# Europos Sąjungos C 126/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. balandžio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 126

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. balandžio 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 126/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 126/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 126/03 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 126/04 | 2014 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 807, kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Teres 1–22 bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka | 4 |
| 2015/C 126/05 | 2014 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 808, kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Block 1–14 Silistar, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje, Juodosios jūros kontinentiniame šelfe, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka | 7 |
| 2015/C 126/06 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 126/03

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 126/04

2014 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 807, kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Teres 1–22 bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

Teres 1–22

4

2015/C 126/05

2014 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 808, kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Block 1–14 Silistar, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje, Juodosios jūros kontinentiniame šelfe, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

Block 1–14 Silistar

7

2015/C 126/06

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 126/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 126/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų klaidų ištaisymas ( OL C 400, 2014 11 13 ) | 24 |

Klaidų ištaisymas

2015/C 126/09

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų klaidų ištaisymas ( OL C 400, 2014 11 13 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 126/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2014 10 16 | |
| --- | --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.36262 (2014/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Teisinis pagrindas | Credit Union Bill 2012 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba - Rekapitalizavimas |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 280 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2014 10 15–2015 4 1 |
| Ekonomikos sektorius | FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Sprendimo priėmimo data

2014 10 16

Pagalbos numeris

SA.36262 (2014/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Teisinis pagrindas

Credit Union Bill 2012

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba - Rekapitalizavimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 280 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2014 10 15–2015 4 1

Ekonomikos sektorius

FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 126/02)

2015 m. balandžio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/3

---

Euro kursas (1)

2015 m. balandžio 17 d.

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0814 |
| JPY | Japonijos jena | 128,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4608 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71990 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2921 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0297 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3970 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,486 |
| HUF | Vengrijos forintas | 301,36 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0187 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4180 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9037 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3842 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3183 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3820 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4025 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4522 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 167,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9192 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7013 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 838,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9110 |
| PHP | Filipinų pesas | 47,819 |
| RUB | Rusijos rublis | 54,9086 |
| THB | Tailando batas | 34,992 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2562 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4205 |
| INR | Indijos rupija | 67,4740 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0814

JPY

Japonijos jena

128,45

DKK

Danijos krona

7,4608

GBP

Svaras sterlingas

0,71990

SEK

Švedijos krona

9,2921

CHF

Šveicarijos frankas

1,0297

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3970

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,486

HUF

Vengrijos forintas

301,36

PLN

Lenkijos zlotas

4,0187

RON

Rumunijos lėja

4,4180

TRY

Turkijos lira

2,9037

AUD

Australijos doleris

1,3842

CAD

Kanados doleris

1,3183

HKD

Honkongo doleris

8,3820

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4025

SGD

Singapūro doleris

1,4522

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 167,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9192

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7013

HRK

Kroatijos kuna

7,5690

IDR

Indonezijos rupija

13 838,67

MYR

Malaizijos ringitas

3,9110

PHP

Filipinų pesas

47,819

RUB

Rusijos rublis

54,9086

THB

Tailando batas

34,992

BRL

Brazilijos realas

3,2562

MXN

Meksikos pesas

16,4205

INR

Indijos rupija

67,4740

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/4

---

SPRENDIMAS Nr. 807

2014 m. gruodžio 4 d.

kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Teres 1–22 bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

(2015/C 126/04)

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 punktu, 7 straipsnio 2 dalies 8 punktu, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Požeminių gamtos išteklių įstatymo 44 straipsnio 3 dalį ir Potvarkio dėl konkursų ir pateiktų pasiūlymų dėl licencijų išdavimo žvalgyti ir (arba) tirti požeminius išteklius ir koncesijų jiems tirti pagal Požeminių gamtos išteklių įstatymą, kurį Ministrų Taryba priėmė 2010 m. dekretu Nr. 231, 4 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir 16 straipsnį,

MINISTRŲ TARYBA PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Ministrų Taryba pradeda leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas Teres 1–22 bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, kurio plotas yra 4 032 kv. kilometrai, o ribos tęsiasi nuo 1 iki 7 taško, kaip nurodyta priede. |
| --- | --- |

1.

Ministrų Taryba pradeda leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas Teres 1–22 bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, kurio plotas yra 4 032 kv. kilometrai, o ribos tęsiasi nuo 1 iki 7 taško, kaip nurodyta priede.

| 2. | Ministrų Taryba praneša, kad leidimas pagal 1 punktą suteikiamas konkurso in absentia tvarka. |
| --- | --- |

2.

Ministrų Taryba praneša, kad leidimas pagal 1 punktą suteikiamas konkurso in absentia tvarka.

| 3. | Ministrų Taryba nustato, kad leidimų žvalgyti ir tirti galiojimo laikas yra penkeri metai nuo žvalgymo ir tyrimo sutarties įsigaliojimo dienos su teise pratęsti šį laikotarpį pagal Požeminių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

3.

Ministrų Taryba nustato, kad leidimų žvalgyti ir tirti galiojimo laikas yra penkeri metai nuo žvalgymo ir tyrimo sutarties įsigaliojimo dienos su teise pratęsti šį laikotarpį pagal Požeminių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį.

| 4. | Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 120-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

4.

Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 120-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 5. | Paraiškas dalyvauti konkurse galima pateikti iki 140-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

5.

Paraiškas dalyvauti konkurse galima pateikti iki 140-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 6. | Pateikti pasiūlymus pagal konkurso dokumentų rinkinį galima iki 155-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

6.

Pateikti pasiūlymus pagal konkurso dokumentų rinkinį galima iki 155-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 7. | Ministrų Taryba nustato, kad konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 10 000 BGN. Konkurso dokumentų rinkinį pateikus mokėjimo pavedimą galima įsigyti Energetikos ministerijoje per 4 punkte nurodytą laikotarpį.






  7.1. | 7 punkte nustatytą sumą reikia pervesti į Ekonomikos ministerijos banko sąskaitą. |
| --- | --- | --- |

7.

Ministrų Taryba nustato, kad konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 10 000 BGN. Konkurso dokumentų rinkinį pateikus mokėjimo pavedimą galima įsigyti Energetikos ministerijoje per 4 punkte nurodytą laikotarpį.

7.1.

7 punkte nustatytą sumą reikia pervesti į Ekonomikos ministerijos banko sąskaitą.

| 7.2. | Mokėjimo pavedime nurodoma: už Teres 1–22 blokui skirtą konkurso dokumentų rinkinį, įsigytą pareiškėjo vardu, kurio vardas privalo būti užrašytas ant mokėjimo pavedimo. |
| --- | --- |

7.2.

Mokėjimo pavedime nurodoma: už Teres 1–22 blokui skirtą konkurso dokumentų rinkinį, įsigytą pareiškėjo vardu, kurio vardas privalo būti užrašytas ant mokėjimo pavedimo.

| 7.3. | Siekiant apsaugoti konkurso dokumentų rinkinyje esančią konfidencialią informaciją, šį rinkinį gavęs asmuo pareiškėjo vardu turi pasirašyti deklaraciją. |
| --- | --- |

7.3.

Siekiant apsaugoti konkurso dokumentų rinkinyje esančią konfidencialią informaciją, šį rinkinį gavęs asmuo pareiškėjo vardu turi pasirašyti deklaraciją.

| 8. | Pareiškėjai, norintys dalyvauti konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus. |
| --- | --- |

8.

Pareiškėjai, norintys dalyvauti konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

| 9. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – kiekvienas jos narys) pateikia deklaraciją, kurioje nurodoma, kad nėra aplinkybių, nurodytų Ekonominių ir finansinių santykių su bendrovėmis, registruotomis lengvatinių mokesčių sistemoje, ir su jais susijusių asmenų bei jų tikrųjų savininkų akto (CRPTRJPRTTBO) (SG Nr. 1, 2014 m.), 2 straipsnyje kartu su Papildomų nuostatų 1 dalimi ar kad nėra įrodymų, kad yra aplinkybių pagal CRPTRJPRTTBO 4 straipsnį. |
| --- | --- |

9.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – kiekvienas jos narys) pateikia deklaraciją, kurioje nurodoma, kad nėra aplinkybių, nurodytų Ekonominių ir finansinių santykių su bendrovėmis, registruotomis lengvatinių mokesčių sistemoje, ir su jais susijusių asmenų bei jų tikrųjų savininkų akto (CRPTRJPRTTBO) (SG Nr. 1, 2014 m.), 2 straipsnyje kartu su Papildomų nuostatų 1 dalimi ar kad nėra įrodymų, kad yra aplinkybių pagal CRPTRJPRTTBO 4 straipsnį.

| 10. | Pareiškėjas-prekybininkas arba bent vienas iš korporacijos pareiškėjos dalyvių turėtų būti gavęs ne mažiau kaip 150 000 000 EUR grynųjų pajamų iš visų trejų paskutinių finansinių metų pardavimų, priklausomai nuo datos, kai buvo įsteigta įmonė. Jei pareiškėjas yra korporacija, kuri nėra juridinis asmuo, šio punkto reikalavimai taikomi visai korporacijai,
  arba






  10.1. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos rekomendaciją, kurioje nurodoma, kad jis turi reikiamų finansinių išteklių naftos ir gamtinių dujų telkiniams Teres 1–22 bloke žvalgyti ir tirti,
  arba |
| --- | --- | --- |

10.

Pareiškėjas-prekybininkas arba bent vienas iš korporacijos pareiškėjos dalyvių turėtų būti gavęs ne mažiau kaip 150 000 000 EUR grynųjų pajamų iš visų trejų paskutinių finansinių metų pardavimų, priklausomai nuo datos, kai buvo įsteigta įmonė. Jei pareiškėjas yra korporacija, kuri nėra juridinis asmuo, šio punkto reikalavimai taikomi visai korporacijai,

arba

10.1.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos rekomendaciją, kurioje nurodoma, kad jis turi reikiamų finansinių išteklių naftos ir gamtinių dujų telkiniams Teres 1–22 bloke žvalgyti ir tirti,

arba

| 10.2. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos ketinimų protokolą, kuriame nurodoma, kad jam bus suteikti reikiami finansiniai ištekliai naftos ir gamtinių dujų telkiniams Teres 1–22 bloke žvalgyti ir tirti. |
| --- | --- |

10.2.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos ketinimų protokolą, kuriame nurodoma, kad jam bus suteikti reikiami finansiniai ištekliai naftos ir gamtinių dujų telkiniams Teres 1–22 bloke žvalgyti ir tirti.

| 11. | Pareiškėjų pasiūlymai turi būti vertinami pagal jų siūlomas darbo programas, išteklius aplinkos apsaugai ir priemokas, kaip numatyta konkurso dokumentų rinkinyje. |
| --- | --- |

11.

