# Europos Sąjungos C 68A/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 68A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. vasario 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 68A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. vasario 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2015/C 068A/01 | Pranešimas apie viešuosius konkursus — Administratoriai (AD 5/AD 7), kurių specializacija – teisiniai tyrimai — EPSO/AD/295/15 – Bulgarijos (BG) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/296/15 – Vokietijos (DE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/297/15 – Kroatijos (HR) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/298/15 – Airijos (IE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/299/15 – Lietuvos (LT) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/300/15 – Slovakijos (SK) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2015/C 068A/01

Pranešimas apie viešuosius konkursus — Administratoriai (AD 5/AD 7), kurių specializacija – teisiniai tyrimai — EPSO/AD/295/15 – Bulgarijos (BG) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/296/15 – Vokietijos (DE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/297/15 – Kroatijos (HR) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/298/15 – Airijos (IE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/299/15 – Lietuvos (LT) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai — EPSO/AD/300/15 – Slovakijos (SK) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 26.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 68/1

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS

ADMINISTRATORIAI (AD 5/AD 7), KURIŲ SPECIALIZACIJA – TEISINIAI TYRIMAI

EPSO/AD/295/15 – Bulgarijos (BG) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

EPSO/AD/296/15 – Vokietijos (DE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

EPSO/AD/297/15 – Kroatijos (HR) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

EPSO/AD/298/15 – Airijos (IE) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

EPSO/AD/299/15 – Lietuvos (LT) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

EPSO/AD/300/15 – Slovakijos (SK) teisės išsilavinimą įgiję teisininkai

(2015/C 068 A/01)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešuosius konkursus, kurių tikslas – pagal kvalifikaciją ir egzaminų rezultatus sudaryti kandidatų į laisvas administratorių kategorijos pareigūnų (1) darbo vietas Europos Sąjungos institucijose, būtent Liuksemburge įsteigto Teisingumo Teismo Tyrimų ir dokumentacijos generaliniame direktorate, rezervo sąrašus.

| Prieš pateikdamas paraišką kandidatas turi atidžiai perskaityti



  2014 m. kovo 1 d.

  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  C 60 A

   
  ir EPSO interneto svetainėje paskelbtas Viešiesiems konkursams taikytinas bendrąsias taisykles. Bendrosios taisyklės yra sudedamoji pranešimo apie konkursus dalis. |
| --- |

Prieš pateikdamas paraišką kandidatas turi atidžiai perskaityti



  2014 m. kovo 1 d.

  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  C 60 A

   
  ir EPSO interneto svetainėje paskelbtas Viešiesiems konkursams taikytinas bendrąsias taisykles. Bendrosios taisyklės yra sudedamoji pranešimo apie konkursus dalis.

TURINYS

| I. | BENDROJI INFORMACIJA |
| --- | --- |

I.

| II. | PAREIGŲ POBŪDIS |
| --- | --- |

II.

| III. | ATRANKOS REIKALAVIMAI |
| --- | --- |

III.

| IV. | ATRANKA Į KONKURSĄ IR ATRANKA PAGAL KVALIFIKACIJĄ |
| --- | --- |

IV.

| V. | NUOTOLINIS POKALBIS |
| --- | --- |

V.

| VI. | VERTINIMO CENTRAS |
| --- | --- |

VI.

| VII. | KANDIDATŲ PATEIKTOS INFORMACIJOS PATIKRA |
| --- | --- |

VII.

| VIII. | REZERVO SĄRAŠAI |
| --- | --- |

VIII.

I.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1. | Laureatų skaičius |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/295/15 – BG AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/296/15 – DE AD 5 = 3 AD 7 = 3

EPSO/AD/297/15 – HR AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/298/15 – IE AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/299/15 – LT AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/300/15 – SK AD 5 = 2 AD 7 = 2

| 2. | Pastabos |
| --- | --- |

2.

Šiame pranešime skelbiami šeši konkursai, iš kurių kiekvienas yra skirtas dviejų lygių pareigoms. Registruotis galima tik į vieną konkursą ir pasirinkti tik vieną lygį.

Pasirinkti konkursą ir lygį reikia atliekant elektroninę registraciją. Pateikus ir patvirtinus elektroninę paraiškos formą pasirinkties keisti nebegalima.

