# Europeiska unionens L 92/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången8 april 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 92

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången8 april 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/548 av den 7 april 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/549 av den 7 april 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/550 av den 24 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fränkischer Grünkern [SUB]) | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/551 av den 24 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel des Cévennes [SGB]) | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/552 av den 7 april 2015 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för 1,3-diklorpropen, bifenox, dimetenamid-P, prohexadion, tolylfluanid och trifluralin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/553 av den 7 april 2015 om godkännande av det verksamma ämnet cerevisan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 86 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/554 av den 7 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 89 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/555 av den 7 april 2015 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran | 91 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/556 av den 7 april 2015 om ändring av rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 101 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/557 av den 31 mars 2015 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Kina i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får importeras till unionen
  [delgivet med nr C(2015) 2070]

   (
  1
  ) | 107 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/558 av den 1 april 2015 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2015) 2160]

   (
  1
  ) | 109 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/548 av den 7 april 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/549 av den 7 april 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/550 av den 24 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fränkischer Grünkern [SUB])

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/551 av den 24 mars 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel des Cévennes [SGB])

19

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/552 av den 7 april 2015 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för 1,3-diklorpropen, bifenox, dimetenamid-P, prohexadion, tolylfluanid och trifluralin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/553 av den 7 april 2015 om godkännande av det verksamma ämnet cerevisan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

86

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/554 av den 7 april 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

89

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/555 av den 7 april 2015 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

91

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/556 av den 7 april 2015 om ändring av rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

101

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/557 av den 31 mars 2015 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Kina i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får importeras till unionen
  [delgivet med nr C(2015) 2070]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 2070]

1

107

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/558 av den 1 april 2015 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2015) 2160]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 2160]

1

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/548

av den 7 april 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

| (2) | På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2016. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2016.

| (3) | Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer och en enhet som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer och en enhet som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.

| (4) | Dessutom finns det inte längre någon grund för att bibehålla två personer på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom finns det inte längre någon grund för att bibehålla två personer på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011.

| (5) | Utöver detta bör uppgifterna avseende en person som redan är uppförd på förteckningen i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 utgå. |
| --- | --- |

(5)

Utöver detta bör uppgifterna avseende en person som redan är uppförd på förteckningen i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 utgå.

| (6) | Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

2

---

BILAGA

| 1. | Uppgifterna om följande personer ska utgå ur förteckningen i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011:






  42. | HEYDARI Nabiollah |
| --- | --- | --- |

1.

Uppgifterna om följande personer ska utgå ur förteckningen i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011:

42.

HEYDARI Nabiollah

| 70. | REZVANI Gholomani |
| --- | --- |

70.

REZVANI Gholomani

| 72. | ELAHI Mousa Khalil |
| --- | --- |

72.

ELAHI Mousa Khalil

| 2. | Uppgifterna om följande personer och enhet i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ersättas med följande uppgifter:

  Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1963 | Chef för polisens centrum för strategiska studier, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis fram till juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen sedan 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna. | 12.4.2011 |
| 13. | TAEB Hossein | Födelseort: Teheran – Född: 1963 | Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. F.d. befälhavare för Basij fram till oktober 2009. Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyed Hassan | | Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Håller sannolikt för närvarande på att byta befattning. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom stängda dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 15. | DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali | Födelseort: Najafabad (Iran) – Född: 1945 | Ledamot av Sakkunnigrådet (Assembly of Experts) och även representant för den högste ledaren i provinsen Markazi. Tidigare allmän åklagare i Iran fram till september 2009, liksom tidigare underrättelseminister under president Khatami.
  I egenskap av allmän åklagare i Iran beslutade han om och övervakade skenrättegångarna efter de första protesterna efter valet, då de åtalade förvägrats sina rättigheter och rätten till juridiskt biträde. Han är också ansvarig för övergreppen i Kahrizak. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som gripits i samband med kriserna efter valet och hotade fortlöpande fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 18. | HEYDARIFAR Ali-Akbar | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran. Han medverkade i rättegångar mot demonstranter. Blev förhörd i domstol om påtryckningar i Kahrizak. Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Födelseort: Yazd (Iran) – Född: 1953 | Allmän åklagare i Teheran sedan augusti 2009. Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, däribland personer som deltog i protesterna under Ashuradagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om anhållande av flera reformpolitiker och förbjud två reformpartier i juni 2010. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller hädelsebrott, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerar dödsstraff en rättvis rättegång. Hans kansli anhöll också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen. | |
| 20. | MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN) | | Domare, ordförande för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28. Har varit ansvarig för fall med anknytning till valet. Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Födelseort: Ejiyeh – Född: cirka 1956 | Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 och talesman för domstolsväsendet och före detta underrättelseminister under 2009 års val. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. | 12.4.2011 |
| 22. | MORTAZAVI Said | Födelseort: Meybod, Yazd (Iran) – Född: 1967 | Tidigare allmän åklagare i Teheran fram till augusti 2009.
  I egenskap av allmän åklagare i Teheran utfärdade han en inblanco-order som användes för att frihetsberöva hundratals aktivister, journalister och studenter. I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig i ett fall där tre män dog som häktats på hans order. Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarar för domstolsfall efter valet, har utfärdat långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden. | 12.4.2011 |
| 28. | YASAGHI Ali-Akbar | | Domare i högsta domstolen. Tidigare chefsdomare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 30. | ESMAILI Gholam-Hossein | | Chef för domstolsväsendet i Teheran. Tidigare chef för Irans fängelseförvaltning. I denna egenskap medverkade han i massgripanden av politiska demonstranter och sopade igen spåren efter övergrepp som begåtts inom fängelsesystemet. | 12.4.2011 |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikabekämpning. Tidigare chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade också i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 36. | AVAEE Seyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyed Alireza) | | Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare chef för Teherans domstolsväsen. Som chef för Teherans domstolsväsen har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar. | 10.10.2011 |
| 37. | BANESHI Jaber | | Rådgivare till rättsväsendet i Iran. Tidigare åklagare i Shiraz fram till 2012. Genom att ha utdömt en mängd dödsdomar bär han ansvaret för en alltför stor och ökande användning av dödsstraffet. Åklagare under bombattentatet i Shiraz 2008, vilket regimen utnyttjade för att döma flera regimmotståndare till döden. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza) | | Biträdande åklagare i Esfahan. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet och en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011. | 10.10.2011 |
| 41. | HEJAZI Mohammad | Födelseort: Esfahan – Född: 1956 | I egenskap av ställföreträdande chef för de väpnade styrkorna har han spelat en nyckelroll i samband med hot mot Irans ”fiender” och bombattentat mot irakiska kurdiska byar. I egenskap av tidigare chef för Islamiska revolutionsgardets Sarollah-styrkor i Teheran och före detta chef för Basij-styrkorna spelade han en central roll vid ingripandena mot demonstranter efter valet. | 10.10.2011 |
| 47. | KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil) | | Åklagare i Tabriz. Han arbetade med fallet Sakineh Mohamadi Ashtiani och bidragit till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 10.10.2011 |
| 48. | MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq) | Födelseort: Orumiyeh (Iran) – Född: 1959/1960 | Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare president och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council), och medlem av Fronten för ståndaktighet (Perseverance Front). Minister för välfärd och social trygghet mellan 2009 och 2011. Inrikesminister fram till augusti 2009. I egenskap av inrikesminister förde Mahsuli befäl över alla polisstyrkor, säkerhetstjänstemän och civilklädda agenter. Styrkor under hans ledning bar ansvaret för attacker mot sovsalarna vid Teherans universitet den 14 juni 2009 och för tortyr av studenter i ministeriets källare (den ökända källarvåning 4). Andra demonstranter utsattes för allvarliga övergrepp inom fånglägret i Kahrizak, vilket förvaltades av polis som stod under Mahsulis befäl. | 10.10.2011 |
| 49. | MALEKI Mojtaba | | Åklagare i Kermanshah. Har haft betydelse för den dramatiska ökningen av antalet dödsdomar som utdömts i Iran, inbegripet åtal mot sju fångar som dömts för narkotikahandel, vilka hängdes samma dag, den 3 januari 2010, i Kermanshahs centralfängelse. | 10.10.2011 |
| 52. | KHODAEI SOURI (KHODAI SURI) Hojatollah | Födelseort: Selseleh (Iran) – Född: 1964 | Ledamot av nationella kommittén för säkerhets- och utrikespolitik. Parlamentsledamot för provinsen Lorestan. Ledamot av parlamentets utskott för utrikes- och säkerhetspolitik. Tidigare chef för Evin-fängelset fram till 2012. Tortyr var vanligt förekommande i Evin-fängelset under Suris tid som chef där. På avdelning 209 hölls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. | 10.10.2011 |
| 53. | TALA Hossein (alias TALA Hosseyn) | | Iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (”farmandar”) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer.
  Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet. | 10.10.2011 |
| 54. | TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza) | Födelseort: Shahr Kord, Esfahan – Född: 1959 | Ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran. Tidigare generalguvernör för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Teheran.
  I sin egenskap av guvernör och ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran bär han ett övergripande ansvar för all Islamiska revolutionsgardets repression i provinsen Teheran, däribland ingripandena mot politiska protester sedan juni 2009. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz | | Domare vid brottmålsdomstolen i provinsen Teheran. Tidigare domare vid förstainstansrätten i Evin. Har handhaft ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömts till döden för sin politiska verksamhet. Evins förstainstansrätt upprättades vid Evin-fängelset. Detta stöddes av Jafari Dolatabadi i mars 2010. I detta fängelse har vissa anklagade isolerats, misshandlats och tvingats lämna osanna utsagor. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyed Morteza | Födelseort: Mashhad (Iran) – Född: 1952 | Biträdande åklagare, ansvarig för politiska frågor och säkerhetsfrågor. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.
  Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelse och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI, doktor Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyed Mohammad; Sayyed och Sayyid) | Födelseort: Rafsanjan, Kerman – Född: 1961 | Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare ordförande och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Tidigare minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för repressionen mot journalister. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar, MOSLEHI Haidar) | Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1956 | Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).
  Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet förestår avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister har hållits fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar i avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Födelseort: Dezful (Iran) – Född: den 22 juli 1959 | Chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Växlar sannolikt för närvarande befattning. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran) – Född: 1957 | Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).
  I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | I egenskap av överste vid polisens avdelning för it-verksamhet förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser. | 23.3.2012 |
| 65. | LARIJANI Sadeq | Födelseort: Najaf (Irak) – Född: 1960 eller augusti 1961 | Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hudud (brott mot Gud) och tazirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, spöstraff och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödsstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening, avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer.
  Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppande av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång. | 23.3.2012 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali | | Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna. | 23.3.2012 |
| 68. | RAMIN Mohammad-Ali | Födelseort: Dezful (Iran) – Född: 1954 | Generalsekreterare för World Holocaust Foundation, som inrättades 2006 vid den internationella konferensen för översyn av den globala visionen av Förintelsen, vilket Ramin ansvarade för på uppdrag av Irans regering. Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2013 med direkt ansvar för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyed Solat | Födelseort: Meybod (Iran) – Född: 1967 | Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inklusive rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare. | 23.3.2012 |
| 74. | REZVANMA-NESH Ali | | Åklagare. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet delaktighet i avrättningen av en underårig. | 23.3.2012 |
| 75. | RAMEZANI Gholamhosein | | Säkerhetschef vid försvarsministeriet. Tidigare chef för skydd och säkerhet vid Islamiska revolutionsgardet fram till mars 2012. Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardets underrättelsetjänst fram till oktober 2009. Deltog i undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom sin koppling till de ansvariga för gripandena av bloggare och journalister under 2004, och uppgavs ha haft en roll i undertryckandet av protesterna efter valet 2009. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Födelseår: 1967 | Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan 2012. Ledamot av ”kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial”, ett organ som ansvarar för censur av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 78. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Domare i en förstainstansrätt i norra Teheran. Tidigare tillsyningsman inom åklagarämbetet i Teheran. Biträdande chef för kontoret för fängelsefrågor i provinsen Teheran. Tidigare biträdande åklagare i Teheran fram till 2013. Han ledde åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarade för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar. | 23.3.2012 |
| 79. | RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf | | Chef för Evin-fängelset, utnämnd i mitten av 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den brutala behandlingen från fängelsevakternas sida. | 12.3.2013 |
| 80. | KIASATI Morteza | | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 4, dömde fyra arabiska politiska fångar till döden, nämligen Taha Heydarian, Abbas Heydarian, Abd al-Rahman Heydarian (tre bröder) och Ali Sharifi. De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande. En rapport daterad den 13 september 2012 från FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Iran och rapporten från FN:s generalsekreterare om Iran av den 22 augusti 2012 nämner dessa fall och avsaknaden av ett korrekt rättsförfarande. | 12.3.2013 |
| 81. | MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher | | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 2, dömde den 17 mars 2012 fem araber från Ahvaz till döden, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha'bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, med hänvisning till ”verksamhet mot den nationella säkerheten” och ”fiendskap mot Gud”. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. | 12.3.2013 |
| 82. | SARAFRAZ, Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz) | Född (uppskattning): 1963, Födelseort: Teheran – Bostadsort: Teheran – Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran | Ordförande för Irans radio och TV (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet ”Iran Idag” som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 pund för att ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI, Asadollah | | Åklagare i provinsen Mazandaran, som rapporterats vara ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats. Jafari har varit åklagare i mål som har lett till många avrättningar, inbegripet offentliga avrättningar. | 12.3.2013 |
| 85. | HAMLBAR, Rahim | | Domare vid revolutionsdomstolen i Tabriz, avdelning 1. Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare. Det har vid flera tillfällen hänt att hans domar inte respekterat ett korrekt rättsförfarande och att fångar tvingats till falska bekännelser. Ett uppmärksammat fall rörde 20 frivilliga jordbävningshjälparbetare (efter en jordbävning i Iran i augusti 2012) som han dömde till fängelse för deras försök att hjälpa offer för jordbävningen. Domstolen befann hjälparbetarna skyldiga till att gemensamt ha samarbetat och samverkat för att begå brott mot den nationella säkerheten. | 12.3.2013 |
| 86. | MUSAVI-TABAR, Seyed Reza | | Chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Musavi-Tabar har undertecknat domstolsbeslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell. | 12.3.2013 |

2.