Pareiškėjų pasiūlymai turi būti vertinami pagal jų siūlomas darbo programas, išteklius aplinkos apsaugai ir priemokas, kaip numatyta konkurso dokumentų rinkinyje.

| 12. | Ministrų Taryba nustato, kad dalyvavimo konkurse užstatas yra 15 000 BGN suma, mokėtina per 5 punkte nustatytą terminą į Energetikos ministerijos banko sąskaitą. |
| --- | --- |

12.

Ministrų Taryba nustato, kad dalyvavimo konkurse užstatas yra 15 000 BGN suma, mokėtina per 5 punkte nustatytą terminą į Energetikos ministerijos banko sąskaitą.

| 13. | Pareiškėjo, kuriam konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tos dienos, kurią įsigalioja atrankos komiteto sprendimas, kuriuo neleidžiama dalyvauti. |
| --- | --- |

13.

Pareiškėjo, kuriam konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tos dienos, kurią įsigalioja atrankos komiteto sprendimas, kuriuo neleidžiama dalyvauti.

| 14. | Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, o kitų dalyvių – po 14 dienų po Ministrų Tarybos sprendimo dėl suteikto leidimo žvalgyti ir tirti paskelbimo „Oficialiajame valstybės leidinyje“. |
| --- | --- |

14.

Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, o kitų dalyvių – po 14 dienų po Ministrų Tarybos sprendimo dėl suteikto leidimo žvalgyti ir tirti paskelbimo „Oficialiajame valstybės leidinyje“.

| 15. | Prašymai dalyvauti konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai pagal konkurso sąlygas bulgarų kalba pagal Požeminių išteklių įstatymo 46 straipsnį pateikiami Energetikos ministerijos Dokumentų tarnybai. |
| --- | --- |

15.

Prašymai dalyvauti konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai pagal konkurso sąlygas bulgarų kalba pagal Požeminių išteklių įstatymo 46 straipsnį pateikiami Energetikos ministerijos Dokumentų tarnybai.

| 16. | Konkurso pasiūlymai parengiami laikantis konkurso dokumentų rinkinyje nustatytų reikalavimų ir sąlygų. |
| --- | --- |

16.

Konkurso pasiūlymai parengiami laikantis konkurso dokumentų rinkinyje nustatytų reikalavimų ir sąlygų.

| 17. | Konkursas įvyksta, net jei yra tik vienas pripažintas pareiškėjas. |
| --- | --- |

17.

Konkursas įvyksta, net jei yra tik vienas pripažintas pareiškėjas.

| 18. | Ministrų Taryba įgalioja ekonomikos ir energetikos ministrus:






  18.1. | nusiųsti šį sprendimą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- | --- |

18.

Ministrų Taryba įgalioja ekonomikos ir energetikos ministrus:

18.1.

nusiųsti šį sprendimą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| 18.2. | organizuoti ir vykdyti konkursą. |
| --- | --- |

18.2.

organizuoti ir vykdyti konkursą.

| 19. | Sprendimas skelbiamas „Oficialiajame valstybės leidinyje“ ir Ministrų Tarybos svetainėje. |
| --- | --- |

19.

Sprendimas skelbiamas „Oficialiajame valstybės leidinyje“ ir Ministrų Tarybos svetainėje.

| 20. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

20.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministro Pirmininko vardu

Tomislav DONCHEV

Ministrų Tarybos generalinio sekretoriaus vardu

Veselin DAKOV

Ministrų Tarybos Sekretoriato direktorius

Veselin DAKOV

---

PRIEDAS

Sąrašas su taškų koordinatėmis TERES 1–22 blokas

Geografinės koordinatės, WGS 84 sistema

| Nr. | Rytų ilguma | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Nr.

Rytų ilguma

Šiaurės platuma

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/7

---

SPRENDIMAS Nr. 808

2014 m. gruodžio 4 d.

kuriuo pradedama leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Block 1–14 Silistar, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje, Juodosios jūros kontinentiniame šelfe, išdavimo procedūra ir paskelbiama, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

(2015/C 126/05)

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 punktu, 7 straipsnio 2 dalies 8 punktu, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Požeminių gamtos išteklių įstatymo 44 straipsnio 3 dalį ir Potvarkio dėl konkursų ir pateiktų pasiūlymų dėl licencijų išdavimo žvalgyti ir (arba) tirti požeminius išteklius ir koncesijų jiems tirti pagal Požeminių gamtos išteklių įstatymą, kurį Ministrų Taryba priėmė 2010 m. dekretu Nr. 231, 4 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir 16 straipsnį,

MINISTRŲ TARYBA PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Ministrų Taryba pradeda leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas Block 1–14 Silistar bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje, Juodosios jūros kontinentiniame šelfe, kurio plotas yra 6 893 kv. kilometrai, o ribos tęsiasi nuo 1 iki 9 taško, kaip nurodyta priede. |
| --- | --- |

1.