Tačiau, jei kandidatas

| — | užsiregistravo į vieną iš AD 7 lygio konkursų IR |
| --- | --- |

—

užsiregistravo į vieną iš AD 7 lygio konkursų IR

| — | atitinka to paties konkurso ne AD 7, o AD 5 lygio atrankos reikalavimus,
  vertinimo komisija gali, jei jis sutinka (2), perskirti jo paraišką prie to paties konkurso AD 5 lygio. |
| --- | --- |

—

atitinka to paties konkurso ne AD 7, o AD 5 lygio atrankos reikalavimus,

vertinimo komisija gali, jei jis sutinka (2), perskirti jo paraišką prie to paties konkurso AD 5 lygio.

Paraiška bus perskiriama prieš tikrinant, ar kandidatas atitinka atrankos kriterijus, ir remiantis elektroninėje paraiškoje kandidato pateikta informacija.

| 3. | Kaip pateikti paraišką |
| --- | --- |

3.

Registruotis reikia elektroniniu būdu, laikantis EPSO interneto svetainėje, visų pirma „Elektroninės registracijos vadove“, pateiktų instrukcijų.

Galutinis terminas (iki kurio reikia užpildyti ir patvirtinti paraišką): 2015 m. kovo 31 d. 12.00 (vidurdienis) Briuselio laiku.

II.   PAREIGŲ POBŪDIS

Tyrimų ir dokumentacijos direktoratas, kuriame dirba teisininkai iš visų Sąjungos valstybių narių, padeda Teisingumo Teismui, Bendrajam Teismui ir Tarnautojų teismui vykdyti teismines funkcijas ir skleisti su Europos Sąjungos teise susijusią praktiką.

Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo arba Tarnautojų teismo prašymu direktoratas turi, be kita ko, atlikti pirminę naujų jiems perduotų nagrinėti bylų analizę ir tyrimus. Tyrimai gali būti susiję su Europos Sąjungos, vienos ar kelių jos valstybių narių ir kartais trečiųjų šalių teise, kuri nagrinėjama siekiant palyginti.

Direktoratas taip pat atlieka svarbų šių teismų praktikos sklaidos išorėje vaidmenį – atlieka metodišką praktikos analizę ir rengia tyrimo priemones. Be to, jis atsako už kelias duomenų bazes.

Direktorato teisininkai, priklausomai nuo lygio, prisideda prie visų minėtų veiklos sričių.

AD 5 lygio administratoriai
  :

| — | analizuoja visų trijų teismų praktiką, |
| --- | --- |

—

analizuoja visų trijų teismų praktiką,

| — | atlieka pirminę naujų bylų analizę, |
| --- | --- |

—

atlieka pirminę naujų bylų analizę,

| — | prisideda prie tyrimų, visų pirma susijusių su savo valstybės narės teise, |
| --- | --- |

—

prisideda prie tyrimų, visų pirma susijusių su savo valstybės narės teise,

| — | prisideda prie teisinės Sąjungos ir jos valstybių narių teisės kontrolės. |
| --- | --- |

—

prisideda prie teisinės Sąjungos ir jos valstybių narių teisės kontrolės.

AD 7 lygio administratoriai
  :

| — | prisiimdami didelę atsakomybę koordinuoja ir tikrina:






  — | Sąjungos teismų praktikos analizę, |
| --- | --- | --- |

—

prisiimdami didelę atsakomybę koordinuoja ir tikrina:

—

Sąjungos teismų praktikos analizę,

| — | pirminę naujų bylų analizę; Europos Sąjungos, jos valstybių narių, lyginamosios ir tarptautinės teisės tyrimus ir teisinę kontrolę, |
| --- | --- |

—

pirminę naujų bylų analizę; Europos Sąjungos, jos valstybių narių, lyginamosios ir tarptautinės teisės tyrimus ir teisinę kontrolę,

| — | vadovauja teisiniams projektams ir prižiūri svarbius IT projektus, kuriems vykdyti reikalinga aukšto lygio teisinė kompetencija, |
| --- | --- |

—

vadovauja teisiniams projektams ir prižiūri svarbius IT projektus, kuriems vykdyti reikalinga aukšto lygio teisinė kompetencija,

| — | kuria ir tobulina direktorato analizuojamos Sąjungos ir jos valstybių narių teismų praktikos teisminio tyrimo ir sklaidos priemones. |
| --- | --- |

—

kuria ir tobulina direktorato analizuojamos Sąjungos ir jos valstybių narių teismų praktikos teisminio tyrimo ir sklaidos priemones.

