# Journal officiel C 91/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 91 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année18 mars 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 91

Édition de langue française

Communications et informations

58e année18 mars 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 091/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2015/C 091/02 | Résumé des décisions de la Commission relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 091/01

Taux de change de l'euro

1

2015/C 091/02

Résumé des décisions de la Commission relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 091/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7547 — Varo/GEKOL) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 091/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 091/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7547 — Varo/GEKOL) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2015/C 091/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2015/C 091/05 | Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation ( JO C 84 du 12.3.2015 ) | 5 |
| 2015/C 091/06 | Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation ( JO C 86 du 13.3.2015 ) | 5 |

Rectificatifs

2015/C 091/05

Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation ( JO C 84 du 12.3.2015 )

5

2015/C 091/06

Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation ( JO C 86 du 13.3.2015 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/1

---

Taux de change de l'euro (1)

17 mars 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0635 |
| JPY | yen japonais | 128,90 |
| DKK | couronne danoise | 7,4614 |
| GBP | livre sterling | 0,71995 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1769 |
| CHF | franc suisse | 1,0660 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7915 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,183 |
| HUF | forint hongrois | 304,12 |
| PLN | zloty polonais | 4,1392 |
| RON | leu roumain | 4,4415 |
| TRY | livre turque | 2,7784 |
| AUD | dollar australien | 1,3914 |
| CAD | dollar canadien | 1,3585 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,2573 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4444 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4767 |
| KRW | won sud-coréen | 1 197,96 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,1810 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,6468 |
| HRK | kuna croate | 7,6466 |
| IDR | rupiah indonésienne | 13 997,80 |
| MYR | ringgit malais | 3,9311 |
| PHP | peso philippin | 47,470 |
| RUB | rouble russe | 65,7556 |
| THB | baht thaïlandais | 35,017 |
| BRL | real brésilien | 3,4796 |
| MXN | peso mexicain | 16,4024 |
| INR | roupie indienne | 66,7156 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0635

JPY

yen japonais

128,90

DKK

couronne danoise

7,4614

GBP

livre sterling

0,71995

SEK

couronne suédoise

9,1769

CHF

franc suisse

1,0660

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7915

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,183

HUF

forint hongrois

304,12

PLN

zloty polonais

4,1392

RON

leu roumain

4,4415

TRY

livre turque

2,7784

AUD

dollar australien

1,3914

CAD

dollar canadien

1,3585

HKD

dollar de Hong Kong

8,2573

NZD

dollar néo-zélandais

1,4444

SGD

dollar de Singapour

1,4767

KRW

won sud-coréen

1 197,96

ZAR

rand sud-africain

13,1810

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,6468

HRK

kuna croate

7,6466

IDR

rupiah indonésienne

13 997,80

MYR

ringgit malais

3,9311

PHP

peso philippin

47,470

RUB

rouble russe

65,7556

THB

baht thaïlandais

35,017

BRL

real brésilien

3,4796

MXN

peso mexicain

16,4024

INR

roupie indienne

66,7156

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/2

---

Résumé des décisions de la Commission relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 91/02)

Décisions d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Motifs de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 1619 | 17 mars 2015 | Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP)
  No CE: 204-211-0
  No CAS: 117-81-7
  Phtalate de dibutyle (DBP)
  No CE: 201-557-4
  No CAS: 84-74-2 | Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, ROYAUME-UNI | REACH/14/3/0
  REACH/14/3/1
  REACH/14/3/2 | Utilisation industrielle du DEHP dans la fabrication de propergols solides et de charges pour moteurs destinés aux fusées et aux missiles tactiques.
  Utilisation industrielle du DBP dans la fabrication de propergols solides et de charges pour moteurs destinés aux fusées et aux missiles tactiques.
  Utilisation industrielle du DBP dans une peinture spéciale employée dans la fabrication de moteurs de fusées et de missiles tactiques | 21 février 2019 | — | Le risque est valablement maîtrisé, comme le requiert l’article 60, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1907/2006. |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Motifs de la décision

C(2015) 1619

17 mars 2015

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP)

No CE: 204-211-0

No CAS: 117-81-7

Phtalate de dibutyle (DBP)

No CE: 201-557-4

No CAS: 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, ROYAUME-UNI

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Utilisation industrielle du DEHP dans la fabrication de propergols solides et de charges pour moteurs destinés aux fusées et aux missiles tactiques.

