túlmenően:

| a) | a Bizottság honlapján időben közzéteszi a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló rendelet 14. és 15. cikke alapján elfogadott határozatokat, és erről a lehető leggyorsabb és a legmegbízhatóbb elektronikus úton tájékoztatja a bizottságot; |
| --- | --- |

a)

a Bizottság honlapján időben közzéteszi a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló rendelet 14. és 15. cikke alapján elfogadott határozatokat, és erről a lehető leggyorsabb és a legmegbízhatóbb elektronikus úton tájékoztatja a bizottságot;

| b) | a Bizottságnak tájékoztatni kell a bizottságot az éves cselekvési programok, egyedi és különleges intézkedések végrehajtásának olyan késedelméről vagy nehézségeiről – beleértve a költségvetési támogatási programok felfüggesztésére és újrakezdésére vonatkozó előzetes tájékoztatást is –, amelyek jelentős járulékos kötelezettségvállalást vagy olyan lényegi változásokat eredményezhetnek, amelyek nagy valószínűséggel a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet rendelkezései alapján kötelező előterjesztéssel járhatnak. |
| --- | --- |

b)

a Bizottságnak tájékoztatni kell a bizottságot az éves cselekvési programok, egyedi és különleges intézkedések végrehajtásának olyan késedelméről vagy nehézségeiről – beleértve a költségvetési támogatási programok felfüggesztésére és újrakezdésére vonatkozó előzetes tájékoztatást is –, amelyek jelentős járulékos kötelezettségvállalást vagy olyan lényegi változásokat eredményezhetnek, amelyek nagy valószínűséggel a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet rendelkezései alapján kötelező előterjesztéssel járhatnak.

3. cikk

Az ülés összehívása

(1)   A bizottságot az elnök hívja össze saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére.

(2)   A felelősségi körükbe tartozó kérdések megvitatása céljából a bizottság összehívható más bizottságokkal együttes ülésekre is.

4. cikk

A napirend

(1)   A napirend tervezetét az elnök állítja össze, és a bizottság elé terjeszti.

(2)   A napirendben a következőket kell megkülönböztetni:

| a) | a Bizottság által elfogadandó azon intézkedések tervezetét, amelyeket a bizottságnak véleményeznie kell a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikkében említett eljárásnak megfelelően; |
| --- | --- |

a)

a Bizottság által elfogadandó azon intézkedések tervezetét, amelyeket a bizottságnak véleményeznie kell a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikkében említett eljárásnak megfelelően;

| b) | az olyan egyéb kérdéseket, amelyek információkérés vagy egyszerű eszmecsere céljából az elnök kezdeményezésére vagy egy bizottsági tag írásbeli kérésére kerülnek a bizottság elé. |
| --- | --- |

b)

az olyan egyéb kérdéseket, amelyek információkérés vagy egyszerű eszmecsere céljából az elnök kezdeményezésére vagy egy bizottsági tag írásbeli kérésére kerülnek a bizottság elé.

(3)   Bármely delegáció kérheti, hogy a bizottság valamely pontot tűzzön napirendre. Ezekre a pontokra vonatkozóan szóban vagy utólag írásban is nyújtható tájékoztatás.

(4)   A napirendnek tartalmaznia kell az előző ülés jegyzőkönyvének jóváhagyását is.

(5)   Legalább háromhavonként és amikor a naprakésszé tett információ rendelkezésre áll, a napirendet a soron következő ülésekre vonatkozó, hosszú távú indikatív terv kíséri. E tervnek tartalmaznia kell a véleményezésre benyújtott napirendi pontokat, valamint a tájékoztatás és vagy információcsere céljából előterjesztett horizontális, stratégiai EFA-kérdéseket. A tervnek tartalmaznia kell a soron következő félév folyamán a bizottság elé terjesztendő napirendi pontokat. Amennyiben lehetséges, a tervben meg kell jelölni azokat a napirendi pontokat is, amelyeket feltehetően a bizottság elé fognak terjeszteni az azt követő félévben.

