# Eiropas Savienības C 198/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 198 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 22. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 198

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 22. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 198/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7881 – AB Inbev / Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 198/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7881 – AB Inbev / Sabmiller) (
  1
  )

AB Inbev

Sabmiller

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 198/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2017/C 198/03 | Īpašais ziņojums Nr. 9/2017 – ES atbalsts cīņai pret cilvēku tirdzniecību Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2017/C 198/04 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 4 |
| 2017/C 198/05 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 198/02

Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2017/C 198/03

Īpašais ziņojums Nr. 9/2017 – ES atbalsts cīņai pret cilvēku tirdzniecību Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2017/C 198/04

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

4

2017/C 198/05

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2017/C 198/06 | Tiesas Spriedums (2017. gada 1. marts) Lietā E-10/16 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 198/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8535 – Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 198/10 | Vairāku sūdzību lietas CHAP (2014) 1984 slēgšana | 10 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2017/C 198/06

Tiesas Spriedums (2017. gada 1. marts) Lietā E-10/16 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū)

(EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū)

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 198/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8535 – Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging

1

7

2017/C 198/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco

1

8

2017/C 198/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  )

Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 198/10

Vairāku sūdzību lietas CHAP (2014) 1984 slēgšana

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7881 – AB Inbev / Sabmiller)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 198/01)

Komisija 2016. gada 24. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7881. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7881. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 21. jūnijs

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1147 |
| JPY | Japānas jena | 124,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87810 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7808 |
| CHF | Šveices franks | 1,0857 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5158 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,266 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,13 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2368 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5900 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9311 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4738 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4803 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6954 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5402 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5487 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 273,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5255 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6091 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 833,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7793 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,053 |
| RUB | Krievijas rublis | 66,2425 |
| THB | Taizemes bāts | 37,900 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7028 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2564 |
| INR | Indijas rūpija | 71,9005 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1147

JPY

Japānas jena

124,21

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87810

SEK

Zviedrijas krona

9,7808

CHF

Šveices franks

1,0857

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5158

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,266

HUF

Ungārijas forints

309,13

PLN

Polijas zlots

4,2368

RON

Rumānijas leja

4,5900

TRY

Turcijas lira

3,9311

AUD

Austrālijas dolārs

1,4738

CAD

Kanādas dolārs

1,4803

HKD

Hongkongas dolārs

8,6954

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5402

SGD

Singapūras dolārs

1,5487

KRW

Dienvidkorejas vona

1 273,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5255

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6091

HRK

Horvātijas kuna

7,4165

IDR

Indonēzijas rūpija

14 833,90

MYR

Malaizijas ringits

4,7793

PHP

Filipīnu peso

56,053

RUB

Krievijas rublis

66,2425

THB

Taizemes bāts

37,900

BRL

Brazīlijas reāls

3,7028

MXN

Meksikas peso

20,2564

INR

Indijas rūpija

71,9005

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 9/2017

“ES atbalsts cīņai pret cilvēku tirdzniecību Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā”

(2017/C 198/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 9/2017 “ES atbalsts cīņai pret cilvēku tirdzniecību Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/4

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2017/C 198/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2017. gada 16. marts |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 80135 |
| Lēmuma Nr. | : | 045/17/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Reģions | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai potenciālo atbalsta saņēmēju nosaukums) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS un Statoil ASA |
| Juridiskais pamats | : | Norvēģijas valsts budžets |
| Pasākuma veids | : | Individuāli atbalsta pasākumi |
| Mērķis | : | Vides joma |
| Atbalsta veids | : | Dotācija |
| Budžets | : | 360 000 000 NOK |
| Atbalsta intensitāte | : | Līdz 100 % |
| Darbības ilgums | : | 2017. gads |
| Tautsaimniecības nozares | : | Dažādas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2017. gada 16. marts

Lietas Nr.

:

80135

Lēmuma Nr.

:

045/17/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai potenciālo atbalsta saņēmēju nosaukums)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS un Statoil ASA

Juridiskais pamats

:

Norvēģijas valsts budžets

Pasākuma veids

:

Individuāli atbalsta pasākumi

Mērķis

:

Vides joma

Atbalsta veids

:

Dotācija

Budžets

:

360 000 000 NOK

Atbalsta intensitāte

:

Līdz 100 %

Darbības ilgums

:

2017. gads

Tautsaimniecības nozares

:

Dažādas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/5

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

(2017/C 198/05)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk norādītais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2017. gada 29. marts |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 79248 |
| Lēmuma Nr. | : | 064/17/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Reģions | : |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | : |
| Juridiskais pamats | : | Norvēģijas parlamenta 2015. gada 14. decembra lēmums un 2001. gada 11. decembra Regulas Nr. 1451 par akcīzes nodokļiem 3-22. pants |
| Pasākuma veids | : |
| Mērķis | : |
| Atbalsta veids | : | Nav atbalsta |
| Budžets | : |
| Atbalsta intensitāte | : |
| Ilgums | : |
| Tautsaimniecības nozares | : |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : |
| Cita informācija | : |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2017. gada 29. marts

Lietas Nr.

