# Jurnalul Oficial C 90/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 90 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5817 martie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 90

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5817 martie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 090/01 | Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 090/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Întreprinderea comună SESAR – Buget 2014 revizuit și buget 2015 | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 090/01

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

1

Comisia Europeană

2015/C 090/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2015/C 090/03

Întreprinderea comună SESAR – Buget 2014 revizuit și buget 2015

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 090/04 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 090/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 090/04

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 090/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/1

---

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

(2015/C 90/01)

Următoarele informații sunt supuse atenției domnului Zhadobin, Iury Viktaravich, persoană care figurează în anexa la Decizia 2012/642/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanei menționate mai sus și să furnizeze o nouă expunere de motive. Persoana în cauză este informată, prin prezenta, că poate înainta Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive prevăzută pentru desemnarea sa înainte de 31 martie 2015, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

(2)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 martie 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0557 |
| JPY | yen japonez | 127,96 |
| DKK | coroana daneză | 7,4659 |
| GBP | lira sterlină | 0,71310 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1532 |
| CHF | franc elvețian | 1,0615 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6860 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,308 |
| HUF | forint maghiar | 303,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,1281 |
| RON | leu românesc nou | 4,4365 |
| TRY | lira turcească | 2,7670 |
| AUD | dolar australian | 1,3797 |
| CAD | dolar canadian | 1,3493 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1976 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4307 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4670 |
| KRW | won sud-coreean | 1 195,32 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0917 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,6113 |
| HRK | kuna croată | 7,6435 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 978,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9074 |
| PHP | peso Filipine | 46,899 |
| RUB | rubla rusească | 65,4980 |
| THB | baht thailandez | 34,763 |
| BRL | real brazilian | 3,4107 |
| MXN | peso mexican | 16,3206 |
| INR | rupie indiană | 66,3743 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0557

JPY

yen japonez

127,96

DKK

coroana daneză

7,4659

GBP

lira sterlină

0,71310

SEK

coroana suedeză

9,1532

CHF

franc elvețian

1,0615

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6860

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,308

HUF

forint maghiar

303,68

PLN

zlot polonez

4,1281

RON

leu românesc nou

4,4365

TRY

lira turcească

2,7670

AUD

dolar australian

1,3797

CAD

dolar canadian

1,3493

HKD

dolar Hong Kong

8,1976

NZD

dolar neozeelandez

1,4307

SGD

dolar Singapore

1,4670

KRW

won sud-coreean

1 195,32

ZAR

rand sud-african

13,0917

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,6113

HRK

kuna croată

7,6435

IDR

rupia indoneziană

13 978,20

MYR

ringgit Malaiezia

3,9074

PHP

peso Filipine

46,899

RUB

rubla rusească

65,4980

THB

baht thailandez

34,763

BRL

real brazilian

3,4107

MXN

peso mexican

16,3206

INR

rupie indiană

66,3743

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/3

---

ÎNTREPRINDEREA COMUNĂ SESAR

BUGET 2014 REVIZUIT ȘI BUGET 2015

(2015/C 90/03)

---

BUGET 2014 REVIZUIT (SECȚIUNEA 1 – SESAR 1)

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Alte venituri | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale – dezangajări | | | | | | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| TOTAL VENITURI | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

96 953 383

96 953 383

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

48 476 692

48 476 692

2.

Contribuția Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Contribuție în numerar

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Contribuții din partea altor membri

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Alte venituri

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri excepționale – dezangajări

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

TOTAL VENITURI

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferuri în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| TOTAL CHELTUIELI | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferuri în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Cheltuieli de personal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Experți naționali detașați

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Cheltuieli administrative

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Cheltuieli de funcționare

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

66 636 049

13 523 016

80 159 065

TOTAL CHELTUIELI

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ANEXA I

CONTRIBUȚII ȘI CHELTUIELI ÎN NATURĂ (SESAR 1)

CONTRIBUȚII ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferurile în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | | | | |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | | | | |
| 4. | Alte venituri | | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | | |
| TOTAL VENITURI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferurile în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

74 460 000

74 460 000

3.

Contribuții din partea altor membri

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

4.