Pirmiausia reikia išskirti šiuos du departamento darbo ypatumus:

| 1. | Šioms pareigoms eiti reikia ne tik labai gerai išmanyti Europos Sąjungos teisę, bet ir turėti nuodugnių, išsamių bei naujausių savo valstybės narės teisės žinių ir puikiai sugebėti atlikti teisinius tyrimus. |
| --- | --- |

1.

Šioms pareigoms eiti reikia ne tik labai gerai išmanyti Europos Sąjungos teisę, bet ir turėti nuodugnių, išsamių bei naujausių savo valstybės narės teisės žinių ir puikiai sugebėti atlikti teisinius tyrimus.

| 2. | Tarnybos sumetimais Tyrimų ir dokumentacijos direktorato teisininkai turi gerai mokėti prancūzų kalbą. |
| --- | --- |

2.

Tarnybos sumetimais Tyrimų ir dokumentacijos direktorato teisininkai turi gerai mokėti prancūzų kalbą.

III.   ATRANKOS REIKALAVIMAI

Paskutinę elektroninės registracijos dieną
  kandidatas privalo atitikti visus toliau nurodytus bendruosius ir specialiuosius reikalavimus.

| 1. | Bendrieji reikalavimai |
| --- | --- |

1.

| a) | turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę; |
| --- | --- |

a)

turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę;

| b) | naudotis visomis piliečio teisėmis; |
| --- | --- |

b)

naudotis visomis piliečio teisėmis;

| c) | būti atlikusiam visas įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles; |
| --- | --- |

c)

būti atlikusiam visas įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles;

| d) | būti tinkamam eiti pareigas moralės atžvilgiu. |
| --- | --- |

d)

būti tinkamam eiti pareigas moralės atžvilgiu.

| 2. | Specialieji reikalavimai |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kvalifikacija ir diplomai

AD 5 lygis

Toliau nurodytu diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų universitetinis teisės srities išsilavinimas.

AD 7 lygis

Toliau nurodytu diplomu patvirtintas užbaigtas bent ketverių metų universitetinis teisės srities išsilavinimas.

Teisės studijų baigimo diplomas turi atitikti pasirinktam konkursui taikomą teisinę sistemą (žr. toliau).

Siekdama nustatyti, ar kandidato lygis atitinka užbaigto universitetinio išsilavinimo lygį, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

Bulgarijos teisės diplomas:

Удостоверява се с българска диплома за завършено висше юридическо образование „магистър по право“.

Vokietijos teisės diplomas:

Juristische Ausbildung im deutschen Recht, die mit dem zweiten Juristischen Staatsexamen abgeschlossen wurde.

Kroatijos teisės diplomas:

Diploma iz hrvatskog prava stečena na sveučilišnom studiju.

Airijos teisės diplomas:

A degree in law awarded by an Irish university or qualification as a barrister or a solicitor in Ireland.

Céim sa dlí ó ollscoil Éireannach nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a bheith bainte amach agat in Éirinn.

Lietuvos teisės diplomas:

Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją.

Slovakijos teisės diplomas:

Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo, ktorý umožňuje pokračovať vzdelávanie v doktorandskom študijnom programme.

2.2.

Profesinė patirtis

AD 5 konkursas:

Profesinės patirties nereikalaujama.

AD 7 konkursas:

Bent šešerių metų tinkama profesinė patirtis, susijusi su pareigų pobūdžiu.

Profesine patirtimi gali būti laikoma rengiant daktaro disertaciją įgyta teisinių tyrimų srities patirtis, tačiau įskaičiuojami ne daugiau kaip dveji metai ir tik tuomet, jei gautas daktaro laipsnis.

2.3.

Kalbų mokėjimas
   (3)

Tam, kad, atliekant teisinius Sąjungos ir atitinkamų jos valstybių narių teisės tyrimus ir analizę, visiems trims teismams būtų garantuota teisminė parama, Tyrimų ir dokumentacijos direktoratas turi užtikrinti geografinį atstovavimą visoms Europos Sąjungos valstybėms narėms.

Egzaminų kalbos pasirinktos atsižvelgiant į tarnybos poreikius, tiksliau, į teisinėms tam tikrų valstybių narių, kurios dar neturi tarnyboje joms atstovaujančio pareigūno, sistemoms priklausančių teisininkų atstovavimo poreikius.