5. cikk

A bizottság tagjainak megküldendő vagy benyújtandó dokumentáció

(1)   Az elnök – az ügy sürgősségét és összetettségét is figyelembe véve – az ülés előtt kellő időben, de az ülés előtt legalább 21 naptári nappal megküldi a bizottság tagjainak az ülésre szóló meghívót, a napirend tervezetét és azoknak az intézkedéseknek a tervezetét, amelyről a bizottságnak véleményt kell nyilvánítania. Az üléssel kapcsolatos egyéb dokumentumokat, különösen a tájékoztatási célú és a véleménycserét szolgáló dokumentumokat, amennyiben lehetséges, ugyanezen határidőn belül kell benyújtani.

A dokumentumokat a 15. cikk (2) és a 15. cikk (3) bekezdésének megfelelően kell benyújtani.

(2)   Az elnök, sürgősség esetén és amennyiben az elfogadandó intézkedés azonnali alkalmazása szükséges, saját kezdeményezésére vagy egy bizottsági tag kérésére lerövidítheti a dokumentumok benyújtásának az (1) bekezdésben említett határidejét. A határidő nem lehet hét naptári napnál rövidebb. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a sürgősségi eseteket.

(3)   Kivételképpen, a valamely partnerországban felmerülő rendkívüli sürgősség esetén (például súlyos gazdasági, társadalmi és politikai körülmények, a fogadó ország által elszenvedett természeti katasztrófák, humanitárius válság vagy egyéb hasonló jellegű, nagyon gyors reagálást igénylő külső körülmények) az elnök a bizottság valamely tagjának kérésére vagy saját kezdeményezésére eltérhet az (1) és (2) bekezdésben megállapított határidőktől. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a rendkívüli sürgősségi eseteket.

(4)   A (2) és (3) bekezdés nem alkalmazandó a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett stratégiai dokumentumokra és többéves indikatív programokra, valamint ezek félidős és záró felülvizsgálat eredményeként történő módosítására.

(5)   Szóbeli eljárásban véleménynyilvánítás céljából a bizottság elé terjesztett intézkedéstervezetek esetén a delegációknak az ülés időpontja előtt legalább három munkanappal írásban tájékoztatniuk kell a bizottság titkárságát:

| a) | azon napirendi pontokról, amelyekhez már elvi hozzájárulásukat tudják adni, és amelyeket (észrevételekkel vagy anélkül, további tájékoztatás kérésével vagy anélkül) „A” napirendi pontként; és |
| --- | --- |

a)

azon napirendi pontokról, amelyekhez már elvi hozzájárulásukat tudják adni, és amelyeket (észrevételekkel vagy anélkül, további tájékoztatás kérésével vagy anélkül) „A” napirendi pontként; és

| b) | azon napirendi pontokról, amelyekről úgy vélik, hogy további megvitatást igényelnek, és ezért „B” napirendi pontként |
| --- | --- |

b)

azon napirendi pontokról, amelyekről úgy vélik, hogy további megvitatást igényelnek, és ezért „B” napirendi pontként

történő felvételüket javasolják a 4. cikk (1) bekezdésében említett napirendre.

Bármely tagállam kérheti, hogy valamely „A” napirendi pontot további megvitatásra terjesszenek elő vagy helyezzenek át a „B” napirendi pontok közé a lehető legkorábban az ülést megelőzően, illetve kivételes esetekben az ülésen.

A delegációknak – lehetőség szerint – ugyancsak írásban és az ülés időpontja előtt legalább három munkanappal kell megfogalmazniuk megjegyzéseiket és további információk iránti kérésüket.

A Bizottság lehetőség szerint írásban még az ülés előtt legalább egy nappal további tájékoztatást nyújt, és válaszol minden észrevételre.

(6)   Kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben a Bizottság alkalmazhatja a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (4) bekezdésében meghatározott eljárást is. Ilyen esetekben az elnök az intézkedéseket azok elfogadását követő 14 napon belül megküldi a bizottságnak véleménynyilvánítás céljából.

6. cikk

A programozási dokumentumok megküldése a Közös Parlamenti Közgyűlésnek

A 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a bizottság titkársága a programozási dokumentumokat a bizottságban részt vevő delegációk részére történő megküldéssel egyidejűleg tájékoztatásul megküldi a Közös Parlamenti Közgyűlésnek is.

7. cikk

A bizottság véleménye

(1)   Ha egy kérdést a bizottság elé terjesztenek véleménynyilvánítás céljából, azt a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (3) bekezdésének, illetve (4) bekezdésének, valamint az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás) 8. cikke (2) bekezdésének és (3) bekezdésének feltételei mellett és az ott meghatározott eljárással összhangban kell megvitatni.