Uppgifterna om följande personer och enhet i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ersättas med följande uppgifter:

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

10.

RADAN Ahmad-Reza

Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1963

Chef för polisens centrum för strategiska studier, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis fram till juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen sedan 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna.

12.4.2011

13.

TAEB Hossein

Födelseort: Teheran – Född: 1963

Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. F.d. befälhavare för Basij fram till oktober 2009. Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyed Hassan

Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Håller sannolikt för närvarande på att byta befattning. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom stängda dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

15.

DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

Födelseort: Najafabad (Iran) – Född: 1945

Ledamot av Sakkunnigrådet (Assembly of Experts) och även representant för den högste ledaren i provinsen Markazi. Tidigare allmän åklagare i Iran fram till september 2009, liksom tidigare underrättelseminister under president Khatami.

I egenskap av allmän åklagare i Iran beslutade han om och övervakade skenrättegångarna efter de första protesterna efter valet, då de åtalade förvägrats sina rättigheter och rätten till juridiskt biträde. Han är också ansvarig för övergreppen i Kahrizak.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som gripits i samband med kriserna efter valet och hotade fortlöpande fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

18.

HEYDARIFAR Ali-Akbar

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran. Han medverkade i rättegångar mot demonstranter. Blev förhörd i domstol om påtryckningar i Kahrizak. Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Födelseort: Yazd (Iran) – Född: 1953

Allmän åklagare i Teheran sedan augusti 2009. Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, däribland personer som deltog i protesterna under Ashuradagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om anhållande av flera reformpolitiker och förbjud två reformpartier i juni 2010. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller hädelsebrott, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerar dödsstraff en rättvis rättegång. Hans kansli anhöll också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.

20.

MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)

Domare, ordförande för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28. Har varit ansvarig för fall med anknytning till valet. Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Födelseort: Ejiyeh – Född: cirka 1956

Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 och talesman för domstolsväsendet och före detta underrättelseminister under 2009 års val. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar.

12.4.2011

22.

MORTAZAVI Said

Födelseort: Meybod, Yazd (Iran) – Född: 1967

Tidigare allmän åklagare i Teheran fram till augusti 2009.

I egenskap av allmän åklagare i Teheran utfärdade han en inblanco-order som användes för att frihetsberöva hundratals aktivister, journalister och studenter. I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig i ett fall där tre män dog som häktats på hans order. Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

23.

PIR-ABASSI Abbas

Domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarar för domstolsfall efter valet, har utfärdat långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden.

12.4.2011

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Domare i högsta domstolen. Tidigare chefsdomare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

30.

ESMAILI Gholam-Hossein

Chef för domstolsväsendet i Teheran. Tidigare chef för Irans fängelseförvaltning. I denna egenskap medverkade han i massgripanden av politiska demonstranter och sopade igen spåren efter övergrepp som begåtts inom fängelsesystemet.

12.4.2011

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikabekämpning. Tidigare chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade också i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen.

10.10.2011

36.

AVAEE Seyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyed Alireza)

Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare chef för Teherans domstolsväsen. Som chef för Teherans domstolsväsen har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar.

10.10.2011

37.

BANESHI Jaber

Rådgivare till rättsväsendet i Iran. Tidigare åklagare i Shiraz fram till 2012. Genom att ha utdömt en mängd dödsdomar bär han ansvaret för en alltför stor och ökande användning av dödsstraffet. Åklagare under bombattentatet i Shiraz 2008, vilket regimen utnyttjade för att döma flera regimmotståndare till döden.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

Biträdande åklagare i Esfahan. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet och en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

10.10.2011

41.

HEJAZI Mohammad

Födelseort: Esfahan – Född: 1956

I egenskap av ställföreträdande chef för de väpnade styrkorna har han spelat en nyckelroll i samband med hot mot Irans ”fiender” och bombattentat mot irakiska kurdiska byar. I egenskap av tidigare chef för Islamiska revolutionsgardets Sarollah-styrkor i Teheran och före detta chef för Basij-styrkorna spelade han en central roll vid ingripandena mot demonstranter efter valet.

10.10.2011

47.

KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

Åklagare i Tabriz. Han arbetade med fallet Sakineh Mohamadi Ashtiani och bidragit till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande.

10.10.2011

48.

MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq)

Födelseort: Orumiyeh (Iran) – Född: 1959/1960

Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare president och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council), och medlem av Fronten för ståndaktighet (Perseverance Front). Minister för välfärd och social trygghet mellan 2009 och 2011. Inrikesminister fram till augusti 2009. I egenskap av inrikesminister förde Mahsuli befäl över alla polisstyrkor, säkerhetstjänstemän och civilklädda agenter. Styrkor under hans ledning bar ansvaret för attacker mot sovsalarna vid Teherans universitet den 14 juni 2009 och för tortyr av studenter i ministeriets källare (den ökända källarvåning 4). Andra demonstranter utsattes för allvarliga övergrepp inom fånglägret i Kahrizak, vilket förvaltades av polis som stod under Mahsulis befäl.

10.10.2011

49.

MALEKI Mojtaba

Åklagare i Kermanshah. Har haft betydelse för den dramatiska ökningen av antalet dödsdomar som utdömts i Iran, inbegripet åtal mot sju fångar som dömts för narkotikahandel, vilka hängdes samma dag, den 3 januari 2010, i Kermanshahs centralfängelse.

10.10.2011

52.

KHODAEI SOURI (KHODAI SURI) Hojatollah

Födelseort: Selseleh (Iran) – Född: 1964

Ledamot av nationella kommittén för säkerhets- och utrikespolitik. Parlamentsledamot för provinsen Lorestan. Ledamot av parlamentets utskott för utrikes- och säkerhetspolitik. Tidigare chef för Evin-fängelset fram till 2012. Tortyr var vanligt förekommande i Evin-fängelset under Suris tid som chef där. På avdelning 209 hölls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.

10.10.2011

53.

TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)

Iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (”farmandar”) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer.

Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet.

10.10.2011

54.

TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)

Födelseort: Shahr Kord, Esfahan – Född: 1959

Ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran. Tidigare generalguvernör för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Teheran.

I sin egenskap av guvernör och ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran bär han ett övergripande ansvar för all Islamiska revolutionsgardets repression i provinsen Teheran, däribland ingripandena mot politiska protester sedan juni 2009.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz

Domare vid brottmålsdomstolen i provinsen Teheran. Tidigare domare vid förstainstansrätten i Evin. Har handhaft ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömts till döden för sin politiska verksamhet. Evins förstainstansrätt upprättades vid Evin-fängelset. Detta stöddes av Jafari Dolatabadi i mars 2010. I detta fängelse har vissa anklagade isolerats, misshandlats och tvingats lämna osanna utsagor.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyed Morteza

Födelseort: Mashhad (Iran) – Född: 1952

Biträdande åklagare, ansvarig för politiska frågor och säkerhetsfrågor. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.

Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelse och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

10.10.2011

60.

HOSSEINI, doktor Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyed Mohammad; Sayyed och Sayyid)

Födelseort: Rafsanjan, Kerman – Född: 1961

Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare ordförande och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Tidigare minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för repressionen mot journalister.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar, MOSLEHI Haidar)

Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1956

Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).

Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet förestår avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister har hållits fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar i avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Födelseort: Dezful (Iran) – Född: den 22 juli 1959

Chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Växlar sannolikt för närvarande befattning. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran) – Född: 1957

Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).

I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

I egenskap av överste vid polisens avdelning för it-verksamhet förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser.

23.3.2012

65.

LARIJANI Sadeq

Födelseort: Najaf (Irak) – Född: 1960 eller augusti 1961

Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hudud (brott mot Gud) och tazirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, spöstraff och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödsstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening, avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer.

Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppande av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång.

23.3.2012

66.

MIRHEJAZI Ali

Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.

23.3.2012

68.

RAMIN Mohammad-Ali

Födelseort: Dezful (Iran) – Född: 1954

Generalsekreterare för World Holocaust Foundation, som inrättades 2006 vid den internationella konferensen för översyn av den globala visionen av Förintelsen, vilket Ramin ansvarade för på uppdrag av Irans regering. Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2013 med direkt ansvar för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyed Solat

Födelseort: Meybod (Iran) – Född: 1967

Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inklusive rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

23.3.2012

74.

REZVANMA-NESH Ali

Åklagare. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet delaktighet i avrättningen av en underårig.

23.3.2012

75.

RAMEZANI Gholamhosein

Säkerhetschef vid försvarsministeriet. Tidigare chef för skydd och säkerhet vid Islamiska revolutionsgardet fram till mars 2012. Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardets underrättelsetjänst fram till oktober 2009. Deltog i undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom sin koppling till de ansvariga för gripandena av bloggare och journalister under 2004, och uppgavs ha haft en roll i undertryckandet av protesterna efter valet 2009.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Födelseår: 1967

Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan 2012. Ledamot av ”kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial”, ett organ som ansvarar för censur av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande.

23.3.2012

78.

RESHTE-AHMADI Bahram

Domare i en förstainstansrätt i norra Teheran. Tidigare tillsyningsman inom åklagarämbetet i Teheran. Biträdande chef för kontoret för fängelsefrågor i provinsen Teheran. Tidigare biträdande åklagare i Teheran fram till 2013. Han ledde åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarade för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar.

23.3.2012

79.

RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

Chef för Evin-fängelset, utnämnd i mitten av 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den brutala behandlingen från fängelsevakternas sida.

12.3.2013

80.

KIASATI Morteza

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 4, dömde fyra arabiska politiska fångar till döden, nämligen Taha Heydarian, Abbas Heydarian, Abd al-Rahman Heydarian (tre bröder) och Ali Sharifi. De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande. En rapport daterad den 13 september 2012 från FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Iran och rapporten från FN:s generalsekreterare om Iran av den 22 augusti 2012 nämner dessa fall och avsaknaden av ett korrekt rättsförfarande.

12.3.2013

81.

MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 2, dömde den 17 mars 2012 fem araber från Ahvaz till döden, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha'bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, med hänvisning till ”verksamhet mot den nationella säkerheten” och ”fiendskap mot Gud”. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande.

12.3.2013

82.

SARAFRAZ, Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz)

Född (uppskattning): 1963, Födelseort: Teheran – Bostadsort: Teheran – Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran

Ordförande för Irans radio och TV (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet ”Iran Idag” som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 pund för att ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.

12.3.2013

83.

JAFARI, Asadollah

Åklagare i provinsen Mazandaran, som rapporterats vara ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats. Jafari har varit åklagare i mål som har lett till många avrättningar, inbegripet offentliga avrättningar.

12.3.2013

85.

HAMLBAR, Rahim

Domare vid revolutionsdomstolen i Tabriz, avdelning 1. Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare. Det har vid flera tillfällen hänt att hans domar inte respekterat ett korrekt rättsförfarande och att fångar tvingats till falska bekännelser. Ett uppmärksammat fall rörde 20 frivilliga jordbävningshjälparbetare (efter en jordbävning i Iran i augusti 2012) som han dömde till fängelse för deras försök att hjälpa offer för jordbävningen. Domstolen befann hjälparbetarna skyldiga till att gemensamt ha samarbetat och samverkat för att begå brott mot den nationella säkerheten.

12.3.2013

86.

MUSAVI-TABAR, Seyed Reza

Chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Musavi-Tabar har undertecknat domstolsbeslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell.