1-oji kalba

Pagrindinė kalba (minimalus reikalaujamas lygis – C1) labai geras konkurso kalbos mokėjimas

EPSO/AD/295/15: labai geras bulgarų (BG) kalbos mokėjimas

EPSO/AD/296/15: labai geras vokiečių (DE) kalbos mokėjimas

EPSO/AD/297/15: labai geras kroatų (HR) kalbos mokėjimas

EPSO/AD/298/15: labai geras anglų (EN) arba airių (GA) kalbos mokėjimas

EPSO/AD/299/15: labai geras lietuvių (LT) kalbos mokėjimas

EPSO/AD/300/15: labai geras slovakų (SK) kalbos mokėjimas

2-oji kalba

Antroji kalba (minimalus reikalaujamas lygis – B2)

geras prancūzų kalbos mokėjimas

Teisingumo Teismas – daugiakalbė institucija, kurioje dirbama jos Procedūros reglamente nustatyta kalbų vartojimo tvarka. Egzaminų kalbos pasirinktos atsižvelgiant į tarnybos poreikius.

Kalbant apie 1-ąją kalbą, pareigoms eiti reikia turėti nuodugnių, išsamių ir naujausių savo valstybės narės teisės žinių. Šios žinios būtinai apima labai gerą pirmiau nurodytos tos valstybės narės kalbos ar vienos iš kalbų mokėjimą.

Kalbant apie 2-ąją kalbą, kuri būtinai turi būti prancūzų kalba, reikia pabrėžti, kad II antraštinėje dalyje apibūdintos analizės ir tyrimo funkcijos dažniausiai vykdomos tarnybos darbo kalba – prancūzų, todėl šią kalbą būtina gerai mokėti: tiek žodžiu ir raštu, tiek aktyviai ir pasyviai.

IV.   ATRANKA Į KONKURSĄ IR ATRANKA PAGAL KVALIFIKACIJĄ

1.   Procedūra

Pirmiausia, remiantis elektroninėje paraiškoje pateikta informacija, tikrinama, ar kandidatas atitinka bendruosius ir specialiuosius reikalavimus, ir vykdoma jų atranka pagal kvalifikaciją.

| a) | Siekiant nustatyti, ar galima įtraukti kandidatą į visus atrankos į konkursą reikalavimus atitinkančiųjų sąrašą, tikrinami jo atsakymai į klausimus, susijusius su bendraisiais ir specialiaisiais reikalavimais (žr. III antraštinę dalį). |
| --- | --- |

a)

Siekiant nustatyti, ar galima įtraukti kandidatą į visus atrankos į konkursą reikalavimus atitinkančiųjų sąrašą, tikrinami jo atsakymai į klausimus, susijusius su bendraisiais ir specialiaisiais reikalavimais (žr. III antraštinę dalį).

| b) | Vėliau vertinimo komisija, atsižvelgdama į šiame pranešime apie konkursus aprašytų pareigų pobūdį ir atrankos kriterijus, iš konkurso atrankos reikalavimus atitinkančių kandidatų atrenka tinkamiausią kvalifikaciją (visų pirma tinkamus diplomus ir profesinę patirtį) turinčius kandidatus. Ši atranka atliekama remiantis tik paraiškos laukelyje „Gabumai“ kandidato pateikta informacija ir vyksta dviem etapais:






  — | kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo 1 iki 3, atsižvelgiant į vertinimo komisijos jam teikiamą svarbą, |
| --- | --- | --- |

b)

Vėliau vertinimo komisija, atsižvelgdama į šiame pranešime apie konkursus aprašytų pareigų pobūdį ir atrankos kriterijus, iš konkurso atrankos reikalavimus atitinkančių kandidatų atrenka tinkamiausią kvalifikaciją (visų pirma tinkamus diplomus ir profesinę patirtį) turinčius kandidatus. Ši atranka atliekama remiantis tik paraiškos laukelyje „Gabumai“ kandidato pateikta informacija ir vyksta dviem etapais:

—

kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo 1 iki 3, atsižvelgiant į vertinimo komisijos jam teikiamą svarbą,

| — | vertinimo komisija tikrina kandidatų atsakymus ir kiekvieną atsakymą įvertina 0–4 balais pagal kandidato kvalifikaciją. Bendras balų skaičius gaunamas sudėjus balus, padaugintus iš kiekvieno klausimo koeficiento. |
| --- | --- |

—

vertinimo komisija tikrina kandidatų atsakymus ir kiekvieną atsakymą įvertina 0–4 balais pagal kandidato kvalifikaciją. Bendras balų skaičius gaunamas sudėjus balus, padaugintus iš kiekvieno klausimo koeficiento.