Ministrų Taryba pradeda leidimų žvalgyti ir tirti naftą ir gamtines dujas Block 1–14 Silistar bloke, esančiame išskirtinėje Bulgarijos Respublikos ekonominėje zonoje, Juodosios jūros kontinentiniame šelfe, kurio plotas yra 6 893 kv. kilometrai, o ribos tęsiasi nuo 1 iki 9 taško, kaip nurodyta priede.

| 2. | Ministrų Taryba praneša, kad leidimas pagal 1 punktą suteikiamas konkurencijos konkurso in absentia tvarka. |
| --- | --- |

2.

Ministrų Taryba praneša, kad leidimas pagal 1 punktą suteikiamas konkurencijos konkurso in absentia tvarka.

| 3. | Ministrų Taryba nustato, kad leidimų žvalgyti ir tirti galiojimo laikas yra penkeri metai nuo žvalgymo ir tyrimo sutarties įsigaliojimo dienos su teise pratęsti šį laikotarpį pagal Požeminių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

3.

Ministrų Taryba nustato, kad leidimų žvalgyti ir tirti galiojimo laikas yra penkeri metai nuo žvalgymo ir tyrimo sutarties įsigaliojimo dienos su teise pratęsti šį laikotarpį pagal Požeminių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį.

| 4. | Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 120-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

4.

Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 120-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 5. | Paraiškas dalyvauti konkurse galima pateikti iki 140-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

5.

Paraiškas dalyvauti konkurse galima pateikti iki 140-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 6. | Pateikti pasiūlymus pagal konkurso dokumentų rinkinį galima iki 155-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

6.

Pateikti pasiūlymus pagal konkurso dokumentų rinkinį galima iki 155-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 7. | Ministrų Taryba nustato, kad konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 10 000 BGN. Konkurso dokumentų rinkinį pateikus mokėjimo pavedimą galima įsigyti Energetikos ministerijoje per 4 punkte nurodytą laikotarpį.






  7.1. | 7 punkte nustatytą sumą reikia pervesti į Ekonomikos ministerijos banko sąskaitą. |
| --- | --- | --- |

7.

Ministrų Taryba nustato, kad konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 10 000 BGN. Konkurso dokumentų rinkinį pateikus mokėjimo pavedimą galima įsigyti Energetikos ministerijoje per 4 punkte nurodytą laikotarpį.

7.1.

7 punkte nustatytą sumą reikia pervesti į Ekonomikos ministerijos banko sąskaitą.

| 7.2. | Mokėjimo pavedime nurodoma: už Block 1–14 Silistar blokui skirtą konkurso dokumentų rinkinį, įsigytą pareiškėjo vardu, kurio vardas privalo būti užrašytas ant mokėjimo pavedimo. |
| --- | --- |

7.2.

Mokėjimo pavedime nurodoma: už Block 1–14 Silistar blokui skirtą konkurso dokumentų rinkinį, įsigytą pareiškėjo vardu, kurio vardas privalo būti užrašytas ant mokėjimo pavedimo.

| 7.3. | Siekiant apsaugoti konkurso dokumentų rinkinyje esančią konfidencialią informaciją, šį rinkinį gavęs asmuo pareiškėjo vardu turi pasirašyti deklaraciją. |
| --- | --- |

7.3.

Siekiant apsaugoti konkurso dokumentų rinkinyje esančią konfidencialią informaciją, šį rinkinį gavęs asmuo pareiškėjo vardu turi pasirašyti deklaraciją.

| 8. | Pareiškėjai, norintys dalyvauti konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus. |
| --- | --- |

8.

Pareiškėjai, norintys dalyvauti konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

| 9. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – kiekvienas jos narys) pateikia deklaraciją, kurioje nurodoma, kad nėra aplinkybių, nurodytų Ekonominių ir finansinių santykių su bendrovėmis, registruotomis lengvatinių mokesčių sistemoje, ir su jais susijusių asmenų bei jų tikrųjų savininkų akto (CRPTRJPRTTBO) (SG Nr. 1, 2014 m.), 2 straipsnyje kartu su Papildomų nuostatų 1 dalimi ar kad nėra įrodymų, kad yra aplinkybių pagal CRPTRJPRTTBO 4 straipsnį. |
| --- | --- |

9.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – kiekvienas jos narys) pateikia deklaraciją, kurioje nurodoma, kad nėra aplinkybių, nurodytų Ekonominių ir finansinių santykių su bendrovėmis, registruotomis lengvatinių mokesčių sistemoje, ir su jais susijusių asmenų bei jų tikrųjų savininkų akto (CRPTRJPRTTBO) (SG Nr. 1, 2014 m.), 2 straipsnyje kartu su Papildomų nuostatų 1 dalimi ar kad nėra įrodymų, kad yra aplinkybių pagal CRPTRJPRTTBO 4 straipsnį.

| 10. | Pareiškėjas-prekybininkas arba bent vienas iš korporacijos pareiškėjos dalyvių turėtų būti gavęs ne mažiau kaip 150 000 000 EUR grynųjų pajamų iš visų trejų paskutinių finansinių metų pardavimų, priklausomai nuo datos, kai buvo įsteigta įmonė. Jei pareiškėjas yra korporacija, kuri nėra juridinis asmuo, šio punkto reikalavimai taikomi visai korporacijai,
  arba






  10.1. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos rekomendaciją, kurioje nurodoma, kad jis turi reikiamų finansinių išteklių naftos ir gamtinių dujų telkiniams Block 1–14 Silistar žvalgyti ir tirti,
  arba |
| --- | --- | --- |

10.

