# Den Europæiske Unions C 122/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 122 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang16. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 122

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang16. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 122/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7526 — G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 122/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7526 — G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 122/04 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 122/04

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2015/C 122/05 | Domstolens dom af 24. september 2014 i sag E-1/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En aftaleparts tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2006/38/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Domstolens dom af 24. september 2014 i sag E-7/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (En EØS-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — fuld registreringsafgift for leasede motorkøretøjer, der importeres midlertidigt af personer med bopæl i Norge) | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 122/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia coal and gas business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2015/C 122/05

Domstolens dom af 24. september 2014 i sag E-1/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En aftaleparts tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2006/38/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer)

(En aftaleparts tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2006/38/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer)

4

2015/C 122/06

Domstolens dom af 24. september 2014 i sag E-7/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (En EØS-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — fuld registreringsafgift for leasede motorkøretøjer, der importeres midlertidigt af personer med bopæl i Norge)

(En EØS-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — fuld registreringsafgift for leasede motorkøretøjer, der importeres midlertidigt af personer med bopæl i Norge)

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 122/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia coal and gas business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/01)

Den 13. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7459. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7459. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7526 — G.L. Swarovski/Bilfinger/ProfiCare)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/02)

Den 10. april 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7526. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7526. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/03)

Den 9. april 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7422. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7422. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. april 2015

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0579 |
| JPY | japanske yen | 126,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4671 |
| GBP | pund sterling | 0,71680 |
| SEK | svenske kroner | 9,3115 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0321 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4150 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,415 |
| HUF | ungarske forint | 297,85 |
| PLN | polske zloty | 4,0178 |
| RON | rumænske leu | 4,4197 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8711 |
| AUD | australske dollar | 1,3945 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3277 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2004 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4104 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4402 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 159,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,8567 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,5644 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5798 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 686,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9206 |
| PHP | filippinske pesos | 47,086 |
| RUB | russiske rubler | 53,6110 |
| THB | thailandske bath | 34,327 |
| BRL | brasilianske real | 3,2661 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2123 |
| INR | indiske rupee | 65,9826 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0579

JPY

japanske yen

126,52

DKK

danske kroner

7,4671

GBP

pund sterling

0,71680

SEK

svenske kroner

9,3115

CHF

schweiziske franc

1,0321

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4150

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,415

HUF

ungarske forint

297,85

PLN

polske zloty

4,0178

RON

rumænske leu

4,4197

TRY

tyrkiske lira

2,8711

AUD

australske dollar

1,3945

CAD

canadiske dollar

1,3277

HKD

hongkongske dollar

8,2004

NZD

newzealandske dollar

1,4104

SGD

singaporeanske dollar

1,4402

KRW

sydkoreanske won

1 159,50

ZAR

sydafrikanske rand

12,8567

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,5644

HRK

kroatiske kuna

7,5798

IDR

indonesiske rupiah

13 686,90

MYR

malaysiske ringgit

3,9206

PHP

filippinske pesos

47,086

RUB

russiske rubler

53,6110

THB

thailandske bath

34,327

BRL

brasilianske real

3,2661

MXN

mexicanske pesos

16,2123

INR

indiske rupee

65,9826

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/4

---

DOMSTOLENS DOM

af 24. september 2014

i sag E-1/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En aftaleparts tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2006/38/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer)

(2015/C 122/05)

I sag E-1/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 18a i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer), afsagt dom den 24. september 2014.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 18a i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 18a i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/5

---

DOMSTOLENS DOM

af 24. september 2014

i sag E-7/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(En EØS-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — fuld registreringsafgift for leasede motorkøretøjer, der importeres midlertidigt af personer med bopæl i Norge)

(2015/C 122/06)

I sag E-7/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 36, idet det har opretholdt nationale bestemmelser, hvorefter der skal betales fuld registreringsafgift for leasede køretøjer, der er registreret i udlandet, og som importeres midlertidigt til Norge af personer med bopæl i Norge, uden at den pågældende har ret til fritagelse eller tilbagebetaling, når køretøjet hverken er tiltænkt hovedsageligt at skulle anvendes permanent i Norge eller rent faktisk anvendes på denne måde, har Domstolen, sammensat af præsidenten, Carl Baudenbacher, og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer), afsagt dom den 24. september 2014.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 36, idet det har opretholdt nationale bestemmelser, hvorefter der skal betales fuld registreringsafgift for leasede køretøjer, der er registreret i udlandet, og som importeres midlertidigt til Norge af personer med bopæl i Norge, uden at den pågældende har ret til fritagelse eller tilbagebetaling, når køretøjet hverken er tiltænkt hovedsageligt at skulle anvendes permanent i Norge eller rent faktisk anvendes på denne måde. |
| --- | --- |

1.

Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 36, idet det har opretholdt nationale bestemmelser, hvorefter der skal betales fuld registreringsafgift for leasede køretøjer, der er registreret i udlandet, og som importeres midlertidigt til Norge af personer med bopæl i Norge, uden at den pågældende har ret til fritagelse eller tilbagebetaling, når køretøjet hverken er tiltænkt hovedsageligt at skulle anvendes permanent i Norge eller rent faktisk anvendes på denne måde.

| 2. | Kongeriget Norge betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Kongeriget Norge betaler sagens omkostninger.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/07)

| 1. | Den 9. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele TI Fluid Systems Limited (»TI«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele TI Fluid Systems Limited (»TI«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bain Capital: er den største komplementar i en lang række private investeringsfonde. De fonde, som er en del af Bain Capital, investerer i virksomheder i forskellige industrier, som f.eks. detailsalg og restaurationsvirksomhed, finansielle tjenester, erhvervstjenester, sundhedssektoren, industri og energi samt teknologi, medier og telekommunikation
  —   TI: er en global aktør, som er aktiv inden for fremstilling af systemer til opbevaring, overførsel og levering af væsker i biler, tanksystemer, pumpe- og modulsystemer samt væskeopbevaringssystemer til varme-, ventilations- og klimaanlæg i lette køretøjer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bain Capital: er den største komplementar i en lang række private investeringsfonde. De fonde, som er en del af Bain Capital, investerer i virksomheder i forskellige industrier, som f.eks. detailsalg og restaurationsvirksomhed, finansielle tjenester, erhvervstjenester, sundhedssektoren, industri og energi samt teknologi, medier og telekommunikation

—   TI: er en global aktør, som er aktiv inden for fremstilling af systemer til opbevaring, overførsel og levering af væsker i biler, tanksystemer, pumpe- og modulsystemer samt væskeopbevaringssystemer til varme-, ventilations- og klimaanlæg i lette køretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/08)

| 1. | Den 8. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Omnes Capital S.A.S. (»Omnes Capital«, Frankrig), Prédica S.A.S. (»Predica«, Frankrig) og Quadran S.A.S. (»Quadran«, Frankrig) gennem opkøb af aktier og ledelseskontrakt erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Quadrica S.A.S. (»Quadrica«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 8. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Omnes Capital S.A.S. (»Omnes Capital«, Frankrig), Prédica S.A.S. (»Predica«, Frankrig) og Quadran S.A.S. (»Quadran«, Frankrig) gennem opkøb af aktier og ledelseskontrakt erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Quadrica S.A.S. (»Quadrica«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Omnes Capital er et fransk porteføljeadministrationsselskab, der er aktiv i flere sektorer, navnlig sektoren for vedvarende energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Omnes Capital er et fransk porteføljeadministrationsselskab, der er aktiv i flere sektorer, navnlig sektoren for vedvarende energi

| — | Predica er datterselskab i koncernen Crédit Agricole i Frankrig og aktiv i forsikringssektoren |
| --- | --- |

—

Predica er datterselskab i koncernen Crédit Agricole i Frankrig og aktiv i forsikringssektoren

| — | Quadran er en uafhængig producent af vedvarende elektricitet og primært aktiv i Frankrig |
| --- | --- |

—

Quadran er en uafhængig producent af vedvarende elektricitet og primært aktiv i Frankrig

| — | Quadrica kommer til at eje aktier i vindmølleparker, som forud for fusionen var ejet af visse af Quadrans datterselskaber. |
| --- | --- |

—

Quadrica kommer til at eje aktier i vindmølleparker, som forud for fusionen var ejet af visse af Quadrans datterselskaber.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7534 — EPH/E.ON Italia coal and gas business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 122/09)

| 1. | Den 7. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Tjekkiet) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele E.ON Italia S.p.A.'s (»E.ON Italia«, Italien) kul- og gasvirksomhed (»Target«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 7. april 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Tjekkiet) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele E.ON Italia S.p.A.'s (»E.ON Italia«, Italien) kul- og gasvirksomhed (»Target«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   EPH: forsyningsselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul, produktion, distribution og forsyning af el og varme samt gasforsyning. Det er primært aktivt i Tjekkiet, Slovakiet, Tyskland, Polen og Det Forenede Kongerige
  —   Target: produktion og engrossalg af elektricitet i Italien. Target står for E.ON Italias kul- og gasvirksomhed. Transaktionen omfatter desuden erhvervelse af Sunshine, et af E.ON Italias datterselskaber, som beskæftiger sig med biomasse i tilknytning til Fiume Santo-anlægget. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   EPH: forsyningsselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul, produktion, distribution og forsyning af el og varme samt gasforsyning. Det er primært aktivt i Tjekkiet, Slovakiet, Tyskland, Polen og Det Forenede Kongerige

—   Target: produktion og engrossalg af elektricitet i Italien. Target står for E.ON Italias kul- og gasvirksomhed. Transaktionen omfatter desuden erhvervelse af Sunshine, et af E.ON Italias datterselskaber, som beskæftiger sig med biomasse i tilknytning til Fiume Santo-anlægget.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7534 — EPH/E.ON Italia coal and gas business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7534 — EPH/E.ON Italia coal and gas business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---