Alte venituri

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri extraordinare

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

74 460 000

74 460 000

CHELTUIELI ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferurile în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferurile în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

74 460 000

74 460 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

TOTAL CHELTUIELI

74 460 000

74 460 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

ANEXA II

TOTAL (SESAR 1)

VENITURI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferurile în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribuție în natură | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribuție în natură | | | | |
| 4. | Alte venituri | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| TOTAL VENITURI | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferurile în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Contribuție în numerar

3 154 000

3 154 000

2.2.

Contribuție în natură

74 460 000

74 460 000

3.

Contribuții din partea altor membri

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribuție în natură

4.

Alte venituri

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

400 000

400 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri extraordinare

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

- 300 000

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

19 909 624

165 282

20 074 906

TOTAL VENITURI

101 869 985

165 282

102 035 267

CHELTUIELI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Transferurile în cadrul autorității directorului executiv | Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget | Buget 2014 revizuit |
| 1. | Cheltuieli de personal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Transferurile în cadrul autorității directorului executiv

Rezultatul bugetar 2013+ Revizuire buget

Buget 2014 revizuit

1.

Cheltuieli de personal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

550 000

550 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

690 000

690 000

1.4.

Experți naționali detașați

180 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

500 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

195 000

- 19 500

175 500

2.

Cheltuieli administrative

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

942 000

942 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

45 000

9 000

54 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

94 500

394 500

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

64 000

64 000

3.

Cheltuieli de funcționare

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

TOTAL CHELTUIELI

86 829 600

750 000

87 579 600

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

BUGETUL 2014 REVIZUIT (SECȚIUNEA 2 – SESAR 2020)

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Buget 2014 revizuit (1) | Anul 2013 | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Buget 2014 revizuit (1) |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | | | |
| 1.3. | Programul Orizont 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| TOTAL VENITURI | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Buget 2014 revizuit (1)

Anul 2013

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Buget 2014 revizuit (1)

1.

Contribuția Uniunii Europene

20 600 000

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

1.3.

Programul Orizont 2020

20 600 000

TOTAL VENITURI

20 600 000

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Buget 2014 revizuit (2) | Anul 2013 | Buget 2014 votat de Consiliul de administrație | Buget 2014 revizuit (2) |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | | | | |
| TOTAL CHELTUIELI | | | 20 600 000 | | | |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Buget 2014 revizuit (2)

Anul 2013

Buget 2014 votat de Consiliul de administrație

Buget 2014 revizuit (2)

3.

Cheltuieli de funcționare

20 600 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

20 600 000

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

TOTAL CHELTUIELI

20 600 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

---

(1)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

(2)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

---

BUGET 2015 (SECȚIUNEA 1 – SESAR 1)

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 | Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Alte venituri | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | | | | | |
| 4.4. | Venituri excepționale - dezangajări | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| TOTAL VENITURI | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Contribuția Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Contribuție în numerar

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Contribuții din partea altor membri

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Alte venituri

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri excepționale - dezangajări

5 691 177

75 149

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

TOTAL VENITURI

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 | Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Cheltuieli de personal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| TOTAL CHELTUIELI | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Cheltuieli de personal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Experți naționali detașați

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Cheltuieli administrative

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Cheltuieli de funcționare

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

TOTAL CHELTUIELI

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ANEXA I

CONTRIBUȚII ȘI CHELTUIELI ÎN NATURĂ (SESAR 1)

CONTRIBUȚII ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | 615 499 655 | | | |
| 4. | Alte venituri | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | | |
| TOTAL VENITURI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

2.

Contribuția Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contribuții din partea altor membri

615 499 655

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

615 499 655

4.

Alte venituri

53 725 363

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

53 725 363

4.4.

Venituri extraordinare

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

CHELTUIELI ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 615 499 655 | | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

53 725 363

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

615 499 655

TOTAL CHELTUIELI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

ANEXA II

TOTAL (SESAR 1)

VENITURI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | 350 000 000 | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Contribuție în numerar | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Contribuție în natură | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribuție în natură | 615 499 655 | | | |
| 4. | Alte venituri | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | - 300 000 | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| TOTAL VENITURI | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

700 000 000

59 881 720

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

350 000 000

2.

Contribuția Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Contribuție în numerar

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Contribuție în natură

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contribuții din partea altor membri

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribuție în numerar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribuție în natură

615 499 655

4.

Alte venituri

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

20 192

400 000

100 000

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

53 725 363

4.4.

