# Europos Sąjungos L 60/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 60 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. kovo 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 60

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. kovo 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/341, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 223/2014 nuostatų dėl tam tikros informacijos teikimo Komisijai modelių įgyvendinimo taisyklės | 1 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/342, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (
  1
  ) | 31 |
| | | 2015 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/343, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 35 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/344 dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo | 37 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1286)

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | 2015 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/346, kuriuo Jungtinei Karalystei suteikiamas jos prašomas leidimas Šiaurės Airijai taikyti Tarybos direktyvoje 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 542) | 42 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/347 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1263)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/348 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1293)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/349, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1315)

   (
  1
  ) | 68 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/341, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 223/2014 nuostatų dėl tam tikros informacijos teikimo Komisijai modelių įgyvendinimo taisyklės

1

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/342, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (
  1
  )

1

31

2015 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/343, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

35

SPRENDIMAI

*

2015 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/344 dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo

37

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1286)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1286)

1

39

*

2015 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/346, kuriuo Jungtinei Karalystei suteikiamas jos prašomas leidimas Šiaurės Airijai taikyti Tarybos direktyvoje 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 542)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 542)

42

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/347 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1263)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1263)

1

48

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/348 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1293)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1293)

1

55

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/349, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1315)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1315)

1

68

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka klaidų ištaisymas ( OL L 148, 1996 6 21 ) | 70 |
| | * | 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo klaidų ištaisymas ( OL L 316, 1992 10 31 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 206) | 70 |

Klaidų ištaisymas

*

1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka klaidų ištaisymas ( OL L 148, 1996 6 21 )

( OL L 148, 1996 6 21 )

70

*

1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo klaidų ištaisymas ( OL L 316, 1992 10 31 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 206)

( OL L 316, 1992 10 31 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 206)

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/341

2015 m. vasario 20 d.

kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 223/2014 nuostatų dėl tam tikros informacijos teikimo Komisijai modelių įgyvendinimo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 (1) dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo, ypač į jo 35 straipsnio 7 dalį, 41 straipsnio 4 dalį ir 49 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 463/2014 (2) nustatomos nuostatos, būtinos pateikiant programas. Siekiant užtikrinti Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (toliau – FEAD) finansuojamų programų įgyvendinimą, reikia nustatyti papildomas Reglamento (ES) Nr. 223/2014 taikymo nuostatas. Kad būtų lengviau susidaryti išsamų tų nuostatų vaizdą ir su jomis susipažinti, jos turėtų būti išdėstytos viename įgyvendinimo akte; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 463/2014 (2) nustatomos nuostatos, būtinos pateikiant programas. Siekiant užtikrinti Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (toliau – FEAD) finansuojamų programų įgyvendinimą, reikia nustatyti papildomas Reglamento (ES) Nr. 223/2014 taikymo nuostatas. Kad būtų lengviau susidaryti išsamų tų nuostatų vaizdą ir su jomis susipažinti, jos turėtų būti išdėstytos viename įgyvendinimo akte;

| (2) | siekiant užtikrinti didesnį FEAD finansuojamų programų įgyvendinimo efektyvumą ir skaidrumą, reikėtų nustatyti mokėjimo prašymų modelį ir veiksmų programų sąskaitų modelį; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti didesnį FEAD finansuojamų programų įgyvendinimo efektyvumą ir skaidrumą, reikėtų nustatyti mokėjimo prašymų modelį ir veiksmų programų sąskaitų modelį;

| (3) | tuo pačiu tikslu reikėtų nustatyti vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo modelį ir nepriklausomos audito institucijos ataskaitos ir nuomonės modelį. Juose turėtų būti nustatytos kiekvieno elektroninio keitimosi duomenimis sistemos laukelio techninės charakteristikos. Kadangi tų modelių pagrindu bus kuriama elektroninio keitimosi duomenimis sistema, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 4 dalyje, juose taip pat turėtų būti nustatyta, kaip duomenys apie tinkamas finansuoti išlaidas bus įvedami į šią elektroninio keitimosi informacija sistemą; |
| --- | --- |

(3)

tuo pačiu tikslu reikėtų nustatyti vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo modelį ir nepriklausomos audito institucijos ataskaitos ir nuomonės modelį. Juose turėtų būti nustatytos kiekvieno elektroninio keitimosi duomenimis sistemos laukelio techninės charakteristikos. Kadangi tų modelių pagrindu bus kuriama elektroninio keitimosi duomenimis sistema, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 4 dalyje, juose taip pat turėtų būti nustatyta, kaip duomenys apie tinkamas finansuoti išlaidas bus įvedami į šią elektroninio keitimosi informacija sistemą;

| (4) | šiame reglamente turėtų būti laikomasi pagrindinių teisių ir paisoma principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, visų pirma teisės į asmens duomenų apsaugą. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas laikantis šių teisių ir principų. Asmens duomenis tvarkant valstybėms narėms taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (3). Asmens duomenis tvarkant Sąjungos institucijoms ir įstaigoms ir užtikrinant laisvą tokių duomenų judėjimą taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 (4); |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente turėtų būti laikomasi pagrindinių teisių ir paisoma principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, visų pirma teisės į asmens duomenų apsaugą. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas laikantis šių teisių ir principų. Asmens duomenis tvarkant valstybėms narėms taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (3). Asmens duomenis tvarkant Sąjungos institucijoms ir įstaigoms ir užtikrinant laisvą tokių duomenų judėjimą taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 (4);

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Vadovaujančiosios institucijos ir tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo modelis

1.   Vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymas rengiamas pagal šio reglamento I priede pateiktą modelį.

2.   Kai kelioms FEAD bendrai finansuojamoms veiksmų programoms taikoma bendra sistema, galima parengti bendrą 1 dalyje nurodytą funkcijų ir procedūrų aprašymą.

2 straipsnis

Nepriklausomos audito institucijos ataskaitos modelis

1.   Reglamento (ES) Nr. 223/2014 35 straipsnio 2 dalyje nurodytos nepriklausomos audito institucijos audito ataskaita rengiama pagal šio reglamento II priede pateiktą modelį.

2.   Kai kelioms FEAD bendrai finansuojamoms veiksmų programoms taikoma bendra sistema, galima parengti bendrą 1 dalyje nurodytą audito ataskaitą.

3 straipsnis

Nepriklausomos audito institucijos nuomonės modelis

1.   Reglamento (ES) Nr. 223/2014 35 straipsnio 2 dalyje nurodytos nepriklausomos audito institucijos nuomonė rengiama pagal šio reglamento III priede pateiktą modelį.

2.   Kai kelioms FEAD bendrai finansuojamoms veiksmų programoms taikoma bendra sistema, galima parengti bendrą 1 dalyje nurodytą nuomonę.

4 straipsnis

Mokėjimo prašymo modelis

Reglamento (ES) Nr. 223/2014 41 straipsnio 4 dalyje nurodytas mokėjimo prašymas rengiamas pagal šio reglamento IV priede pateiktą modelį.

5 straipsnis

Sąskaitų modelis

Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalyje nurodytos sąskaitos Komisijai teikiamos pagal šio reglamento V priede pateiktą modelį.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 72, 2014 3 12, p. 1.

1

(2)  2014 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 463/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo nustatomos valstybių narių ir Komisijos elektroninio keitimosi duomenimis sistemos nuostatos ir sąlygos (OL L 134, 2014 5 7, p. 32).

2

(3)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

3

(4)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

4

---

I PRIEDAS

Vadovaujančiosios institucijos ir tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo modelis

1.   BENDROJI INFORMACIJA

1.1.   Informaciją pateikė:

| — | valstybės narės [pavadinimas], |
| --- | --- |

—

valstybės narės [pavadinimas],

| — | programos pavadinimas ir CCI Nr.: (bendros valdymo ir kontrolės sistemos atveju – Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (toliau – FEAD) remiamos veiksmų programos, už kurias atsakinga vadovaujančioji institucija/tvirtinančioji institucija), |
| --- | --- |

—

programos pavadinimas ir CCI Nr.: (bendros valdymo ir kontrolės sistemos atveju – Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (toliau – FEAD) remiamos veiksmų programos, už kurias atsakinga vadovaujančioji institucija/tvirtinančioji institucija),

| — | pagrindinės ryšių palaikymo institucijos pavadinimas, įskaitant e. pašto adresą: (už aprašymą atsakingas subjektas). |
| --- | --- |

—

pagrindinės ryšių palaikymo institucijos pavadinimas, įskaitant e. pašto adresą: (už aprašymą atsakingas subjektas).

