# Eiropas Savienības C 126/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 18. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 126

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 18. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 126/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 126/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 126/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 126/04 | Lēmums Nr. 807 (2014. gada 4. decembris) par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu Teres 1.–22. bloks, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu | 4 |
| 2015/C 126/05 | Lēmums Nr. 808 (2014. gada 4. decembris) par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu Silistar 1.–14. bloks, kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu | 7 |
| 2015/C 126/06 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 126/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 126/04

Lēmums Nr. 807 (2014. gada 4. decembris) par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu Teres 1.–22. bloks, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu

Teres

4

2015/C 126/05

Lēmums Nr. 808 (2014. gada 4. decembris) par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu Silistar 1.–14. bloks, kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu

Silistar

7

2015/C 126/06

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 126/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 126/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB

1

22

2015/C 126/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Brother Industries / Domino Printing Sciences

1

23

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Labojums Grieķijas Republikas valdības paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei ( OV C 400, 13.11.2014. ) | 24 |

Labojums

2015/C 126/09

Labojums Grieķijas Republikas valdības paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei ( OV C 400, 13.11.2014. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 126/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.10.2014. | |
| --- | --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.36262 (2014/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Juridiskais pamats | Credit Union Bill 2012 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā – Rekapitalizācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 280 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 15.10.2014.–1.4.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2014.

Atbalsta numurs

SA.36262 (2014/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Juridiskais pamats

Credit Union Bill 2012

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā – Rekapitalizācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 280 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

15.10.2014.–1.4.2015.

Tautsaimniecības nozares

FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7517 – Hebei Iron & Steel Group / DPH / Duferco International Trading Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 126/02)

Komisija 2015. gada 9. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 17. aprīlis

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0814 |
| JPY | Japānas jena | 128,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2921 |
| CHF | Šveices franks | 1,0297 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3970 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,486 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,36 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0187 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4180 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9037 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3842 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3183 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3820 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4025 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4522 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 167,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9192 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7013 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 838,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9110 |
| PHP | Filipīnu peso | 47,819 |
| RUB | Krievijas rublis | 54,9086 |
| THB | Taizemes bāts | 34,992 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2562 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4205 |
| INR | Indijas rūpija | 67,4740 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0814

JPY

Japānas jena

128,45

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71990

SEK

Zviedrijas krona

9,2921

CHF

Šveices franks

1,0297

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3970

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,486

HUF

Ungārijas forints

301,36

PLN

Polijas zlots

4,0187

RON

Rumānijas leja

4,4180

TRY

Turcijas lira

2,9037

AUD

Austrālijas dolārs

1,3842

CAD

Kanādas dolārs

1,3183

HKD

Hongkongas dolārs

8,3820

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4025

SGD

Singapūras dolārs

1,4522

KRW

Dienvidkorejas vona

1 167,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9192

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7013

HRK

Horvātijas kuna

7,5690

IDR

Indonēzijas rūpija

13 838,67

MYR

Malaizijas ringits

3,9110

PHP

Filipīnu peso

47,819

RUB

Krievijas rublis

54,9086

THB

Taizemes bāts

34,992

BRL

Brazīlijas reāls

3,2562

MXN

Meksikas peso

16,4205

INR

Indijas rūpija

67,4740

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/4

---

LĒMUMS Nr. 807

(2014. gada 4. decembris)

par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Teres 1.–22. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu

(2015/C 126/04)

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Pazemes resursu likuma 5. panta 2. punktu, 7. panta 2. punkta 8. apakšpunktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu un Rīkojuma par kārtību, kādā rīkojami konkursi par pazemes resursu meklēšanas un/vai izpētes licenču un koncesiju piešķiršanu saskaņā ar Pazemes resursu likumu (rīkojums pieņemts ar Ministru padomes 2010. gada Dekrētu Nr. 231), 4. panta 1. punktu un 16. pantu

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Ministru padome sāk procedūru naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Teres 1.–22. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 4 032 km2 un kura septiņu robežpunktu koordinātas norādītas pielikumā. |
| --- | --- |

1.

Ministru padome sāk procedūru naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Teres 1.–22. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 4 032 km2 un kura septiņu robežpunktu koordinātas norādītas pielikumā.

| 2. | Ministru padome paziņo, ka 1. punktā minēto atļauju piešķirs, izmantojot neklātienes konkursu. |
| --- | --- |

2.

Ministru padome paziņo, ka 1. punktā minēto atļauju piešķirs, izmantojot neklātienes konkursu.

| 3. | Ministru padome nosaka, ka meklēšanas un izpētes atļaujas termiņš ir pieci gadi no dienas, kad stājas spēkā izpētes un meklēšanas līgums, un to var pagarināt saskaņā ar Pazemes resursu likuma 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Ministru padome nosaka, ka meklēšanas un izpētes atļaujas termiņš ir pieci gadi no dienas, kad stājas spēkā izpētes un meklēšanas līgums, un to var pagarināt saskaņā ar Pazemes resursu likuma 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Dalības pieteikuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Dalības pieteikuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Konkursa dokumentācijai atbilstīga piedāvājuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstīga piedāvājuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Ministru padome nosaka, ka konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Konkursa dokumentāciju var saņemt Enerģētikas ministrijai 4. punktā noteiktajā termiņā, uzrādot maksājuma uzdevumu.






  7.1. | Summa, kas norādīta 7. punktā, jāiemaksā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā. |
| --- | --- | --- |

7.

Ministru padome nosaka, ka konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Konkursa dokumentāciju var saņemt Enerģētikas ministrijai 4. punktā noteiktajā termiņā, uzrādot maksājuma uzdevumu.

7.1.

Summa, kas norādīta 7. punktā, jāiemaksā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā.

| 7.2. | Maksājuma uzdevumā jānorāda šāda informācija: “За конкурсни книжа за площ “Блок 1-22 Терес”, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане” (Par konkursa dokumentācijas iegādi attiecībā uz “Teres 1.–22. bloka” platību ... (maksājuma uzdevumā obligāti ierakstāms kandidāta nosaukums (vai vārds un uzvārds)) vārdā). |
| --- | --- |

7.2.

Maksājuma uzdevumā jānorāda šāda informācija: “За конкурсни книжа за площ “Блок 1-22 Терес”, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане” (Par konkursa dokumentācijas iegādi attiecībā uz “Teres 1.–22. bloka” platību ... (maksājuma uzdevumā obligāti ierakstāms kandidāta nosaukums (vai vārds un uzvārds)) vārdā).

| 7.3. | Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, kandidāta vārdā paraksta konfidencialitātes deklarāciju par dokumentācijā ietilpstošās informācijas noslēpuma glabāšanu. |
| --- | --- |

7.3.

Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, kandidāta vārdā paraksta konfidencialitātes deklarāciju par dokumentācijā ietilpstošās informācijas noslēpuma glabāšanu.

| 8. | Konkursa kandidātiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Pazemes resursu likuma 23. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

8.

Konkursa kandidātiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Pazemes resursu likuma 23. panta 1. punktā.

| 9. | Kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katrs grupas dalībnieks) iesniedz deklarāciju, kurā apliecina, ka nepastāv nekādi apstākļi, kas minēti Likuma par ekonomiskajām un finansiālajām saiknēm ar uzņēmumiem, kuri reģistrēti jurisdikcijā ar preferenciālu nodokļu režīmu, ar tiem saistītajām personām un to faktiskajiem īpašniekiem (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (Bulgārijas oficiālais biļetens Държавен вестник Nr. 1, 2014. g.) 2. pantā, saistībā ar Papildu noteikumu vai pierādījumu par ЗИФОДРЮПДСТЛТДС 4. pantā minēto situāciju esību 1. punktu. |
| --- | --- |

9.

Kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katrs grupas dalībnieks) iesniedz deklarāciju, kurā apliecina, ka nepastāv nekādi apstākļi, kas minēti Likuma par ekonomiskajām un finansiālajām saiknēm ar uzņēmumiem, kuri reģistrēti jurisdikcijā ar preferenciālu nodokļu režīmu, ar tiem saistītajām personām un to faktiskajiem īpašniekiem (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (Bulgārijas oficiālais biļetens Държавен вестник Nr. 1, 2014. g.) 2. pantā, saistībā ar Papildu noteikumu vai pierādījumu par ЗИФОДРЮПДСТЛТДС 4. pantā minēto situāciju esību 1. punktu.

| 10. | Kandidātuzņēmēja vai vismaz viena no kandidātgrupas dalībniekiem neto pārdošanas ienākumi pēdējos trīs finanšu gados – atkarībā no tā dibināšanas datuma – ir vismaz EUR 150 000 000. Ja kandidāts ir personu grupa, kas nav juridiska persona, šā punkta prasības piemēro visai grupai kopumā,
  vai






  10.1. | kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas izsniegtu apliecinājumu, ka tam ir naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Teres 1.–22. bloks” nepieciešamie finanšu resursi,
  vai |
| --- | --- | --- |

10.

Kandidātuzņēmēja vai vismaz viena no kandidātgrupas dalībniekiem neto pārdošanas ienākumi pēdējos trīs finanšu gados – atkarībā no tā dibināšanas datuma – ir vismaz EUR 150 000 000. Ja kandidāts ir personu grupa, kas nav juridiska persona, šā punkta prasības piemēro visai grupai kopumā,

vai

10.1.

kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas izsniegtu apliecinājumu, ka tam ir naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Teres 1.–22. bloks” nepieciešamie finanšu resursi,

vai

| 10.2. | kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas nodomu vēstuli, kurā tā apliecina, ka nodrošinās finanšu resursus naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Teres 1.–22. bloks”. |
| --- | --- |

10.2.

kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas nodomu vēstuli, kurā tā apliecina, ka nodrošinās finanšu resursus naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Teres 1.–22. bloks”.

| 11. | Kandidātu piedāvājumus izvērtē, pamatojoties uz darbu programmas priekšlikumu, vides aizsardzības resursiem un atlīdzību, kā noteikts konkursa dokumentācijā. |
| --- | --- |

11.

Kandidātu piedāvājumus izvērtē, pamatojoties uz darbu programmas priekšlikumu, vides aizsardzības resursiem un atlīdzību, kā noteikts konkursa dokumentācijā.

| 12. | Ministru padome nosaka, ka dalībai konkursā iemaksājamā nodrošinājuma summa ir BGN 15 000, kas jāiemaksā 5. punktā noteiktajā termiņā Enerģētikas ministrijas bankas kontā. |
| --- | --- |

12.

Ministru padome nosaka, ka dalībai konkursā iemaksājamā nodrošinājuma summa ir BGN 15 000, kas jāiemaksā 5. punktā noteiktajā termiņā Enerģētikas ministrijas bankas kontā.

| 13. | Kandidātiem, kuri izslēgti no dalības konkursa procedūrā, nodrošinājumu atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā atlases komitejas lēmums par izslēgšanu no dalības konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

13.

Kandidātiem, kuri izslēgti no dalības konkursa procedūrā, nodrošinājumu atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā atlases komitejas lēmums par izslēgšanu no dalības konkursa procedūrā.

| 14. | Nodrošinājumu izraudzītajam pretendentam atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā līgums, bet pārējiem pretendentiem – 14 dienās no dienas, kad oficiālajā biļetenā publicēts Ministru padomes lēmums par atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

14.

Nodrošinājumu izraudzītajam pretendentam atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā līgums, bet pārējiem pretendentiem – 14 dienās no dienas, kad oficiālajā biļetenā publicēts Ministru padomes lēmums par atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanu.

| 15. | Dalības pieteikums un kandidāta piedāvājums saskaņā ar konkursa noteikumiem jāiesniedz Enerģētikas ministrijas Dokumentu plūsmas pārvaldības daļā bulgāru valodā saskaņā ar Pazemes resursu likuma 46. pantu. |
| --- | --- |

15.

Dalības pieteikums un kandidāta piedāvājums saskaņā ar konkursa noteikumiem jāiesniedz Enerģētikas ministrijas Dokumentu plūsmas pārvaldības daļā bulgāru valodā saskaņā ar Pazemes resursu likuma 46. pantu.

| 16. | Konkursa piedāvājumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

16.

Konkursa piedāvājumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem.

| 17. | Konkurss notiks arī tad, ja tam kvalificēsies tikai viens kandidāts. |
| --- | --- |

17.

Konkurss notiks arī tad, ja tam kvalificēsies tikai viens kandidāts.

| 18. | Ministru padome pilnvaro ekonomikas un enerģētikas ministru:






  18.1. | pārsūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- | --- |

18.

Ministru padome pilnvaro ekonomikas un enerģētikas ministru:

18.1.

pārsūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

| 18.2. | organizēt un īstenot konkursu. |
| --- | --- |

18.2.

organizēt un īstenot konkursu.

| 19. | Šo lēmumu publicē oficiālajā biļetenā un Ministru padomes tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

19.

Šo lēmumu publicē oficiālajā biļetenā un Ministru padomes tīmekļa vietnē.

| 20. | Šo lēmumu var apstrīdēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

20.

Šo lēmumu var apstrīdēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru padomes priekšsēdētāja vārdā –

Tomislav DONCHEV

Ministru padomes ģenerālsekretāra vārdā –

Veselin DAKOV

Ministru padomes kancelejas direktors

Veselin DAKOV

---

PIELIKUMS

Apgabala “TERES 1.–22. bloks” robežpunktu koordinātas

ģeogrāfisko koordinātu sistēmā WGS84

| Nr. | Austrumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Nr.

Austrumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/7

---

LĒMUMS Nr. 808

(2014. gada 4. decembris)

par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Silistar 1.–14. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un par konkursa uz atļaujas piešķiršanu paziņošanu

(2015/C 126/05)

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Pazemes resursu likuma 5. panta 2. punktu, 7. panta 2. punkta 8. apakšpunktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu un Rīkojuma par kārtību, kādā rīkojami konkursi par pazemes resursu meklēšanas un/vai izpētes licenču un koncesiju piešķiršanu saskaņā ar Pazemes resursu likumu (rīkojums pieņemts ar Ministru padomes 2010. gada Dekrētu Nr. 231), 4. panta 1. punktu un 16. pantu

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Ministru padome sāk procedūru naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Silistar 1.–14. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 6 893 km2 un kura deviņu robežpunktu koordinātas norādītas pielikumā. |
| --- | --- |

1.

Ministru padome sāk procedūru naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Silistar 1.–14. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 6 893 km2 un kura deviņu robežpunktu koordinātas norādītas pielikumā.

| 2. | Ministru padome paziņo, ka 1. punktā minēto atļauju piešķirs, izmantojot neklātienes konkursu. |
| --- | --- |

2.

Ministru padome paziņo, ka 1. punktā minēto atļauju piešķirs, izmantojot neklātienes konkursu.

| 3. | Ministru padome nosaka, ka meklēšanas un izpētes atļaujas termiņš ir pieci gadi no dienas, kad stājas spēkā izpētes un meklēšanas līgums, un to var pagarināt saskaņā ar Pazemes resursu likuma 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Ministru padome nosaka, ka meklēšanas un izpētes atļaujas termiņš ir pieci gadi no dienas, kad stājas spēkā izpētes un meklēšanas līgums, un to var pagarināt saskaņā ar Pazemes resursu likuma 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Dalības pieteikuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Dalības pieteikuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Konkursa dokumentācijai atbilstīga piedāvājuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstīga piedāvājuma iesniegšanas termiņš ir plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Ministru padome nosaka, ka konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Konkursa dokumentāciju var saņemt Enerģētikas ministrijai 4. punktā noteiktajā termiņā, uzrādot maksājuma uzdevumu.






  7.1. | Summa, kas norādīta 7. punktā, jāiemaksā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā. |
| --- | --- | --- |

7.

Ministru padome nosaka, ka konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Konkursa dokumentāciju var saņemt Enerģētikas ministrijai 4. punktā noteiktajā termiņā, uzrādot maksājuma uzdevumu.

7.1.

Summa, kas norādīta 7. punktā, jāiemaksā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā.

| 7.2. | Maksājuma uzdevumā jānorāda šāda informācija: “За конкурсни книжа за площ “Блок 1-14 Силистар”, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане” (Par konkursa dokumentācijas iegādi attiecībā uz “Silistar 1.–14. bloka” platību ... (maksājuma uzdevumā obligāti ierakstāms kandidāta nosaukums (vai vārds un uzvārds)) vārdā). |
| --- | --- |

7.2.

Maksājuma uzdevumā jānorāda šāda informācija: “За конкурсни книжа за площ “Блок 1-14 Силистар”, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане” (Par konkursa dokumentācijas iegādi attiecībā uz “Silistar 1.–14. bloka” platību ... (maksājuma uzdevumā obligāti ierakstāms kandidāta nosaukums (vai vārds un uzvārds)) vārdā).

| 7.3. | Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, kandidāta vārdā paraksta konfidencialitātes deklarāciju par dokumentācijā ietilpstošās informācijas noslēpuma glabāšanu. |
| --- | --- |

7.3.

Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, kandidāta vārdā paraksta konfidencialitātes deklarāciju par dokumentācijā ietilpstošās informācijas noslēpuma glabāšanu.

| 8. | Konkursa kandidātiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Pazemes resursu likuma 23. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

8.

Konkursa kandidātiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Pazemes resursu likuma 23. panta 1. punktā.

| 9. | Kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katrs grupas dalībnieks) iesniedz deklarāciju, kurā apliecina, ka nepastāv nekādi apstākļi, kas minēti Likuma par ekonomiskajām un finansiālajām saiknēm ar uzņēmumiem, kuri reģistrēti jurisdikcijā ar preferenciālu nodokļu režīmu, ar tiem saistītajām personām un to faktiskajiem īpašniekiem (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (Bulgārijas oficiālais biļetens Държавен вестник Nr. 1, 2014. g.) 2. pantā, saistībā ar Papildu noteikumu vai pierādījumu par ЗИФОДРЮПДСТЛТДС 4. pantā minēto situāciju esību 1. punktu. |
| --- | --- |

9.

Kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katrs grupas dalībnieks) iesniedz deklarāciju, kurā apliecina, ka nepastāv nekādi apstākļi, kas minēti Likuma par ekonomiskajām un finansiālajām saiknēm ar uzņēmumiem, kuri reģistrēti jurisdikcijā ar preferenciālu nodokļu režīmu, ar tiem saistītajām personām un to faktiskajiem īpašniekiem (ЗИФОДРЮПДСТЛТДС) (Bulgārijas oficiālais biļetens Държавен вестник Nr. 1, 2014. g.) 2. pantā, saistībā ar Papildu noteikumu vai pierādījumu par ЗИФОДРЮПДСТЛТДС 4. pantā minēto situāciju esību 1. punktu.

| 10. | Kandidātuzņēmēja vai vismaz viena no kandidātgrupas dalībniekiem neto pārdošanas ienākumi pēdējos trīs finanšu gados – atkarībā no tā dibināšanas datuma – ir vismaz EUR 150 000 000. Ja kandidāts ir personu grupa, kas nav juridiska persona, šā punkta prasības piemēro visai grupai kopumā,
  vai






  10.1. | kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas izsniegtu apliecinājumu, ka tam ir naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Silistar 1.–14. bloks” nepieciešamie finanšu resursi,
  vai |
| --- | --- | --- |

10.