Venituri extraordinare

5 691 177

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

- 300 000

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

7 964 671

20 074 906

14 455 667

TOTAL VENITURI

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

CHELTUIELI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Estimările programului septembrie 2009 | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit | Buget 2015 |
| 1. | Cheltuieli de personal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costuri misiuni | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Cheltuieli administrative | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | 1 230 999 310 | | | |
| TOTAL CHELTUIELI | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Estimările programului septembrie 2009

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit

Buget 2015

1.

Cheltuieli de personal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

468 189

550 000

560 000

1.3.

Detașări din partea membrilor

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Experți naționali detașați

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costuri misiuni

370 000

500 000

500 000

1.6.

Alte cheltuieli de personal

190 000

175 500

195 000

2.

Cheltuieli administrative

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

920 600

942 000

950 000

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

50 000

54 000

128 000

2.3.

Relații publice și evenimente

300 000

394 500

330 000

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

206 000

141 000

195 000

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

4 000

20 000

20 000

2.6.

Cheltuieli administrative curente

134 500

311 000

291 000

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servicii de asistență administrativă

40 000

64 000

94 000

3.

Cheltuieli de funcționare

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

1 230 999 310

TOTAL CHELTUIELI

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BUGET 2015 (SECȚIUNEA 2 – SESAR 2020)

SITUAȚIA VENITURILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (1) | Buget 2015 | Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (1) | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | | | | |
| 1.3. | Programul Orizont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| TOTAL VENITURI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (1)

Buget 2015

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (1)

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

1.3.

Programul Orizont 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

TOTAL VENITURI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SITUAȚIA CHELTUIELILOR

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament | Credite de plată |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (2) | Buget 2015 | Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (2) | Buget 2015 |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| TOTAL CHELTUIELI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Credite de plată

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (2)

Buget 2015

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (2)

Buget 2015

3.

Cheltuieli de funcționare

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

20 600 000

10 000 000

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

50 000 000

25 036 000

TOTAL CHELTUIELI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

---

(1)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

(2)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

ANEXA I

CONTRIBUȚII ȘI CHELTUIELI ÎN NATURĂ (SECȚIUNEA 2 – SESAR 2020)

CONTRIBUȚII ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (1) | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | | |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | |
| 1.3. | Programul Orizont 2020 | | | |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | | | |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | | | 50 000 000 |
| 4. | Alte venituri | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | |
| TOTAL VENITURI | | | 50 000 000 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (1)

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

1.3.

Programul Orizont 2020

2.

Contribuția Eurocontrol

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

3.

Contribuții din partea altor membri

50 000 000

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

50 000 000

4.

Alte venituri

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri extraordinare

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

50 000 000

CHELTUIELI ÎN NATURĂ

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (2) | Buget 2015 |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | | | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | 50 000 000 |
| TOTAL CHELTUIELI | | | 50 000 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (2)

Buget 2015

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

50 000 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

50 000 000

TOTAL CHELTUIELI

50 000 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

---

(1)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

(2)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

ANEXA II

TOTAL (SECȚIUNEA 2 – SESAR 2020)

VENITURI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (1) | Buget 2015 |
| 1. | Contribuția Uniunii Europene | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare | | | |
| 1.2. | Programul privind rețelele transeuropene | | | |
| 1.3. | Programul Orizont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Contribuția Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribuție în numerar | | | |
| 2.2. | Contribuție în natură | | | |
| 3. | Contribuții din partea altor membri | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribuție în numerar | | | |
| 3.2. | Contribuție în natură | | | 50 000 000 |
| 4. | Alte venituri | | | |
| 4.1. | Venituri din dobânzi obținute | | | |
| 4.2. | Venituri din taxe recuperate | | | |
| 4.3. | Venituri ale programului de la nemembri | | | |
| 4.4. | Venituri extraordinare | | | |
| 4.5. | Dobânda care trebuie restituită UE | | | |
| | Rezultatul bugetar al exercițiului precedent | | | |
| TOTAL VENITURI | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (1)

Buget 2015

1.

Contribuția Uniunii Europene

20 600 000

50 000 000

1.1.

Al 7-lea program-cadru de cercetare și dezvoltare

1.2.

Programul privind rețelele transeuropene

1.3.

Programul Orizont 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Contribuția Eurocontrol

2.1.

Contribuție în numerar

2.2.

Contribuție în natură

3.

