# Dziennik Urzędowy C 111/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 111 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 581 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 111

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 581 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 111/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 111/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 111/03 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 111/03

Kursy walutowe euro

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 111/04 | Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych i wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i wyrównawczego | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 111/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7522 – MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 111/04

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych i wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i wyrównawczego

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 111/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7522 – MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7521 – Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 111/01)

W dniu 25 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/2

---

Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

(2015/C 111/02)

Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmian do Not wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium opinii klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (dok. RWC NC2055 – sprawozdanie z 54 Sesji Komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH DO WYKONANIA ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(54 SESJA HSC WE WRZEŚNIU 2014 R.)

DOK. NC2055

Zmiany not wyjaśniających do nomenklatury załączonej do Konwencji HS

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruksela, Belgia) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/4

---

Kursy walutowe euro (1)

31 marca 2015 r.

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0759 |
| JPY | Jen | 128,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4697 |
| GBP | Funt szterling | 0,72730 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2901 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0463 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7035 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,533 |
| HUF | Forint węgierski | 299,43 |
| PLN | Złoty polski | 4,0854 |
| RON | Lej rumuński | 4,4098 |
| TRY | Lir turecki | 2,8131 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4154 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3738 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3422 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4388 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4774 |
| KRW | Won | 1 192,58 |
| ZAR | Rand | 13,1324 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6710 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6450 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 053,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9873 |
| PHP | Peso filipińskie | 48,057 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,4400 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,018 |
| BRL | Real | 3,4958 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5124 |
| INR | Rupia indyjska | 67,2738 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0759

JPY

Jen

128,95

DKK

Korona duńska

7,4697

GBP

Funt szterling

0,72730

SEK

Korona szwedzka

9,2901

CHF

Frank szwajcarski

1,0463

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7035

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,533

HUF

Forint węgierski

299,43

PLN

Złoty polski

4,0854

RON

Lej rumuński

4,4098

TRY

Lir turecki

2,8131

AUD

Dolar australijski

1,4154

CAD

Dolar kanadyjski

1,3738

HKD

Dolar Hongkongu

8,3422

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4388

SGD

Dolar singapurski

1,4774

KRW

Won

1 192,58

ZAR

Rand

13,1324

CNY

Yuan renminbi

6,6710

HRK

Kuna chorwacka

7,6450

IDR

Rupia indonezyjska

14 053,78

MYR

Ringgit malezyjski

3,9873

PHP

Peso filipińskie

48,057

RUB

Rubel rosyjski

62,4400

THB

Bat tajlandzki

35,018

BRL

Real

3,4958

MXN

Peso meksykańskie

16,5124

INR

Rupia indyjska

67,2738

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/5

---

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych i wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i wyrównawczego

(2015/C 111/04)

Przywóz do Unii niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii podlega cłom antydumpingowym nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1106/2013 (1) („rozporządzenie Rady (UE) nr 1106/2013”) i środkom wyrównawczym nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 861/2013 (2) („rozporządzenie Rady (UE) nr 861/2013”).

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, przedsiębiorstwo, które podlega indywidualnemu cłu antydumpingowemu w wysokości 6,8 % na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 1106/2013 oraz indywidualnemu cłu wyrównawczemu w wysokości 0 % na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 861/2013, poinformowało Komisję, że zmieniło nazwę i lokalizację na Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy i lokalizacji nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła antydumpingowego i wyrównawczego stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod dawną nazwą Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra (jak w rozporządzeniu Rady nr (UE) 1106/2013) lub Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra (jak w rozporządzeniu (UE) nr 861/2013).

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy i lokalizacji nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1106/2013 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 861/2013.

W związku z powyższym w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 1106/2013 nazwę:

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra należy zatem odczytywać jako:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 861/2013 nazwę:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra należy zatem odczytywać jako:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

Kod dodatkowy Taric B780 wcześniej przypisany odpowiednio Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra i Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra ma zastosowanie do Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 z dnia 5 listopada 2013 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii (Dz.U. L 298 z 8.11.2013, s. 1).