:

79248

Lēmuma Nr.

:

064/17/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Juridiskais pamats

:

Norvēģijas parlamenta 2015. gada 14. decembra lēmums un 2001. gada 11. decembra Regulas Nr. 1451 par akcīzes nodokļiem 3-22. pants

Pasākuma veids

:

Mērķis

:

Atbalsta veids

:

Nav atbalsta

Budžets

:

Atbalsta intensitāte

:

Ilgums

:

Tautsaimniecības nozares

:

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Cita informācija

:

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/6

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 1. marts)

Lietā E-10/16

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū)

(2017/C 198/06)

Lietā E-10/16 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – LŪGUMS pasludināt, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.a un 6.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū) un kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai noteiktajā termiņā īstenotu minētā akta 13. pantu, vai jebkurā gadījumā nedarot šos pasākumus zināmus EBTA Uzraudzības iestādei, – Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2017. gada 1. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.a un 6.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū) un kas pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai noteiktajā termiņā īstenotu minētā akta 13. pantu. |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.a un 6.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū) un kas pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, un saskaņā ar Līguma 7. pantu, nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai noteiktajā termiņā īstenotu minētā akta 13. pantu.

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8535 – Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 198/07)

| 1. | Komisija 2017. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Toppan Printing Co., Ltd (Toppan Printing, Japāna), Itochu Corporation (Itochu, Japāna) un Thung Hua Sinn Enterprises Co, kas ir daļa no Thung Hua Sinn groupas (THS, Taizeme) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu TPN Food Packaging Co., Ltd (TPN, Taizeme), iegādājoties akcijas. THS pašlaik kontrolē TPN. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Toppan Printing Co., Ltd (Toppan Printing, Japāna), Itochu Corporation (Itochu, Japāna) un Thung Hua Sinn Enterprises Co, kas ir daļa no Thung Hua Sinn groupas (THS, Taizeme) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu TPN Food Packaging Co., Ltd (TPN, Taizeme), iegādājoties akcijas. THS pašlaik kontrolē TPN.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Toppan Printing
  : drukas tehnoloģiju izstrāde,
  —   
  Itochu Corporation
  : dažādu produktu tirdzniecība, tostarp tekstilizstrādājumu, mehānismu, metālu, minerālu, enerģētikas, ķīmisko vielu, pārtikas, informācijas un sakaru, tehnoloģijas, nekustamā īpašuma, apdrošināšanas, loģistikas pakalpojumu, celtniecības un finanšu jomā,
  —   
  THS
  : drukas izstrādājumu un iepakojuma ražošana,
  —   
  TPN
  : pašlaik neaktīvs, pēc darījuma uzņēmums veiks elastīga iepakojuma ražošanu un pārdošanu. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Toppan Printing
  : drukas tehnoloģiju izstrāde,

—   
  Itochu Corporation
  : dažādu produktu tirdzniecība, tostarp tekstilizstrādājumu, mehānismu, metālu, minerālu, enerģētikas, ķīmisko vielu, pārtikas, informācijas un sakaru, tehnoloģijas, nekustamā īpašuma, apdrošināšanas, loģistikas pakalpojumu, celtniecības un finanšu jomā,

—   
  THS
  : drukas izstrādājumu un iepakojuma ražošana,

—   
  TPN
  : pašlaik neaktīvs, pēc darījuma uzņēmums veiks elastīga iepakojuma ražošanu un pārdošanu.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8535 – Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8535 – Itochu / Toppan Printing / Thung Hua Sinn / TPN Food Packaging uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 198/08)

| 1. | Komisija 2017. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Funds L.P. (Lone Star, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Novo Banco, S.A. (Novo Banco, Portugāle) ar Nani Holdings, SGPS, S.A. (Nani Holdings, Portugāle) starpniecību, iegādājoties tā akcijas. Uzņēmumu Novo Banco pašlaik kontrolē Portugāles noregulējuma fonds. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Funds L.P. (Lone Star, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Novo Banco, S.A. (Novo Banco, Portugāle) ar Nani Holdings, SGPS, S.A. (Nani Holdings, Portugāle) starpniecību, iegādājoties tā akcijas. Uzņēmumu Novo Banco pašlaik kontrolē Portugāles noregulējuma fonds.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:






  — | Novo Banco2014. gada 3. augustā izveidoja kā jaunu juridisko personu un “pagaidu banku” saskaņā ar Banco de Portugal pieņemto lēmumu, un tai tika nodoti atsevišķi Banco Espírito Santo (BES, Portugāles universālā banka) aktīvi un pasīvi, pamatojoties uz to pašu noregulējuma pasākumu, kurš bija apstiprināts ar Komisijas 2014. gada Valsts atbalsta lēmumu (SA.39250). Novo Banco joprojām ir universāla banka, kura veic darījumdarbību piecos galvenajos virzienos: i) iekšzemes korporatīvo klientu apkalpošana; ii) aktīvu pārvaldība; iii) dzīvības apdrošināšana; iv) finanšu tirgi un v) starptautisko korporatīvo klientu apkalpošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—