12.3.2013

Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police) | Plats: Teheran, webbplatsen http://www.cyberpolice.ir | Den iranska it-polisen, som inrättades i januari 2011, är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis och leds av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckningen). Ahmadi-Moqaddam har framhållit att it-polisen ska ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad. I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-TV-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader.
  Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten. I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN). Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Satar Beheshti (utan arresteringsorder) för ”handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook”. Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna. | |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police)

Plats: Teheran, webbplatsen http://www.cyberpolice.ir

Den iranska it-polisen, som inrättades i januari 2011, är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis och leds av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckningen). Ahmadi-Moqaddam har framhållit att it-polisen ska ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad. I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-TV-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader.

Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten. I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN). Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Satar Beheshti (utan arresteringsorder) för ”handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook”. Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna.

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/12

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/549

av den 7 april 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | Genom sin dom av den 22 januari 2015 i de förenade målen T-420/11 och T-56/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2011/299/Gusp (2) och 2011/783/Gusp (3) i den del de avser uppförandet av följande enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. och Kish Shipping Line Manning Co.. |
| --- | --- |

(2)

Genom sin dom av den 22 januari 2015 i de förenade målen T-420/11 och T-56/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2011/299/Gusp (2) och 2011/783/Gusp (3) i den del de avser uppförandet av följande enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. och Kish Shipping Line Manning Co..

| (3) | På grundval av en ny motivering bör 32 av dessa enheter åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en ny motivering bör 32 av dessa enheter åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (4) | I sin dom av den 22 januari 2015 i mål T-176/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/35/Gusp (4) om att föra upp Bank Tejarat på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(4)

I sin dom av den 22 januari 2015 i mål T-176/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/35/Gusp (4) om att föra upp Bank Tejarat på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

| (5) | Bank Tejarat bör på grundval av en ny motivering åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Bank Tejarat bör på grundval av en ny motivering åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (6) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, 24.5.2011, s. 65).

2

(3)  Rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, 2.12.2011, s. 71).

3

(4)  Rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, 24.1.2012, s. 22).

4

---

BILAGA

| 1. | Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:
  I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering

  B.   Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 105. | Bank Tejarat | Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran. Tfn 88826690 Telex 226641 TJTA IR. Fax 88893641. Internet: http://www.tejaratbank.ir | Bank Tejarat ger betydande stöd till Irans regering genom att erbjuda finansiella resurser och finansieringstjänster för olje- och gasutvecklingsprojekt. Olje- och gassektorn är en viktig finansieringskälla för Irans regering, och dotterföretag och enheter som ägs och kontrolleras av Irans regering genomför flera projekt som finansieras av Bank Tejarat. Dessutom ägs Bank Tejarat fortfarande delvis av Irans regering, till vilken den är starkt knuten och som därför kan påverka Bank Tejarats beslut, inbegripet dess deltagande i finansiering av projekt som Irans regering betraktar som högprioriterade.
  I och med att Bank Tejarat dessutom ger finansiering till olika projekt för produktion och raffinering av råolja vilka nödvändigtvis kräver anskaffning av sådan viktig utrustning och teknik för dessa sektorer som det råder förbud mot att leverera för användning i Iran, kan Bank Tejarat fastställas medverka till upphandling av förbjudna varor och förbjuden teknik. | 8.4.2015 |

1.

Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:

I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering

B.   Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Uppförd på förteckningen den

105.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran. Tfn 88826690 Telex 226641 TJTA IR. Fax 88893641. Internet: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat ger betydande stöd till Irans regering genom att erbjuda finansiella resurser och finansieringstjänster för olje- och gasutvecklingsprojekt. Olje- och gassektorn är en viktig finansieringskälla för Irans regering, och dotterföretag och enheter som ägs och kontrolleras av Irans regering genomför flera projekt som finansieras av Bank Tejarat. Dessutom ägs Bank Tejarat fortfarande delvis av Irans regering, till vilken den är starkt knuten och som därför kan påverka Bank Tejarats beslut, inbegripet dess deltagande i finansiering av projekt som Irans regering betraktar som högprioriterade.

I och med att Bank Tejarat dessutom ger finansiering till olika projekt för produktion och raffinering av råolja vilka nödvändigtvis kräver anskaffning av sådan viktig utrustning och teknik för dessa sektorer som det råder förbud mot att leverera för användning i Iran, kan Bank Tejarat fastställas medverka till upphandling av förbjudna varor och förbjuden teknik.

8.4.2015

| 2. | De enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:
  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

  B.   Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Ocean Capital Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB92501 (Tyskland), utfärdad den 4 januari 2005 | IRISL:s Tysklandsbaserade holdingföretag som ägs och kontrolleras av IRISL. | 8.4.2015 |
| 5. | First Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94311 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 5a. | First Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102601 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 IMO-nr: 9349576 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 6. | Second Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94312 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 6a. | Second Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102502 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 IMO-nr: 9349588. | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 7. | Third Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94313 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 7a. | Third Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102520 (Tyskland), utfärdad den 29 augusti 2005 IMO-nr: 9349590 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 8. | Fourth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94314 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 8a. | Fourth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102600 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 9. | Fifth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94315 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 9a. | Fifth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102599 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 IMO-nr: 9349667 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 10. | Sixth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94316 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 10a. | Sixth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102501 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 IMO-nr: 9349679 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 11. | Seventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94829 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 11a. | Seventh Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102655 (Tyskland), utfärdad den 26 september 2005 IMO-nr: 9165786 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 12. | Eighth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94633 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 12a. | Eighth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102533 (Tyskland), utfärdad den 1 september 2005 IMO-nr: 9165803 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 13. | Ninth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94698 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 13a. | Ninth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102565 (Tyskland), utfärdad den 15 september 2005 IMO-nr: 9165798 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 14. | Tenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 14a. | Tenth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102679 (Tyskland), utfärdad den 27 september 2005 IMO-nr: 9165815 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 15. | Eleventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94632 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 15a. | Eleventh Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102544 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005 IMO-nr: 9209324 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 16. | Twelfth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94573 (Tyskland), utfärdad den 18 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 16a. | Twelfth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102506 (Tyskland), utfärdad den 25 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 17. | Thirteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 18. | Fourteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 19. | Fifteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 20. | Sixteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 37. | IRISL Maritime Training Institute | No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, IRAN | IRISL Maritime Training Institute ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 90 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten medverkar till utbildning av IRISL-anställda. | 8.4.2015 |
| 39. | Kheibar Co. | Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Teheran, IRAN | Kheibar Co. ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 81 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten tillhandahåller reservdelar för fartyg. | 8.4.2015 |
| 40. | Kish Shipping Line Manning Co. | Sanaei Street Kish Island, IRAN | Kish Shipping Line Manning Co. ägs och kontrolleras av IRISL. Enheten medverkar till rekrytering och personalförvaltning för IRISL. | 8.4.2015 |

2.

De enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012:

III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Uppförd på förteckningen den

4.

Ocean Capital Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB92501 (Tyskland), utfärdad den 4 januari 2005

IRISL:s Tysklandsbaserade holdingföretag som ägs och kontrolleras av IRISL.

8.4.2015

5.

First Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94311 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

5a.

First Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102601 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 IMO-nr: 9349576

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

6.

Second Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94312 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

6a.

Second Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102502 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 IMO-nr: 9349588.

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

7.

Third Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94313 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

7a.

Third Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102520 (Tyskland), utfärdad den 29 augusti 2005 IMO-nr: 9349590

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

8.

Fourth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94314 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

8a.

Fourth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102600 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

9.

Fifth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94315 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

9a.

Fifth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102599 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 IMO-nr: 9349667

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

10.

Sixth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94316 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

10a.

Sixth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102501 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 IMO-nr: 9349679

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

11.

Seventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94829 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

11a.

Seventh Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102655 (Tyskland), utfärdad den 26 september 2005 IMO-nr: 9165786

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

12.

Eighth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94633 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

12a.

Eighth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102533 (Tyskland), utfärdad den 1 september 2005 IMO-nr: 9165803

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

13.

Ninth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94698 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

13a.

Ninth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102565 (Tyskland), utfärdad den 15 september 2005 IMO-nr: 9165798

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

14.

Tenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

14a.

Tenth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102679 (Tyskland), utfärdad den 27 september 2005 IMO-nr: 9165815

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

15.

Eleventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94632 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

15a.

Eleventh Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102544 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005 IMO-nr: 9209324

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

16.

Twelfth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB94573 (Tyskland), utfärdad den 18 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

16a.

Twelfth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND; företagsregistrerings-handling nr HRB102506 (Tyskland), utfärdad den 25 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

17.

Thirteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

18.

Fourteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

19.

Fifteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

20.

Sixteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, TYSKLAND

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, IRAN

IRISL Maritime Training Institute ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 90 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten medverkar till utbildning av IRISL-anställda.

8.4.2015

39.

Kheibar Co.

Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Teheran, IRAN

Kheibar Co. ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 81 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten tillhandahåller reservdelar för fartyg.

8.4.2015

40.

Kish Shipping Line Manning Co.

Sanaei Street Kish Island, IRAN

Kish Shipping Line Manning Co. ägs och kontrolleras av IRISL. Enheten medverkar till rekrytering och personalförvaltning för IRISL.

8.4.2015

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/550

av den 24 mars 2015

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fränkischer Grünkern [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Fränkischer Grünkern” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Fränkischer Grünkern” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Fränkischer Grünkern” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Fränkischer Grünkern” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Fränkischer Grünkern” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 410, 18.11.2014, s. 12.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/551

av den 24 mars 2015

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miel des Cévennes [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Miel des Cévennes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Miel des Cévennes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Miel des Cévennes” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Miel des Cévennes” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Miel des Cévennes” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 412, 19.11.2014, s. 4.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/552

av den 7 april 2015

om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för 1,3-diklorpropen, bifenox, dimetenamid-P, prohexadion, tolylfluanid och trifluralin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 18.1 b och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för dimetenamid-P and prohexadion i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för 1,3-diklorpropen och bifenox i del A i bilaga III till den förordningen. Gränsvärden har fastställts för tolylfluanid and trifluralin i bilaga V till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för dimetenamid-P and prohexadion i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för 1,3-diklorpropen och bifenox i del A i bilaga III till den förordningen. Gränsvärden har fastställts för tolylfluanid and trifluralin i bilaga V till den förordningen.

| (2) | I kommissionens beslut 2011/36/EU (2) fastställs att 1,3-diklorpropen inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet 1,3-diklorpropen har återkallats. I enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 i samma förordning bör därför gränsvärdena för detta verksamma ämne i bilaga III strykas. Detta bör inte gälla de gränsvärden som motsvarar CXL-värden som bygger på användning i tredjeländer, förutsatt att de är godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt. Detta bör inte heller gälla i fall där gränsvärdena har fastställts specifikt som importtoleranser. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2011/36/EU (2) fastställs att 1,3-diklorpropen inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet 1,3-diklorpropen har återkallats. I enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 i samma förordning bör därför gränsvärdena för detta verksamma ämne i bilaga III strykas. Detta bör inte gälla de gränsvärden som motsvarar CXL-värden som bygger på användning i tredjeländer, förutsatt att de är godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt. Detta bör inte heller gälla i fall där gränsvärdena har fastställts specifikt som importtoleranser.

| (3) | När det gäller bifenox har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller kornkärnor, havrekorn, rågkorn och vetekorn. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller solrosfrön och rapsfrön och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) och mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller bifenox har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller kornkärnor, havrekorn, rågkorn och vetekorn. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller solrosfrön och rapsfrön och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) och mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (4) | När det gäller dimetenamid-P har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (5). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller jordnötter, solrosfrön, rapsfrön, sojabönor, pumpafrön och sockerbetor (roten). När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök, sallat och örter och attfrågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller dimetenamid-P har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (5). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller jordnötter, solrosfrön, rapsfrön, sojabönor, pumpafrön och sockerbetor (roten). När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök, sallat och örter och attfrågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.

| (5) | När det gäller prohexadion har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (6). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, rubusfrukter, övriga små frukter och bär, korn, vete, humle, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure) och getter (kött, fett, lever och njure). När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena höjs eller bibehålls. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller prohexadion har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (6). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, rubusfrukter, övriga små frukter och bär, korn, vete, humle, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure) och getter (kött, fett, lever och njure). När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena höjs eller bibehålls.

| (6) | I kommissionens beslut 2010/20/EU (7) fastställs att tolylfluanid ska strykas ur bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet tolylfluanid har återkallats. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens beslut 2010/20/EU (7) fastställs att tolylfluanid ska strykas ur bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet tolylfluanid har återkallats.

| (7) | När det gäller tolylfluanid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (8). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalten. Den konstaterade att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller tolylfluanid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (8). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalten. Den konstaterade att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (8) | I kommissionens beslut 2010/355/EU (9) fastställs att trifluralin inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet trifluralin har återkallats. |
| --- | --- |

(8)

I kommissionens beslut 2010/355/EU (9) fastställs att trifluralin inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet trifluralin har återkallats.

| (9) | När det gäller trifluralin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (10). Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller trifluralin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (10). Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | När det gäller produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka varken relevanta godkännanden eller importtoleranser hade rapporterats på unionsnivå eller CXL-värden fastställts fann myndigheten att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka varken relevanta godkännanden eller importtoleranser hade rapporterats på unionsnivå eller CXL-värden fastställts fann myndigheten att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (11) | Kommissionen rådfrågade EU:s referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen rådfrågade EU:s referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.

| (12) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (13) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(14)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (15) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(15)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (16) | Unionens handelspartner har tillfrågats om de nya gränsvärdena inom ramen för Världshandelsorganisationen, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(16)

Unionens handelspartner har tillfrågats om de nya gränsvärdena inom ramen för Världshandelsorganisationen, och deras synpunkter har beaktats.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som lagligen framställts före den 28 april 2015.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 28 oktober 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/36/EU av den 20 januari 2011 om att inte ta upp 1,3-diklorpropen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 18, 21.1.2011, s. 42).