Utilisation industrielle du DBP dans la fabrication de propergols solides et de charges pour moteurs destinés aux fusées et aux missiles tactiques.

Utilisation industrielle du DBP dans une peinture spéciale employée dans la fabrication de moteurs de fusées et de missiles tactiques

21 février 2019

—

Le risque est valablement maîtrisé, comme le requiert l’article 60, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1907/2006.

| — | Il n’existe pas de solutions de remplacement appropriées à l’heure actuelle, mais des solutions de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique sont actuellement recherchées dans le cadre d’un programme de remplacement tenant compte des exigences de requalification applicables aux produits de l’industrie de la défense. |
| --- | --- |

—

Il n’existe pas de solutions de remplacement appropriées à l’heure actuelle, mais des solutions de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique sont actuellement recherchées dans le cadre d’un programme de remplacement tenant compte des exigences de requalification applicables aux produits de l’industrie de la défense.

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site internet de la Commission à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.7547 — Varo/GEKOL)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 91/03)

| 1. | Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany», Allemagne), contrôlée en dernier ressort conjointement par Vitol Holding BV (Pays-Bas) et – indirectement – par des fonds gérés par The Carlyle Group (États-Unis), par le truchement de CIEP II S.à.r.l., acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany («GEKOL», Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany», Allemagne), contrôlée en dernier ressort conjointement par Vitol Holding BV (Pays-Bas) et – indirectement – par des fonds gérés par The Carlyle Group (États-Unis), par le truchement de CIEP II S.à.r.l., acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany («GEKOL», Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Varo Germany: raffinage de pétrole brut, stockage et distribution de produits pétroliers raffinés,
  —   GEKOL: distribution de produits pétroliers raffinés, tels que du fioul domestique, du diesel, de l'essence et du kérosène. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Varo Germany: raffinage de pétrole brut, stockage et distribution de produits pétroliers raffinés,

—   GEKOL: distribution de produits pétroliers raffinés, tels que du fioul domestique, du diesel, de l'essence et du kérosène.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7547 — Varo/GEKOL, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7547 — Varo/GEKOL, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 91/04)

| 1. | Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. et de toutes ses filiales («Eversholt»), par achat d’actions |
| --- | --- |

1.

Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. et de toutes ses filiales («Eversholt»), par achat d’actions

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   CKH: holding d’investissement, promotion immobilière et investissement immobilier, gestion d’hôtels et de suites avec services, gestion immobilière, gestion de projets, investissements dans les infrastructures et les valeurs mobilières et acquisition et location-vente d’aéronefs. Elle exerce également les activités suivantes par l’intermédiaire des participations qu’elle détient dans les entreprises ci-après:






  i) | Hutchison Whampoa Limited: ports et services connexes, biens immobiliers et hôtels, commerce de détail, infrastructures, énergie et télécommunications; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   CKH: holding d’investissement, promotion immobilière et investissement immobilier, gestion d’hôtels et de suites avec services, gestion immobilière, gestion de projets, investissements dans les infrastructures et les valeurs mobilières et acquisition et location-vente d’aéronefs. Elle exerce également les activités suivantes par l’intermédiaire des participations qu’elle détient dans les entreprises ci-après:

i)

Hutchison Whampoa Limited: ports et services connexes, biens immobiliers et hôtels, commerce de détail, infrastructures, énergie et télécommunications;

| ii) | Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investissements dans les infrastructures liées à l’énergie, à l’eau et aux transports et dans des entreprises du secteur des infrastructures opérant à Hong Kong, en Chine continentale, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada, |
| --- | --- |

ii)

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investissements dans les infrastructures liées à l’énergie, à l’eau et aux transports et dans des entreprises du secteur des infrastructures opérant à Hong Kong, en Chine continentale, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada,

—   Eversholt: fourniture de matériel roulant ferroviaire et d’équipements connexes, dans le cadre de contrats de location simple, ainsi que des services de maintenance y afférents, aux entreprises ferroviaires (voyageurs et fret) opérant en Grande-Bretagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificatifs

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/5

---

Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 84 du 12 mars 2015
  )

(2015/C 91/05)

Page 3:

au lieu de:

«Date d’émission: Septembre 2015.»

lire:

lire:

«Date d’émission: Septembre 2014.»

---

| 18.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/5

---

Rectificatif à la nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 86 du 13 mars 2015
  )

(2015/C 91/06)

Page 2:

au lieu de:

«Date d'émission: Juin 2015»

lire:

lire:

«Date d'émission: Juin 2014».

---