(2)   Amennyiben azt a bizottság egy tagja sem kifogásolja, úgy az elnök formális szavazás nélkül is megállapíthatja, hogy a bizottság konszenzussal kedvező véleményt nyilvánított az intézkedések tervezetéről.

(3)   Szóbeli eljárás alkalmazásakor és az ülés során a tervezett intézkedés lényeges megváltoztatása vagy új ténybeli elemekkel történő kiegészítése esetén az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére az ülés végére vagy egy későbbi ülésre halaszthatja a szavazást egy adott napirendi pontot illetően.

(4)   Ha az elnök úgy dönt, hogy a (3) bekezdés alapján egy vagy több delegáció kérése ellenére sem halasztja el a szavazást, a halasztást kérő delegáció(k) fenntartással élhet(nek), amelyet az ülés napját követő naptól számított legfeljebb három munkanapon belül lehet visszavonni. E határidő elteltével a bizottság véleményét mint véglegeset kell rögzíteni. A Bizottság értesíti a tagállamokat azon tagállamok végleges álláspontjáról, amelyek delegációja a bizottságnál fenntartással élt.

(5)   Az e bekezdés második albekezdésében foglalt rendelkezést nem érintve, amennyiben egy adott napirendi pont anyagait a bizottság tagjainak nem küldték meg az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül, úgy a szavazás a szóban forgó kérdésről elhalasztható a következő ülésig.

Az elnök javaslatára vagy valamely bizottsági tag kérésére, a bizottság egyszerű többséggel határozhat úgy, hogy az ügy sürgőssége miatt a kérdéses pontot napirenden tartja. Szükség esetén az ezen eljárási szabályzat 11. cikkében megállapított írásbeli eljárás alkalmazható.

(6)   Az éves vagy többéves cselekvési programok vizsgálatával kapcsolatban bármely delegáció kérheti egy projektnek vagy programnak a cselekvési programból való visszavonását. Ha ezt a kérelmet – a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben, a 8. cikk (3) bekezdése szerint – a delegációk blokkoló kisebbsége támogatja, a Bizottság az adott projekt vagy program nélkül fogadja el a cselekvési programot. Hacsak a Bizottság a bizottságban részt vevő delegációk álláspontjával összhangban úgy nem dönt, hogy nem kívánja végrehajtani a visszavont projektet vagy programot, az a későbbiekben a cselekvési programon kívül, egyedi intézkedésként újra benyújtható a bizottságnak, és ezt követően azt a Bizottság fogadja el a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően.

8. cikk

Véleménycsere

(1)   Bármely delegáció bármikor felkérheti a Bizottságot, hogy tájékoztatást nyújtson a bizottságnak, és véleménycserét tartson a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 3. cikke (3) bekezdésében, 7. cikke (2) bekezdésében és 14. cikke (2) bekezdésében ismertetett feladatokhoz kapcsolódó kérdésekről. Valamely tagállam kérésére bármilyen értékelés, ideértve az ajánlásokat és a nyomon követési intézkedéseket, is megvitatható a bizottságban, a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően. A 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 18. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság áttekinti a 11. EFA – és a nemzeti indikatív programok – végrehajtásában elért előrehaladást, és a 2015. évtől kezdődően évente jelentéseket nyújt be a Tanácsnak az említettek végrehajtásáról. A szóban forgó jelentés a tagállamok kérésére a bizottságon belül is megvitatható.

(2)   A szóban forgó véleménycsere nyomán a delegációk ajánlásokat fogalmazhatnak meg, amelyeket a Bizottság figyelembe vesz. A bizottság jegyzőkönyvének tükröznie kell az egyes felszólalásokat. A delegációk – a belső megállapodásnak a 8. cikk (2) bekezdésével együttesen értelmezett 8. cikkének (3) bekezdése szerinti – minősített többsége által támogatott felszólalás ajánlásként kerül rögzítésre.

9. cikk

Képviselet és a határozatképesség feltételei

(1)   Minden delegáció egy bizottsági tagnak számít. Mindegyik tagállam határoz a delegációja összetételéről, és erről tájékoztatja az elnököt.

(2)   Az elnök hozzájárulásával a delegációkat nem kormányzati szakértők is kísérhetik, az érintett tagállam költségére.