2

(3)  Rådet direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3215, [36 s.].

4

The EFSA Journal

(5)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethenamid-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3216, [53 s.].

5

The EFSA Journal

(6)  ”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prohexadione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3192, [36 s.].

6

The EFSA Journal

(7)  Kommissionens direktiv 2010/20/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet (EUT L 60, 10.3.2010, s. 20).

7

(8)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):7, artikelnr 3300, [37 s.].

8

The EFSA Journal

(9)  Kommissionens beslut 2010/355/EU av den 25 juni 2010 om att inte uppta trifluralin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 160, 26.6.2010, s. 30).

9

(10)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for trifluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3193, [16 s.].

10

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Kolumnerna för dimetenamid-P och prohexadion ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2) | Dimetenamid inkl. andra blandningar av ingående isomerer, inkl. dimetenamid-P (summan av isomerer) | Prohexadion (prohexadion (syra) och dess salter, uttryckt som prohexadionkalcium) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Kolumnerna för dimetenamid-P och prohexadion ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Dimetenamid inkl. andra blandningar av ingående isomerer, inkl. dimetenamid-P (summan av isomerer)

Prohexadion (prohexadion (syra) och dess salter, uttryckt som prohexadionkalcium)

0100000

1.

0,01 (1)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01
   (1)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (1)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (1)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01
   (1)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (1)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01
   (1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (1)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

(+)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

(+)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01
   (1)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

(+)

0,02
   (1)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (1)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (1)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (1)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (1)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

0,02
   (1)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (1)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,01
   (1)

0401020

jordnötter

0,9

0401030

vallmofrön

0,01
   (1)

0401040

sesamfrön

0,01
   (1)

0401050

solrosfrön

0,01
   (1)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,01
   (1)

0401070

sojabönor

0,01
   (1)

0401080

senapsfrön

0,01
   (1)

0401090

bomullsfrön

0,01
   (1)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01
   (1)

0401110

safflor

0,01
   (1)

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0,01
   (1)

0401130

oljedådra

0,01
   (1)

0401140

hampa

0,01
   (1)

0401150

ricin

0,01
   (1)

0401990

övriga

0,01
   (1)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (1)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0500010

korn

0,1

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,02
   (1)

0500030

majs

0,02
   (1)

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0,02
   (1)

0500050

havre

0,1

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0,02
   (1)

0500070

råg

0,1

0500080

sorghum

0,02
   (1)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,1

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0,02
   (1)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,05
   (1)

0,01
   (1)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

ingefära

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

gurkmeja

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

pepparrot

(+)

(+)

0840990

övriga

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (1)

0,01 (1)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

| b) | Följande kolumn för bifenox ska läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Bifenox (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

b)

Följande kolumn för bifenox ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Bifenox (F)

0100000

1.

0,01
   (3)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01
   (3)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (3)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (3)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (3)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (3)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,01
   (3)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01
   (3)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02
   (3)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (3)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (3)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (3)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01
   (3)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (3)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

(+)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

(+)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0500010

korn

0,02

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01
   (3)

0500030

majs

0,01
   (3)

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0,01
   (3)

0500050

havre

0,02

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0,01
   (3)

0500070

råg

0,02

0500080

sorghum

0,01
   (3)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,02

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0,01
   (3)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,05 (3)

0840020

ingefära

0,05 (3)

0840030

gurkmeja

0,05 (3)

0840040

pepparrot

(+)

0840990

övriga

0,05 (3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (3)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (3)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (3)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (3)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (3)

| 2. | I bilaga III ska kolumnerna för dimetenamid-P, prohexadion, 1,3-diklorpropen och bifenox utgå. |
| --- | --- |

2.

I bilaga III ska kolumnerna för dimetenamid-P, prohexadion, 1,3-diklorpropen och bifenox utgå.

| 3. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Kolumnerna för tolylfluanid och trifluralin ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid) (F) (R) | Trifluralin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

3.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Kolumnerna för tolylfluanid och trifluralin ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid) (F) (R)

Trifluralin

0100000

1.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02 (5)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01
   (5)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0500050

havre

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,05
   (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,05
   (5)

0,05 (5)

0840020

ingefära

0,05
   (5)

0,05 (5)

0840030

gurkmeja

0,05
   (5)

0,05 (5)

0840040

pepparrot

(+)

(+)

0840990

övriga

0,05
   (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

| b) | Följande kolumn för 1,3-diklorpropen ska läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8) | 1,3-Diklorpropen |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

b)

Följande kolumn för 1,3-diklorpropen ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8)

1,3-Diklorpropen

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02
   (7)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01
   (7)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0500050

havre

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (7)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,05 (7)

0840040

pepparrot

(+)

0840990

övriga

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,02
   (7)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (7)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (7)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (**) | Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller. |
| --- | --- |

(**)

Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

Dimetenamid inkl. andra blandningar av ingående isomerer inkl. dimetenamid-P (summan av isomerer)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0220040 | knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat) |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Prohexadion (prohexadion (syra) och dess salter, uttryckt som prohexadionkalcium)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

Dimetenamid inkl. andra blandningar av ingående isomerer inkl. dimetenamid-P (summan av isomerer)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0220040 | knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat) |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Prohexadion (prohexadion (syra) och dess salter, uttryckt som prohexadionkalcium)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(3)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (**) | Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller. |
| --- | --- |

(**)

Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Bifenox (F)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0401050 | solrosfrön |
| --- | --- | --- |
| 0401060 | rapsfrön (åkerkål, rybs) |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(4)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Bifenox (F)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0401050 | solrosfrön |
| --- | --- | --- |
| 0401060 | rapsfrön (åkerkål, rybs) |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(6)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryck som tolylfluanid) (F) (R)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod: |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Tolylfluanid – kod 1000000 utom 1040000: dimetylaminosulfotoluidid

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Trifluralin

| (+) | The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.







  0840040 | Horseradish” |
| --- | --- | --- |

(+)

The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.

0840040

Horseradish”

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(8)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

1,3-Diklorpropen

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/86 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/86

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/553

av den 7 april 2015

om godkännande av det verksamma ämnet cerevisan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 22.1 jämförd med artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Frankrike den 5 mars 2012 emot en ansökan från Agro-Levures et Dérivés SAS om godkännande av det verksamma ämnet cerevisan. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike kommissionen den 14 maj 2012 att ansökan kan prövas. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Frankrike den 5 mars 2012 emot en ansökan från Agro-Levures et Dérivés SAS om godkännande av det verksamma ämnet cerevisan. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike kommissionen den 14 maj 2012 att ansökan kan prövas.

| (2) | Den 22 februari 2013 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 februari 2013 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (3) | Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna mer information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i januari 2014. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna mer information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i januari 2014.

| (4) | Den 5 maj 2014 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet cerevisan kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 maj 2014 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet cerevisan kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

| (5) | Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.

| (6) | Den 11 december 2014 lade kommissionen fram granskningsrapporten om cerevisan för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett förslag till förordning där det föreskrivs att cerevisan ska godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Den 11 december 2014 lade kommissionen fram granskningsrapporten om cerevisan för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett förslag till förordning där det föreskrivs att cerevisan ska godkännas.

| (7) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Cerevisan bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(7)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Cerevisan bör därför godkännas.

| (8) | Kommissionen anser vidare att cerevisan är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Cerevisan är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Huvudbeståndsdelen i cerevisan är cellväggar från Saccharomyces cerevisiae som är en i naturen vanligt förekommande jästsvamp som ofta används i livsmedelsproduktion (bakning, alkoholhaltiga drycker, kosttillskott) och som har konsumerats regelbundet utan att några potentiellt skadliga verkningar har påvisats. Den ytterligare exponering som människor, djur och miljön utsätts för genom den användning som godkänns enligt förordning (EG) nr 1107/2009 förväntas vara försumbar jämfört med förväntad exponering i realistiska naturliga situationer. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen anser vidare att cerevisan är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Cerevisan är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Huvudbeståndsdelen i cerevisan är cellväggar från Saccharomyces cerevisiae som är en i naturen vanligt förekommande jästsvamp som ofta används i livsmedelsproduktion (bakning, alkoholhaltiga drycker, kosttillskott) och som har konsumerats regelbundet utan att några potentiellt skadliga verkningar har påvisats. Den ytterligare exponering som människor, djur och miljön utsätts för genom den användning som godkänns enligt förordning (EG) nr 1107/2009 förväntas vara försumbar jämfört med förväntad exponering i realistiska naturliga situationer.

| (9) | Cerevisan bör därför godkännas som ett ämne med låg risk. I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Cerevisan bör därför godkännas som ett ämne med låg risk. I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet cerevisan enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  The EFSA Journal, vol. 12(2014):6, artikelnr 3583.

2

The EFSA Journal

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt Iupac | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cerevisan (inget ISO-namn)
  CAS-nr ej tilldelat
  Cipac-nr 980 | Ej relevant | ≥ 924 g/kg | 23 april 2015 | 23 april 2030 | Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om cerevisan, särskilt tilläggen I och II. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt Iupac

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Cerevisan (inget ISO-namn)

CAS-nr ej tilldelat

Cipac-nr 980

Ej relevant

≥ 924 g/kg

23 april 2015

23 april 2030

Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om cerevisan, särskilt tilläggen I och II.

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

---

BILAGA II

I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt Iupac | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3 | Cerevisan (inget ISO-namn)
  CAS-nr ej tilldelat
  Cipac-nr 980 | Ej relevant | ≥ 924 g/kg | 23 april 2015 | 23 april 2030 | Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om cerevisan, särskilt tilläggen I och II.” |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt Iupac

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”3

Cerevisan (inget ISO-namn)

CAS-nr ej tilldelat

Cipac-nr 980

Ej relevant

≥ 924 g/kg

23 april 2015

23 april 2030

Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om cerevisan, särskilt tilläggen I och II.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/89 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/89

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/554

av den 7 april 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 102,3 |
| MA | 103,1 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | MA | 176,1 |
| MK | 97,3 |
| TR | 143,8 |
| ZZ | 139,1 |
| 0709 93 10 | MA | 81,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 76,6 |
| MA | 58,3 |
| TN | 57,8 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 49,5 |
| ZZ | 49,5 |
| 0808 10 80 | BR | 94,4 |
| CL | 115,2 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,3 |
| US | 238,2 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,3 |
| 0808 30 90 | AR | 111,9 |
| CL | 124,4 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 114,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

102,3

MA

103,1

TR

122,2

ZZ

109,2

0707 00 05

MA

176,1

MK

97,3

TR

143,8

ZZ

139,1

0709 93 10

MA

81,6

TR

164,5

ZZ

123,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

76,6

MA

58,3

TN

57,8

TR

66,9

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

49,5

ZZ

49,5

0808 10 80

BR

94,4

CL

115,2

CN

89,6

MK

25,3

US

238,2

ZA

123,3

ZZ

114,3

0808 30 90

AR

111,9

CL

124,4

ZA

107,7

ZZ

114,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/91 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/91

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/555

av den 7 april 2015

om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna i beslutet förlängas till och med den 13 april 2016. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna i beslutet förlängas till och med den 13 april 2016.

| (3) | Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer och en enhet som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer och en enhet som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras.

| (4) | Dessutom finns det inte längre någon grund för att bibehålla två personer på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom finns det inte längre någon grund för att bibehålla två personer på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp.

| (5) | Utöver detta bör uppgifterna avseende en person som redan är uppförd på förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp utgå. |
| --- | --- |

(5)

Utöver detta bör uppgifterna avseende en person som redan är uppförd på förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp utgå.

| (6) | Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i beslut 2011/235/Gusp ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas, eller ändras vid behov, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”

Artikel 2

Bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 7 april 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

1

---

BILAGA

| 1. | Uppgifterna om följande personer ska utgå ur förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp:






  42. | HEYDARI Nabiollah |
| --- | --- | --- |

1.

Uppgifterna om följande personer ska utgå ur förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp:

42.

HEYDARI Nabiollah

| 70. | REZVANI Gholomani |
| --- | --- |

70.

REZVANI Gholomani

| 72. | ELAHI Mousa Khalil |
| --- | --- |

72.