1.2.   Pateiktoje informacijoje aprašoma padėtis, susijusi su: (dd/mm/mm)

1.3.   Sistemos struktūra (bendroji informacija ir struktūrinė schema, kurioje nurodyti organizaciniai institucijų/subjektų, susijusių su valdymo ir kontrolės sistema, ryšiai)

1.3.1.   Vadovaujančioji institucija (vadovaujančiosios institucijos pavadinimas, adresas ir už ryšių palaikymą atsakingas asmuo)

Nurodykite, ar remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 3 dalimi vadovaujančioji institucija taip pat yra paskirta veikti kaip tvirtinančioji institucija.

1.3.2.   Tvirtinančioji institucija (tvirtinančiosios institucijos pavadinimas, adresas ir už ryšių palaikymą atsakingas asmuo)

1.3.3.   Tarpinės institucijos (tarpinių institucijų pavadinimai, adresai ir už ryšių palaikymą atsakingi asmenys)

1.3.4.   Kai taikoma Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 5 dalis, nurodykite, kaip užtikrinamas audito institucijos ir vadovaujančiosios/tvirtinančiosios institucijų funkcijų atskyrimo principas.

2.   VADOVAUJANČIOJI INSTITUCIJA

2.1.   Vadovaujančioji institucija ir jos pagrindinės funkcijos

2.1.1.   Vadovaujančiosios institucijos statusas (valstybės valdžios institucija arba subjektas) ir subjektas, į kurio sudėtį ji įeina.

2.1.2.   Išsamus vadovaujančiosios institucijos tiesiogiai atliekamų funkcijų ir užduočių aprašymas.

Kai vadovaujančioji institucija taip pat papildomai atlieka tvirtinančiosios institucijos funkcijas, apibūdinimas, kaip užtikrinamas funkcijų atskyrimas.

2.1.3.   Išsamus vadovaujančiosios institucijos oficialiai perduotų funkcijų aprašymas, informacija apie tarpines institucijas ir perdavimo forma (perdavimo atveju vadovaujančioji institucija lieka visapusiškai atsakinga už perduotas funkcijas) pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 6 ir 7 dalis. Nuoroda į atitinkamus dokumentus (teisės aktus, kuriais suteikiami įgaliojimai, sutartis).

2.1.4.   Procedūrų, kuriomis užtikrinamos veiksmingos ir proporcingos kovos su sukčiavimu priemonės atsižvelgiant į nustatytą riziką, aprašymas, įskaitant nuorodą į atliktą rizikos vertinimą (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies c punktas).

2.2.   Vadovaujančiosios institucijos struktūra ir procedūros

2.2.1.   Organizacinė struktūra ir išsamus padalinių funkcijų aprašymas (įskaitant tinkamų žmogiškųjų išteklių su reikiamais gebėjimais paskirstymo planą). Ši informacija taip pat apima tarpines institucijas, kurioms perduotos tam tikros funkcijos.

2.2.2.   Sistema, kuria užtikrinama, kad prireikus ir ypač svarbių valdymo ir kontrolės sistemos pokyčių atveju būtų vykdomas tinkamas rizikos valdymas.

2.2.3.   Toliau nurodytų procedūrų (kurios vadovaujančiosios institucijos ir tarpinių institucijų darbuotojams turėtų būti parengtos raštu) aprašymas; data ir nuoroda):

| 2.2.3.1. | Procedūros, skirtos padėti stebėsenos komitetui, įsteigtam pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 11 straipsnio 1 dalį, atlikti savo darbą tuo atveju, kai vadovaujančioji institucija yra atsakinga už socialinės įtraukties veiksmų programos (toliau – VP II) valdymą. |
| --- | --- |

2.2.3.1.

Procedūros, skirtos padėti stebėsenos komitetui, įsteigtam pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 11 straipsnio 1 dalį, atlikti savo darbą tuo atveju, kai vadovaujančioji institucija yra atsakinga už socialinės įtraukties veiksmų programos (toliau – VP II) valdymą.

| 2.2.3.2. | Procedūros dėl kiekvieno veiksmo duomenų, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, rinkimo, registravimo ir saugojimo kompiuterine forma, įskaitant, kai taikoma, duomenis apie atskirus dalyvius ir prireikus rodiklių duomenų suskirstymą pagal lytį. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

Procedūros dėl kiekvieno veiksmo duomenų, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, rinkimo, registravimo ir saugojimo kompiuterine forma, įskaitant, kai taikoma, duomenis apie atskirus dalyvius ir prireikus rodiklių duomenų suskirstymą pagal lytį.

| 2.2.3.3. | Vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 6 ir 7 dalis oficialiai perduotų funkcijų priežiūros procedūros. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

Vadovaujančiosios institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 6 ir 7 dalis oficialiai perduotų funkcijų priežiūros procedūros.

| 2.2.3.4. | Veiksmų vertinimo, atrankos bei tvirtinimo ir jų atitikties taikytinoms taisyklėms per visą jų įgyvendinimo laikotarpį užtikrinimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 3 dalis) ir procedūros, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų atrinkti veiksmai, jeigu iki paramos gavėjo paraiškos skirti finansavimą pateikimo jie buvo fiziškai užbaigti arba visiškai įgyvendinti (įskaitant tarpinių institucijų taikomas procedūras, kai joms perduotas veiksmų vertinimas, atranka ir tvirtinimas). |
| --- | --- |

2.2.3.4.

Veiksmų vertinimo, atrankos bei tvirtinimo ir jų atitikties taikytinoms taisyklėms per visą jų įgyvendinimo laikotarpį užtikrinimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 3 dalis) ir procedūros, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų atrinkti veiksmai, jeigu iki paramos gavėjo paraiškos skirti finansavimą pateikimo jie buvo fiziškai užbaigti arba visiškai įgyvendinti (įskaitant tarpinių institucijų taikomas procedūras, kai joms perduotas veiksmų vertinimas, atranka ir tvirtinimas).

| 2.2.3.5. | Procedūros, kuriomis užtikrinama, kad paramos gavėjui būtų pateiktas dokumentas, kuriame nustatomos kiekvieno veiksmo rėmimo sąlygos, įskaitant procedūras, kuriomis užtikrinama, kad paramos gavėjai turėtų atskirą apskaitos sistemą arba atitinkamą apskaitos kodą visiems su veiksmu susijusiems sandoriams. |
| --- | --- |

2.2.3.5.

Procedūros, kuriomis užtikrinama, kad paramos gavėjui būtų pateiktas dokumentas, kuriame nustatomos kiekvieno veiksmo rėmimo sąlygos, įskaitant procedūras, kuriomis užtikrinama, kad paramos gavėjai turėtų atskirą apskaitos sistemą arba atitinkamą apskaitos kodą visiems su veiksmu susijusiems sandoriams.

| 2.2.3.6. | Veiksmų tikrinimo procedūros (pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4–7 dalyse nustatytus reikalavimus), įskaitant procedūras, kuriomis užtikrinama, kad veiksmai atitiktų Sąjungos politiką (kaip antai susijusią su moterų ir vyrų lygybės skatinimo, nediskriminavimo, prieinamumo neįgaliesiems skatinimo, viešojo pirkimo ir aplinkosaugos taisyklėmis, visų pirma kovos su maisto švaistymu taisyklėmis, vartojimo prekių sauga ir visuomenės sveikata), ir informacija apie tokius patikrinimus atliekančias institucijas arba subjektus. Aprašymas apima administracinius valdymo patikrinimus dėl kiekvienos paramos gavėjų pateiktos išlaidų atlyginimo paraiškos ir veiksmų valdymo patikras vietoje, kurios gali būti atliekamos naudojant imtis. Kai valdymo patikrinimai perduoti tarpinėms institucijoms, aprašymas turėtų apimti atliekant tuos patikrinimus tarpinių institucijų taikomas procedūras ir vadovaujančiosios institucijos taikomas procedūras, skirtas prižiūrėti tarpinėms institucijoms perduotų funkcijų veiksmingumą. Dažnumas ir aprėptis turi proporcingai atitikti viešosios paramos veiksmui dydį ir per šiuos patikrinimus bei audito institucijos atliktą visos valdymo ir kontrolės sistemos auditą nustatytą rizikos lygį. |
| --- | --- |

2.2.3.6.