Tada vertinimo komisija pagal bendrą balų skaičių sudaro kandidatų eilės sąrašą. Į nuotolinį pokalbį kviečiamų kiekvieno konkurso ir kiekvieno lygio kandidatų skaičius (4) neviršys maždaug 8,5 karto ir ne daugiau kaip 9 kartus padauginto laureatų skaičiaus (žr. I antraštinės dalies 1 punktą). Šis skaičius bus paskelbtas EPSO interneto svetainėje (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Atrankos kriterijai

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija atsižvelgs į šiuos aspektus:

| 1. | Rezultatus, pasiektus siekiant gauti diplomą (-us), suteikiantį (-čius) teisę dalyvauti konkurse. |
| --- | --- |

1.

Rezultatus, pasiektus siekiant gauti diplomą (-us), suteikiantį (-čius) teisę dalyvauti konkurse.

| 2. | Lyginamosios teisės, tarptautinės teisės arba Europos Sąjungos teisės srities trečiosios universitetinių studijų pakopos kvalifikaciją ir diplomus. |
| --- | --- |

2.

Lyginamosios teisės, tarptautinės teisės arba Europos Sąjungos teisės srities trečiosios universitetinių studijų pakopos kvalifikaciją ir diplomus.

| 3. | Kitų nei 2 punkte nurodytų teisės sričių trečiosios universitetinių studijų pakopos kvalifikaciją ir diplomus. |
| --- | --- |

3.

Kitų nei 2 punkte nurodytų teisės sričių trečiosios universitetinių studijų pakopos kvalifikaciją ir diplomus.

| 4. | Su pareigų pobūdžiu susijusią tinkamą profesinę patirtį, įgytą atliekant teisinius valstybės narės teisės, lyginamosios teisės arba Sąjungos teisės srities tyrimus, įskaitant patirtį, įgytą užsiimant teisininko profesija, susijusia su tyrimų veikla, pavyzdžiui, advokato arba teisėjo profesija. |
| --- | --- |

4.

Su pareigų pobūdžiu susijusią tinkamą profesinę patirtį, įgytą atliekant teisinius valstybės narės teisės, lyginamosios teisės arba Sąjungos teisės srities tyrimus, įskaitant patirtį, įgytą užsiimant teisininko profesija, susijusia su tyrimų veikla, pavyzdžiui, advokato arba teisėjo profesija.

| 5. | Teisės srities publikacijas. |
| --- | --- |

5.

Teisės srities publikacijas.

Vertinant 2 ir 3 punktuose nurodytą kvalifikaciją ir diplomus bus atsižvelgiama į studijų trukmę, paprastai reikalingą minėtai kvalifikacijai ir diplomams gauti, ir į pasiektus rezultatus. Kiekvienas kvalifikacinis laipsnis ar diplomas gali būti nurodytas tik vieną kartą.

V.   NUOTOLINIS POKALBIS

| 1. | Kvietimas |
| --- | --- |

1.

Jei kandidatas pateks tarp tų, kurie:

| — | remiantis elektroninėje paraiškoje pateikta informacija, atitinka III antraštinėje dalyje išdėstytus bendruosius ir specialiuosius reikalavimus

  ir |
| --- | --- |

—

remiantis elektroninėje paraiškoje pateikta informacija, atitinka III antraštinėje dalyje išdėstytus bendruosius ir specialiuosius reikalavimus

ir

| — | pateko tarp geriausiai įvertintųjų per atranką pagal kvalifikaciją, |
| --- | --- |

—

pateko tarp geriausiai įvertintųjų per atranką pagal kvalifikaciją,

jis bus pakviestas į nuotolinį struktūrinį pokalbį, vyksiantį 2-ąja kandidato kalba (FR). Šis nuotolinis struktūrinis pokalbis (1 dalis) bus derinamas su struktūriniu pokalbiu, kuris vyks vertinimo centre (2 dalis). Abu pokalbiai sudaro d egzaminą, kuriuo siekiama, remiantis šiame pranešime apie konkursus nurodytais atrankos kriterijais, įvertinti su apibūdintomis pareigomis susijusius specialiuosius kandidato teisės srities įgūdžius. Per šį nuotolinį pokalbį bus vertinamas ir kandidato žodinio bendravimo prancūzų kalba lygis.