Pareiškėjas-prekybininkas arba bent vienas iš korporacijos pareiškėjos dalyvių turėtų būti gavęs ne mažiau kaip 150 000 000 EUR grynųjų pajamų iš visų trejų paskutinių finansinių metų pardavimų, priklausomai nuo datos, kai buvo įsteigta įmonė. Jei pareiškėjas yra korporacija, kuri nėra juridinis asmuo, šio punkto reikalavimai taikomi visai korporacijai,

arba

10.1.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos rekomendaciją, kurioje nurodoma, kad jis turi reikiamų finansinių išteklių naftos ir gamtinių dujų telkiniams Block 1–14 Silistar žvalgyti ir tirti,

arba

| 10.2. | Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos ketinimų protokolą, kuriame nurodoma, kad jam bus suteikti reikiami finansiniai ištekliai naftos ir gamtinių dujų telkiniams Block 1–14 Silistar bloke žvalgyti ir tirti. |
| --- | --- |

10.2.

Pareiškėjas (o kai pastarasis yra korporacija – bent vienas jos narys) pateikia banko ar kitos finansų įstaigos ketinimų protokolą, kuriame nurodoma, kad jam bus suteikti reikiami finansiniai ištekliai naftos ir gamtinių dujų telkiniams Block 1–14 Silistar bloke žvalgyti ir tirti.

| 11. | Pareiškėjų pasiūlymai turi būti vertinami pagal jų siūlomas darbo programas, išteklius aplinkos apsaugai ir priemokas, kaip numatyta konkurso dokumentų rinkinyje. |
| --- | --- |

11.

Pareiškėjų pasiūlymai turi būti vertinami pagal jų siūlomas darbo programas, išteklius aplinkos apsaugai ir priemokas, kaip numatyta konkurso dokumentų rinkinyje.

| 12. | Ministrų Taryba nustato, kad dalyvavimo konkurse užstatas yra 15 000 BGN suma, mokėtina per 5 punkte nustatytą terminą į Energetikos ministerijos banko sąskaitą. |
| --- | --- |

12.

Ministrų Taryba nustato, kad dalyvavimo konkurse užstatas yra 15 000 BGN suma, mokėtina per 5 punkte nustatytą terminą į Energetikos ministerijos banko sąskaitą.

| 13. | Pareiškėjo, kuriam konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tos dienos, kurią įsigalioja atrankos komiteto sprendimas, kuriuo neleidžiama dalyvauti. |
| --- | --- |

13.

Pareiškėjo, kuriam konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tos dienos, kurią įsigalioja atrankos komiteto sprendimas, kuriuo neleidžiama dalyvauti.

| 14. | Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, o kitų dalyvių – po 14 dienų po Ministrų Tarybos sprendimo dėl suteikto leidimo žvalgyti ir tirti paskelbimo „Oficialiajame valstybės leidinyje“. |
| --- | --- |

14.

Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, o kitų dalyvių – po 14 dienų po Ministrų Tarybos sprendimo dėl suteikto leidimo žvalgyti ir tirti paskelbimo „Oficialiajame valstybės leidinyje“.

| 15. | Prašymai dalyvauti konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai pagal konkurso sąlygas bulgarų kalba pagal Požeminių išteklių įstatymo 46 straipsnį pateikiami Energetikos ministerijos Dokumentų tarnybai. |
| --- | --- |

15.

Prašymai dalyvauti konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai pagal konkurso sąlygas bulgarų kalba pagal Požeminių išteklių įstatymo 46 straipsnį pateikiami Energetikos ministerijos Dokumentų tarnybai.

| 16. | Konkurso pasiūlymai parengiami laikantis konkurso dokumentų rinkinyje nustatytų reikalavimų ir sąlygų. |
| --- | --- |

16.

Konkurso pasiūlymai parengiami laikantis konkurso dokumentų rinkinyje nustatytų reikalavimų ir sąlygų.

| 17. | Konkursas įvyksta, net jei yra tik vienas pripažintas pareiškėjas. |
| --- | --- |

17.

Konkursas įvyksta, net jei yra tik vienas pripažintas pareiškėjas.

| 18. | Ministrų Taryba įgalioja ekonomikos ir energetikos ministrus:






  18.1. | nusiųsti šį sprendimą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- | --- |

18.