Veiksmų tikrinimo procedūros (pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4–7 dalyse nustatytus reikalavimus), įskaitant procedūras, kuriomis užtikrinama, kad veiksmai atitiktų Sąjungos politiką (kaip antai susijusią su moterų ir vyrų lygybės skatinimo, nediskriminavimo, prieinamumo neįgaliesiems skatinimo, viešojo pirkimo ir aplinkosaugos taisyklėmis, visų pirma kovos su maisto švaistymu taisyklėmis, vartojimo prekių sauga ir visuomenės sveikata), ir informacija apie tokius patikrinimus atliekančias institucijas arba subjektus. Aprašymas apima administracinius valdymo patikrinimus dėl kiekvienos paramos gavėjų pateiktos išlaidų atlyginimo paraiškos ir veiksmų valdymo patikras vietoje, kurios gali būti atliekamos naudojant imtis. Kai valdymo patikrinimai perduoti tarpinėms institucijoms, aprašymas turėtų apimti atliekant tuos patikrinimus tarpinių institucijų taikomas procedūras ir vadovaujančiosios institucijos taikomas procedūras, skirtas prižiūrėti tarpinėms institucijoms perduotų funkcijų veiksmingumą. Dažnumas ir aprėptis turi proporcingai atitikti viešosios paramos veiksmui dydį ir per šiuos patikrinimus bei audito institucijos atliktą visos valdymo ir kontrolės sistemos auditą nustatytą rizikos lygį.

| 2.2.3.7. | Procedūrų, pagal kurias gaunamos, tikrinamos ir patvirtinamos paramos gavėjų pateikiamos išlaidų atlyginimo paraiškos ir pagal kurias leidžiami, vykdomi ir apskaitomi mokėjimai paramos gavėjams, aprašymas (įskaitant tarpinių institucijų taikomas procedūras, kai joms perduotas išlaidų atlyginimo paraiškų tvarkymas), laikantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalyje nustatyto 90 dienų mokėjimų paramos gavėjams termino. |
| --- | --- |

2.2.3.7.

Procedūrų, pagal kurias gaunamos, tikrinamos ir patvirtinamos paramos gavėjų pateikiamos išlaidų atlyginimo paraiškos ir pagal kurias leidžiami, vykdomi ir apskaitomi mokėjimai paramos gavėjams, aprašymas (įskaitant tarpinių institucijų taikomas procedūras, kai joms perduotas išlaidų atlyginimo paraiškų tvarkymas), laikantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalyje nustatyto 90 dienų mokėjimų paramos gavėjams termino.

| 2.2.3.8. | Informacija apie institucijas arba subjektus, įgyvendinančius kiekvieną išlaidų atlyginimo paraiškos tvarkymo etapą, įskaitant struktūrinę schemą, kurioje nurodyti visi susiję subjektai. |
| --- | --- |

2.2.3.8.

Informacija apie institucijas arba subjektus, įgyvendinančius kiekvieną išlaidų atlyginimo paraiškos tvarkymo etapą, įskaitant struktūrinę schemą, kurioje nurodyti visi susiję subjektai.

| 2.2.3.9. | Aprašymas, kaip vadovaujančioji institucija perduoda informaciją tvirtinančiajai institucijai, įskaitant informaciją apie Sąjungos ar nacionaliniams subjektams vykdant valdymo patikrinimus, auditą ir kontrolę nustatytus trūkumus ir (arba) pažeidimus (įskaitant įtariamo ir nustatyto sukčiavimo atvejus) ir tolesnius veiksmus. |
| --- | --- |

2.2.3.9.

Aprašymas, kaip vadovaujančioji institucija perduoda informaciją tvirtinančiajai institucijai, įskaitant informaciją apie Sąjungos ar nacionaliniams subjektams vykdant valdymo patikrinimus, auditą ir kontrolę nustatytus trūkumus ir (arba) pažeidimus (įskaitant įtariamo ir nustatyto sukčiavimo atvejus) ir tolesnius veiksmus.

| 2.2.3.10. | Aprašymas, kaip vadovaujančioji institucija perduoda informaciją audito institucijai, įskaitant informaciją apie Sąjungos ar nacionaliniams subjektams vykdant valdymo patikrinimus, auditą ir kontrolę nustatytus trūkumus ir (arba) pažeidimus (įskaitant įtariamo ir nustatyto sukčiavimo atvejus) ir tolesnius veiksmus. |
| --- | --- |

2.2.3.10.

Aprašymas, kaip vadovaujančioji institucija perduoda informaciją audito institucijai, įskaitant informaciją apie Sąjungos ar nacionaliniams subjektams vykdant valdymo patikrinimus, auditą ir kontrolę nustatytus trūkumus ir (arba) pažeidimus (įskaitant įtariamo ir nustatyto sukčiavimo atvejus) ir tolesnius veiksmus.

| 2.2.3.11. | Nuoroda į valstybės narės nustatytas nacionalines tinkamumo finansuoti taisykles, taikomas veiksmų programai. |
| --- | --- |

2.2.3.11.

Nuoroda į valstybės narės nustatytas nacionalines tinkamumo finansuoti taisykles, taikomas veiksmų programai.

| 2.2.3.12. | Metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų rengimo ir teikimo Komisijai procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies b punktas) ir, kiek tai susiję su VP II, patikimų duomenų apie rodiklius rinkimo ir teikimo procedūras (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies a punktas). |
| --- | --- |

2.2.3.12.

Metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų rengimo ir teikimo Komisijai procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies b punktas) ir, kiek tai susiję su VP II, patikimų duomenų apie rodiklius rinkimo ir teikimo procedūras (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies a punktas).

| 2.2.3.13. | Valdymo pareiškimo rengimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas). |
| --- | --- |

2.2.3.13.

Valdymo pareiškimo rengimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas).

| 2.2.3.14. | Procedūros, skirtos parengti metinę galutinių audito ataskaitų ir atliktų kontrolės veiksmų santrauką, įskaitant nustatytų sistemų klaidų ir trūkumų pobūdžio bei masto analizę, taip pat taisomuosius veiksmus, kurių buvo imtasi ar planuojama imtis (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas). |
| --- | --- |

2.2.3.14.

Procedūros, skirtos parengti metinę galutinių audito ataskaitų ir atliktų kontrolės veiksmų santrauką, įskaitant nustatytų sistemų klaidų ir trūkumų pobūdžio bei masto analizę, taip pat taisomuosius veiksmus, kurių buvo imtasi ar planuojama imtis (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas).

| 2.2.3.15. | Procedūros, susijusios su darbuotojų informavimu apie pirmiau nurodytas procedūras, taip pat informacija apie organizuotą/numatomą mokymą ir bet kokias parengtas gaires (data ir nuoroda). |
| --- | --- |

2.2.3.15.

Procedūros, susijusios su darbuotojų informavimu apie pirmiau nurodytas procedūras, taip pat informacija apie organizuotą/numatomą mokymą ir bet kokias parengtas gaires (data ir nuoroda).

| 2.2.3.16. | Kai taikoma, vadovaujančiosios institucijos įgaliojimų apimties, taisyklių ir procedūrų, susijusių su valstybės narės nustatyta veiksminga su FEAD susijusių skundų nagrinėjimo tvarka, aprašymas (1), atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

2.2.3.16.

Kai taikoma, vadovaujančiosios institucijos įgaliojimų apimties, taisyklių ir procedūrų, susijusių su valstybės narės nustatyta veiksminga su FEAD susijusių skundų nagrinėjimo tvarka, aprašymas (1), atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 3 dalį.