Kandidatas turi pasirinkti dalyvavimo nuotoliniame pokalbyje datą. Pasirinkti datą privaloma per laikotarpį, kuris kandidatui bus praneštas EPSO aplanke.

| 2. | Vertinimas |
| --- | --- |

2.

Specialieji įgūdžiai (d egzaminas – 1 dalis)

d – 1 dalis) pokalbis, susijęs su nurodyta sritimi: 0–20 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 10

Pokalbis susijęs su nurodyta sritimi (d egzaminas – 1 dalis) yra atkrintamasis egzaminas ir, apskaičiuojant galutinę balų sumą, už jį gauti balai bus pridėti prie kitų vertinimo centro užduočių balų.

d – 1 dalis) žodinis bendravimas prancūzų kalba: 0–10 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 7

Žodinis bendravimas prancūzų kalba yra atkrintamasis egzaminas, tačiau, apskaičiuojant galutinę balų sumą, už jį gauti balai nebus pridėti prie kitų vertinimo centro užduočių balų.

Jei už žodinį bendravimą prancūzų kalba kandidatas nesurinks bent minimalaus reikalaujamo balų skaičiaus, specialieji įgūdžiai nebus vertinami.

Tada vertinimo komisija pagal balų skaičių, gautų už pokalbį, susijusį su nurodyta sritimi, sudaro kandidatų eilės sąrašą. Kiekvieno konkurso ir kiekvieno lygio kandidatų (5), kviečiamų į vertinimo centrą (6), skaičius neviršys ne daugiau kaip 3 kartus padauginto laureatų skaičiaus (žr. I antraštinės dalies 1 punktą). Šis skaičius bus paskelbtas EPSO interneto svetainėje (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

VI.   VERTINIMO CENTRAS

| 1. | Kvietimas |
| --- | --- |

1.

Kandidatas bus dviem dienoms pakviestas į vertinimo centrą – paprastai į Liuksemburgą (7), jei jis pateks tarp geriausiai įvertintųjų per pokalbį, susijusį su nurodyta sritimi.

Į vertinimo centrą pakviesti kandidatai atvykdami (8) turi atsinešti visus paraiškos dokumentus, įskaitant diplomus ir profesinę patirtį patvirtinančius dokumentus.

Tvarka: žr. Viešiesiems konkursams taikytinų bendrųjų nuostatų 2.1.7 punktą.

| 2. | Vertinimo centras |
| --- | --- |

2.

Kandidatai atliks trijų tipų vertinimo užduotis, kurių turinį tvirtina vertinimo komisija:

| — | mąstymo gebėjimai
  bus vertinami kandidatui atliekant šiuos testus:






  a) | žodinio mąstymo testą; |
| --- | --- | --- |

—

mąstymo gebėjimai
  bus vertinami kandidatui atliekant šiuos testus:

a)

žodinio mąstymo testą;

| b) | matematinio mąstymo testą; |
| --- | --- |

b)

matematinio mąstymo testą;

| c) | abstrakčiojo mąstymo testą, |
| --- | --- |

c)

abstrakčiojo mąstymo testą,

| — | specialieji
  Europos Sąjungos teisės ir kandidato valstybės narės teisės srities
  įgūdžiai
  bus vertinami kandidatui atliekant šias užduotis:






  d – 2 dalis) | struktūrinį pokalbį, susijusį su kandidato šios srities įgūdžiais; |
| --- | --- | --- |

—

specialieji
  Europos Sąjungos teisės ir kandidato valstybės narės teisės srities
  įgūdžiai
  bus vertinami kandidatui atliekant šias užduotis:

d – 2 dalis)

struktūrinį pokalbį, susijusį su kandidato šios srities įgūdžiais;

| e) | atvejo tyrimą, susijusį su Sąjungos teisės sritimi, ir teisinių klausimų, visų pirma susijusių su kandidato valstybės narės teise, analizę, |
| --- | --- |

e)

atvejo tyrimą, susijusį su Sąjungos teisės sritimi, ir teisinių klausimų, visų pirma susijusių su kandidato valstybės narės teise, analizę,

| — | bendrieji įgūdžiai

   (9) bus vertinami kandidatui atliekant šias užduotis:






  e) | su teisės sritimi susijusio atvejo tyrimą ir teisinių klausimų analizę; |
| --- | --- | --- |