ELAHI Mousa Khalil

| 2. | Uppgifterna om följande personer och enhet i bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:

  Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1963 | Chef för polisens centrum för strategiska studier, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis fram till juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen sedan 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna. | 12.4.2011 |
| 13. | TAEB Hossein | Födelseort: Teheran – Född: 1963 | Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. F.d. befälhavare för Basij fram till oktober 2009. Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyed Hassan | | Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Håller sannolikt för närvarande på att byta befattning. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom stängda dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 15. | DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali | Födelseort: Najafabad (Iran) – Född: 1945 | Ledamot av Sakkunnigrådet (Assembly of Experts) och även representant för den högste ledaren i provinsen Markazi. Tidigare allmän åklagare i Iran fram till september 2009, liksom tidigare underrättelseminister under president Khatami.
  I egenskap av allmän åklagare i Iran beslutade han om och övervakade skenrättegångarna efter de första protesterna efter valet, då de åtalade förvägrats sina rättigheter och rätten till juridiskt biträde. Han är också ansvarig för övergreppen i Kahrizak. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som gripits i samband med kriserna efter valet och hotade fortlöpande fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 18. | HEYDARIFAR Ali-Akbar | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran. Han medverkade i rättegångar mot demonstranter. Blev förhörd i domstol om påtryckningar i Kahrizak. Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Födelseort: Yazd (Iran) – Född: 1953 | Allmän åklagare i Teheran sedan augusti 2009. Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, däribland personer som deltog i protesterna under Ashuradagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om anhållande av flera reformpolitiker och förbjud två reformpartier i juni 2010. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller hädelsebrott, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerar dödsstraff en rättvis rättegång. Hans kansli anhöll också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen. | |
| 20. | MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN) | | Domare, ordförande för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28. Har varit ansvarig för fall med anknytning till valet. Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Födelseort: Ejiyeh – Född: cirka 1956 | Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 och talesman för domstolsväsendet och före detta underrättelseminister under 2009 års val. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. | 12.4.2011 |
| 22. | MORTAZAVI Said | Födelseort: Meybod, Yazd (Iran) – Född: 1967 | Tidigare allmän åklagare i Teheran fram till augusti 2009.
  I egenskap av allmän åklagare i Teheran utfärdade han en inblanco-order som användes för att frihetsberöva hundratals aktivister, journalister och studenter. I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig i ett fall där tre män dog som häktats på hans order. Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarar för domstolsfall efter valet, har utfärdat långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden. | 12.4.2011 |
| 28. | YASAGHI Ali-Akbar | | Domare i högsta domstolen. Tidigare chefsdomare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 30. | ESMAILI Gholam-Hossein | | Chef för domstolsväsendet i Teheran. Tidigare chef för Irans fängelseförvaltning. I denna egenskap medverkade han i massgripanden av politiska demonstranter och sopade igen spåren efter övergrepp som begåtts inom fängelsesystemet. | 12.4.2011 |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikabekämpning. Tidigare chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade också i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 36. | AVAEE Seyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyed Alireza) | | Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare chef för Teherans domstolsväsen. Som chef för Teherans domstolsväsen har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar. | 10.10.2011 |
| 37. | BANESHI Jaber | | Rådgivare till rättsväsendet i Iran. Tidigare åklagare i Shiraz fram till 2012. Genom att ha utdömt en mängd dödsdomar bär han ansvaret för en alltför stor och ökande användning av dödsstraffet. Åklagare under bombattentatet i Shiraz 2008, vilket regimen utnyttjade för att döma flera regimmotståndare till döden. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza) | | Biträdande åklagare i Esfahan. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet och en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011. | 10.10.2011 |
| 41. | HEJAZI Mohammad | Födelseort: Esfahan – Född: 1956 | I egenskap av ställföreträdande chef för de väpnade styrkorna har han spelat en nyckelroll i samband med hot mot Irans ”fiender” och bombattentat mot irakiska kurdiska byar. I egenskap av tidigare chef för Islamiska revolutionsgardets Sarollah-styrkor i Teheran och före detta chef för Basij-styrkorna spelade han en central roll vid ingripandena mot demonstranter efter valet. | 10.10.2011 |
| 47. | KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil) | | Åklagare i Tabriz. Han arbetade med fallet Sakineh Mohamadi Ashtiani och bidragit till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 10.10.2011 |
| 48. | MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq) | Födelseort: Orumiyeh (Iran) – Född: 1959/1960 | Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare president och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council), och medlem av Fronten för ståndaktighet (Perseverance Front). Minister för välfärd och social trygghet mellan 2009 och 2011. Inrikesminister fram till augusti 2009. I egenskap av inrikesminister förde Mahsuli befäl över alla polisstyrkor, säkerhetstjänstemän och civilklädda agenter. Styrkor under hans ledning bar ansvaret för attacker mot sovsalarna vid Teherans universitet den 14 juni 2009 och för tortyr av studenter i ministeriets källare (den ökända källarvåning 4). Andra demonstranter utsattes för allvarliga övergrepp inom fånglägret i Kahrizak, vilket förvaltades av polis som stod under Mahsulis befäl. | 10.10.2011 |
| 49. | MALEKI Mojtaba | | Åklagare i Kermanshah. Har haft betydelse för den dramatiska ökningen av antalet dödsdomar som utdömts i Iran, inbegripet åtal mot sju fångar som dömts för narkotikahandel, vilka hängdes samma dag, den 3 januari 2010, i Kermanshahs centralfängelse. | 10.10.2011 |
| 52. | KHODAEI SOURI (KHODAI SURI) Hojatollah | Födelseort: Selseleh (Iran) – Född: 1964 | Ledamot av nationella kommittén för säkerhets- och utrikespolitik. Parlamentsledamot för provinsen Lorestan. Ledamot av parlamentets utskott för utrikes- och säkerhetspolitik. Tidigare chef för Evin-fängelset fram till 2012. Tortyr var vanligt förekommande i Evin-fängelset under Suris tid som chef där. På avdelning 209 hölls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. | 10.10.2011 |
| 53. | TALA Hossein (alias TALA Hosseyn) | | Iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (”farmandar”) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer.
  Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet. | 10.10.2011 |
| 54. | TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza) | Födelseort: Shahr Kord, Esfahan – Född: 1959 | Ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran. Tidigare generalguvernör för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Teheran.
  I sin egenskap av guvernör och ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran bär han ett övergripande ansvar för all Islamiska revolutionsgardets repression i provinsen Teheran, däribland ingripandena mot politiska protester sedan juni 2009. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz | | Domare vid brottmålsdomstolen i provinsen Teheran. Tidigare domare vid förstainstansrätten i Evin. Har handhaft ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömts till döden för sin politiska verksamhet. Evins förstainstansrätt upprättades vid Evin-fängelset. Detta stöddes av Jafari Dolatabadi i mars 2010. I detta fängelse har vissa anklagade isolerats, misshandlats och tvingats lämna osanna utsagor. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyed Morteza | Födelseort: Mashhad (Iran) – Född: 1952 | Biträdande åklagare, ansvarig för politiska frågor och säkerhetsfrågor. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.
  Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelse och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI, doktor Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyed Mohammad; Sayyed och Sayyid) | Födelseort: Rafsanjan, Kerman – Född: 1961 | Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare ordförande och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Tidigare minister för kultur och islamisk vägledning (2009-2013). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för repressionen mot journalister. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar, MOSLEHI Haidar) | Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1956 | Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).
  Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet förestår avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister har hållits fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar i avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Födelseort: Dezful (Iran) – Född: den 22 juli 1959 | Chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Växlar sannolikt för närvarande befattning. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran) – Född: 1957 | Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).
  I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | I egenskap av överste vid polisens avdelning för it-verksamhet förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser. | 23.3.2012 |
| 65. | LARIJANI Sadeq | Födelseort: Najaf (Irak) – Född: 1960 eller augusti 1961 | Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hudud (brott mot Gud) och tazirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, spöstraff och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödsstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening, avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer.
  Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppande av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång. | 23.3.2012 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali | | Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna. | 23.3.2012 |
| 68. | RAMIN Mohammad-Ali | Födelseort: Dezful (Iran) – Född: 1954 | Generalsekreterare för World Holocaust Foundation, som inrättades 2006 vid den internationella konferensen för översyn av den globala visionen av Förintelsen, vilket Ramin ansvarade för på uppdrag av Irans regering. Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2013 med direkt ansvar för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyed Solat | Födelseort: Meybod (Iran) – Född: 1967 | Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inklusive rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare. | 23.3.2012 |
| 74. | REZVANMA-NESH Ali | | Åklagare. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet delaktighet i avrättningen av en underårig. | 23.3.2012 |
| 75. | RAMEZANI Gholamhosein | | Säkerhetschef vid försvarsministeriet. Tidigare chef för skydd och säkerhet vid Islamiska revolutionsgardet fram till mars 2012. Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardets underrättelsetjänst fram till oktober 2009. Deltog i undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom sin koppling till de ansvariga för gripandena av bloggare och journalister under 2004, och uppgavs ha haft en roll i undertryckandet av protesterna efter valet 2009. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Födelseår: 1967 | Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan 2012. Ledamot av ”kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial”, ett organ som ansvarar för censur av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 78. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Domare i en förstainstansrätt i norra Teheran. Tidigare tillsyningsman inom åklagarämbetet i Teheran. Biträdande chef för kontoret för fängelsefrågor i provinsen Teheran. Tidigare biträdande åklagare i Teheran fram till 2013. Han ledde åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarade för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar. | 23.3.2012 |
| 79. | RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf | | Chef för Evin-fängelset, utnämnd i mitten av 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den brutala behandlingen från fängelsevakternas sida. | 12.3.2013 |
| 80. | KIASATI Morteza | | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 4, dömde fyra arabiska politiska fångar till döden, nämligen Taha Heydarian, Abbas Heydarian, Abd al-Rahman Heydarian (tre bröder) och Ali Sharifi. De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande. En rapport daterad den 13 september 2012 från FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Iran och rapporten från FN:s generalsekreterare om Iran av den 22 augusti 2012 nämner dessa fall och avsaknaden av ett korrekt rättsförfarande. | 12.3.2013 |
| 81. | MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher | | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 2, dömde den 17 mars 2012 fem araber från Ahvaz till döden, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha'bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, med hänvisning till ”verksamhet mot den nationella säkerheten” och ”fiendskap mot Gud”. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. | 12.3.2013 |
| 82. | SARAFRAZ, Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz) | Född (uppskattning): 1963, Födelseort: Teheran – Bostadsort: Teheran – Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran | Ordförande för Irans radio och TV (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet ”Iran Idag” som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 pund för att ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI, Asadollah | | Åklagare i provinsen Mazandaran, som rapporterats vara ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats. Jafari har varit åklagare i mål som har lett till många avrättningar, inbegripet offentliga avrättningar. | 12.3.2013 |
| 85. | HAMLBAR, Rahim | | Domare vid revolutionsdomstolen i Tabriz, avdelning 1. Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare. Det har vid flera tillfällen hänt att hans domar inte respekterat ett korrekt rättsförfarande och att fångar tvingats till falska bekännelser. Ett uppmärksammat fall rörde 20 frivilliga jordbävningshjälparbetare (efter en jordbävning i Iran i augusti 2012) som han dömde till fängelse för deras försök att hjälpa offer för jordbävningen. Domstolen befann hjälparbetarna skyldiga till att gemensamt ha samarbetat och samverkat för att begå brott mot den nationella säkerheten. | 12.3.2013 |
| 86. | MUSAVI-TABAR, Seyed Reza | | Chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Musavi-Tabar har undertecknat domstolsbeslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell. | 12.3.2013 |

2.

Uppgifterna om följande personer och enhet i bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

10.

RADAN Ahmad-Reza

Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1963

Chef för polisens centrum för strategiska studier, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis fram till juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen sedan 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna.

12.4.2011

13.

TAEB Hossein

Födelseort: Teheran – Född: 1963

Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet. F.d. befälhavare för Basij fram till oktober 2009. Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyed Hassan

Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Håller sannolikt för närvarande på att byta befattning. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom stängda dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

15.

DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

Födelseort: Najafabad (Iran) – Född: 1945

Ledamot av Sakkunnigrådet (Assembly of Experts) och även representant för den högste ledaren i provinsen Markazi. Tidigare allmän åklagare i Iran fram till september 2009, liksom tidigare underrättelseminister under president Khatami.

I egenskap av allmän åklagare i Iran beslutade han om och övervakade skenrättegångarna efter de första protesterna efter valet, då de åtalade förvägrats sina rättigheter och rätten till juridiskt biträde. Han är också ansvarig för övergreppen i Kahrizak.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som gripits i samband med kriserna efter valet och hotade fortlöpande fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

18.

HEYDARIFAR Ali-Akbar

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran. Han medverkade i rättegångar mot demonstranter. Blev förhörd i domstol om påtryckningar i Kahrizak. Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Födelseort: Yazd (Iran) – Född: 1953

Allmän åklagare i Teheran sedan augusti 2009. Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, däribland personer som deltog i protesterna under Ashuradagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om anhållande av flera reformpolitiker och förbjud två reformpartier i juni 2010. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller hädelsebrott, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerar dödsstraff en rättvis rättegång. Hans kansli anhöll också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.