Contribuții din partea altor membri

50 000 000

3.1.

Contribuție în numerar

3.2.

Contribuție în natură

50 000 000

4.

Alte venituri

4.1.

Venituri din dobânzi obținute

4.2.

Venituri din taxe recuperate

4.3.

Venituri ale programului de la nemembri

4.4.

Venituri extraordinare

4.5.

Dobânda care trebuie restituită UE

Rezultatul bugetar al exercițiului precedent

TOTAL VENITURI

20 600 000

100 000 000

CHELTUIELI (În numerar și în natură)

| (EUR) |
| --- |
| Titlul/Capitolul | Credite de angajament |
| Anul 2013 | Buget 2014 revizuit (2) | Buget 2015 |
| 1. | Cheltuieli de personal | | | |
| 1.1. | Cheltuieli de personal conform schemei de personal | | | |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | | |
| 1.3. | Detașări din partea membrilor | | | |
| 1.4. | Experți naționali detașați | | | |
| 1.5. | Costuri misiuni | | | |
| 1.6. | Alte cheltuieli de personal | | | |
| 2. | Cheltuieli administrative | | | |
| 2.1. | Închirieri de imobile și cheltuieli conexe | | | |
| 2.2. | Bunuri mobile și cheltuieli conexe | | | |
| 2.3. | Relații publice și evenimente | | | |
| 2.4. | Francarea corespondenței și telecomunicații | | | |
| 2.5. | Cheltuieli ale Consiliului de administrație | | | |
| 2.6. | Cheltuieli administrative curente | | | |
| 2.7. | Cheltuieli IT și echipamente tehnice | | | |
| 2.8. | Servicii de asistență administrativă | | | |
| 3. | Cheltuieli de funcționare | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri | | | 100 000 000 |
| TOTAL CHELTUIELI | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE | | | |

(EUR)

Titlul/Capitolul

Credite de angajament

Anul 2013

Buget 2014 revizuit (2)

Buget 2015

1.

Cheltuieli de personal

1.1.

Cheltuieli de personal conform schemei de personal

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

1.3.

Detașări din partea membrilor

1.4.

Experți naționali detașați

1.5.

Costuri misiuni

1.6.

Alte cheltuieli de personal

2.

Cheltuieli administrative

2.1.

Închirieri de imobile și cheltuieli conexe

2.2.

Bunuri mobile și cheltuieli conexe

2.3.

Relații publice și evenimente

2.4.

Francarea corespondenței și telecomunicații

2.5.

Cheltuieli ale Consiliului de administrație

2.6.

Cheltuieli administrative curente

2.7.

Cheltuieli IT și echipamente tehnice

2.8.

Servicii de asistență administrativă

3.

Cheltuieli de funcționare

20 600 000

100 000 000

3.1.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de întreprindere

20 600 000

3.2.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de Eurocontrol

3.3.

Studii/activități de dezvoltare desfășurate de membri

100 000 000

TOTAL CHELTUIELI

20 600 000

100 000 000

SOLDUL EXECUȚIEI BUGETARE

---

(1)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

(2)  Sub rezerva modificării Acordului-cadru SESAR-CE.

---

SCHEMA DE PERSONAL A ÎNTREPRINDERII COMUNE SESAR 2015

| Resurse umane | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Autorizate în bugetul UE | Ocupate, în fapt, la 31 decembrie 2013 | Autorizate în bugetul UE | Cerere PB |
| Posturi din schema de personal: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Total posturi din schema de personal | 39 | 38 | 39 | 39 |
| din care: | | | | |
| — | agenți temporari |

Resurse umane

2013

2014

2015

Autorizate în bugetul UE

Ocupate, în fapt, la 31 decembrie 2013

Autorizate în bugetul UE

Cerere PB

Posturi din schema de personal:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Total posturi din schema de personal

39

38

39

39

din care:

—

agenți temporari

32

29

36

36

| — | detașări din partea membrilor |
| --- | --- |

—

detașări din partea membrilor

7

6

3

3

| — | agenți contractuali |
| --- | --- |

—

agenți contractuali

0

3

0

0

Experți naționali detașați

3

2

3

3

Total personal

42

40

42

42

| Categorie și grad | Schema de personal în bugetul UE 2013 | Modificări în 2013, în aplicarea regulii flexibilității | Schema de personal în bugetul UE votat pentru 2014 | Modificări în 2014, în aplicarea regulii flexibilității | Schema de personal în proiectul de buget UE 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| funcționari | personal temporar | funcționari | personal temporar | funcționari | personal temporar | funcționari | personal temporar | funcționari | personal temporar |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Total AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Total AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTAL | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Categorie și grad