Novo Banco2014. gada 3. augustā izveidoja kā jaunu juridisko personu un “pagaidu banku” saskaņā ar Banco de Portugal pieņemto lēmumu, un tai tika nodoti atsevišķi Banco Espírito Santo (BES, Portugāles universālā banka) aktīvi un pasīvi, pamatojoties uz to pašu noregulējuma pasākumu, kurš bija apstiprināts ar Komisijas 2014. gada Valsts atbalsta lēmumu (SA.39250). Novo Banco joprojām ir universāla banka, kura veic darījumdarbību piecos galvenajos virzienos: i) iekšzemes korporatīvo klientu apkalpošana; ii) aktīvu pārvaldība; iii) dzīvības apdrošināšana; iv) finanšu tirgi un v) starptautisko korporatīvo klientu apkalpošana,

| — | Nani Holdings ir LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luksemburga) 100 % meitas sabiedrība, kura netieši pieder dažādiem Lone Star Funds fondiem, |
| --- | --- |

—

Nani Holdings ir LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luksemburga) 100 % meitas sabiedrība, kura netieši pieder dažādiem Lone Star Funds fondiem,

| — | Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos. Kopš uzņēmuma Lone Star pirmā fonda izveides 1995. gadā tas ir izveidojis septiņpadsmit privātā kapitāla fondus (Lone Star Funds). |
| --- | --- |

—

Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos. Kopš uzņēmuma Lone Star pirmā fonda izveides 1995. gadā tas ir izveidojis septiņpadsmit privātā kapitāla fondus (Lone Star Funds).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 198/09)

| 1. | Komisija 2017. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi UAB Bité Lietuva, ko kontrolē Providence Equity, UAB Tele2, kas pieder Tele2 grupai, un Telia Lietuva AB, kas pieder Telia Group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jauizveidotu pilnfunkciju kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi UAB Bité Lietuva, ko kontrolē Providence Equity, UAB Tele2, kas pieder Tele2 grupai, un Telia Lietuva AB, kas pieder Telia Group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jauizveidotu pilnfunkciju kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  UAB Bite Lietuva
  : sniedz mobilo telekomunikāciju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus un nodarbojas ar mobilo tālruņu, planšetdatoru un to aksesuāru mazumtirdzniecību Lietuvā,
  —   
  UAB Tele2
  : sniedz mobilo telekomunikāciju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus un nodarbojas ar mobilo tālruņu, planšetdatoru un to aksesuāru mazumtirdzniecību Lietuvā,
  —   
  Telia Lietuva AB
  : sniedz mobilo un fiksēto elektronisko sakaru vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus Lietuvā, un
  —   kopuzņēmums (JV): sniedz mobilo maksājumu pakalpojumus uzņēmumiem un patērētājiem Lietuvā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  UAB Bite Lietuva
  : sniedz mobilo telekomunikāciju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus un nodarbojas ar mobilo tālruņu, planšetdatoru un to aksesuāru mazumtirdzniecību Lietuvā,

—   
  UAB Tele2
  : sniedz mobilo telekomunikāciju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus un nodarbojas ar mobilo tālruņu, planšetdatoru un to aksesuāru mazumtirdzniecību Lietuvā,

—   
  Telia Lietuva AB
  : sniedz mobilo un fiksēto elektronisko sakaru vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumus Lietuvā, un

—   kopuzņēmums (JV): sniedz mobilo maksājumu pakalpojumus uzņēmumiem un patērētājiem Lietuvā.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8251 – Bite / Tele2 / Telia Lietuva / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/10

---

Vairāku sūdzību lietas CHAP (2014) 1984 slēgšana

(2017/C 198/10)

2017. gada 25. martā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C 94 16. lpp. tika publicēts paziņojums par nodomu slēgt vairāku sūdzību lietu CHAP (2014) 1984 par projektu, kas Valensijas līča ūdeņos paredz iegūt 3D formāta seismiskos datus nolūkā izpētīt iespējamās ogļūdeņražu rezerves. Šajā paziņojumā bija norādīts, ka pēc pieejamās informācijas novērtēšanas Komisijas dienesti secinājuši, ka iepriekš minētā lieta būtu jāslēdz. Tomēr sūdzības iesniedzēji tika aicināti četru nedēļu laikā pēc paziņojuma publicēšanas nosūtīt Komisijai jebkādu jaunu informāciju, kas varētu pierādīt, ka notiek (turpinās) Savienības tiesību pārkāpums. Paziņojumā tika norādīts arī tas, ka Komisija lietu slēgs, kad šis termiņš būs beidzies.

Ņemot vērā to, ka norādītajā termiņā pēc slēgšanas nodoma paziņojuma publicēšanas Eiropas Komisija nav saņēmusi nekādu jaunu informāciju no sūdzības iesniedzējiem, un tajā paskaidroto iemeslu dēļ Komisija ar šo apliecina, ka vairāku sūdzību lieta CHAP (2014) 1984 šā paziņojuma publicēšanas dienā tiek slēgta.

---