Kandidātuzņēmēja vai vismaz viena no kandidātgrupas dalībniekiem neto pārdošanas ienākumi pēdējos trīs finanšu gados – atkarībā no tā dibināšanas datuma – ir vismaz EUR 150 000 000. Ja kandidāts ir personu grupa, kas nav juridiska persona, šā punkta prasības piemēro visai grupai kopumā,

vai

10.1.

kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas izsniegtu apliecinājumu, ka tam ir naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Silistar 1.–14. bloks” nepieciešamie finanšu resursi,

vai

| 10.2. | kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas nodomu vēstuli, kurā tā apliecina, ka nodrošinās finanšu resursus naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Silistar 1.–14. bloks”. |
| --- | --- |

10.2.

kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – vismaz viens grupas dalībnieks) iesniedz bankas vai citas finanšu institūcijas nodomu vēstuli, kurā tā apliecina, ka nodrošinās finanšu resursus naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei apgabalā “Silistar 1.–14. bloks”.

| 11. | Kandidātu piedāvājumus izvērtē, pamatojoties uz darbu programmas priekšlikumu, vides aizsardzības resursiem un atlīdzību, kā noteikts konkursa dokumentācijā. |
| --- | --- |

11.

Kandidātu piedāvājumus izvērtē, pamatojoties uz darbu programmas priekšlikumu, vides aizsardzības resursiem un atlīdzību, kā noteikts konkursa dokumentācijā.

| 12. | Ministru padome nosaka, ka dalībai konkursā iemaksājamā nodrošinājuma summa ir BGN 15 000, kas jāiemaksā 5. punktā noteiktajā termiņā Enerģētikas ministrijas bankas kontā. |
| --- | --- |

12.

Ministru padome nosaka, ka dalībai konkursā iemaksājamā nodrošinājuma summa ir BGN 15 000, kas jāiemaksā 5. punktā noteiktajā termiņā Enerģētikas ministrijas bankas kontā.

| 13. | Kandidātiem, kuri izslēgti no dalības konkursa procedūrā, nodrošinājumu atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā atlases komitejas lēmums par izslēgšanu no dalības konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

13.

Kandidātiem, kuri izslēgti no dalības konkursa procedūrā, nodrošinājumu atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā atlases komitejas lēmums par izslēgšanu no dalības konkursa procedūrā.

| 14. | Nodrošinājumu izraudzītajam pretendentam atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā līgums, bet pārējiem pretendentiem – 14 dienās no dienas, kad oficiālajā biļetenā publicēts Ministru padomes lēmums par atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

14.

Nodrošinājumu izraudzītajam pretendentam atmaksā 14 dienu laikā no dienas, kad stājies spēkā līgums, bet pārējiem pretendentiem – 14 dienās no dienas, kad oficiālajā biļetenā publicēts Ministru padomes lēmums par atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanu.

| 15. | Dalības pieteikums un kandidāta piedāvājums saskaņā ar konkursa noteikumiem jāiesniedz Enerģētikas ministrijas Dokumentu plūsmas pārvaldības daļā bulgāru valodā saskaņā ar Pazemes resursu likuma 46. pantu. |
| --- | --- |

15.

Dalības pieteikums un kandidāta piedāvājums saskaņā ar konkursa noteikumiem jāiesniedz Enerģētikas ministrijas Dokumentu plūsmas pārvaldības daļā bulgāru valodā saskaņā ar Pazemes resursu likuma 46. pantu.

| 16. | Konkursa piedāvājumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

16.

Konkursa piedāvājumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem.

| 17. | Konkurss notiks arī tad, ja tam kvalificēsies tikai viens kandidāts. |
| --- | --- |

17.

Konkurss notiks arī tad, ja tam kvalificēsies tikai viens kandidāts.

| 18. | Ministru padome pilnvaro ekonomikas un enerģētikas ministru:






  18.1. | pārsūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; |
| --- | --- | --- |

18.

Ministru padome pilnvaro ekonomikas un enerģētikas ministru:

18.1.

pārsūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

| 18.2. | organizēt un īstenot konkursu. |
| --- | --- |

18.2.

organizēt un īstenot konkursu.

| 19. | Šo lēmumu publicē oficiālajā biļetenā un Ministru padomes tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

19.

Šo lēmumu publicē oficiālajā biļetenā un Ministru padomes tīmekļa vietnē.

| 20. | Šo lēmumu var apstrīdēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

20.

Šo lēmumu var apstrīdēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru padomes priekšsēdētāja vārdā –

Tomislav DONCHEV

Ministru padomes ģenerālsekretāra vārdā –

Veselin DAKOV

Ministru padomes kancelejas direktors

Veselin DAKOV

---

PIELIKUMS

Apgabala “Silistar 1.–14. bloks” robežpunktu koordinātas

ģeogrāfisko koordinātu sistēmā WGS84

| Nr. | Austrumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

Nr.

Austrumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/10

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (1)

(2015/C 126/06)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

DĀNIJA

OV C 247, 13.10.2006., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Jūras robežas

Dānija

| 1. | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

1.

Aabenrå Havn

| 2. | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

2.

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| 3. | Allinge Havn |
| --- | --- |

3.

Allinge Havn

| 4. | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

4.

Asnæsværkets Havn

| 5. | Assens Havn |
| --- | --- |

5.

Assens Havn

| 6. | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

6.

Augustenborg Havn

| 7. | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

7.

Avedøreværkets Havn

| 8. | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

8.

Bagenkop Havn

| 9. | Bandholm Havn |
| --- | --- |

9.

Bandholm Havn

| 10. | Bogense Havn |
| --- | --- |

10.

Bogense Havn

| 11. | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

11.

Bønnerup Havn

| 12. | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

12.

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| 13. | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

13.

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| 14. | Dragør Havn |
| --- | --- |

14.

Dragør Havn

| 15. | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

15.

Enstedværkets Havn

| 16. | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

16.

Esbjerg Havn

| 17. | Faaborg Havn |
| --- | --- |

17.

Faaborg Havn

| 18. | Fakse Havn |
| --- | --- |

18.

Fakse Havn

| 19. | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

19.

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| 20. | Fredericia Havn |
| --- | --- |

20.

Fredericia Havn

| 21. | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

21.

Frederikshavn Havn

| 22. | Gedser Havn |
| --- | --- |

22.

Gedser Havn

| 23. | Grenå Havn |
| --- | --- |

23.

Grenå Havn

| 24. | Gråsten Havn |
| --- | --- |

24.

Gråsten Havn

| 25. | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

25.

Gudhjem Havn

| 26. | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

26.

Gulfhavn, Stigsnæs

| 27. | Haderslev Havn |
| --- | --- |

27.

Haderslev Havn

| 28. | Hals Havn |
| --- | --- |

28.

Hals Havn

| 29. | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

29.

Hanstholm Havn

| 30. | Hasle Havn |
| --- | --- |

30.

Hasle Havn

| 31. | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

31.

Helsingør Statshavn

| 32. | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

32.

Helsingør Færgehavn

| 33. | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

33.

Hirtshals Havn

| 34. | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

34.

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| 35. | Hobro Havn |
| --- | --- |

35.

Hobro Havn

| 36. | Holbæk Havn |
| --- | --- |

36.

Holbæk Havn

| 37. | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

37.