—

bendrieji įgūdžiai

   (9) bus vertinami kandidatui atliekant šias užduotis:

e)

su teisės sritimi susijusio atvejo tyrimą ir teisinių klausimų analizę;

| f) | grupinę užduotį; |
| --- | --- |

f)

grupinę užduotį;

| g) | struktūrinį pokalbį. |
| --- | --- |

g)

struktūrinį pokalbį.

Atkreipiame kandidatų dėmesį į tai, kad jų rašytinio bendravimo prancūzų kalba lygis bus vertinamas per visą e užduotį.

| 3. | Kalbos |
| --- | --- |

3.

a, b ir c testai – 1-ąja kalba.

d, e, f ir g užduotys – 2-ąja (FR) kalba.

Kiekvienas iš bendrųjų įgūdžių bus tikrinamas taip:

| | Atvejo tyrimas | Grupinė užduotis | Struktūrinis pokalbis |
| --- | --- | --- | --- |
| Analizė ir problemų sprendimas | x | x | |
| Bendravimas | x | | x |
| Darbo kokybė ir rezultatai | x | | x |
| Mokymasis ir tobulėjimas | | x | x |
| Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas | x | x | |
| Atsparumas | | x | x |
| Darbas su kitais žmonėmis | | x | x |
| Vadovavimas | | x | x |

Atvejo tyrimas

Grupinė užduotis

Struktūrinis pokalbis

Analizė ir problemų sprendimas

x

x

Bendravimas

x

x

Darbo kokybė ir rezultatai

x

x

Mokymasis ir tobulėjimas

x

x

Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas

x

x

Atsparumas

x

x

Darbas su kitais žmonėmis

x

x

Vadovavimas

x

x

| 4. | Vertinimas ir balų |
| --- | --- |

4.

Mąstymo gebėjimai

| a) | žodinis mąstymas: 0–20 balų |
| --- | --- |

a)

žodinis mąstymas: 0–20 balų

| b) | matematinis mąstymas: 0–10 balų; |
| --- | --- |

b)

matematinis mąstymas: 0–10 balų;

| c) | abstraktusis mąstymas: 0–10 balų; |
| --- | --- |

c)

abstraktusis mąstymas: 0–10 balų;

a, b ir c testai nėra atkrintamieji, tačiau už juos gauti balai bus pridėti prie kitų vertinimo centro užduočių balų.

Specialieji įgūdžiai (d – 2 dalis ir e)

d – 2 dalis) 0–40 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 20

Už d egzamino 1 dalį gauti balai bus pridėti prie 2 dalies balų, kad būtų gauta bendra d egzamino balų suma:

0–60 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 30 balų už 1 ir 2 dalis

| e) | 0–60 balų
  minimalus reikalaujamas balų skaičius – 30 |
| --- | --- |

e)

0–60 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 30

| e) | rašytinis bendravimas prancūzų kalba: 0–10 balų
  minimalus reikalaujamas balų skaičius – 7. |
| --- | --- |

e)

rašytinis bendravimas prancūzų kalba: 0–10 balų

minimalus reikalaujamas balų skaičius – 7.

Rašytinis bendravimas prancūzų kalba yra atkrintamasis egzaminas, tačiau, apskaičiuojant galutinę balų sumą, už jį gauti balai nebus pridėti prie kitų vertinimo centro užduočių balų.

Bendrieji įgūdžiai (e, f ir g)

0–80 balų už visus bendruosius įgūdžius (10 balų už kiekvieną įgūdį)

minimalus reikalaujamas balų skaičius:

3 balai už kiekvieną įgūdį ir

40 balų už visus 8 bendruosius įgūdžius

VII.   KANDIDATŲ PATEIKTOS INFORMACIJOS PATIKRA

Atsižvelgiant į vertinimo centre atliktų užduočių rezultatus, remiantis kandidatų pateiktais patvirtinamaisiais dokumentais, bus tikrinama elektroninėse paraiškose jų pateiktos informacijos atitiktis reikalavimams – EPSO tikrins atitiktį bendriesiems reikalavimams, o vertinimo komisija – atitiktį specialiesiems reikalavimams.