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 861/2013 z dnia 2 września 2013 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 1).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 111/05)

| 1. | W dniu 20 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo O1 Group Limited („O1 Group”, Cypr), kontrolowane przez Borisa Mintsa (Rosja), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, bezpośrednio, jak również za pośrednictwem kontrolowanego przez siebie przedsiębiorstwa CA Immobilien AG („CA Immo”, Austria), kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Immofinanz AG („Immofinanz”, Austria) w drodze zakupu papierów wartościowych. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo O1 Group Limited („O1 Group”, Cypr), kontrolowane przez Borisa Mintsa (Rosja), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, bezpośrednio, jak również za pośrednictwem kontrolowanego przez siebie przedsiębiorstwa CA Immobilien AG („CA Immo”, Austria), kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Immofinanz AG („Immofinanz”, Austria) w drodze zakupu papierów wartościowych.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | O1 Group i pozostałe przedsiębiorstwa znajdujące się pod kontrolą Borisa Mintsa prowadzą działalność na rynku nieruchomości, a ponadto zarządzają funduszami emerytalnymi w Rosji. CA Immo jest spółką działającą na rynku nieruchomości, świadczącą usługi w zakresie nieruchomości, w szczególności usługi wynajmu nieruchomości przemysłowych w Austrii, Niemczech i Europie Środkowo-Wschodniej. CA Immo prowadzi także działalność obejmującą sprzedaż i budowę nieruchomości, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

O1 Group i pozostałe przedsiębiorstwa znajdujące się pod kontrolą Borisa Mintsa prowadzą działalność na rynku nieruchomości, a ponadto zarządzają funduszami emerytalnymi w Rosji. CA Immo jest spółką działającą na rynku nieruchomości, świadczącą usługi w zakresie nieruchomości, w szczególności usługi wynajmu nieruchomości przemysłowych w Austrii, Niemczech i Europie Środkowo-Wschodniej. CA Immo prowadzi także działalność obejmującą sprzedaż i budowę nieruchomości,

| — | Immofinanz jest spółką prowadzącą działalność na rynku nieruchomości, obejmującą zakup istniejących budynków i zarządzanie nimi, realizację własnych projektów budowlanych i sprzedaż nieruchomości. |
| --- | --- |

—

Immofinanz jest spółką prowadzącą działalność na rynku nieruchomości, obejmującą zakup istniejących budynków i zarządzanie nimi, realizację własnych projektów budowlanych i sprzedaż nieruchomości.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7574 – O1 Group/CA Immo/Immofinanz, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7522 – MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 111/06)

| 1. | W dniu 23 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa MVV Energie AG (MVV, Niemcy), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Niemcy), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Irlandia) i GreenCom Networks AG (GreenCom, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem BEEGY GmbH (BEEGY, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa MVV Energie AG (MVV, Niemcy), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Niemcy), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Irlandia) i GreenCom Networks AG (GreenCom, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem BEEGY GmbH (BEEGY, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku MVV Energie: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej i cieplnej oraz gazu i wody, spalanie odpadów, zarządzanie elektrowniami wiatrowymi oraz wytwórniami biogazu i biomasy w Niemczech,
  —   w przypadku BayWa r.e.: działalność w zakresie energii słonecznej i wiatrowej, biomasy, energii geotermicznej, w szczególności opracowywanie projektów, wykonawstwo „pod klucz”, finansowanie typu project finance, handel systemami fotowoltaicznymi – częściami składowymi, systemami montażowymi, systemami magazynowania i osprzętem; stanowi część przedsiębiorstwa BayWa AG, które prowadzi obrót produktami rolnymi, materiałami budowlanymi, produktami energetycznymi i powiązanymi z nimi usługami,
  —   w przypadku GlenDimplex: produkcja elektrycznych systemów ciepłowniczych i chłodniczych,
  —   w przypadku GreenCom: firma świadcząca usługi konsultingowe i zajmująca się tworzeniem oprogramowania, specjalizująca się w opracowywaniu kompleksowego oprogramowania służącego do zdecentralizowanego zarządzania energią,
  —   w przypadku BEEGY: prowadzi działalność w zakresie zdecentralizowanego zarządzania energią jako dostawca usług energetycznych oferujący zintegrowane zarządzanie i usługi, oraz w zakresie dystrybucji systemów fotowoltaicznych, systemów montażowych i systemów magazynowania. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku MVV Energie: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej i cieplnej oraz gazu i wody, spalanie odpadów, zarządzanie elektrowniami wiatrowymi oraz wytwórniami biogazu i biomasy w Niemczech,