Ésszerű időn belül, de legkésőbb az ülés előtt 5 naptári nappal közölni kell az elnökkel:

| a) | az egyes delegációk összetételét, kivéve, ha az összetétel már ismert az elnök előtt; |
| --- | --- |

a)

az egyes delegációk összetételét, kivéve, ha az összetétel már ismert az elnök előtt;

| b) | a delegációkat kísérő szakértők nevét és beosztását, valamint jelenlétük indokait. |
| --- | --- |

b)

a delegációkat kísérő szakértők nevét és beosztását, valamint jelenlétük indokait.

Ha az elnök a szóban forgó ülés kezdete előtt nem kifogásolja a szakértő részvételét, azt a hozzájárulás megadásának kell tekinteni.

Az ülést megelőzően az elnök tájékoztatja a delegációkat arról, ha az ülésen nem kormányzati szakértő részvétele várható, és egyben megadja a szakértő által képviselt szervezet nevét.

(3)   Egy delegáció szükség esetén legfeljebb egy másik tagállamot képviselhet. A bizottság elnökét az ülés kezdete előtt a képviselendő delegáció erről írásban értesíti.

(4)   A bizottság akkor határozatképes, ha a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (3) bekezdésének és (4) bekezdésének megfelelően a minősített többségi vélemény kialakítása lehetséges.

10. cikk

Harmadik felek és szakértők

(1)   A csatlakozó országok képviselői a csatlakozási szerződés aláírásának időpontjától meghívást kapnak a bizottság ülésein való részvételre.

(2)   Az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely bizottsági tag kérésére a bizottság napirendjén szereplő konkrét napirendi pontok megvitatásához meghívhatja más harmadik felek képviselőit vagy egyéb szakértőket is. A tagállamok azonban egyszerű többséggel elutasíthatják az ülésen való részvételüket.

(3)   Az (1) és (2) bekezdésben, valamint a 9. cikk (2) bekezdésében említett, harmadik felek képviselői és szakértők a bizottság szavazásán nem lehetnek jelen, és abban nem vehetnek részt.

11. cikk

Írásbeli eljárás

(1)   Az elnök kellően indokolt esetben írásbeli eljárásban is kikérheti a bizottság véleményét. Az elnök közli a bizottsági tagokkal az intézkedések tervezetét, és az ügy sürgősségének megfelelően határidőt állapít meg a véleménynyilvánításra.

A delegációknak a javaslatok megküldésétől számítva 21 naptári nap áll rendelkezésre álláspont kialakítására. Ha egy bizottsági delegáció a közlésben megadott határidőn belül nem jelzi ellenvetését vagy tartózkodási szándékát, azt úgy kell tekinteni, hogy a javaslathoz hallgatólagosan hozzájárult.

Valamely partnerországban vagy -régióban előforduló sürgős vagy rendkívül sürgős esetekben az 5. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (3) bekezdésében megállapított határidőket kell alkalmazni. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a sürgősség vagy a rendkívüli sürgősség esetét.

(2)   Ha azonban valamely bizottsági tag kéri, hogy az intézkedéstervezeteket egy ülésen tekintsék át, az írásbeli eljárás ezzel befejeződik, és a javasolt intézkedéseket a következő ülésre kell áttenni.

(3)   A Bizottság haladéktalanul, de legkésőbb a határidő lejártát követő 7 naptári napon belül írásban tájékoztatja a bizottság tagjait az írásbeli eljárás eredményéről.

12. cikk

Titkársági támogatás

A titkársági szolgálatot a bizottság részére a Bizottság biztosítja.

13. cikk

Az ülések jegyzőkönyvei és az ülésekről készült összefoglaló jelentés

Minden ülés jegyzőkönyve az elnök felügyelete mellett készül, és annak tartalmaznia kell a javasolt intézkedésekről kifejtett véleményeket, valamint az ülés során kifejezett álláspontokat is. A jegyzőkönyvet haladéktalanul és lehetőség szerint az ülést követő 14 naptári napon beül kell megküldeni a bizottsági tagoknak. Az egymástól négy hétre vagy annál közelebb eső ülések esetében a jegyzőkönyvet legalább hét nappal a soron következő ülést megelőzően kell megküldeni.