Mažėjančia eilės tvarka bus tikrinamos visas vertinimo centro užduotis išlaikiusių ir už jas geriausiai įvertintų kandidatų paraiškos. Šie kandidatai taip pat turi būti gavę bent minimalų reikalaujamą balų skaičių už žodinio ir rašytinio bendravimo prancūzų kalba vertinimą. Patikra atliekama tol, kol visus atrankos reikalavimus iš tiesų atitinkančių kandidatų skaičius pasiekia į rezervo sąrašą galimų įtraukti kandidatų skaičių. Į šį skaičių nepatekusių kandidatų patvirtinamieji dokumentai nebus tikrinami.

Tikrinant kvalifikaciją, į patvirtinamuosius dokumentus bus atsižvelgiama tik siekiant patvirtinti paraiškos laukelyje „Gabumai“ kandidato jau pateiktus atsakymus. Jei atlikus patikrą paaiškės, kad šiai informacijai patvirtinti nepateikta reikiamų patvirtinamųjų dokumentų, atitinkami kandidatai bus pašalinti iš konkurso.

VIII.   REZERVO SĄRAŠAI

| 1. | Įtraukimas į rezervo sąrašą |
| --- | --- |

1.

Vertinimo komisija įtraukia kandidato vardą ir pavardę į rezervo sąrašą, jei:

| — | jis patenka tarp kandidatų, surinkusių bent minimalų reikalaujamą balų kaičių ir geriausiai įvertintų už visas vertinimo centro a–g užduotis ir surinkusių bent minimalų reikalaujamą balų skaičių už žodinio bei rašytinio bendravimo prancūzų kalba vertinimą (žr. I antraštinės dalies 1 punkte nurodytą laureatų skaičių) (10), |
| --- | --- |

—

jis patenka tarp kandidatų, surinkusių bent minimalų reikalaujamą balų kaičių ir geriausiai įvertintų už visas vertinimo centro a–g užduotis ir surinkusių bent minimalų reikalaujamą balų skaičių už žodinio bei rašytinio bendravimo prancūzų kalba vertinimą (žr. I antraštinės dalies 1 punkte nurodytą laureatų skaičių) (10),

| — | ir jei, atsižvelgiant į patvirtinamuosius dokumentus, jis atitinka visus atrankos reikalavimus (žr. III antraštinę dalį). |
| --- | --- |

—

ir jei, atsižvelgiant į patvirtinamuosius dokumentus, jis atitinka visus atrankos reikalavimus (žr. III antraštinę dalį).

| 2. | Klasifikavimas |
| --- | --- |

2.

Sąrašai sudaromi pagal konkursus, lygius ir abėcėlę.

---

(1)  Šiame pranešime bet kokia nuoroda į vyriškosios lyties asmenį laikoma nuoroda ir į moteriškosios lyties asmenį.

(2)  Sutikimo bus paprašyta atliekant elektroninę registraciją.

(3)  Žr. Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą (CEFR), http://europass.cedefop.europa.eu/lt/resources/european-language-levels-cefr

(4)  Jeigu paskutinę laisvą vietą užims keli vienodai įvertinti kandidatai, į nuotolinį pokalbį bus pakviesti jie visi.

(5)  Jeigu paskutinę laisvą vietą užims keli vienodai įvertinti kandidatai, į vertinimo centrą bus pakviesti jie visi.

(6)  Į vertinimo centrą nepakviesti kandidatai gaus vertinimo komisijos atlikto jų vertinimo rezultatus ir informaciją apie kiekvienam klausimui taikytą koeficientą.

(7)  Organizaciniais sumetimais mąstymo gebėjimų testai gali būti rengiami valstybėse narėse esančiuose centruose, atskirai nuo kitų vertinimo centre rengiamų užduočių.

(8)  Apie atvykimo į vertinimo centrą datą kandidatui bus tinkamu laiku pranešta EPSO aplanke.

(9)  Šie įgūdžiai apibrėžiami Viešiesiems konkursams taikytinų bendrųjų taisyklių 1.2 punkte.

(10)  Jeigu paskutinę laisvą vietą užims keli vienodai įvertinti kandidatai, į rezervo sąrašą bus įtraukti jie visi.

---