Ministrų Taryba įgalioja ekonomikos ir energetikos ministrus:

18.1.

nusiųsti šį sprendimą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| 18.2. | organizuoti ir vykdyti konkursą. |
| --- | --- |

18.2.

organizuoti ir vykdyti konkursą.

| 19. | Sprendimas skelbiamas „Oficialiajame valstybės leidinyje“ ir Ministrų Tarybos svetainėje. |
| --- | --- |

19.

Sprendimas skelbiamas „Oficialiajame valstybės leidinyje“ ir Ministrų Tarybos svetainėje.

| 20. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

20.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministro Pirmininko vardu

Tomislav DONCHEV

Ministrų Tarybos Generalinio sekretoriaus vardu

Veselin DAKOV

Ministrų Tarybos sekretoriato direktorius

Veselin DAKOV

---

PRIEDAS

Sąrašas su taškų koordinatėmis Block 1–14 Silistar blokas

Geografinės koordinatės, WGS 84 sistema

| Nr. | Rytų ilguma | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

Nr.

Rytų ilguma

Šiaurės platuma

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/10

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (1)

(2015/C 126/06)

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

DANIJA

OL C 247, 2006 10 13 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Jūrų sienos:

Danija

| (1) | Årøsund Havn Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Årøsund Havn Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S’ Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S’ Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S’ Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn a. s. (Lindholm Havn ir Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn a. s. (Lindholm Havn ir Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn ir Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn ir Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S’ Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Farerų salos:

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grenlandija:

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Oro sienos:

Danija

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Farerų salos:

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Grenlandija:

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LIETUVA

OL C 316, 2007 12 28 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Lietuva – Baltarusija

Sausumos sienos

| (1) | Kena – Gudagojis (geležinkelis) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (geležinkelis)

| (2) | Stasylos – Benekainys (geležinkelis) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (geležinkelis)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (upė) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (upė)

Vietinis eismas per sieną

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai; |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai;

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Lietuva–Rusijos Federacija

Sausumos sienos

| (1) | Jurbarkas–Sovetsk (upė) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas–Sovetsk (upė)

| (2) | Kybartai–Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai–Černyševskoje

| (3) | Kybartai–Nesterov (geležinkelis) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai–Nesterov (geležinkelis)

| (4) | Nida–Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida–Morskoje

| (5) | Nida–Rybačyj (upė) |
| --- | --- |

(5)

Nida–Rybačyj (upė)

| (6) | Pagėgiai–Sovetsk (geležinkelis) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai–Sovetsk (geležinkelis)

| (7) | Panemunė–Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė–Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai–Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai–Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė–Sovetsk (upė) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė–Sovetsk (upė)

Jūrų sienos

| (1) | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas (Molo, Pilies ir Malkų įlankos sienos perėjimo punktai) |
| --- | --- |

(1)

Klaipėdos valstybinis jūrų uostas (Molo, Pilies ir Malkų įlankos sienos perėjimo punktai)

| (2) | Būtingės naftos terminalas |
| --- | --- |

(2)

Būtingės naftos terminalas

Oro sienos

| (1) | Vilniaus oro uostas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus oro uostas

| (2) | Kauno oro uostas |
| --- | --- |

(2)

Kauno oro uostas

| (3) | Palangos oro uostas |
| --- | --- |

(3)

Palangos oro uostas

| (4) | Zoknių oro uostas |
| --- | --- |

(4)

Zoknių oro uostas

LATVIJA

OL C 355, 2010 12 29 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Jūrų sienos

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Oro sienos

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Sausumos sienos

Latvija ir Rusijos Federacija

| | Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava–Skangaļi (Скангали) (geležinkelis) |
| --- | --- |

Kārsava–Skangaļi (Скангали) (geležinkelis)

| | Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova–Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova–Burački (Бурачки)

| | Vientuļi–Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi–Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe–Posiņi (Посинь) (geležinkelis) |
| --- | --- |

Zilupe–Posiņi (Посинь) (geležinkelis)

Latvija ir Baltarusija

| | Indra–Bigosova (Бигосово) (geležinkelis) |
| --- | --- |

Indra–Bigosova (Бигосово) (geležinkelis)

| | Kaplava–Pļusi (Плюсы) (vietinis eismas per sieną) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava–Pļusi (Плюсы) (vietinis eismas per sieną) (15)
   (16)

| | Meikšāni–Gavriļino (Гаврилино)(vietinis eismas per sieną) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni–Gavriļino (Гаврилино)(vietinis eismas per sieną) (17)
   (18)
   (19)

| | Pāternieki–Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pāternieki–Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja–Druja (Друя)(vietinis eismas per sieną) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja–Druja (Друя)(vietinis eismas per sieną) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene–Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene–Urbani (Урбаны)

LENKIJA

OL C 394, 2012 12 20 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Lenkija–Rusijos Federacija

Sausumos sienos

| (1) | Bezledy–Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy–Bagrationowsk

| (2) | Braniewo–Mamonowo (geležinkelis) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo–Mamonowo (geležinkelis)

| (3) | Głomno–Bagrationowsk (geležinkelis) |
| --- | --- |

(3)

Głomno–Bagrationowsk (geležinkelis)

| (4) | Gołdap–Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap–Gusiew

| (5) | Gronowo–Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo–Mamonowo

| (6) | Grzechotki–Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki–Mamonowo II

| (7) | Skandawa–Żeleznodorożnyj (geležinkelis) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa–Żeleznodorożnyj (geležinkelis) (23)