Holstebro-Struer Havn

| 38. | Horsens Havn |
| --- | --- |

38.

Horsens Havn

| 39. | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

39.

Hou Havn (Odder)

| 40. | Hundested Havn |
| --- | --- |

40.

Hundested Havn

| 41. | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

41.

Hvide Sande Havn

| 42. | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

42.

Kalundborg Havn

| 43. | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

43.

Kaløvig Bådehavn

| 44. | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

44.

Kerteminde Havn og Marina

| 45. | Klintholm Havn |
| --- | --- |

45.

Klintholm Havn

| 46. | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

46.

Koldby Kås Havn (Samsø)

| 47. | Kolding Havn |
| --- | --- |

47.

Kolding Havn

| 48. | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

48.

Kongsdal Havn

| 49. | Korsør Havn |
| --- | --- |

49.

Korsør Havn

| 50. | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

50.

Kyndbyværkets Havn

| 51. | Københavns Havn |
| --- | --- |

51.

Københavns Havn

| 52. | Køge Havn |
| --- | --- |

52.

Køge Havn

| 53. | Lemvig Havn |
| --- | --- |

53.

Lemvig Havn

| 54. | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

54.

Lindø-Terminalen

| 55. | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

55.

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| 56. | Løgstør Havn |
| --- | --- |

56.

Løgstør Havn

| 57. | Marstal Havn |
| --- | --- |

57.

Marstal Havn

| 58. | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

58.

Masnedøværkets Havn

| 59. | Middelfart Havn |
| --- | --- |

59.

Middelfart Havn

| 60. | Nakskov Havn |
| --- | --- |

60.

Nakskov Havn

| 61. | Neksø Havn |
| --- | --- |

61.

Neksø Havn

| 62. | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

62.

NKT Trådværket A/S' Havn

| 63. | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

63.

Nordjyllandsværkets Havn

| 64. | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn un Avernakke Pier) |
| --- | --- |

64.

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn un Avernakke Pier)

| 65. | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn un Fiskerihavn |
| --- | --- |

65.

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn un Fiskerihavn

| 66. | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

66.

Nykøbing Falster Havn

| 67. | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

67.

Nykøbing Mors Havn

| 68. | Næstved Havn |
| --- | --- |

68.

Næstved Havn

| 69. | Odense Havn |
| --- | --- |

69.

Odense Havn

| 70. | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

70.

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| 71. | Orehoved Havn |
| --- | --- |

71.

Orehoved Havn

| 72. | Randers Havn |
| --- | --- |

72.

Randers Havn

| 73. | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

73.

Rudkøbing Havn

| 74. | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

74.

Rødby Færge- og Trafikhavn

| 75. | Rømø Havn |
| --- | --- |

75.

Rømø Havn

| 76. | Rønne Havn |
| --- | --- |

76.

Rønne Havn

| 77. | Skagen Havn |
| --- | --- |

77.

Skagen Havn

| 78. | Skive Havn |
| --- | --- |

78.

Skive Havn

| 79. | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

79.

Skærbækværkets Havn

| 80. | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

80.

Spodsbjerg Færgehavn

| 81. | Statoil Pieren |
| --- | --- |

81.

Statoil Pieren

| 82. | Stege Havn |
| --- | --- |

82.

Stege Havn

| 83. | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

83.

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| 84. | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

84.

Stigsnæsværkets Havn

| 85. | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

85.

Stubbekøbing Havn

| 86. | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

86.

Studstrupværkets Havn

| 87. | Svaneke Havn |
| --- | --- |

87.

Svaneke Havn

| 88. | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

88.

Svendborg Trafikhavn

| 89. | Sæby Havn |
| --- | --- |

89.

Sæby Havn

| 90. | Søby Havn |
| --- | --- |

90.

Søby Havn

| 91. | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

91.

Sønderborg Havn

| 92. | Tejn Havn |
| --- | --- |

92.

Tejn Havn

| 93. | Thisted Havn |
| --- | --- |

93.

Thisted Havn

| 94. | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

94.

Thorsminde Havn

| 95. | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

95.

Thyborøn Havn

| 96. | Vang Havn |
| --- | --- |

96.

Vang Havn

| 97. | Vejle Havn |
| --- | --- |

97.

Vejle Havn

| 98. | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

98.

Vordingborg Havn

| 99. | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

99.

Ærøskøbing Havn

| 100. | Ålborg Havn |
| --- | --- |

100.

Ålborg Havn

| 101. | Ålborg Portland |
| --- | --- |

101.

Ålborg Portland

| 102. | Århus Havn |
| --- | --- |

102.

Århus Havn

| 103. | Årø Havn |
| --- | --- |

103.

Årø Havn

| 104. | Årøsund Havn |
| --- | --- |

104.

Årøsund Havn

Fēru salas

| 1. | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

1.

Fuglafjadar Havn

| 2. | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

2.

Klaksvikar Havn

| 3. | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

3.

Kollafjardar Havn

| 4. | Oyra Havn |
| --- | --- |

4.

Oyra Havn

| 5. | Runavikar Havn |
| --- | --- |

5.

Runavikar Havn

| 6. | Torshavn Havn |
| --- | --- |

6.

Torshavn Havn

| 7. | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

7.

Tvøroyrar Havn

| 8. | Vags Havn |
| --- | --- |

8.

Vags Havn

| 9. | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

9.

Miovags/Sandavags Havn

| 10. | Sørvags Havn |
| --- | --- |

10.

Sørvags Havn

| 11. | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

11.

Vestmanna Havn

Grenlande

| 1. | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

1.

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| 2. | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

2.

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| 3. | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

3.

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| 4. | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

4.

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| 5. | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

5.

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| 6. | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

6.

Nanortalik Havn

| 7. | Narsaq Havn |
| --- | --- |

7.

Narsaq Havn

| 8. | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

8.

Narsarsuaq Havn

| 9. | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

9.

Nuuk Havn (Godthåb)

| 10. | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

10.

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| 11. | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

11.

Qaanaaq Havn (Thule)

| 12. | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

12.

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| 13. | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

13.

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| 14. | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

14.

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| 15. | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

15.

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| 16. | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

16.

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| 17. | Upernavik Havn |
| --- | --- |

17.

Upernavik Havn

| 18. | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

18.

Uummannaq Havn (Umanak)

Gaisa robežas

Dānija

| 1. | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

1.

Billund Lufthavn

| 2. | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

2.

Esbjerg Lufthavn

| 3. | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

3.

Grønholt Flyveplads

| 4. | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

4.

Herning Flyveplads

| 5. | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

5.

Karup Lufthavn

| 6. | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

6.

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| 7. | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

7.

Københavns Lufthavn i Kastrup

| 8. | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

8.

Lolland-Falster Lufthavn

| 9. | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

9.