2.3.   Audito seka

2.3.1.   Procedūros, kuriomis užtikrinama tinkama audito seka ir archyvavimo sistema, taip pat duomenų saugumo požiūriu, laikantis nacionalinių dokumentų atitikties patvirtinimo taisyklių (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies d punktas ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 532/2014 (2) 3 straipsnis).

2.3.2.   Duoti nurodymai dėl paramos gavėjų/tarpinių institucijų/vadovaujančiosios institucijos turimų patvirtinamųjų dokumentų saugojimo (data ir nuoroda):

| 2.3.2.1. | Nurodomas laikotarpis, kurį turi būti saugomi dokumentai. |
| --- | --- |

2.3.2.1.

Nurodomas laikotarpis, kurį turi būti saugomi dokumentai.

| 2.3.2.2. | Formatas, kuriuo turi būti saugomi dokumentai. |
| --- | --- |

2.3.2.2.

Formatas, kuriuo turi būti saugomi dokumentai.

2.4.   Pažeidimai ir susigrąžintos sumos

2.4.1.   Informavimo apie pažeidimus (įskaitant sukčiavimo atvejus) ir jų ištaisymo bei tolesnių veiksmų, taip pat anuliuotų ir susigrąžintų sumų, susigrąžintinų sumų, nesusigrąžinamų sumų ir sumų, susijusių su veiksmais, kurie sustabdyti dėl sustabdomąjį poveikį turinčio teisinio proceso arba administracinio skundo, registravimo procedūros (kuri vadovaujančiosios institucijos ir tarpinių institucijų darbuotojams turėtų būti parengta raštu; data ir nuoroda) aprašymas.

2.4.2.   Įsipareigojimo pranešti Komisijai apie pažeidimus pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 2 dalį vykdymo procedūros aprašymas (įskaitant struktūrinę schemą, kurioje nurodyti atskaitomybės santykiai).

3.   TVIRTINANČIOJI INSTITUCIJA

3.1.   Tvirtinančioji institucija ir jos pagrindinės funkcijos

3.1.1.   Tvirtinančiosios institucijos statusas (valstybės valdžios institucija arba subjektas) ir subjektas, į kurio sudėtį ji įeina.

3.1.2.   Tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų išsamus aprašymas. Kai vadovaujančioji institucija taip pat papildomai atlieka tvirtinančiosios institucijos funkcijas, apibūdinimas, kaip užtikrinamas funkcijų atskyrimas (žr. 2.1.2 punktą).

3.1.3.   Tvirtinančiosios institucijos oficialiai perduotos funkcijos, informacija apie tarpines institucijas ir perdavimo forma pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 6 dalį. Nuoroda į atitinkamus dokumentus (teisės aktus, kuriais suteikiami įgaliojimai, sutartis). Vykdant perduotas užduotis tarpinių institucijų taikomų procedūrų ir tvirtinančiosios institucijos taikomų procedūrų, skirtų prižiūrėti tarpinėms institucijoms perduotų užduočių veiksmingumą, aprašymas.

3.2.   Tvirtinančios institucijos struktūra

3.2.1.   Organizacinė struktūra ir išsamus padalinių funkcijų aprašymas (įskaitant tinkamų žmogiškųjų išteklių su reikiamais gebėjimais paskirstymo planą). Ši informacija taip pat apima tarpines institucijas, kurioms perduotos tam tikros užduotys.

3.2.2.   Aprašomos procedūros, kurios tvirtinančiosios institucijos ir tarpinių institucijų darbuotojams turi būti parengtos raštu (data ir nuoroda):

| 3.2.2.1. | Mokėjimo prašymų rengimo ir teikimo procedūros:






  — | nustatytos tvarkos, pagal kurią tvirtinančioji institucija turi galimybę susipažinti su bet kokia informacija apie veiksmus, kuri jai reikalinga mokėjimo prašymų rengimo ir teikimo tikslais, įskaitant valdymo patikrinimų (pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnį) ir visų susijusių auditų rezultatus, aprašymas, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.1.

Mokėjimo prašymų rengimo ir teikimo procedūros:

—

nustatytos tvarkos, pagal kurią tvirtinančioji institucija turi galimybę susipažinti su bet kokia informacija apie veiksmus, kuri jai reikalinga mokėjimo prašymų rengimo ir teikimo tikslais, įskaitant valdymo patikrinimų (pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnį) ir visų susijusių auditų rezultatus, aprašymas,

| — | procedūros, pagal kurią rengiami ir Komisijai teikiami mokėjimo prašymai, taip pat procedūros, kuria užtikrinama, kad galutinis tarpinio mokėjimo prašymas būtų pateiktas iki liepos 31 d., pasibaigus ankstesniems ataskaitiniams metams, aprašymas. |
| --- | --- |

—

procedūros, pagal kurią rengiami ir Komisijai teikiami mokėjimo prašymai, taip pat procedūros, kuria užtikrinama, kad galutinis tarpinio mokėjimo prašymas būtų pateiktas iki liepos 31 d., pasibaigus ankstesniems ataskaitiniams metams, aprašymas.

| 3.2.2.2. | Apskaitos sistemos, kurią naudojant patvirtinamos Komisijai teikiamos išlaidų sąskaitos (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d dalis), aprašymas:






  — | suvestinių duomenų perdavimo tvirtinančiajai institucijai tvarka, kai taikoma decentralizuota sistema; |
| --- | --- | --- |

3.2.2.2.

Apskaitos sistemos, kurią naudojant patvirtinamos Komisijai teikiamos išlaidų sąskaitos (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d dalis), aprašymas:

—

suvestinių duomenų perdavimo tvirtinančiajai institucijai tvarka, kai taikoma decentralizuota sistema;

| — | apskaitos sistemos ir 4.1 punkte apibūdintos informacinės sistemos sąsaja; |
| --- | --- |

—

apskaitos sistemos ir 4.1 punkte apibūdintos informacinės sistemos sąsaja;

| — | nurodomi FEAD sandoriai, kai taikoma bendra su kitais fondais sistema. |
| --- | --- |

—

nurodomi FEAD sandoriai, kai taikoma bendra su kitais fondais sistema.

| 3.2.2.3. | Taikomų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) 59 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąskaitų rengimo procedūrų aprašymas (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio b punktas). Tvarka, kuria patvirtinama, kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio c punktas), atsižvelgiant į visų patikrinimų ir auditų rezultatus. |
| --- | --- |

3.2.2.3.

Taikomų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) 59 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąskaitų rengimo procedūrų aprašymas (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio b punktas). Tvarka, kuria patvirtinama, kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio c punktas), atsižvelgiant į visų patikrinimų ir auditų rezultatus.

| 3.2.2.4. | Kai taikoma, tvirtinančiosios institucijos įgaliojimų apimties, taisyklių ir procedūrų, susijusių su valstybės narės nustatyta veiksminga su FEAD susijusių skundų nagrinėjimo tvarka (4), aprašymas, atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

3.2.2.4.

Kai taikoma, tvirtinančiosios institucijos įgaliojimų apimties, taisyklių ir procedūrų, susijusių su valstybės narės nustatyta veiksminga su FEAD susijusių skundų nagrinėjimo tvarka (4), aprašymas, atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 30 straipsnio 3 dalį.

3.3.   Susigrąžintos sumos

3.3.1.   Sistemos, kuria užtikrinamas greitas viešosios paramos, įskaitant Sąjungos paramą, susigrąžinimas, aprašymas.

3.3.2.   Procedūros, skirtos užtikrinti tinkamą audito seką, kompiuterine forma saugant kiekvieno veiksmo apskaitos duomenis, įskaitant susigrąžintas sumas, susigrąžintinas sumas, iš mokėjimo prašymo išbrauktas sumas, nesusigrąžinamas sumas ir sumas, susijusias su veiksmais, kurie sustabdyti dėl sustabdomąjį poveikį turinčio teisinio proceso arba administracinio skundo.