A delegációk a jegyzőkönyvvel kapcsolatos esetleges észrevételeiket írásban küldik meg az elnöknek. A bizottságot tájékoztatni kell arról, ha bármiféle véleménykülönbség áll fenn; ez esetben a javasolt módosítást a bizottság megvitatja. Ha továbbra is fennáll a véleménykülönbség, a javasolt módosítást mellékelni kell a jegyzőkönyvhöz.

14. cikk

Jelenléti ív

(1)   Az elnök minden ülésen jelenléti ívet készít, amely megjelöli azon hatóságokat vagy szerveket, amelyekhez a résztvevők tartoznak, és a jelenléti ívet az adott ülés során kiosztja a résztvevőknek.

(2)   Minden ülés kezdetekor bármely olyan delegációnak, amelynek részvétele a bizottság munkájában egy adott napirendi pont tekintetében összeférhetetlenséget jelent, tájékoztatnia kell erről az elnököt. Emellett a tagállamok által delegált személyek, az ülésen a 9. cikk (2) bekezdésével vagy a 10. cikk (2) bekezdésével összhangban az elnök engedélyével részt vevő szakértők, valamint a harmadik felek képviselői, akik az ülésen a 10. cikkel összhangban kapott meghívással vesznek részt, az ülések kezdetén tájékoztatják az elnököt az adott napirendi pontokkal kapcsolatos esetleges összeférhetetlenségről.

Összeférhetetlenség esetén az érintett személy az elnök kérésére a kérdéses napirendi pont tárgyalásának idejére visszavonul az ülésről.

15. cikk

Levelezés

(1)   A bizottsággal kapcsolatos levelezést a Bizottságnak kell címezni, a bizottság titkárságának megjelölésével.

(2)   A titkárság útján a delegációknak címzett levelezést a lehető leggyorsabb és legmegbízhatóbb elektronikus úton meg kell küldeni az érintett tagállam állandó képviseletének. Amennyiben az állandó képviselet a bizottságok munkájával kapcsolatban egy központi elektronikus címet ad meg a Bizottság számára, úgy a levelezés céljaira ezt a címet kell használni. A leveleket ezenkívül a tagállamok által a bizottságban való képviseletükre kijelölt személyeknek közvetlenül is lehet címezni.

(3)   Különleges körülmények kivételével, a Bizottság és a delegációk közötti levelezést a Bizottság által rendelkezésre bocsátott elektronikus úton kell mindkét irányban lebonyolítani.

16. cikk

A dokumentumokhoz való hozzáférés és titoktartás

(1)   A bizottság dokumentumaihoz való hozzáférés iránti kéréseket az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kell kezelni. Az említett dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérésekről a Bizottság határoz saját, az eljárási szabályzatának megfelelően (5). Ha a kérés valamely tagállamhoz érkezik, az érintett tagállam az 1049/2001/EK rendelet 5. cikke szerint jár el.

(2)   A bizottság tanácskozásai bizalmasak.

(3)   A bizottság tagjaihoz, a szakértőkhöz és a harmadik felek képviselőihez eljuttatott dokumentumok bizalmasak, kivéve, ha a dokumentumokhoz az (1) bekezdés alapján engedélyezett a hozzáférés, vagy ha a Bizottság más módon közzétette azokat.

(4)   A bizottság tagjai, a szakértők és a harmadik felek képviselői kötelesek tiszteletben tartani az e cikkben előírt titoktartási kötelezettségeket. Az elnök gondoskodik róla, hogy a szakértők és a harmadik felek képviselői tudomást szerezzenek a rájuk vonatkozó titoktartási követelményekről.

17. cikk

A személyes adatok védelme

A személyes adatokat a bizottságnak és munkacsoportjainak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően kell feldolgoznia, az elnök – mint az említett rendelet 2. cikkének d) pontja szerinti adatkezelő – felelőssége mellett.

18. cikk

Működési költségek

(1)   A Bizottság viseli a bizottság működési költségeit, beleértve tagállamonként egy résztvevő számára az utazási költségeket is.

Ha az elkülönített pénzügyi előirányzat lehetővé teszi – és az előirányzat keretein belül – a Bizottság két olyan delegációtag utazási költségeit is fedezi, akik erre vonatkozóan kérelmet nyújtanak be.

(2)   A Bizottság bocsátja rendelkezésére a bizottság munkájához szükséges helyiségeket és anyagi erőforrásokat.

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

(2)  A Tanács 2013/755/EU határozata (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

(3)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

(5)  A Bizottság eljárási szabályzata (C(2000) 3614) (HL L 308., 2000.12.8., 26. o.).