Lemvig Lufthavn

| 10. | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

10.

Odense Lufthavn

| 11. | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

11.

Randers Flyveplads

| 12. | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

12.

Københs Lufthavn i Roskilde

| 13. | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

13.

Bornholms Lufthavn

| 14. | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

14.

Sindal Lufthavn

| 15. | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

15.

Skive Lufthavn

| 16. | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

16.

Stauning Lufthavn

| 17. | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

17.

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| 18. | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

18.

Sønderborg Lufthavn

| 19. | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

19.

Thisted Lufthavn

| 20. | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

20.

Vojens Lufthavn

| 21. | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

21.

Ærø Lufthavn

| 22. | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

22.

Ålborg Lufthavn

| 23. | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

23.

Århus Lufthavn

| 24. | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

24.

Års flyveplads i Løgstør

Fēru salas

| 1. | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

1.

Vágar Lufthavn

Grenlande

| 1. | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

1.

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| 2. | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

2.

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| 3. | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

3.

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| 4. | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

4.

Kulusuk Lufthavn

| 5. | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

5.

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| 6. | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

6.

Nerlerit Inaat Lufthavn

| 7. | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

7.

Narsarsuaq Lufthavn

| 8. | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

8.

Pituffik Lufthavn (Thule)

| 9. | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

9.

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| 10. | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

10.

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| 11. | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

11.

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| 12. | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

12.

Upernavik Lufthavn

| 13. | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

13.

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LIETUVA

OV C 316, 28.12.2007., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Lietuva–Baltkrievija

Sauszemes robežas

| 1. | Kena–Gudagojis (dzelzceļš) |
| --- | --- |

1.

Kena–Gudagojis (dzelzceļš)

| 2. | Stasylos–Benekainys (dzelzceļš) |
| --- | --- |

2.

Stasylos–Benekainys (dzelzceļš)

| 3. | Lavoriškės–Kotlovka |
| --- | --- |

3.

Lavoriškės–Kotlovka

| 4. | Medininkai–Kamenyj Log |
| --- | --- |

4.

Medininkai–Kamenyj Log

| 5. | Šalčininkai–Benekainys |
| --- | --- |

5.

Šalčininkai–Benekainys

| 6. | Raigardas–Privalka |
| --- | --- |

6.

Raigardas–Privalka

| 7. | Švendubrė–Privalka (upe) |
| --- | --- |

7.

Švendubrė–Privalka (upe)

Vietējā pierobežas satiksme

| 1. | Tverečius–Vidžiai |
| --- | --- |

1.

Tverečius–Vidžiai

| 2. | Adutiškis–Moldevičiai |
| --- | --- |

2.

Adutiškis–Moldevičiai

| 3. | Papelekis–Lentupis |
| --- | --- |

3.

Papelekis–Lentupis

| 4. | Prienai–Kiemeliškės |
| --- | --- |

4.

Prienai–Kiemeliškės

| 5. | Šumskas–Loša |
| --- | --- |

5.

Šumskas–Loša

| 6. | Ureliai–Klevyčia |
| --- | --- |

6.

Ureliai–Klevyčia

| 7. | Norviliškės–Pickūnai |
| --- | --- |

7.

Norviliškės–Pickūnai

| 8. | Krakūnai–Geranainys |
| --- | --- |

8.

Krakūnai–Geranainys

| 9. | Eišiškės–Dotiškės |
| --- | --- |

9.

Eišiškės–Dotiškės

| 10. | Rakai–Petiulevcai |
| --- | --- |

10.

Rakai–Petiulevcai

| 11. | Latežeris–Pariečė |
| --- | --- |

11.

Latežeris–Pariečė

Lietuva–Krievijas Federācija

Sauszemes robežas

| 1. | Jurbarkas–Sovetsk (upe) |
| --- | --- |

1.

Jurbarkas–Sovetsk (upe)

| 2. | Kybartai–Černyševskoje |
| --- | --- |

2.

Kybartai–Černyševskoje

| 3. | Kybartai–Nesterov (dzelzceļš) |
| --- | --- |

3.

Kybartai–Nesterov (dzelzceļš)

| 4. | Nida–Morskoje |
| --- | --- |

4.

Nida–Morskoje

| 5. | Nida–Rybačyj (upe) |
| --- | --- |

5.

Nida–Rybačyj (upe)

| 6. | Pagėgiai–Sovetsk (dzelzceļš) |
| --- | --- |

6.

Pagėgiai–Sovetsk (dzelzceļš)

| 7. | Panemunė–Sovetsk |
| --- | --- |

7.

Panemunė–Sovetsk

| 8. | Ramoniškiai–Pograničnyj
   (2) |
| --- | --- |

8.

Ramoniškiai–Pograničnyj
   (2)

| 9. | Rusnė–Sovetsk (upe) |
| --- | --- |

9.

Rusnė–Sovetsk (upe)

Jūras robežas

| 1. | Klaipēdas valsts jūras osta (Molas, Pilis un Malkų įlanka robežšķērsošanas punkti) |
| --- | --- |

1.

Klaipēdas valsts jūras osta (Molas, Pilis un Malkų įlanka robežšķērsošanas punkti)

| 2. | Būtiņģes naftas terminālis |
| --- | --- |

2.

Būtiņģes naftas terminālis

Gaisa robežas

| 1. | Viļņas lidosta |
| --- | --- |

1.

Viļņas lidosta

| 2. | Kauņas lidosta |
| --- | --- |

2.

Kauņas lidosta

| 3. | Palangas lidosta |
| --- | --- |

3.

Palangas lidosta

| 4. | Zokniai lidosta |
| --- | --- |

4.

Zokniai lidosta

LATVIJA

OV C 355, 29.12.2010., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Jūras robežas

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Robežas lidostās

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Sauszemes robežas

Latvija–Krievijas Federācija

| | Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava–Skangaļi (Скангали) (dzelzceļš) |
| --- | --- |

Kārsava–Skangaļi (Скангали) (dzelzceļš)

| | Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova–Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova–Burački (Бурачки)

| | Vientuļi–Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi–Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe–Posiņi (Посинъ) (dzelzceļš) |
| --- | --- |

Zilupe–Posiņi (Посинъ) (dzelzceļš)

Latvija–Baltkrievija

| | Indra–Bigosova (Бигосово) (dzelzceļš) |
| --- | --- |

Indra–Bigosova (Бигосово) (dzelzceļš)

| | Kaplava–Pļusi (Плюсы) (vietējās pierobežas satiksme) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava–Pļusi (Плюсы) (vietējās pierobežas satiksme) (15)
   (16)

| | Meikšāni–Gavriļino (Γаврилино) (vietējās pierobežas satiksme) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni–Gavriļino (Γаврилино) (vietējās pierobežas satiksme) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki–Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki–Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja–Druja (Друя) (vietējās pierobežas satiksme) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja–Druja (Друя) (vietējās pierobežas satiksme) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene–Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene–Urbani (Урбаны)

POLIJA

OV C 394, 20.12.2012., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Polija–Krievijas Federācija

Sauszemes robežas

| 1. | Bezledy–Bagrationowsk |
| --- | --- |

1.