—   w przypadku BayWa r.e.: działalność w zakresie energii słonecznej i wiatrowej, biomasy, energii geotermicznej, w szczególności opracowywanie projektów, wykonawstwo „pod klucz”, finansowanie typu project finance, handel systemami fotowoltaicznymi – częściami składowymi, systemami montażowymi, systemami magazynowania i osprzętem; stanowi część przedsiębiorstwa BayWa AG, które prowadzi obrót produktami rolnymi, materiałami budowlanymi, produktami energetycznymi i powiązanymi z nimi usługami,

—   w przypadku GlenDimplex: produkcja elektrycznych systemów ciepłowniczych i chłodniczych,

—   w przypadku GreenCom: firma świadcząca usługi konsultingowe i zajmująca się tworzeniem oprogramowania, specjalizująca się w opracowywaniu kompleksowego oprogramowania służącego do zdecentralizowanego zarządzania energią,

—   w przypadku BEEGY: prowadzi działalność w zakresie zdecentralizowanego zarządzania energią jako dostawca usług energetycznych oferujący zintegrowane zarządzanie i usługi, oraz w zakresie dystrybucji systemów fotowoltaicznych, systemów montażowych i systemów magazynowania.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7522 – MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7522 – MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 111/07)

| 1. | W dniu 25 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Berkshire Hathaway Inc. (Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Niemcy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Berkshire Hathaway Inc. (Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Niemcy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Berkshire Hathaway Inc. to spółka holdingowa posiadająca jednostki zależne prowadzące zróżnicowaną działalność, w tym w zakresie ubezpieczeń nieruchomości i ubezpieczeń wypadkowych, kolejowego transportu towarowego, usług komunalnych i zaopatrzenia w energię, usług finansowych, produkcji, usług oraz sprzedaży detalicznej. W szczególności jest właścicielem przedsiębiorstwa Brooks Sports Inc., które zajmuje się projektowaniem i sprzedażą hurtową obuwia sportowego do biegania, oraz przedsiębiorstwa Fruit of the Loom Inc., które jest producentem odzieży, w tym sportowej i w stylu sportowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Berkshire Hathaway Inc. to spółka holdingowa posiadająca jednostki zależne prowadzące zróżnicowaną działalność, w tym w zakresie ubezpieczeń nieruchomości i ubezpieczeń wypadkowych, kolejowego transportu towarowego, usług komunalnych i zaopatrzenia w energię, usług finansowych, produkcji, usług oraz sprzedaży detalicznej. W szczególności jest właścicielem przedsiębiorstwa Brooks Sports Inc., które zajmuje się projektowaniem i sprzedażą hurtową obuwia sportowego do biegania, oraz przedsiębiorstwa Fruit of the Loom Inc., które jest producentem odzieży, w tym sportowej i w stylu sportowym,

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH jest dostawcą odzieży dla motocyklistów oraz części zapasowych i materiałów do motocykli. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH jest dostawcą odzieży dla motocyklistów oraz części zapasowych i materiałów do motocykli.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu..

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7590 – Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---