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/24

---

A TANÁCS (EU) 2015/356 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. március 2.)

az Egyesült Királyság számára egyes földrajzi területeken differenciált üzemanyag-adómértékek alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Egyesült Királyság 2014. február 2-i levelében a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezését kérte a közúti járművekhez üzemanyagként szolgáltatott gázolaj és az ólmozatlan benzin esetében a IV54 (Highland – Skócia), IV26 (Highland – Skócia), IV27 (Highland – Skócia), NE48 (Northumberland – Anglia), PH41 (Highland – Skócia), KW12 (Highland – Skócia), PA80 (Argyll and Bute – Skócia), PH36 (Highland – Skócia), IV22 (Highland – Skócia), PA38 (Argyll and Bute – Skócia), PH23 (Highland – Skócia), PH19 (Highland – Skócia), IV21 (Highland – Skócia), LA17 (Cumbria – Anglia), EX35 (Devon – Anglia), IV14 (Highland – Skócia) postakörzetek által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földrajzi területeken, valamint a Hawes postakerület (North Yorkshire megye – Anglia) által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földtajzi területen. Az Egyesült Királyság 2014. június 3-án és szeptember 17-én további információkkal és magyarázattal szolgált. |
| --- | --- |

(1)

Az Egyesült Királyság 2014. február 2-i levelében a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezését kérte a közúti járművekhez üzemanyagként szolgáltatott gázolaj és az ólmozatlan benzin esetében a IV54 (Highland – Skócia), IV26 (Highland – Skócia), IV27 (Highland – Skócia), NE48 (Northumberland – Anglia), PH41 (Highland – Skócia), KW12 (Highland – Skócia), PA80 (Argyll and Bute – Skócia), PH36 (Highland – Skócia), IV22 (Highland – Skócia), PA38 (Argyll and Bute – Skócia), PH23 (Highland – Skócia), PH19 (Highland – Skócia), IV21 (Highland – Skócia), LA17 (Cumbria – Anglia), EX35 (Devon – Anglia), IV14 (Highland – Skócia) postakörzetek által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földrajzi területeken, valamint a Hawes postakerület (North Yorkshire megye – Anglia) által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földtajzi területen. Az Egyesült Királyság 2014. június 3-án és szeptember 17-én további információkkal és magyarázattal szolgált.

| (2) | Az említett területeken a közúti járművekhez üzemanyagként szolgáltatott gázolaj és az ólmozatlan benzin ára magasabb az Egyesült Királyság többi részén tapasztalható átlagárnál, ami kedvezőtlen helyzetbe hozza a helyi üzemanyag-fogyasztókat. Az árkülönbség az érintett területek földrajzi helyzete, csekély népessége és a viszonylag kis mennyiségű üzemanyag-szállítás miatt bevezetett egységártöbblet miatt áll fenn. |
| --- | --- |

(2)

Az említett területeken a közúti járművekhez üzemanyagként szolgáltatott gázolaj és az ólmozatlan benzin ára magasabb az Egyesült Királyság többi részén tapasztalható átlagárnál, ami kedvezőtlen helyzetbe hozza a helyi üzemanyag-fogyasztókat. Az árkülönbség az érintett területek földrajzi helyzete, csekély népessége és a viszonylag kis mennyiségű üzemanyag-szállítás miatt bevezetett egységártöbblet miatt áll fenn.

| (3) | A kedvezményes adómértékeknek meg kell haladniuk a 2003/96/EK irányelv 7. cikkében előírt minimum adómértéket. |
| --- | --- |

(3)

A kedvezményes adómértékeknek meg kell haladniuk a 2003/96/EK irányelv 7. cikkében előírt minimum adómértéket.

| (4) | Tekintettel az alkalmazás hatálya alá tartozó területek sajátos jellegére, továbbá a kedvezmény csekély mértékére, amely csak részlegesen enyhíti az érintett területek fogyasztói által viselt magasabb költségeket, az intézkedés várhatóan nem ösztönöz majd üzemanyag-beszerzés céljából történő odautazásra. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel az alkalmazás hatálya alá tartozó területek sajátos jellegére, továbbá a kedvezmény csekély mértékére, amely csak részlegesen enyhíti az érintett területek fogyasztói által viselt magasabb költségeket, az intézkedés várhatóan nem ösztönöz majd üzemanyag-beszerzés céljából történő odautazásra.