3.3.3.   Susigrąžintų sumų arba anuliuotinų sumų išskaitymo iš deklaruojamų išlaidų tvarka.

4.   INFORMACINĖ SISTEMA

4.1.   Aprašomos informacinės sistemos, įskaitant struktūrinę schemą (centrinė ar bendra tinklo sistema arba decentralizuota sistema su sąsajomis tarp sistemų), kuriomis:

| 4.1.1. | kompiuterine forma renkami, registruojami ir saugomi kiekvieno veiksmo duomenys, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, įskaitant, kai tinkama, duomenis apie atskirus dalyvius ir prireikus rodiklių duomenų suskirstymą pagal lytį, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d punktą ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 532/2014 2 straipsnį; |
| --- | --- |

4.1.1.

kompiuterine forma renkami, registruojami ir saugomi kiekvieno veiksmo duomenys, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, įskaitant, kai tinkama, duomenis apie atskirus dalyvius ir prireikus rodiklių duomenų suskirstymą pagal lytį, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d punktą ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 532/2014 2 straipsnį;

| 4.1.2. | užtikrinama, kad ankstesniame punkte nurodyti duomenys būtų renkami, registruojami ir saugomi sistemoje, o VP II remiamų veiksmų atveju, jei taikoma, rodiklių duomenys būtų suskirstyti pagal lytį, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies e punktą; |
| --- | --- |

4.1.2.

užtikrinama, kad ankstesniame punkte nurodyti duomenys būtų renkami, registruojami ir saugomi sistemoje, o VP II remiamų veiksmų atveju, jei taikoma, rodiklių duomenys būtų suskirstyti pagal lytį, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies e punktą;

| 4.1.3. | užtikrinama, kad veiktų sistema, kurioje kompiuterine forma būtų registruojami ir saugomi kiekvieno veiksmo apskaitos duomenys, taip pat saugomi mokėjimo prašymams ir sąskaitoms parengti reikalingi duomenys, įskaitant duomenis apie susigrąžintinas sumas, susigrąžintas sumas, nesusigrąžinamas sumas ir sumas, anuliuotas panaikinus dalį veiksmui ar veiksmų programai skirto įnašo arba visą įnašą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d punkte ir 49 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

4.1.3.

užtikrinama, kad veiktų sistema, kurioje kompiuterine forma būtų registruojami ir saugomi kiekvieno veiksmo apskaitos duomenys, taip pat saugomi mokėjimo prašymams ir sąskaitoms parengti reikalingi duomenys, įskaitant duomenis apie susigrąžintinas sumas, susigrąžintas sumas, nesusigrąžinamas sumas ir sumas, anuliuotas panaikinus dalį veiksmui ar veiksmų programai skirto įnašo arba visą įnašą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d punkte ir 49 straipsnio 1 dalies b punkte;

| 4.1.4. | kompiuterine forma saugomi Komisijai deklaruotų išlaidų ir atitinkamo paramos gavėjams sumokėto viešojo įnašo apskaitos duomenys, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio g punkte; |
| --- | --- |

4.1.4.

kompiuterine forma saugomi Komisijai deklaruotų išlaidų ir atitinkamo paramos gavėjams sumokėto viešojo įnašo apskaitos duomenys, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio g punkte;

| 4.1.5. | tvarkoma susigrąžintinų sumų ir sumų, anuliuotų panaikinus dalį veiksmui skirto įnašo arba visą įnašą, apskaita, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio h punkte; |
| --- | --- |

4.1.5.

tvarkoma susigrąžintinų sumų ir sumų, anuliuotų panaikinus dalį veiksmui skirto įnašo arba visą įnašą, apskaita, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio h punkte;

| 4.1.6. | saugomi sumų, susijusių su veiksmais, kurie sustabdyti dėl sustabdomąjį poveikį turinčio teisinio proceso arba administracinio skundo, apskaitos duomenys; |
| --- | --- |

4.1.6.

saugomi sumų, susijusių su veiksmais, kurie sustabdyti dėl sustabdomąjį poveikį turinčio teisinio proceso arba administracinio skundo, apskaitos duomenys;

| 4.1.7. | informuojama apie tai, ar sistemos veikia ir ar jose galima patikimai registruoti pirmiau nurodytus duomenis. |
| --- | --- |

4.1.7.

informuojama apie tai, ar sistemos veikia ir ar jose galima patikimai registruoti pirmiau nurodytus duomenis.

4.2.   Procedūrų, skirtų patikrinti, ar užtikrintas IT sistemų saugumas, aprašymas.

---

(1)  Nuoroda į dokumentą arba nacionalinius teisės aktus, kuriuose valstybė narė nustačiusi šią veiksmingą tvarką.

(2)  2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 532/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 148, 2014 5 20, p. 54).

(3)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

(4)  Nuoroda į dokumentą arba nacionalinius teisės aktus, kuriuose valstybė narė nustačiusi šią veiksmingą tvarką.

---

II PRIEDAS

Nepriklausomos audito institucijos ataskaitos pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 35 straipsnio 2 dalį modelis

1.   Įvadas

1.1.   Nurodykite ataskaitos tikslą, t. y. pateikite vadovaujančiosios institucijos ir tvirtinančiosios institucijos atitikties Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede išdėstytiems paskyrimo kriterijams, susijusiems su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena, vertinimo rezultatus, siekdami pareikšti nuomonę dėl jų atitikties paskyrimo kriterijams.

1.2.   Nurodykite ataskaitos aprėptį, t. y. subjektą (-us), dėl kurio (-ių) teikiama ataskaita, būtent vadovaujančiąją instituciją ir tvirtinančiąją instituciją (ir, kai tinkama, šių institucijų perduotas funkcijas), ir jų atitiktį Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede išdėstytiems paskyrimo kriterijams, susijusiems su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena, nurodydami veiksmų programas, dėl kurių teikiama ataskaita.

1.3.   Nurodykite ataskaitą parengusį subjektą (t. y. nepriklausomą audito instituciją) ir nurodykite, ar tas subjektas yra veiksmų programos (-ų), dėl kurios (-ių) teikiama ataskaita, audito institucija.

1.4.   Nurodykite, kaip užtikrinamas funkcinis nepriklausomos audito institucijos nepriklausomumas nuo vadovaujančiosios ir tvirtinančiosios institucijų (žr. Reglamento (ES) Nr. 223/2014 35 straipsnio 2 dalį).

2.   Metodika ir darbo apimtis

2.1.   Nurodykite audito laikotarpį ir trukmę (datą, kada nepriklausoma audito institucija gavo vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymą, audito pradžios ir pabaigos datas ir skirtus išteklius).

2.2.   Nurodykite: a) kokiu mastu remiamasi kitų subjektų atliktu audito darbu, b) atliktą tokio audito darbo kokybės kontrolę siekiant užtikrinti darbo tinkamumą.

2.3.   Apibūdinkite darbą, atliktą siekiant pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 35 straipsnio 2 dalį įvertinti, ar [valstybės narės] skiriama vadovaujančioji ir tvirtinančioji institucijos atitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede išdėstytus kriterijus, susijusius su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena, apimančius, be kita ko, šiuos aspektus:

| 2.3.1. | vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo, parengto pagal šio reglamento I priede nustatytą modelį, nagrinėjimą; |
| --- | --- |

2.3.1.

vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymo, parengto pagal šio reglamento I priede nustatytą modelį, nagrinėjimą;

| 2.3.2. | kitų svarbių su sistema susijusių dokumentų nagrinėjimą. Nurodykite bet kokią įstatymų, ministrų aktų, aplinkraščių, vidaus procedūrų ir (arba) kitų vadovų, gairių ir (arba) kontrolinių sąrašų peržiūrą; |
| --- | --- |

2.3.2.

kitų svarbių su sistema susijusių dokumentų nagrinėjimą. Nurodykite bet kokią įstatymų, ministrų aktų, aplinkraščių, vidaus procedūrų ir (arba) kitų vadovų, gairių ir (arba) kontrolinių sąrašų peržiūrą;

| 2.3.3. | pokalbius su pagrindinių subjektų darbuotojais (taip pat tarpinių institucijų, jei tinkama). Įtraukite atrankos metodo ir kriterijų aprašymą, nurodykite, kokie dalykai aptarti, kiek pokalbių buvo ir su kuo jie vyko; |
| --- | --- |

2.3.3.