20.

MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)

Domare, ordförande för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28. Har varit ansvarig för fall med anknytning till valet. Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Födelseort: Ejiyeh – Född: cirka 1956

Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 och talesman för domstolsväsendet och före detta underrättelseminister under 2009 års val. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar.

12.4.2011

22.

MORTAZAVI Said

Födelseort: Meybod, Yazd (Iran) – Född: 1967

Tidigare allmän åklagare i Teheran fram till augusti 2009.

I egenskap av allmän åklagare i Teheran utfärdade han en inblanco-order som användes för att frihetsberöva hundratals aktivister, journalister och studenter. I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig i ett fall där tre män dog som häktats på hans order. Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

23.

PIR-ABASSI Abbas

Domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarar för domstolsfall efter valet, har utfärdat långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden.

12.4.2011

28.

YASAGHI Ali-Akbar

Domare i högsta domstolen. Tidigare chefsdomare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

30.

ESMAILI Gholam-Hossein

Chef för domstolsväsendet i Teheran. Tidigare chef för Irans fängelseförvaltning. I denna egenskap medverkade han i massgripanden av politiska demonstranter och sopade igen spåren efter övergrepp som begåtts inom fängelsesystemet.

12.4.2011

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikabekämpning. Tidigare chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade också i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen.

10.10.2011

36.

AVAEE Seyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyed Alireza)

Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare chef för Teherans domstolsväsen. Som chef för Teherans domstolsväsen har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar.

10.10.2011

37.

BANESHI Jaber

Rådgivare till rättsväsendet i Iran. Tidigare åklagare i Shiraz fram till 2012. Genom att ha utdömt en mängd dödsdomar bär han ansvaret för en alltför stor och ökande användning av dödsstraffet. Åklagare under bombattentatet i Shiraz 2008, vilket regimen utnyttjade för att döma flera regimmotståndare till döden.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

Biträdande åklagare i Esfahan. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet och en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

10.10.2011

41.

HEJAZI Mohammad

Födelseort: Esfahan – Född: 1956

I egenskap av ställföreträdande chef för de väpnade styrkorna har han spelat en nyckelroll i samband med hot mot Irans ”fiender” och bombattentat mot irakiska kurdiska byar. I egenskap av tidigare chef för Islamiska revolutionsgardets Sarollah-styrkor i Teheran och före detta chef för Basij-styrkorna spelade han en central roll vid ingripandena mot demonstranter efter valet.

10.10.2011

47.

KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

Åklagare i Tabriz. Han arbetade med fallet Sakineh Mohamadi Ashtiani och bidragit till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande.

10.10.2011

48.

MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq)

Födelseort: Orumiyeh (Iran) – Född: 1959/1960

Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare president och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council), och medlem av Fronten för ståndaktighet (Perseverance Front). Minister för välfärd och social trygghet mellan 2009 och 2011. Inrikesminister fram till augusti 2009. I egenskap av inrikesminister förde Mahsuli befäl över alla polisstyrkor, säkerhetstjänstemän och civilklädda agenter. Styrkor under hans ledning bar ansvaret för attacker mot sovsalarna vid Teherans universitet den 14 juni 2009 och för tortyr av studenter i ministeriets källare (den ökända källarvåning 4). Andra demonstranter utsattes för allvarliga övergrepp inom fånglägret i Kahrizak, vilket förvaltades av polis som stod under Mahsulis befäl.

10.10.2011

49.

MALEKI Mojtaba

Åklagare i Kermanshah. Har haft betydelse för den dramatiska ökningen av antalet dödsdomar som utdömts i Iran, inbegripet åtal mot sju fångar som dömts för narkotikahandel, vilka hängdes samma dag, den 3 januari 2010, i Kermanshahs centralfängelse.

10.10.2011

52.

KHODAEI SOURI (KHODAI SURI) Hojatollah

Födelseort: Selseleh (Iran) – Född: 1964

Ledamot av nationella kommittén för säkerhets- och utrikespolitik. Parlamentsledamot för provinsen Lorestan. Ledamot av parlamentets utskott för utrikes- och säkerhetspolitik. Tidigare chef för Evin-fängelset fram till 2012. Tortyr var vanligt förekommande i Evin-fängelset under Suris tid som chef där. På avdelning 209 hölls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.

10.10.2011

53.

TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)

Iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (”farmandar”) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer.

Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet.

10.10.2011

54.

TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)

Födelseort: Shahr Kord, Esfahan – Född: 1959

Ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran. Tidigare generalguvernör för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Teheran.

I sin egenskap av guvernör och ordförande i rådet för allmän säkerhet i provinsen Teheran bär han ett övergripande ansvar för all Islamiska revolutionsgardets repression i provinsen Teheran, däribland ingripandena mot politiska protester sedan juni 2009.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz

Domare vid brottmålsdomstolen i provinsen Teheran. Tidigare domare vid förstainstansrätten i Evin. Har handhaft ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömts till döden för sin politiska verksamhet. Evins förstainstansrätt upprättades vid Evin-fängelset. Detta stöddes av Jafari Dolatabadi i mars 2010. I detta fängelse har vissa anklagade isolerats, misshandlats och tvingats lämna osanna utsagor.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyed Morteza

Födelseort: Mashhad (Iran) – Född: 1952

Biträdande åklagare, ansvarig för politiska frågor och säkerhetsfrågor. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.

Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelse och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

10.10.2011

60.

HOSSEINI, doktor Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyed Mohammad; Sayyed och Sayyid)

Födelseort: Rafsanjan, Kerman – Född: 1961

Rådgivare till Mahmud Ahmadinejad, tidigare ordförande och nuvarande ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Tidigare minister för kultur och islamisk vägledning (2009-2013). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för repressionen mot journalister.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar, MOSLEHI Haidar)

Födelseort: Esfahan (Iran) – Född: 1956

Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).

Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet förestår avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister har hållits fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar i avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Födelseort: Dezful (Iran) – Född: den 22 juli 1959

Chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Växlar sannolikt för närvarande befattning. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran) – Född: 1957

Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).

I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

I egenskap av överste vid polisens avdelning för it-verksamhet förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser.

23.3.2012

65.

LARIJANI Sadeq

Födelseort: Najaf (Irak) – Född: 1960 eller augusti 1961

Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hudud (brott mot Gud) och tazirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, spöstraff och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödsstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening, avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer.

Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppande av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång.

23.3.2012

66.

MIRHEJAZI Ali

Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.

23.3.2012

68.

RAMIN Mohammad-Ali

Födelseort: Dezful (Iran) – Född: 1954

Generalsekreterare för World Holocaust Foundation, som inrättades 2006 vid den internationella konferensen för översyn av den globala visionen av Förintelsen, vilket Ramin ansvarade för på uppdrag av Irans regering. Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2013 med direkt ansvar för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyed Solat

Födelseort: Meybod (Iran) – Född: 1967

Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inklusive rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

23.3.2012

74.

REZVANMA-NESH Ali

Åklagare. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet delaktighet i avrättningen av en underårig.

23.3.2012

75.

RAMEZANI Gholamhosein

Säkerhetschef vid försvarsministeriet. Tidigare chef för skydd och säkerhet vid Islamiska revolutionsgardet fram till mars 2012. Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardets underrättelsetjänst fram till oktober 2009. Deltog i undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom sin koppling till de ansvariga för gripandena av bloggare och journalister under 2004, och uppgavs ha haft en roll i undertryckandet av protesterna efter valet 2009.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Födelseår: 1967

Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan 2012. Ledamot av ”kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial”, ett organ som ansvarar för censur av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, bland annat genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande.

23.3.2012

78.

RESHTE-AHMADI Bahram

Domare i en förstainstansrätt i norra Teheran. Tidigare tillsyningsman inom åklagarämbetet i Teheran. Biträdande chef för kontoret för fängelsefrågor i provinsen Teheran. Tidigare biträdande åklagare i Teheran fram till 2013. Han ledde åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarade för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar.

23.3.2012

79.

RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

Chef för Evin-fängelset, utnämnd i mitten av 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den brutala behandlingen från fängelsevakternas sida.

12.3.2013

80.

KIASATI Morteza

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 4, dömde fyra arabiska politiska fångar till döden, nämligen Taha Heydarian, Abbas Heydarian, Abd al-Rahman Heydarian (tre bröder) och Ali Sharifi. De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande. En rapport daterad den 13 september 2012 från FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Iran och rapporten från FN:s generalsekreterare om Iran av den 22 augusti 2012 nämner dessa fall och avsaknaden av ett korrekt rättsförfarande.

12.3.2013

81.

MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 2, dömde den 17 mars 2012 fem araber från Ahvaz till döden, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha'bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, med hänvisning till ”verksamhet mot den nationella säkerheten” och ”fiendskap mot Gud”. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande.

12.3.2013

82.

SARAFRAZ, Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz)

Född (uppskattning): 1963, Födelseort: Teheran – Bostadsort: Teheran – Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran

Ordförande för Irans radio och TV (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet ”Iran Idag” som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 pund för att ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.

12.3.2013

83.

JAFARI, Asadollah

Åklagare i provinsen Mazandaran, som rapporterats vara ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats. Jafari har varit åklagare i mål som har lett till många avrättningar, inbegripet offentliga avrättningar.

12.3.2013

85.

HAMLBAR, Rahim

Domare vid revolutionsdomstolen i Tabriz, avdelning 1. Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare. Det har vid flera tillfällen hänt att hans domar inte respekterat ett korrekt rättsförfarande och att fångar tvingats till falska bekännelser. Ett uppmärksammat fall rörde 20 frivilliga jordbävningshjälparbetare (efter en jordbävning i Iran i augusti 2012) som han dömde till fängelse för deras försök att hjälpa offer för jordbävningen. Domstolen befann hjälparbetarna skyldiga till att gemensamt ha samarbetat och samverkat för att begå brott mot den nationella säkerheten.

12.3.2013

86.

MUSAVI-TABAR, Seyed Reza

Chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Musavi-Tabar har undertecknat domstolsbeslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell.

12.3.2013

Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police) | Plats: Teheran, webbplatsen http://www.cyberpolice.ir | Den iranska it-polisen, som inrättades i januari 2011, är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis och leds av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckningen). Ahmadi-Moqaddam har framhållit att it-polisen ska ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad. I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-TV-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader.
  Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten. I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN). Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Satar Beheshti (utan arresteringsorder) för ”handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook”. Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november 2012 död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna. | |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police)

Plats: Teheran, webbplatsen http://www.cyberpolice.ir

Den iranska it-polisen, som inrättades i januari 2011, är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis och leds av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckningen). Ahmadi-Moqaddam har framhållit att it-polisen ska ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad. I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-TV-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader.

Genom dessa nya bestämmelser kan det skapas en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten. I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN). Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Satar Beheshti (utan arresteringsorder) för ”handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook”. Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november 2012 död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna.

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/101 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/101

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2015/556

av den 7 april 2015

om ändring av rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.

| (2) | Genom sin dom av den 22 januari 2015 i de förenade målen T-420/11 och T-56/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2011/299/Gusp (2) och 2011/783/Gusp (3) i den del de avser uppförandet av följande enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. och Kish Shipping Line Manning Co. |
| --- | --- |

(2)

Genom sin dom av den 22 januari 2015 i de förenade målen T-420/11 och T-56/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2011/299/Gusp (2) och 2011/783/Gusp (3) i den del de avser uppförandet av följande enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. och Kish Shipping Line Manning Co.

| (3) | På grundval av en ny motivering bör 32 av dessa enheter åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en ny motivering bör 32 av dessa enheter åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (4) | I sin dom av den 22 januari 2015 i mål T-176/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/35/Gusp (4) om att föra upp Bank Tejarat på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

I sin dom av den 22 januari 2015 i mål T-176/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/35/Gusp (4) om att föra upp Bank Tejarat på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

| (5) | Bank Tejarat bör på grundval av en ny motivering åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Bank Tejarat bör på grundval av en ny motivering åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (6) | Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 april 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, 24.5.2011, s. 65).

2

(3)  Rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, 2.12.2011, s. 71).

3

(4)  Rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, 24.1.2012, s. 22).

4

---

BILAGA

| 1. | Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
  I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering

  B.   Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 105. | Bank Tejarat | Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran. Tfn 88826690. Telex: 226641 TJTA IR. Fax 88893641. Internet: http://www.tejaratbank.ir | Bank Tejarat ger betydande stöd till Irans regering genom att erbjuda finansiella resurser och finansieringstjänster för olje- och gasutvecklingsprojekt. Olje- och gassektorn är en viktig finansieringskälla för Irans regering, och dotterföretag och enheter som ägs och kontrolleras av Irans regering genomför flera projekt som finansieras av Bank Tejarat. Dessutom ägs Bank Tejarat fortfarande delvis av Irans regering, till vilken den är starkt knuten och som därför kan påverka Bank Tejarats beslut, inbegripet dess deltagande i finansiering av projekt som Irans regering betraktar som högprioriterade.
  I och med att Bank Tejarat dessutom ger finansiering till olika projekt för produktion och raffinering av råolja vilka nödvändigtvis kräver anskaffning av sådan viktig utrustning och teknik för dessa sektorer som det råder förbud mot att leverera för användning i Iran, kan Bank Tejarat fastställas medverka till upphandling av förbjudna varor och förbjuden teknik. | 8.4.2015 |

1.

Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:

I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering

B.   Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Uppförd på förteckningen den

105.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran. Tfn 88826690. Telex: 226641 TJTA IR. Fax 88893641. Internet: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat ger betydande stöd till Irans regering genom att erbjuda finansiella resurser och finansieringstjänster för olje- och gasutvecklingsprojekt. Olje- och gassektorn är en viktig finansieringskälla för Irans regering, och dotterföretag och enheter som ägs och kontrolleras av Irans regering genomför flera projekt som finansieras av Bank Tejarat. Dessutom ägs Bank Tejarat fortfarande delvis av Irans regering, till vilken den är starkt knuten och som därför kan påverka Bank Tejarats beslut, inbegripet dess deltagande i finansiering av projekt som Irans regering betraktar som högprioriterade.

I och med att Bank Tejarat dessutom ger finansiering till olika projekt för produktion och raffinering av råolja vilka nödvändigtvis kräver anskaffning av sådan viktig utrustning och teknik för dessa sektorer som det råder förbud mot att leverera för användning i Iran, kan Bank Tejarat fastställas medverka till upphandling av förbjudna varor och förbjuden teknik.

8.4.2015

| 2. | De enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

  B.   Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Ocean Capital Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB92501 (Tyskland), utfärdad den 4 januari 2005 | IRISL:s Tysklandsbaserade holdingföretag som ägs och kontrolleras av IRISL. | 8.4.2015 |
| 5. | First Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 5a. | First Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102601 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005. IMO-nr: 9349576 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 6. | Second Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94312 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 6a. | Second Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102502 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005. IMO-nr: 9349588. | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 7. | Third Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94313 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 7a. | Third Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102520 (Tyskland), utfärdad den 29 augusti 2005. IMO-nr: 9349590 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 8. | Fourth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94314 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 8a. | Fourth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102600 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 9. | Fifth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94315 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 9a. | Fifth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102599 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005. IMO-nr: 9349667 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 10. | Sixth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94316 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 10a. | Sixth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102501 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005. IMO-nr: 9349679 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 11. | Seventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94829 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 11a. | Seventh Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102655 (Tyskland), utfärdad den 26 september 2005. IMO-nr: 9165786 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 12. | Eighth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94633 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 12a. | Eighth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102533 (Tyskland), utfärdad den 1 september 2005. IMO-nr: 9165803 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 13. | Ninth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94698 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 13a. | Ninth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102565 (Tyskland), utfärdad den 15 september 2005. IMO-nr: 9165798 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 14. | Tenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 14a. | Tenth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102679 (Tyskland), utfärdad den 27 september 2005. IMO-nr: 9165815 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 15. | Eleventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94632 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 15a. | Eleventh Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102544 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005. IMO-nr: 9209324 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 16. | Twelfth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94573 (Tyskland), utfärdad den 18 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 16a. | Twelfth Ocean GmbH & Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102506 (Tyskland), utfärdad den 25 augusti 2005 | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 17. | Thirteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 18. | Fourteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 19. | Fifteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 20. | Sixteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland | Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag. | 8.4.2015 |
| 37. | IRISL Maritime Training Institute | No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, Iran | IRISL Maritime Training Institute ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 90 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten medverkar till utbildning av IRISL-anställda. | 8.4.2015 |
| 39. | Kheibar Co. | Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Teheran, Iran | Kheibar Co. ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 81 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten tillhandahåller reservdelar för fartyg. | 8.4.2015 |
| 40. | Kish Shipping Line Manning Co. | Sanaei Street Kish Island Iran | Kish Shipping Line Manning Co. ägs och kontrolleras av IRISL. Enheten medverkar till rekrytering och personalförvaltning för IRISL. | 8.4.2015 |

2.

De enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:

III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Uppförd på förteckningen den

4.

Ocean Capital Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB92501 (Tyskland), utfärdad den 4 januari 2005

IRISL:s Tysklandsbaserade holdingföretag som ägs och kontrolleras av IRISL.

8.4.2015

5.

First Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

5a.

First Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102601 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005. IMO-nr: 9349576

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

6.

Second Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94312 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

6a.

Second Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102502 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005. IMO-nr: 9349588.

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

7.

Third Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94313 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

7a.

Third Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102520 (Tyskland), utfärdad den 29 augusti 2005. IMO-nr: 9349590

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

8.

Fourth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94314 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

8a.

Fourth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102600 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

9.

Fifth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94315 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

9a.

Fifth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102599 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005. IMO-nr: 9349667

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

10.

Sixth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94316 (Tyskland), utfärdad den 21 juli 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

10a.

Sixth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102501 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005. IMO-nr: 9349679

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

11.

Seventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94829 (Tyskland), utfärdad den 19 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

11a.

Seventh Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102655 (Tyskland), utfärdad den 26 september 2005. IMO-nr: 9165786

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

12.

Eighth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94633 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

12a.

Eighth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102533 (Tyskland), utfärdad den 1 september 2005. IMO-nr: 9165803

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

13.

Ninth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94698 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

13a.

Ninth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102565 (Tyskland), utfärdad den 15 september 2005. IMO-nr: 9165798

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

14.

Tenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

14a.

Tenth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102679 (Tyskland), utfärdad den 27 september 2005. IMO-nr: 9165815

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

15.

Eleventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94632 (Tyskland), utfärdad den 24 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

15a.

Eleventh Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102544 (Tyskland), utfärdad den 9 september 2005. IMO-nr: 9209324

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

16.

Twelfth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRB94573 (Tyskland), utfärdad den 18 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

16a.

Twelfth Ocean GmbH & Co. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; företagsregistreringshandling nr HRA102506 (Tyskland), utfärdad den 25 augusti 2005

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

17.

Thirteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

18.

Fourteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

19.

Fifteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

20.

Sixteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland

Ägs av IRISL genom Ocean Capital Administration GmbH som är ett IRISL-holdingföretag.

8.4.2015

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, Iran

IRISL Maritime Training Institute ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 90 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten medverkar till utbildning av IRISL-anställda.

8.4.2015

39.

Kheibar Co.

Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Teheran, Iran

Kheibar Co. ägs och kontrolleras av IRISL som innehar 81 % av aktierna i företaget och vars företrädare är vice styrelseordförande. Enheten tillhandahåller reservdelar för fartyg.

8.4.2015

40.

Kish Shipping Line Manning Co.

Sanaei Street Kish Island Iran

Kish Shipping Line Manning Co. ägs och kontrolleras av IRISL. Enheten medverkar till rekrytering och personalförvaltning för IRISL.

8.4.2015

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/107 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/107

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/557

av den 31 mars 2015

om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Kina i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får importeras till unionen

[delgivet med nr C(2015) 2070]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,

med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen samt artikel 19 a och b, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 92/65/EEG fastställs villkor för import av bland annat sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen. Dessa villkor ska minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 92/65/EEG fastställs villkor för import av bland annat sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen. Dessa villkor ska minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna.

| (2) | I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (3) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs de övriga villkoren för sådan import. Förteckningen återfinns i bilaga I till beslut 2004/211/EG. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (3) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs de övriga villkoren för sådan import. Förteckningen återfinns i bilaga I till beslut 2004/211/EG.

| (4) | För att kunna stå värd för ett ridsportevenemang inom Global Champions Tour den 8–10 maj 2015 under överinseende av Internationella ridsportförbundet (FEI) har de behöriga kinesiska myndigheterna begärt att en zon i Shanghais storstadsområde, som är direkt tillgänglig från den intilliggande internationella flygplatsen, ska erkännas som fri från hästsjukdomar. Med tanke på att de specialanlagda anläggningarna vid Expo 2010:s parkering är temporära, bör endast ett tidsbegränsat godkännande av zonen beviljas. |
| --- | --- |

(4)

För att kunna stå värd för ett ridsportevenemang inom Global Champions Tour den 8–10 maj 2015 under överinseende av Internationella ridsportförbundet (FEI) har de behöriga kinesiska myndigheterna begärt att en zon i Shanghais storstadsområde, som är direkt tillgänglig från den intilliggande internationella flygplatsen, ska erkännas som fri från hästsjukdomar. Med tanke på att de specialanlagda anläggningarna vid Expo 2010:s parkering är temporära, bör endast ett tidsbegränsat godkännande av zonen beviljas.

| (5) | Mot bakgrund av de garantier och upplysningar som de kinesiska myndigheterna tillhandahållit och för att under en begränsad tid tillåta återinförsel av registrerade hästar från en del av Kinas territorium efter tillfällig export, i överensstämmelse med kraven i kommissionens beslut 93/195/EEG (4), antog kommissionen genomförandebeslut 2014/127/EU (5) genom vilket regionen CN-2 i Kina beviljades tidsbegränsat godkännande. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av de garantier och upplysningar som de kinesiska myndigheterna tillhandahållit och för att under en begränsad tid tillåta återinförsel av registrerade hästar från en del av Kinas territorium efter tillfällig export, i överensstämmelse med kraven i kommissionens beslut 93/195/EEG (4), antog kommissionen genomförandebeslut 2014/127/EU (5) genom vilket regionen CN-2 i Kina beviljades tidsbegränsat godkännande.

| (6) | Eftersom ridsportevenemanget kommer att äga rum igen under 2015 och djurhälso- och karantänvillkoren är desamma som under 2014 bör följaktligen det datum som anges i kolumn 15 för regionen CN-2 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG anpassas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom ridsportevenemanget kommer att äga rum igen under 2015 och djurhälso- och karantänvillkoren är desamma som under 2014 bör följaktligen det datum som anges i kolumn 15 för regionen CN-2 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG anpassas.

| (7) | Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumn 15 av den rad som motsvarar regionen CN-2 i Kina i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ”Giltig 30 maj–30 juni 2014” ersättas med ”Giltig 25 april–25 maj 2015”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/127/EU av den 7 mars 2014 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Kina i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får importeras till unionen (EUT L 70, 11.3.2014, s. 28).

5

---

| 8.4.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/109 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/109

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/558

av den 1 april 2015

om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2015) 2160]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i de medlemsstaterna uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i de medlemsstaterna uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen.

| (2) | Artikel 7 i genomförandebeslut 2014/709/EU, som inför undantag från förbudet mot avsändning av sändningar av animaliska biprodukter av svin från de områden som förtecknas i delarna III och IV i bilagan till det genomförandebeslutet, bör ses över för att säkerställa ett säkert bortskaffande av animaliska biprodukter av andra svin än viltlevande svin, inklusive obearbetade kroppar av döda djur från anläggningar belägna i de områden som förtecknas i del III i bilagan, på ett sätt som ligger i linje med den risk som dessa animaliska biprodukter utgör. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 7 i genomförandebeslut 2014/709/EU, som inför undantag från förbudet mot avsändning av sändningar av animaliska biprodukter av svin från de områden som förtecknas i delarna III och IV i bilagan till det genomförandebeslutet, bör ses över för att säkerställa ett säkert bortskaffande av animaliska biprodukter av andra svin än viltlevande svin, inklusive obearbetade kroppar av döda djur från anläggningar belägna i de områden som förtecknas i del III i bilagan, på ett sätt som ligger i linje med den risk som dessa animaliska biprodukter utgör.

| (3) | Under tidsperioden januari till februari 2015 rapporterades ett utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i Polen, och flera fall av afrikansk svinpest hos vildsvin rapporterades i Litauen och Polen inom det restriktionsområde som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. I februari och mars 2015 rapporterades ett fåtal fall i Lettland inom de restriktionsområden som förtecknas i delarna I och III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(3)

Under tidsperioden januari till februari 2015 rapporterades ett utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i Polen, och flera fall av afrikansk svinpest hos vildsvin rapporterades i Litauen och Polen inom det restriktionsområde som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. I februari och mars 2015 rapporterades ett fåtal fall i Lettland inom de restriktionsområden som förtecknas i delarna I och III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

| (4) | Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och Polen utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra spridning av afrikansk svinpest samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och Polen. |
| --- | --- |

(4)

Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och Polen utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra spridning av afrikansk svinpest samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och Polen.

| (5) | Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut 2014/709/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 7.2 skall den inledande meningen ersättas med följande:
  ”2.   Genom undantag från det förbud som anges i artikel 2 d får de berörda medlemsstaterna tillåta avsändning av animaliska biprodukter av andra svin än viltlevande svin, inklusive obearbetade kroppar av döda djur eller slaktkroppar från anläggningar respektive slakterier som har godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och som är belägna i de områden som förtecknas i del III i bilagan, till en sådan bearbetnings-, förbrännings- eller samförbränningsanläggning som avses i artikel 24.1 a, b och c i förordning (EG) nr 1069/2009 och som är belägen utanför de områden som förtecknas i del III i bilagan, förutsatt att”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 7.2 skall den inledande meningen ersättas med följande:

