# Gazzetta ufficiale C 193/16 g

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 193 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno16 giugno 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 193

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno16 giugno 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 193/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 193/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato.

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.6.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 193/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 193/01)

| Data di adozione della decisione | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42545 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | HAMBURG | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Base giuridica | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 188 milioni |
| Intensità | 10 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Data di adozione della decisione

07.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.42545 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

HAMBURG

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Base giuridica

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Tipo di misura

Singolo aiuto

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 188 milioni

Intensità

10 %

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43145 (2016/FC) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Obiettivo | Altro |
| Forma dell'aiuto | Altro — Subsidised rent |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 17,2  milioni |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Alberghi e alloggi simili, Altri alloggi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Land Berlin |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

29.05.2017

Numero dell'aiuto

SA.43145 (2016/FC)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Base giuridica

—

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Obiettivo

Altro

Forma dell'aiuto

Altro — Subsidised rent

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 17,2  milioni

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Alberghi e alloggi simili, Altri alloggi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Land Berlin

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.47501 (2017/NN) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | NORTHERN IRELAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Base giuridica | Energy Act 2011 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: GBP 25,3  milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | fino al 31.03.2018 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Data di adozione della decisione

31.03.2017

Numero dell'aiuto

SA.47501 (2017/NN)

Stato membro

Regno Unito

Regione

NORTHERN IRELAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Base giuridica

Energy Act 2011

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: GBP 25,3  milioni

Intensità

0 %

Durata

fino al 31.03.2018

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 193/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2017/C 193/02)

| Data di adozione della decisione | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41248 (2015/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa |
| Base giuridica | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: PLN 276 milioni |
| Intensità | 60 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data di adozione della decisione

04.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.41248 (2015/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa

Base giuridica

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: PLN 276 milioni

Intensità

60 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41289 (2015/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa |
| Base giuridica | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: PLN 22,5  milioni |
| Intensità | 60 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data di adozione della decisione

04.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.41289 (2015/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa

Base giuridica

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: PLN 22,5  milioni

Intensità

60 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41773 (2015/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Poland | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa |
| Base giuridica | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Altra forma di agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: PLN 288 milioni |
| Intensità | 25 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Data di adozione della decisione

04.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.41773 (2015/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Poland

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa

Base giuridica

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: PLN 288 milioni

Intensità

25 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46659 (2016/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Base giuridica | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 4 milioni |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 01.01.2017 — 31.12.2020 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Data di adozione della decisione

27.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.46659 (2016/N)

Stato membro

Germania

Regione

SACHSEN-ANHALT

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Base giuridica

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 4 milioni

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

01.01.2017 — 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---