pokalbius su pagrindinių subjektų darbuotojais (taip pat tarpinių institucijų, jei tinkama). Įtraukite atrankos metodo ir kriterijų aprašymą, nurodykite, kokie dalykai aptarti, kiek pokalbių buvo ir su kuo jie vyko;

| 2.3.4. | informacinių sistemų aprašymo ir procedūrų peržiūrą, visų pirma atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus reikalavimus, ir patikrinimą, ar šios sistemos veikia ir yra įdiegtos siekiant užtikrinti: i) tinkamą audito seką, ii) asmens duomenų apsaugą, iii) duomenų vientisumą, prieinamumą ir autentiškumą; iv) patikimą, tikslią ir išsamią informaciją apie veiksmų programos įgyvendinimą (remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies a punktu), kiekvieno veiksmo duomenis, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais (remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d ir e punktais), ir mokėjimo prašymams ir sąskaitoms parengti reikalingus duomenis (kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d, g ir h punktus); |
| --- | --- |

2.3.4.

informacinių sistemų aprašymo ir procedūrų peržiūrą, visų pirma atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus reikalavimus, ir patikrinimą, ar šios sistemos veikia ir yra įdiegtos siekiant užtikrinti: i) tinkamą audito seką, ii) asmens duomenų apsaugą, iii) duomenų vientisumą, prieinamumą ir autentiškumą; iv) patikimą, tikslią ir išsamią informaciją apie veiksmų programos įgyvendinimą (remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies a punktu), kiekvieno veiksmo duomenis, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais (remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d ir e punktais), ir mokėjimo prašymams ir sąskaitoms parengti reikalingus duomenis (kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio d, g ir h punktus);

| 2.3.5. | tuo atveju, kai vadovaujančioji institucija arba tvirtinančioji institucija funkcijas perdavė kitiems subjektams, apibūdinkite audito darbą, atliktą siekiant patvirtinti, kad vadovaujančioji ir (arba) tvirtinančioji institucija įvertinto šių subjektų gebėjimus vykdyti perduotas užduotis ir kad jos taiko pakankamas priežiūros procedūras šių tarpinių institucijų atžvilgiu, taip pat kitą su šiais subjektais susijusį audito darbą. |
| --- | --- |

2.3.5.

tuo atveju, kai vadovaujančioji institucija arba tvirtinančioji institucija funkcijas perdavė kitiems subjektams, apibūdinkite audito darbą, atliktą siekiant patvirtinti, kad vadovaujančioji ir (arba) tvirtinančioji institucija įvertinto šių subjektų gebėjimus vykdyti perduotas užduotis ir kad jos taiko pakankamas priežiūros procedūras šių tarpinių institucijų atžvilgiu, taip pat kitą su šiais subjektais susijusį audito darbą.

2.4.   Nurodykite, ar prieš paskelbiant šią ataskaitą vyko kokios nors prieštaravimo procedūros, ir nurodykite susijusias institucijas/subjektus.

2.5.   Patvirtinkite, kad darbas atliktas vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais.

2.6.   Nurodykite, ar apimtis buvo kaip nors ribojama (1), visų pirma nurodykite ribojančius veiksnius, turinčius įtakos nepriklausomos audito institucijos nuomonei.

3.   Kiekvienos institucijos/sistemos vertinimo rezultatai

3.1.   Kiekvienai institucijai/sistemai užpildykite lentelę.

| CCI arba sistema (CCI grupė) | Atitinkama institucija (vadovaujančioji arba tvirtinančioji institucija) | Aprašymo išsamumas ir tikslumas (T/N) | Apibendrinanti nuomonė (besąlyginė, sąlyginė, neigiama) | Susiję paskyrimo kriterijai | Susijusių funkcijų ir procedūrų aprašymo skirsnis | Trūkumai | Rekomendacijos/taisomosios priemonės | Taisomųjų priemonių įgyvendinimo terminas, suderintas su atitinkama institucija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CCI x | Vadovaujančioji institucija | | | | | | | |
| | Tvirtinančioji institucija | | | | | | | |
| Sistema y | Vadovaujančioji institucija | | | | | | | |
| | Tvirtinančioji institucija | | | | | | | |

CCI arba sistema (CCI grupė)

Atitinkama institucija (vadovaujančioji arba tvirtinančioji institucija)

Aprašymo išsamumas ir tikslumas (T/N)

Apibendrinanti nuomonė (besąlyginė, sąlyginė, neigiama)

Susiję paskyrimo kriterijai

Susijusių funkcijų ir procedūrų aprašymo skirsnis

Trūkumai

Rekomendacijos/taisomosios priemonės

Taisomųjų priemonių įgyvendinimo terminas, suderintas su atitinkama institucija

CCI x

Vadovaujančioji institucija

Tvirtinančioji institucija

Sistema y

Vadovaujančioji institucija

Tvirtinančioji institucija

3.2.   Pateikite nurodytų sričių, kurios nėra išsamiai aprėptos pirmiau pateiktoje lentelėje, vertinimo rezultatus, įskaitant (bet neapsiribojant):

| 3.2.1. | taikomas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalies a punkte nurodytų sąskaitų rengimo procedūras (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio b punktas); |
| --- | --- |

3.2.1.

taikomas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalies a punkte nurodytų sąskaitų rengimo procedūras (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio b punktas);

| 3.2.2. | tvarką, kuria patvirtinama, kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę ir buvo patirtos vykdant veiksmus, atrinktus finansavimui pagal veiksmų programai taikytinus kriterijus ir laikantis taikytinos teisės (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio c punktas); |
| --- | --- |

3.2.2.

tvarką, kuria patvirtinama, kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę ir buvo patirtos vykdant veiksmus, atrinktus finansavimui pagal veiksmų programai taikytinus kriterijus ir laikantis taikytinos teisės (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio c punktas);

| 3.2.3. | taikomas procedūras, kuriomis užtikrinamos veiksmingos ir proporcingos kovos su sukčiavimu priemonės atsižvelgiant į nustatytą riziką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies c punktas); |
| --- | --- |

3.2.3.

taikomas procedūras, kuriomis užtikrinamos veiksmingos ir proporcingos kovos su sukčiavimu priemonės atsižvelgiant į nustatytą riziką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies c punktas);

| 3.2.4. | sistemą, kuria užtikrinama, kad prireikus ir ypač svarbių valdymo ir kontrolės sistemos pokyčių atveju būtų vykdomas tinkamas rizikos valdymas (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priedo 2 punktas); |
| --- | --- |

3.2.4.

sistemą, kuria užtikrinama, kad prireikus ir ypač svarbių valdymo ir kontrolės sistemos pokyčių atveju būtų vykdomas tinkamas rizikos valdymas (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priedo 2 punktas);

| 3.2.5. | valdymo pareiškimo ir metinės galutinio audito bei kontrolės veiksmų ir nustatytų trūkumų santraukos rengimo tvarką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas); |
| --- | --- |

3.2.5.

valdymo pareiškimo ir metinės galutinio audito bei kontrolės veiksmų ir nustatytų trūkumų santraukos rengimo tvarką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 4 dalies e punktas);

| 3.2.6. | kiekvieno veiksmo duomenų, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, įskaitant duomenis apie rodiklius ir produktus, rinkimo, registravimo ir saugojimo kompiuterine forma tvarką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d ir e punktai); |
| --- | --- |

3.2.6.

kiekvieno veiksmo duomenų, kurių reikia stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, įskaitant duomenis apie rodiklius ir produktus, rinkimo, registravimo ir saugojimo kompiuterine forma tvarką (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 2 dalies d ir e punktai);

| 3.2.7. | sistemą, kuria užtikrinama, kad užduočių perdavimo tarpinėms institucijoms atveju būtų apibrėžiamos atitinkamos šių institucijų atsakomybės sritys ir pareigos, tikrinami jų gebėjimai vykdyti perduotas užduotis ir būtų nustatytos ataskaitų teikimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priedo 1 punkto ii papunktis). |
| --- | --- |

3.2.7.

sistemą, kuria užtikrinama, kad užduočių perdavimo tarpinėms institucijoms atveju būtų apibrėžiamos atitinkamos šių institucijų atsakomybės sritys ir pareigos, tikrinami jų gebėjimai vykdyti perduotas užduotis ir būtų nustatytos ataskaitų teikimo procedūros (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priedo 1 punkto ii papunktis).