Bezledy–Bagrationowsk

| 2. | Braniewo–Mamonowo (dzelzceļš) |
| --- | --- |

2.

Braniewo–Mamonowo (dzelzceļš)

| 3. | Głomno–Bagrationowsk (dzelzceļš) |
| --- | --- |

3.

Głomno–Bagrationowsk (dzelzceļš)

| 4. | Gołdap–Gusiew |
| --- | --- |

4.

Gołdap–Gusiew

| 5. | Gronowo–Mamonowo |
| --- | --- |

5.

Gronowo–Mamonowo

| 6. | Grzechotki–Mamonowo II |
| --- | --- |

6.

Grzechotki–Mamonowo II

| 7. | Skandawa–Żeleznodorożnyj (dzelzceļš) (23) |
| --- | --- |

7.

Skandawa–Żeleznodorożnyj (dzelzceļš) (23)

Polija–Baltkrievija

Sauszemes robežas

| 1. | Białowieża–Piererow |
| --- | --- |

1.

Białowieża–Piererow

| 2. | Bobrowniki–Bierestowica |
| --- | --- |

2.

Bobrowniki–Bierestowica

| 3. | Czeremcha–Wysokolitowsk (dzelzceļš) |
| --- | --- |

3.

Czeremcha–Wysokolitowsk (dzelzceļš)

| 4. | Kukuryki–Kozłowiczy |
| --- | --- |

4.

Kukuryki–Kozłowiczy

| 5. | Kuźnica–Bruzgi |
| --- | --- |

5.

Kuźnica–Bruzgi

| 6. | Kuźnica–Grodno (dzelzceļš) |
| --- | --- |

6.

Kuźnica–Grodno (dzelzceļš)

| 7. | Połowce–Pieszczatka
   (24) |
| --- | --- |

7.

Połowce–Pieszczatka
   (24)

| 8. | Rudawka–Lesnaja (upe) |
| --- | --- |

8.

Rudawka–Lesnaja (upe)

| 9. | Siemianówka–Swisłocz (dzelzceļš) |
| --- | --- |

9.

Siemianówka–Swisłocz (dzelzceļš)

| 10. | Sławatycze–Domaczewo |
| --- | --- |

10.

Sławatycze–Domaczewo

| 11. | Terespol–Brześć |
| --- | --- |

11.

Terespol–Brześć

| 12. | Terespol–Brześć (dzelzceļš) |
| --- | --- |

12.

Terespol–Brześć (dzelzceļš)

| 13. | Zubki–Bierestowica (dzelzceļš) |
| --- | --- |

13.

Zubki–Bierestowica (dzelzceļš)

Polija–Ukraina

Sauszemes robežas

| 1. | Dorohusk–Jagodzin |
| --- | --- |

1.

Dorohusk–Jagodzin

| 2. | Dorohusk–Jagodzin (dzelzceļš) |
| --- | --- |

2.

Dorohusk–Jagodzin (dzelzceļš)

| 3. | Hrebenne–Rawa Ruska |
| --- | --- |

3.

Hrebenne–Rawa Ruska

| 4. | Hrebenne–Rawa Ruska (dzelzceļš) |
| --- | --- |

4.

Hrebenne–Rawa Ruska (dzelzceļš)

| 5. | Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (dzelzceļš) |
| --- | --- |

5.

Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (dzelzceļš)

| 6. | Korczowa–Krakowiec |
| --- | --- |

6.

Korczowa–Krakowiec

| 7. | Krościenko–Chyrow (dzelzceļš) |
| --- | --- |

7.

Krościenko–Chyrow (dzelzceļš)

| 8. | Krościenko–Smolnica |
| --- | --- |

8.

Krościenko–Smolnica

| 9. | Medyka–Szeginie |
| --- | --- |

9.

Medyka–Szeginie

| 10. | Przemyśl–Mościska (dzelzceļš) |
| --- | --- |

10.

Przemyśl–Mościska (dzelzceļš)

| 11. | Werchrata–Rawa Ruska (dzelzceļš) |
| --- | --- |

11.

Werchrata–Rawa Ruska (dzelzceļš)

| 12. | Zosin–Ustiług |
| --- | --- |

12.

Zosin–Ustiług

Jūras robežas

| 1. | Darłowo |
| --- | --- |

1.

Darłowo

| 2. | Dziwnów |
| --- | --- |

2.

Dziwnów

| 3. | Elbląg |
| --- | --- |

3.

Elbląg

| 4. | Frombork |
| --- | --- |

4.

Frombork

| 5. | Gdańsk–Górki Zachodnie |
| --- | --- |

5.

Gdańsk–Górki Zachodnie

| 6. | Gdańsk–Port |
| --- | --- |

6.

Gdańsk–Port

| 7. | Gdynia |
| --- | --- |

7.

Gdynia

| 8. | Hel |
| --- | --- |

8.

Hel

| 9. | Jastarnia |
| --- | --- |

9.

Jastarnia

| 10. | Kołobrzeg |
| --- | --- |

10.

Kołobrzeg

| 11. | Łeba |
| --- | --- |

11.

Łeba

| 12. | Mrzeżyno |
| --- | --- |

12.

Mrzeżyno

| 13. | Nowe Warpno |
| --- | --- |

13.

Nowe Warpno

| 14. | Świnoujście |
| --- | --- |

14.

Świnoujście

| 15. | Szczecin |
| --- | --- |

15.

Szczecin

| 16. | Trzebież |
| --- | --- |

16.

Trzebież

| 17. | Ustka |
| --- | --- |

17.

Ustka

| 18. | Władysławowo |
| --- | --- |

18.

Władysławowo

Gaisa robežas

| 1. | Bydgoszcz |
| --- | --- |

1.

Bydgoszcz

| 2. | Gdańsk–Rębiechowo |
| --- | --- |

2.

Gdańsk–Rębiechowo

| 3. | Jelenia Góra |
| --- | --- |

3.

Jelenia Góra

| 4. | Katowice–Pyrzowice |
| --- | --- |

4.

Katowice–Pyrzowice

| 5. | Kielce–Masłów |
| --- | --- |

5.

Kielce–Masłów

| 6. | Kraków–Balice |
| --- | --- |

6.

Kraków–Balice

| 7. | Łódź–Lublinek |
| --- | --- |

7.

Łódź–Lublinek

| 8. | Mielec |
| --- | --- |

8.