”2.   Genom undantag från det förbud som anges i artikel 2 d får de berörda medlemsstaterna tillåta avsändning av animaliska biprodukter av andra svin än viltlevande svin, inklusive obearbetade kroppar av döda djur eller slaktkroppar från anläggningar respektive slakterier som har godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och som är belägna i de områden som förtecknas i del III i bilagan, till en sådan bearbetnings-, förbrännings- eller samförbränningsanläggning som avses i artikel 24.1 a, b och c i förordning (EG) nr 1069/2009 och som är belägen utanför de områden som förtecknas i del III i bilagan, förutsatt att”

| 2. | Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

BILAGA

”BILAGA

DEL I

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Põlvamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond.

| — | Häädemeeste vald. |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald.

| — | Kambja vald. |
| --- | --- |

—

Kambja vald.

| — | Kasepää vald. |
| --- | --- |

—

Kasepää vald.

| — | Kolga-Jaani vald. |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald.

| — | Konguta vald. |
| --- | --- |

—

Konguta vald.

| — | Kõo vald. |
| --- | --- |

—

Kõo vald.

| — | Kõpu vald. |
| --- | --- |

—

Kõpu vald.

| — | Laekvere vald. |
| --- | --- |

—

Laekvere vald.

| — | Lasva vald. |
| --- | --- |

—

Lasva vald.

| — | Meremäe vald. |
| --- | --- |

—

Meremäe vald.

| — | Nõo vald. |
| --- | --- |

—

Nõo vald.

| — | Paikuse vald. |
| --- | --- |

—

Paikuse vald.

| — | Pärsti vald. |
| --- | --- |

—

Pärsti vald.

| — | Puhja vald. |
| --- | --- |

—

Puhja vald.

| — | Rägavere vald. |
| --- | --- |

—

Rägavere vald.

| — | Rannu vald. |
| --- | --- |

—

Rannu vald.

| — | Rõngu vald. |
| --- | --- |

—

Rõngu vald.

| — | Saarde vald. |
| --- | --- |

—

Saarde vald.

| — | Saare vald. |
| --- | --- |

—

Saare vald.

| — | Saarepeedi vald. |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald.

| — | Sõmeru vald. |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald.

| — | Surju vald. |
| --- | --- |

—

Surju vald.

| — | Suure-Jaani vald. |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald.

| — | Tahkuranna vald. |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald.

| — | Torma vald. |
| --- | --- |

—

Torma vald.

| — | Vastseliina vald. |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald.

| — | Viiratsi vald. |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald.

| — | Vinni vald. |
| --- | --- |

—

Vinni vald.

| — | Viru-Nigula vald. |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald.

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

| — | Võru linn. |
| --- | --- |

—

Võru linn.

| — | Kunda linn. |
| --- | --- |

—

Kunda linn.

| — | Viljandi linn. |
| --- | --- |

—

Viljandi linn.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Aizkraukles novads. |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads.

| — | I Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes och Liepnas pagastis |
| --- | --- |

—

I Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes och Liepnas pagastis

| — | I Krimuldas novads: Krimuldas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Krimuldas novads: Krimuldas pagasts.

| — | Amatas novads. |
| --- | --- |

—

Amatas novads.

| — | I Apes novads: Virešu pagasts. |
| --- | --- |

—

I Apes novads: Virešu pagasts.

| — | Baltinavas novads. |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads.

| — | Balvu novads. |
| --- | --- |

—

Balvu novads.

| — | Cēsu novads. |
| --- | --- |

—

Cēsu novads.

| — | Gulbenes novads. |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads.

| — | Ikšķiles novads. |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads.

| — | Inčukalna novads. |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads.

| — | Jaunjelgavas novads. |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads.

| — | Jaunpiepalgas novads. |
| --- | --- |

—

Jaunpiepalgas novads.

| — | Ķeguma novads. |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads.

| — | Lielvārdes novads. |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads.

| — | Līgatnes novads. |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads.

| — | Mālpils novads. |
| --- | --- |

—

Mālpils novads.

| — | Neretas novads. |
| --- | --- |

—

Neretas novads.

| — | Ogres novads. |
| --- | --- |

—

Ogres novads.

| — | Priekuļu novads. |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads.

| — | Raunas novads. |
| --- | --- |

—

Raunas novads.

| — | Ropažu novads. |
| --- | --- |

—

Ropažu novads.

| — | Rugāju novads. |
| --- | --- |

—

Rugāju novads.

| — | Salas novads. |
| --- | --- |

—

Salas novads.

| — | Sējas novads. |
| --- | --- |

—

Sējas novads.

| — | Siguldas novads. |
| --- | --- |

—

Siguldas novads.

| — | Skrīveru novads. |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads.

| — | Smiltenes novads. |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads.

| — | Vecpiebalgas novads. |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads.

| — | Vecumnieku novads. |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads.

| — | Viesītes novads. |
| --- | --- |

—

Viesītes novads.

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų och Surviliškio seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų och Surviliškio seniūnija.

| — | I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio och Smilgių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio och Smilgių seniūnija.

| — | I Radviliškis rajono savivaldybė: Skėmių och Sidabravo seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Radviliškis rajono savivaldybė: Skėmių och Sidabravo seniūnija.

| — | I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija.

| — | I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som är belägen söder om väg nr A1. |
| --- | --- |

—

I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som är belägen söder om väg nr A1.

| — | Panevežys miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Panevežys miesto savivaldybė.

| — | Pasvalys rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė.

| — | Prienai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė.

| — | Birštonas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė.

| — | Kalvarija savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė.

| — | Kazlu Ruda savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kazlu Ruda savivaldybė.

| — | Marijampole savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampole savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Powiat M. Suwałki. |
| --- | --- |

—

Powiat M. Suwałki.

| — | Powiat M. Białystok. |
| --- | --- |

—

Powiat M. Białystok.

| — | Gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki och Raczki i powiat suwalski. |
| --- | --- |

—

Gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki och Raczki i powiat suwalski.

| — | Gminy Krasnopol och Puńsk i powiat sejneński. |
| --- | --- |

—

Gminy Krasnopol och Puńsk i powiat sejneński.

| — | Gminy Augustów med staden Augustów, Nowinka, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Augustów med staden Augustów, Nowinka, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski.

| — | Powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

Powiat moniecki.

| — | Gminy Suchowola och Korycin i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Suchowola och Korycin i powiat sokólski.

| — | Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady och Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady och Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki.

| — | Powiat bielski. |
| --- | --- |

—

Powiat bielski.

| — | Powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

Powiat hajnowski.

| — | Gminy Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki. |
| --- | --- |

—

Gminy Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki.

| — | Gminy Rutki i powiat zambrowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Rutki i powiat zambrowski.

| — | Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki. |
| --- | --- |

—

Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.

DEL II

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Ida-Virumaa maakond. |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond.

| — | Valgamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond.

| — | Abja vald. |
| --- | --- |

—

Abja vald.

| — | Halliste vald. |
| --- | --- |

—

Halliste vald.

| — | Karksi vald. |
| --- | --- |

—

Karksi vald.

| — | Paistu vald. |
| --- | --- |

—

Paistu vald.

| — | Tarvastu vald. |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald.

| — | Antsla vald. |
| --- | --- |

—

Antsla vald.

| — | Mõniste vald. |
| --- | --- |

—

Mõniste vald.

| — | Varstu vald. |
| --- | --- |

—

Varstu vald.

| — | Rõuge vald. |
| --- | --- |

—

Rõuge vald.

| — | Sõmerpalu vald. |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald.

| — | Haanja vald. |
| --- | --- |

—

Haanja vald.

| — | Misso vald. |
| --- | --- |

—

Misso vald.

| — | Urvaste vald. |
| --- | --- |

—

Urvaste vald.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Aknīstes novads. |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads.

| — | I Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes och Pededzes pagasts. |
| --- | --- |

—

I Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes och Pededzes pagasts.

| — | I Apes novads: Gaujienas, Trapenes och Apes pagasts. |
| --- | --- |

—

I Apes novads: Gaujienas, Trapenes och Apes pagasts.

| — | I Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts.

| — | Alojas novads. |
| --- | --- |

—

Alojas novads.

| — | Cesvaines novads. |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads.

| — | Ērgļu novads. |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads.

| — | Ilūkstes novads. |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads.

| — | Jēkabpils republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta.

| — | Jēkabpils novads. |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads.

| — | Kocēnu novads. |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads.

| — | Kokneses novads. |
| --- | --- |

—

Kokneses novads.

| — | Krustpils novads. |
| --- | --- |

—

Krustpils novads.

| — | Līvānu novads. |
| --- | --- |

—

Līvānu novads.

| — | Lubānas novads. |
| --- | --- |

—

Lubānas novads.

| — | Limbažu novads. |
| --- | --- |

—

Limbažu novads.

| — | Madonas novads. |
| --- | --- |

—

Madonas novads.

| — | Mazsalacas novads. |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads.

| — | Pārgaujas novads. |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads.

| — | Pļaviņu novads. |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads.

| — | Salacgrīvas novads. |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads.

| — | Varakļānu novads. |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads.

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai och Viešintos seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som är belägen söder om väg nr 118. |
| --- | --- |

—

I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai och Viešintos seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som är belägen söder om väg nr 118.

| — | I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos och Šėtos seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos och Šėtos seniūnija.

| — | I Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai och Subačius seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai och Subačius seniūnija.

| — | I Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos, Vadoklių och Raguvos seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos, Vadoklių och Raguvos seniūnija.

| — | I Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių och Vandžiogalos seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių och Vandžiogalos seniūnija.

| — | I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių och Žąslių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som är belägen norr om väg nr A1. |
| --- | --- |

—

I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių och Žąslių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som är belägen norr om väg nr A1.

| — | Alytus apskritis. |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis.

| — | Vilnius miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė.

| — | Biržai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė.

| — | Jonava rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė.

| — | Šalcininkai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Šalcininkai rajono savivaldybė.

| — | Širvintos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė.

| — | Trakai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė.

| — | Ukmerge rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Ukmerge rajono savivaldybė.

| — | Vilnius rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė.

| — | Elektrenai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrenai savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Gminy Giby och Sejny med staden Sejny i powiat sejneński. |
| --- | --- |

—

Gminy Giby och Sejny med staden Sejny i powiat sejneński.

| — | Gminy Lipsk och Płaska i powiat augustowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Lipsk och Płaska i powiat augustowski.

| — | Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór och Sidra i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór och Sidra i powiat sokólski.

| — | Gminy Czarna Białostocka, Supraśl och Wasilków i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Czarna Białostocka, Supraśl och Wasilków i powiat białostocki.

DEL III

1.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Aglonas novads. |
| --- | --- |

—

Aglonas novads.

| — | Beverīinas novads. |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads.

| — | Burtnieku novads. |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads.

| — | Ciblas novads. |
| --- | --- |

—

Ciblas novads.

| — | Dagdas novads. |
| --- | --- |

—

Dagdas novads.

| — | Daugavpils novads. |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads.

| — | Kārsavas novads. |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads.

| — | Krāslavas novads. |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads.

| — | Ludzas novads. |
| --- | --- |

—

Ludzas novads.

| — | Naukšēnu novads. |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads.

| — | Preiļu novads. |
| --- | --- |

—

Preiļu novads.

| — | Rēzeknes novads. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads.

| — | Riebiņu novads. |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads.

| — | Rūjienas novads. |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads.

| — | Streņču novads. |
| --- | --- |

—

Streņču novads.

| — | Valkas novads. |
| --- | --- |

—

Valkas novads.

| — | Vārkavas novads. |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads.

| — | Viļānu novads. |
| --- | --- |

—

Viļānu novads.

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

| — | Daugavpils republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta.

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

2.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | Ignalina rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė.

| — | Moletai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė.

| — | Rokiškis rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė.

| — | Švencionys rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė.

| — | Utena rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė.

| — | Zarasai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė.

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

| — | I Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys och Skapiškis seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys och Skapiškis seniūnija.

| — | I Anykščiai rajono savivaldybė: den del av Svėdasai seniūnija som är belägen norr om väg nr 118. |
| --- | --- |

—

I Anykščiai rajono savivaldybė: den del av Svėdasai seniūnija som är belägen norr om väg nr 118.

3.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.

| — | Gminy Gródek och Michałowooch i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Gródek och Michałowooch i powiat białostocki.

DEL IV

Italien

Följande områden i Italien:

Alla områden på Sardinien.”

---