Lenkija–Baltarusija

Sausumos sienos

| (1) | Białowieża–Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża–Piererow

| (2) | Bobrowniki–Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki–Bierestowica

| (3) | Czeremcha–Wysokolitowsk (geležinkelis) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha–Wysokolitowsk (geležinkelis)

| (4) | Kukuryki–Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki–Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica–Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica–Bruzgi

| (6) | Kuźnica–Grodno (geležinkelis) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica–Grodno (geležinkelis)

| (7) | Połowce–Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce–Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka–Lesnaja (upė) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka–Lesnaja (upė)

| (9) | Siemianówka–Swisłocz (geležinkelis) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka–Swisłocz (geležinkelis)

| (10) | Sławatycze–Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze–Domaczewo

| (11) | Terespol–Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol–Brześć

| (12) | Terespol–Brześć (geležinkelis) |
| --- | --- |

(12)

Terespol–Brześć (geležinkelis)

| (13) | Zubki–Bierestowica (geležinkelis) |
| --- | --- |

(13)

Zubki–Bierestowica (geležinkelis)

Lenkija–Ukraina

Sausumos sienos

| (1) | Dorohusk–Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk–Jagodzin

| (2) | Dorohusk–Jagodzin (geležinkelis) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk–Jagodzin (geležinkelis)

| (3) | Hrebenne–Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne–Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne–Rawa Ruska (geležinkelis) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne–Rawa Ruska (geležinkelis)

| (5) | Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (geležinkelis) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (geležinkelis)

| (6) | Korczowa–Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa–Krakowiec

| (7) | Krościenko–Chyrow (geležinkelis) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko–Chyrow (geležinkelis)

| (8) | Krościenko–Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko–Smolnica

| (9) | Medyka–Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka–Szeginie

| (10) | Przemyśl–Mościska (geležinkelis) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl–Mościska (geležinkelis)

| (11) | Werchrata–Rawa Ruska (geležinkelis) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata–Rawa Ruska (geležinkelis)

| (12) | Zosin–Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin–Ustiług

Jūrų sienos

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk–Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk–Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk–Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk–Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Oro sienos

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk–Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk–Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice–Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice–Pyrzowice

| (5) | Kielce–Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce–Masłów

| (6) | Kraków–Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków–Balice

| (7) | Łódź–Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź–Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań–Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań–Ławica

| (10) | Rzeszów–Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów–Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin–Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin–Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa–Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa–Babice

| (15) | Warszawa–Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa–Modlin

| (16) | Warszawa–Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa–Okęcie

| (17) | Wrocław–Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław–Strachowice

| (18) | Zielona Góra–Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra–Babimost

| (19) | Zielona Góra–Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra–Przylep

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 316, 2007 12 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 316, 2007 12 28, p. 1.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 16.

| | OL C 177, 2008 7 12, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 177, 2008 7 12, p. 9.

| | OL C 200, 2008 8 6, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 200, 2008 8 6, p. 10.

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 10.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 10.

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 20.

| | OL C 99, 2009 4 30, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 99, 2009 4 30, p. 7.

| | OL C 229, 2009 9 23, p. 28. |
| --- | --- |

OL C 229, 2009 9 23, p. 28.

| | OL C 263, 2009 11 5, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 263, 2009 11 5, p. 22.

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 17.

| | OL C 74, 2010 3 24, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 74, 2010 3 24, p. 13.

| | OL C 326, 2010 12 3, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 326, 2010 12 3, p. 17.

| | OL C 355, 2010 12 29, p. 34. |
| --- | --- |

OL C 355, 2010 12 29, p. 34.

| | OL C 22, 2011 1 22, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 22, 2011 1 22, p. 22.

| | OL C 37, 2011 2 5, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 37, 2011 2 5, p. 12.

| | OL C 149, 2011 5 20, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 149, 2011 5 20, p. 8.

| | OL C 190, 2011 6 30, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 190, 2011 6 30, p. 17.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 14.

| | OL C 210, 2011 7 16, p. 30. |
| --- | --- |

OL C 210, 2011 7 16, p. 30.

| | OL C 271, 2011 9 14, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 271, 2011 9 14, p. 18.

| | OL C 356, 2011 12 6, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 356, 2011 12 6, p. 12.

| | OL C 111, 2012 4 18, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 111, 2012 4 18, p. 3.

| | OL C 183, 2012 6 23, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 183, 2012 6 23, p. 7.

| | OL C 313, 2012 10 17, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 313, 2012 10 17, p. 11.

| | OL C 394, 2012 12 20, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 394, 2012 12 20, p. 22.

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 9.

| | OL C 167, 2013 6 13, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2013 6 13, p. 9.

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 2.

| | OL C 275, 2013 9 24, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 275, 2013 9 24, p. 7.

| | OL C 314, 2013 10 29, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 314, 2013 10 29, p. 5.

| | OL C 324, 2013 11 9, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 324, 2013 11 9, p. 6.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 4.

| | OL C 167, 2014 6 4, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2014 6 4, p. 9.

| | OL C 244, 2014 7 26, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 244, 2014 7 26, p. 22.

| | OL C 332, 2014 9 24, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 332, 2014 9 24, p. 12.

| | OL C 420, 2014 11 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 420, 2014 11 22, p. 9.

| | OL C 72, 2015 2 28, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 72, 2015 2 28, p. 17.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio pranešimo pabaigoje.