Mielec

| 9. | Poznań–Ławica |
| --- | --- |

9.

Poznań–Ławica

| 10. | Rzeszów–Jasionka |
| --- | --- |

10.

Rzeszów–Jasionka

| 11. | Świdnik |
| --- | --- |

11.

Świdnik

| 12. | Szczecin–Goleniów |
| --- | --- |

12.

Szczecin–Goleniów

| 13. | Mazury |
| --- | --- |

13.

Mazury

| 14. | Warszawa–Babice |
| --- | --- |

14.

Warszawa–Babice

| 15. | Warszawa–Modlin |
| --- | --- |

15.

Warszawa–Modlin

| 16. | Warszawa–Okęcie |
| --- | --- |

16.

Warszawa–Okęcie

| 17. | Wrocław–Strachowice |
| --- | --- |

17.

Wrocław–Strachowice

| 18. | Zielona Góra–Babimost |
| --- | --- |

18.

Zielona Góra–Babimost

| 19. | Zielona Góra–Przylep |
| --- | --- |

19.

Zielona Góra–Przylep

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

| | OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

| | OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

| | OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

| | OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

| | OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

| | OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

| | OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

| | OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp. |
| --- | --- |

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

| | OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

| | OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

| | OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

| | OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

| | OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

| | OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

| | OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

| | OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

| | OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

| | OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

| | OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

| | OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

| | OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

| | OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

| | OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

| | OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

| | OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

| | OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

| | OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

(2)  Atvērta vienīgi Lietuvas Republikas un Krievijas Federācijas iedzīvotājiem saskaņā ar 1995. gada 24. februāra Lietuvas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības Līgumu par robežšķērsošanas vietām starp Lietuvas Republiku un Krievijas Federāciju (1. panta 1. punkta 1.2. apakšpunkta d) punkts).

(3)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(4)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(5)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(6)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(7)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(8)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(9)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(10)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(11)  Saskaņā ar normatīvajiem aktiem par nodokļu atvieglojuma piemērošanu atļauts šķērsot valsts robežu ar personīgajā bagāžā esošajām mantām un precēm, kā arī transportlīdzekļos un īpašos konteineros esošo degvielu un smērvielām, kam ir piemērojams atbrīvojums no muitas nodokļa samaksas.

(12)  Saskaņā ar veterinārmedicīnas jomu reglamentējošo normatīvo aktu prasībām mājas (istabas) dzīvnieku nekomerciāla ieviešana ir aizliegta.

(13)  Atvērta tikai Latvijas Republikas un Krievijas Federācijas iedzīvotājiem.

(14)  Darba laiks no 7.00 līdz 19.00.

(15)  Saskaņā ar normatīvajiem aktiem par nodokļu atvieglojuma piemērošanu atļauts šķērsot valsts robežu ar personīgajā bagāžā esošajām mantām un precēm, kā arī transportlīdzekļos un īpašos konteineros esošo degvielu un smērvielām, kam ir piemērojams atbrīvojums no muitas nodokļa samaksas.

(16)  Saskaņā ar veterinārmedicīnas jomu reglamentējošo normatīvo aktu prasībām mājas (istabas) dzīvnieku nekomerciāla ieviešana ir aizliegta.

(17)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(18)  Saskaņā ar normatīvajiem aktiem par nodokļu atvieglojuma piemērošanu atļauts šķērsot valsts robežu ar personīgajā bagāžā esošajām mantām un precēm, kā arī transportlīdzekļos un īpašos konteineros esošo degvielu un smērvielām, kam ir piemērojams atbrīvojums no muitas nodokļa samaksas.

(19)  Saskaņā ar veterinārmedicīnas jomu reglamentējošo normatīvo aktu prasībām mājas (istabas) dzīvnieku nekomerciāla ieviešana ir aizliegta.

(20)  Darbojas tikai pēc pieprasījuma.

(21)  Saskaņā ar normatīvajiem aktiem par nodokļu atvieglojuma piemērošanu atļauts šķērsot valsts robežu ar personīgajā bagāžā esošajām mantām un precēm, kā arī transportlīdzekļos un īpašos konteineros esošo degvielu un smērvielām, kam ir piemērojams atbrīvojums no muitas nodokļa samaksas.

(22)  Saskaņā ar veterinārmedicīnas jomu reglamentējošo normatīvo aktu prasībām mājas (istabas) dzīvnieku nekomerciāla ieviešana ir aizliegta.

(23)  Atvērta vienīgi Polijas Republikas un Krievijas Federācijas iedzīvotājiem.

(24)  Atvērta vienīgi Polijas Republikas un Baltkrievijas Republikas iedzīvotājiem.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 126/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Borealis Siegfried Holdings B.V. (Nīderlande), ko kontrolē Omers Administration Corporation (Omers, Kanāda), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fortum Distribution AB (Fortum Distribution, Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Borealis Siegfried Holdings B.V. (Nīderlande), ko kontrolē Omers Administration Corporation (Omers, Kanāda), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fortum Distribution AB (Fortum Distribution, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Omers
  : pensiju fonda pārvaldība,
  —   
  Fortum Distribution
  : elektroenerģijas sadales sistēmas ekspluatācija. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Omers
  : pensiju fonda pārvaldība,

—   
  Fortum Distribution
  : elektroenerģijas sadales sistēmas ekspluatācija.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7608 – Borealis Siegfried Holdings / Fortum Distribution AB uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 126/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Brother Industries Ltd (Brother, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Domino Printing Sciences plc (Domino, Apvienotā Karaliste), piedaloties publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Brother Industries Ltd (Brother, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Domino Printing Sciences plc (Domino, Apvienotā Karaliste), piedaloties publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Brother
  : ražo un pārdod drukāšanas iekārtas, mājsaimniecībām un ražošanai domātas šujmašīnas, tiešsaistes karaoke sistēmas un tām vajadzīgo saturu,
  —   
  Domino
  : ražo un piegādā rūpnieciskas iekārtas drukai, kodēšanai un marķēšanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Brother
  : ražo un pārdod drukāšanas iekārtas, mājsaimniecībām un ražošanai domātas šujmašīnas, tiešsaistes karaoke sistēmas un tām vajadzīgo saturu,

—   
  Domino
  : ražo un piegādā rūpnieciskas iekārtas drukai, kodēšanai un marķēšanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7594 – Brother Industries / Domino Printing Sciences uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 18.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/24

---

Labojums Grieķijas Republikas valdības paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 400, 2014. gada 13. novembris
  )

(2015/C 126/09)

9. lappusē:

telstu:

“Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir pirmā darba diena pēc sešiem (6) kalendārajiem mēnešiem no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēts šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir pirmā darbdiena pēc astoņiem (8) kalendārajiem mēnešiem no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēts šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus.”

---