Schema de personal în bugetul UE 2013

Modificări în 2013, în aplicarea regulii flexibilității

Schema de personal în bugetul UE votat pentru 2014

Modificări în 2014, în aplicarea regulii flexibilității

Schema de personal în proiectul de buget UE 2015

funcționari

personal temporar

funcționari

personal temporar

funcționari

personal temporar

funcționari

personal temporar

funcționari

personal temporar

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Total AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Total AST

6

6

6

TOTAL

39

39

39

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/23

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Prin prezenta se comunică lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking.

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, care cuprinde informații privind termenul limită și bugetul, este inclusă în textul cererii, disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/23

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Prin prezenta se comunică lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru al ECSEL Joint Undertaking.

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, care cuprinde informații privind termenul limită și bugetul, este inclusă în textul cererii, disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 17.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | La data de 9 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Eurazeo (Franța), acționând în mod indirect prin intermediul societății ANF Immobilier (Franța), și întreprinderea Groupe Crédit Agricole (Franța), acționând în mod indirect prin intermediul societății Predica (Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor SCI Future Way (Franța) și SCI New Way (Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Eurazeo (Franța), acționând în mod indirect prin intermediul societății ANF Immobilier (Franța), și întreprinderea Groupe Crédit Agricole (Franța), acționând în mod indirect prin intermediul societății Predica (Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor SCI Future Way (Franța) și SCI New Way (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Eurazeo: societate de investiții care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare, cum ar fi gestionarea centrelor specializate de îngrijire a persoanelor în vârstă dependente și a centrelor de îngrijire în perioada de convalescență și reabilitare, servicii imobiliare, tipărire de jocuri de societate, fabricare de încărcătoare electrice, distribuție de articole de îmbrăcăminte, închiriere și întreținere de lenjerie medicală și de aparatură sanitară, servicii de închiriere de vehicule, conceperea și fabricarea de dispozitive medicale, saloane de coafură, alimentație publică, conceperea și fabricarea de ambalaje de carton. În special, Eurazeo deține controlul asupra întreprinderii ANF Immobilier, societate de investiții în sectorul imobiliar care deține un patrimoniu format din magazine, birouri, hoteluri și locuințe;
  —   în cazul întreprinderii Groupe Crédit Agricole: grup care își desfășoară activitatea mai ales în sectorul bancar. Groupe Crédit Agricole deține controlul asupra societății Predica, specializată în sectorul asigurărilor de viață;
  —   în cazul întreprinderilor SCI Future Way și SCI New Way: societăți imobiliare de drept civil care dețin active în localitatea Villeurbanne (Franța), și anume un complex de birouri și un teren pe care se va construi un complex de birouri. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Eurazeo: societate de investiții care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare, cum ar fi gestionarea centrelor specializate de îngrijire a persoanelor în vârstă dependente și a centrelor de îngrijire în perioada de convalescență și reabilitare, servicii imobiliare, tipărire de jocuri de societate, fabricare de încărcătoare electrice, distribuție de articole de îmbrăcăminte, închiriere și întreținere de lenjerie medicală și de aparatură sanitară, servicii de închiriere de vehicule, conceperea și fabricarea de dispozitive medicale, saloane de coafură, alimentație publică, conceperea și fabricarea de ambalaje de carton. În special, Eurazeo deține controlul asupra întreprinderii ANF Immobilier, societate de investiții în sectorul imobiliar care deține un patrimoniu format din magazine, birouri, hoteluri și locuințe;

—   în cazul întreprinderii Groupe Crédit Agricole: grup care își desfășoară activitatea mai ales în sectorul bancar. Groupe Crédit Agricole deține controlul asupra societății Predica, specializată în sectorul asigurărilor de viață;

—   în cazul întreprinderilor SCI Future Way și SCI New Way: societăți imobiliare de drept civil care dețin active în localitatea Villeurbanne (Franța), și anume un complex de birouri și un teren pe care se va construi un complex de birouri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Comission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Comission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---