(2)  Punktai atviri tik Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos gyventojams pagal 1995 m. vasario 24 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Vyriausybių susitarimo dėl Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sienos perėjimo punktų (1 straipsnio 1 dalies 1.2 punkto d papunktis).

(3)  Gavus prašymą.

(4)  Gavus prašymą.

(5)  Gavus prašymą.

(6)  Gavus prašymą.

(7)  Gavus prašymą.

(8)  Gavus prašymą.

(9)  Gavus prašymą.

(10)  Gavus prašymą.

(11)  Remiantis teisės aktais dėl mokesčių lengvatų taikymo, nuo muito atleisti asmenys, kirsdami sieną, gali asmeniniame bagaže vežti turto ir prekių, o transporto priemonėse ir specialiuose konteineriuose – degalų ir tepalų.

(12)  Atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktuose nustatytus reikalavimus, naminių gyvūnų importas nekomerciniais tikslais yra draudžiamas.

(13)  Sienos perėjimo punktais gali naudotis tik Latvijos Respublikos ir Rusijos Federacijos piliečiai.

(14)  Darbo laikas – 07.00–19.00 val.

(15)  Remiantis teisės aktais dėl mokesčių lengvatų taikymo, nuo muito atleisti asmenys, kirsdami sieną, gali asmeniniame bagaže vežti turto ir prekių, o transporto priemonėse ir specialiuose konteineriuose – degalų ir tepalų.

(16)  Atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktuose nustatytus reikalavimus, naminių gyvūnų importas nekomerciniais tikslais yra draudžiamas.

(17)  Gavus prašymą.

(18)  Remiantis teisės aktais dėl mokesčių lengvatų taikymo, nuo muito atleisti asmenys, kirsdami sieną, gali asmeniniame bagaže vežti turto ir prekių, o transporto priemonėse ir specialiuose konteineriuose – degalų ir tepalų.

(19)  Atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktuose nustatytus reikalavimus, naminių gyvūnų importas nekomerciniais tikslais yra draudžiamas.

(20)  Gavus prašymą.

(21)  Remiantis teisės aktais dėl mokesčių lengvatų taikymo, nuo muito atleisti asmenys, kirsdami sieną, gali asmeniniame bagaže vežti turto ir prekių, o transporto priemonėse ir specialiuose konteineriuose – degalų ir tepalų.

(22)  Atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktuose nustatytus reikalavimus, naminių gyvūnų importas nekomerciniais tikslais yra draudžiamas.

(23)  Punktai atviri tik Lenkijos Respublikos ir Rusijos Federacijos gyventojams.

(24)  Punktai atviri tik Lenkijos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos gyventojams.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 126/07)

| 1. | 2015 m. balandžio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Borealis Siegfried Holdings BV“ (Nyderlandai), kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“ (toliau – „Omers“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fortum Distribution AB“ (toliau – „Fortum Distribution“, Švedija) netiesioginę išskirtinę kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. balandžio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Borealis Siegfried Holdings BV“ (Nyderlandai), kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“ (toliau – „Omers“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fortum Distribution AB“ (toliau – „Fortum Distribution“, Švedija) netiesioginę išskirtinę kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Omers“– pensijų fondo administravimas,
  —   „Fortum Distribution“– elektros energijos skirstymo sistemos veikimo užtikrinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Omers“– pensijų fondo administravimas,

—   „Fortum Distribution“– elektros energijos skirstymo sistemos veikimo užtikrinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB“:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB“:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 126/08)

| 1. | 2015 m. balandžio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Brother Industries Ltd“ (toliau – „Brother“, Japonija) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Domino Printing Sciences plc“ (toliau – „Domino“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. balandžio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Brother Industries Ltd“ (toliau – „Brother“, Japonija) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Domino Printing Sciences plc“ (toliau – „Domino“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Brother“: spausdinimo įrenginių, buitinių ir pramoninių siuvimo mašinų, internetinių karaokės sistemų ir susijusių produktų gamyba ir pardavimas,
  —   „Domino“: spausdinimo, kodavimo ir ženklinimo įrenginių gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Brother“: spausdinimo įrenginių, buitinių ir pramoninių siuvimo mašinų, internetinių karaokės sistemų ir susijusių produktų gamyba ir pardavimas,

—   „Domino“: spausdinimo, kodavimo ir ženklinimo įrenginių gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/24

---

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 400, 2014 m. lapkričio 13 d.
  )

(2015/C 126/09)

9 puslapis:

yra:

„Paraiškos priimamos iki pirmos darbo dienos, einančios po šešių (6) kalendorinių mėnesių nuo šio pranešimo apie kvietimą dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.“,

turi būti:

turi būti:

„Paraiškos priimamos iki pirmos darbo dienos, einančios po aštuonių (8) kalendorinių mėnesių nuo šio pranešimo apie kvietimą dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.“

---