| (5) | Következésképpen az intézkedés elfogadható a belső piac megfelelő működésének és a tisztességes verseny biztosítása szükségességének szempontjából, valamint összeegyeztethető az Unió egészségügyi, környezetvédelmi, energiaügyi és közlekedési szakpolitikájával. |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az intézkedés elfogadható a belső piac megfelelő működésének és a tisztességes verseny biztosítása szükségességének szempontjából, valamint összeegyeztethető az Unió egészségügyi, környezetvédelmi, energiaügyi és közlekedési szakpolitikájával.

| (6) | A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e cikk szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók. Az érintett vállalkozások és fogyasztók megfelelő mértékű biztonsága érdekében az engedélyt hat évre kell megadni. A meglévő jogi keret jövőbeli általános fejlesztése veszélyeztetésének elkerülése érdekében azonban indokolt úgy rendelkezni, hogy amennyiben a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 113. cikke alapján eljárva olyan újabb, módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek adóztatására, amellyel e határozat nem lenne összeegyeztethető, e határozat hatályát veszti azon a napon, amelytől kezdve a módosított rendszer szabályait alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e cikk szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók. Az érintett vállalkozások és fogyasztók megfelelő mértékű biztonsága érdekében az engedélyt hat évre kell megadni. A meglévő jogi keret jövőbeli általános fejlesztése veszélyeztetésének elkerülése érdekében azonban indokolt úgy rendelkezni, hogy amennyiben a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 113. cikke alapján eljárva olyan újabb, módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek adóztatására, amellyel e határozat nem lenne összeegyeztethető, e határozat hatályát veszti azon a napon, amelytől kezdve a módosított rendszer szabályait alkalmazni kell.

| (7) | E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós előírások alkalmazását, |
| --- | --- |

(7)

E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós előírások alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az Egyesült Királyság kedvezményes adómértéket alkalmazhat a közúti járművekhez üzemanyagként szolgáltatott gázolaj és az ólmozatlan benzin esetében a IV54 (Highland – Skócia), IV26 (Highland – Skócia), IV27 (Highland – Skócia), NE48 (Northumberland – Anglia), PH41 (Highland – Skócia), KW12 (Highland – Skócia), PA80 (Argyll and Bute – Skócia), PH36 (Highland – Skócia), IV22 (Highland – Skócia), PA38 (Argyll and Bute – Skócia), PH23 (Highland – Skócia), PH19 (Highland – Skócia), IV21 (Highland – Skócia), LA17 (Cumbria – Anglia), EX35 (Devon – Anglia), IV14 (Highland – Skócia) postakörzetek által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földrajzi területeken, valamint a Hawes postakerület (North Yorkshire megye – Anglia) által az e határozatról szóló értesítés időpontjában lefedett földtajzi területen.

Az esetleges túlkompenzáció kiküszöbölése érdekében a kedvezmény mértéke a gázolajra, illetve az ólommentes benzinre vonatkozó általános nemzeti adómértékhez képest legfeljebb akkora lehet, mint a szóban forgó földrajzi területeken a kiskereskedelmi áraknak az Egyesült Királyságban fennálló kiskereskedelmi átlagárakhoz viszonyított többlete, és a kedvezmény az adott termékre vonatkozóan nem haladhatja meg az 1 000 literenkénti 50 GBP-t (64 EUR).

(2)   A kedvezményes adómértékeknek meg kell felelniük a 2003/96/EK irányelv által előírt követelményeknek, különösen a 7. cikkében előírt minimum adómértékeknek.

2. cikk

Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.

Ez a határozat hat évvel a hatálybalépését követően hatályát veszti. Ha azonban a Tanács az EUMSZ 113. cikke alapján eljárva olyan újabb, módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek adóztatására, amellyel e határozat nem lenne összeegyeztethető, e határozat hatályát veszti azon a napon, amelytől kezdve a módosított rendszer szabályait alkalmazni kell.

3. cikk

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 283., 2003.10.31., 51. o.

1

---

Helyesbítések

| 5.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/26

---

Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. október 1-jei 65/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletre

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 29., 2014. január 31.
  )

A 9. oldalon, a II. melléklet 2.1. pontjának i. alpontjában a következő szövegrész helyesen:

„Formula”

---