---

(1)  Apimties ribojimas: kartais auditoriaus darbo apimtį gali apriboti subjektas (pavyzdžiui, kai užduoties sąlygose apibrėžiama, kad auditorius neatliks audito procedūros, kuri, auditoriaus nuomone, reikalinga). Apimtis gali būti ribojama aplinkybių. Be to, ji gali būti ribojama tokiais atvejais, kai subjekto apskaitos duomenys, auditoriaus nuomone, yra nepakankami arba kai auditorius negali atlikti audito procedūros, kurią, jo nuomone, reikėtų atlikti.

---

III PRIEDAS

Nepriklausomos audito institucijos nuomonės dėl vadovaujančiosios institucijos ir tvirtinančiosios institucijos atitikties Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytiems paskyrimo kriterijams modelis

[Adresatas] (valstybės narės institucijos/subjekto pavadinimas)

ĮVADAS

Aš, toliau pasirašęs, atstovaudamas [Reglamento (ES) Nr. 223/2014 31 straipsnio 2 dalyje numatytos nepriklausomos audito institucijos pavadinimas], kuri yra funkciniu požiūriu nepriklausoma nuo vadovaujančiosios ir tvirtinančiosios institucijų ir kuri atsakinga už ataskaitos ir nuomonės, kuriose pateikiami veiksmų programos (-ų) [veiksmų programos (-ų) pavadinimas (-ai), CCI kodas (-ai)] (toliau – programa (-os)) vadovaujančiosios institucijos ir tvirtinančiosios institucijos atitikties Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytiems paskyrimo kriterijams vertinimo rezultatai, parengimą, atlikau tyrimą pagal to reglamento 31 straipsnio 2 dalį.

TYRIMO APRĖPTIS

Tyrimas apėmė vadovaujančiąją instituciją, tvirtinančiąją instituciją ir (kai tinkama) šių institucijų perduotas funkcijas, kaip aprašyta pridėtos ataskaitos 1 skirsnyje [šio reglamento II priedas].

Tyrimo mastas ir aprėptis išsamiai apibūdinti pridėtos ataskaitos 2 skirsnyje. Be kitų šioje ataskaitoje aprašytų aspektų, tyrimas pagrįstas vadovaujančiosios institucijos ir, kai tinkama, tvirtinančiosios institucijos atliekamų funkcijų ir taikomų procedūrų aprašymu, kurį parengė ir už kurį atsako [už aprašymą atsakingo subjekto arba subjektų pavadinimas (-ai)] ir kuris iš [aprašymą pateikiančio subjekto arba subjektų pavadinimas (-ai)] gautas [mmmm mm dd].

NUOMONĖ

| | (Besąlyginė nuomonė)

  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija atitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus paskyrimo kriterijus, susijusius su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena.

  Arba |
| --- | --- |

(Besąlyginė nuomonė)

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija atitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus paskyrimo kriterijus, susijusius su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena.

Arba

| | (Sąlyginė nuomonė)

  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija atitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus paskyrimo kriterijus, susijusius su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena, išskyrus šiais aspektais (1):
  Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) institucija (-os) neatitinka paskyrimo kriterijaus (-ų), ir jų rimtumo vertinimas yra tokie (2):

  Arba |
| --- | --- |

(Sąlyginė nuomonė)

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija atitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytus paskyrimo kriterijus, susijusius su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena, išskyrus šiais aspektais (1):

Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) institucija (-os) neatitinka paskyrimo kriterijaus (-ų), ir jų rimtumo vertinimas yra tokie (2):

Arba

| | (Neigiama nuomonė)

  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija neatitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytų paskyrimo kriterijų, susijusių su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena.
  Ši neigiama nuomonė grindžiama (3). |
| --- | --- |

(Neigiama nuomonė)

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad programai (-oms) skiriama vadovaujančioji institucija ir (arba) tvirtinančioji institucija neatitinka Reglamento (ES) Nr. 223/2014 IV priede nustatytų paskyrimo kriterijų, susijusių su vidaus kontrolės aplinka, rizikos valdymu, valdymo ir kontrolės veikla ir stebėsena.

Ši neigiama nuomonė grindžiama (3).

„Dalyko pabrėžimo“ pastraipa (naudoti, kai tinkama)

[Nepriklausoma audito institucija taip pat gali įtraukti „dalyko pabrėžimo“ pastraipą, kuri nedaro poveikio jos nuomonei, kaip nustatyta tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais.]

Data

Parašas

---

(1)  Nurodykite instituciją (-as) ir paskyrimo kriterijus, kurių ji (jos) neatitinka.

(2)  Nurodykite išlygos (-ų) kiekvienos institucijos ir kiekvieno paskyrimo kriterijaus atžvilgiu priežastį (-is).

(3)  Nurodykite neigiamos nuomonės kiekvienos institucijos ir kiekvieno paskyrimo kriterijaus atžvilgiu priežastį (-is).

---

IV PRIEDAS

Mokėjimo prašymo modelis

MOKĖJIMO PRAŠYMAS

EUROPOS KOMISIJA

| Komisijos nuoroda (CCI) Nr.: | <type=„S“ input=„S“>
   (1) |
| --- | --- |
| Veiksmų programos pavadinimas: | <type=„S“ input=„G“> |
| Komisijos sprendimas: | <type=„S“ input=„G“> |
| Komisijos sprendimo data: | <type=„D“ input=„G“> |
| Mokėjimo prašymo numeris: | <type=„N“ input=„G“> |
| Mokėjimo prašymo pateikimo data: | <type=„D“ input=„G“> |
| Nacionalinė nuoroda (neprivaloma): | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> |

Komisijos nuoroda (CCI) Nr.:

<type=„S“ input=„S“>
   (1)

Veiksmų programos pavadinimas:

<type=„S“ input=„G“>

Komisijos sprendimas:

<type=„S“ input=„G“>

Komisijos sprendimo data:

<type=„D“ input=„G“>

Mokėjimo prašymo numeris:

<type=„N“ input=„G“>

Mokėjimo prašymo pateikimo data:

<type=„D“ input=„G“>

Nacionalinė nuoroda (neprivaloma):

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

Nurodykite mokėjimo prašymo rūšį:

| Tarpinio mokėjimo prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 41 straipsnį | <radio button> |
| --- | --- |
| Galutinis tarpinio mokėjimo prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 45 straipsnio 2 dalį | <radio button> |

Tarpinio mokėjimo prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 41 straipsnį

<radio button>

Galutinis tarpinio mokėjimo prašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 45 straipsnio 2 dalį

<radio button>

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 223/2014 45 straipsniu, šis mokėjimo prašymas susijęs su ataskaitiniu laikotarpiu:

| nuo (2) | <type=„D“ input=„G“> | iki | <type=„D“ input=„G“> |
| --- | --- | --- | --- |

nuo (2)

<type=„D“ input=„G“>

iki

<type=„D“ input=„G“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos išlaidos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis (3) | Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma | Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| | | |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Išlaidų rūšis (3)

Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma

Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

(A)

(B)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos išlaidos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma | Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| n veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Išlaidų rūšis

Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma

Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

(A)

(B)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

PAŽYMA

Patvirtindama šį mokėjimo prašymą tvirtinančioji institucija užtikrina, kad įvykdytos Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio a, d, e, f, g ir h punktuose numatytos pareigos, ir prašo sumokėti toliau nurodytas sumas.

| Tvirtinančiajai institucijai atstovauja | <type=„S“ input=„G“> |
| --- | --- |

Tvirtinančiajai institucijai atstovauja

<type=„S“ input=„G“>

MOKĖJIMO PRAŠYMAS

| FEAD SUMA

  <type=„Cu“ input=„G“> |
| --- |

FEAD SUMA

<type=„Cu“ input=„G“>

Mokėjimas bus atliktas į šią banko sąskaitą:

| Paskirtoji institucija | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |
| --- | --- |
| Bankas | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |
| BIC | <type=„S“ maxlength=„11“ input=„G“> |
| Tarptautinis banko sąskaitos numeris (IBAN) | <type=„S“ maxlength=„34“ input=„G“> |
| Sąskaitos turėtojas (jei ne paskirtoji įstaiga) | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |

Paskirtoji institucija

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

Bankas

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

BIC

<type=„S“ maxlength=„11“ input=„G“>

Tarptautinis banko sąskaitos numeris (IBAN)

<type=„S“ maxlength=„34“ input=„G“>

Sąskaitos turėtojas (jei ne paskirtoji įstaiga)

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

---

(1)  Laukelių savybių paaiškinimas:

| | tipas (angl. type): N = numeris (angl. Number), D = data (angl. Date), S = eilutė (angl. String), C = žymimasis langelis (angl. Checkbox), Cu = valiuta (angl. Currency) |
| --- | --- |

tipas (angl. type): N = numeris (angl. Number), D = data (angl. Date), S = eilutė (angl. String), C = žymimasis langelis (angl. Checkbox), Cu = valiuta (angl. Currency)

| | įvestis (angl. input): M = rankinė įvestis (angl. Manual), S = atrankinė įvestis (angl. Selection), G = sugeneruota sistemos (angl. Generated by system) |
| --- | --- |

įvestis (angl. input): M = rankinė įvestis (angl. Manual), S = atrankinė įvestis (angl. Selection), G = sugeneruota sistemos (angl. Generated by system)

(2)  Pirmoji ataskaitinių metų diena, automatiškai užkoduota IT sistemos.

(3)  Remiantis Reglamentu (ES) Nr. 223/2014.

---

V PRIEDAS

Sąskaitų modelis

ATASKAITINIO LAIKOTARPIO SĄSKAITOS

EUROPOS KOMISIJA

| Komisijos nuoroda (CCI): | <type=„S“ input=„S“>
   (1) |
| --- | --- |
| Veiksmų programos pavadinimas: | <type=„S“ input=„G“> |
| Komisijos sprendimas: | <type=„S“ input=„G“> |
| Komisijos sprendimo data: | <type=„D“ input=„G“> |
| Sąskaitų versija: | <type=„S“ input=„G“> |
| Sąskaitų pateikimo data: | <type=„D“ input=„G“> |
| Nacionalinė nuoroda (neprivaloma): | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> |

Komisijos nuoroda (CCI):

<type=„S“ input=„S“>
   (1)

<type=„S“ input=„S“>

1

Veiksmų programos pavadinimas:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Komisijos sprendimas:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Komisijos sprendimo data:

<type=„D“ input=„G“>

<type=„D“ input=„G“>

Sąskaitų versija:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Sąskaitų pateikimo data:

<type=„D“ input=„G“>

<type=„D“ input=„G“>

Nacionalinė nuoroda (neprivaloma):

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

PAŽYMA

Tvirtinančioji institucija patvirtina:

| 1. | kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę ir buvo patirtos vykdant veiksmus, atrinktus finansavimui pagal veiksmų programai taikytinus kriterijus ir laikantis taikytinos teisės; |
| --- | --- |

1.

kad sąskaitos yra išsamios, tikslios ir teisingos ir kad į sąskaitas įtrauktos išlaidos atitinka taikytiną teisę ir buvo patirtos vykdant veiksmus, atrinktus finansavimui pagal veiksmų programai taikytinus kriterijus ir laikantis taikytinos teisės;

| 2. | kad laikomasi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalies ir Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio nuostatų; |
| --- | --- |

2.

kad laikomasi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalies ir Reglamento (ES) Nr. 223/2014 33 straipsnio nuostatų;

| 3. | kad laikomasi Reglamento (ES) Nr. 223/2014 51 straipsnio nuostatų dėl dokumentų pateikimo. |
| --- | --- |

3.

kad laikomasi Reglamento (ES) Nr. 223/2014 51 straipsnio nuostatų dėl dokumentų pateikimo.

| Tvirtinančiajai institucijai atstovauja | <type=„S“ input=„G“> |
| --- | --- |

Tvirtinančiajai institucijai atstovauja

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

---

(1)  Laukelių savybių paaiškinimas:

1

| | tipas (angl. type): N = numeris (angl. Number), D = data (angl. Date), S = eilutė (angl. String), C = žymimasis langelis (angl. Checkbox) P = procentinė dalis (angl. Percentage), Cu = valiuta (angl. Currency) |
| --- | --- |

tipas (angl. type): N = numeris (angl. Number), D = data (angl. Date), S = eilutė (angl. String), C = žymimasis langelis (angl. Checkbox) P = procentinė dalis (angl. Percentage), Cu = valiuta (angl. Currency)

type

Number

Date

String

Checkbox

Percentage

Currency

| | įvestis (angl. input): M = rankinė įvestis (angl. Manual), S = atrankinė įvestis (angl. Selection), G = sugeneruota sistemos (angl. Generated by system) |
| --- | --- |

įvestis (angl. input): M = rankinė įvestis (angl. Manual), S = atrankinė įvestis (angl. Selection), G = sugeneruota sistemos (angl. Generated by system)

input

Manual

Selection

Generated by system

| | NA: Netaikoma |
| --- | --- |

NA: Netaikoma

1 priedėlis

Į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas įtrauktos sumos

(Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies a punktas)

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis (1) | Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma | Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | Visa atitinkamų mokėjimų, sumokėtų paramos gavėjams pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalį, suma |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| ... | | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| | | | |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Išlaidų rūšis (1)

Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma

Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

Visa atitinkamų mokėjimų, sumokėtų paramos gavėjams pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalį, suma

(A)

(B)

(C)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

2 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

...

n materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos išlaidos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus | Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | Visa atitinkamų mokėjimų, sumokėtų paramos gavėjams pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalį, suma |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| n veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Išlaidų rūšis

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus

Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

Visa atitinkamų mokėjimų, sumokėtų paramos gavėjams pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalį, suma

(A)

(B)

(C)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

---

(1)  Remiantis Reglamentu (ES) Nr. 223/2014.

2 priedėlis

Per ataskaitinius metus anuliuotos ir susigrąžintos sumos

(Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies b punktas)

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis | ANULIUOTOS SUMOS | SUSIGRĄŽINTOS SUMOS |
| --- | --- | --- |
| Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus | Atitinkamos viešosios išlaidos | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus | Atitinkamos viešosios išlaidos |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Per ataskaitinius metus anuliuotų ir susigrąžintų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Išlaidų rūšis

ANULIUOTOS SUMOS

SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus

Atitinkamos viešosios išlaidos

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus

Atitinkamos viešosios išlaidos

(A)

(B)

(C)

(D)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Per ataskaitinius metus anuliuotų ir susigrąžintų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | ANULIUOTOS SUMOS | SUSIGRĄŽINTOS SUMOS |
| --- | --- | --- |
| Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus | Atitinkamos viešosios išlaidos | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus | Atitinkamos viešosios išlaidos |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| n veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Per ataskaitinius metus anuliuotų ir susigrąžintų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Išlaidų rūšis

ANULIUOTOS SUMOS

SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus

Atitinkamos viešosios išlaidos

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į mokėjimo prašymus

Atitinkamos viešosios išlaidos

(A)

(B)

(C)

(D)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Per ataskaitinius metus anuliuotų ir susigrąžintų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

3 priedėlis

Iki ataskaitinių metų pabaigos susigrąžintinos sumos

(Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies b punktas)

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma | Atitinkamos viešosios išlaidos |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Iki ataskaitinių metų pabaigos susigrąžintinų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Išlaidų rūšis

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma

Atitinkamos viešosios išlaidos

(A)

(B)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Iki ataskaitinių metų pabaigos susigrąžintinų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma | Atitinkamos viešosios išlaidos |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| n veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Iki ataskaitinių metų pabaigos susigrąžintinų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Išlaidų rūšis

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma

Atitinkamos viešosios išlaidos

(A)

(B)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Iki ataskaitinių metų pabaigos susigrąžintinų sumų išskyrimas pagal atitinkamų išlaidų deklaravimo ataskaitinius metus

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi 2015 m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Už ataskaitinius metus, kurie baigiasi .... m. birželio 30 d. (iš viso)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš jų sumos, kurios ištaisytos atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

4 priedėlis

Iki ataskaitinių metų pabaigos nesusigrąžinamos sumos

(Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies b punktas)

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis | Veiklos pavadinimas | NESUSIGRĄŽINAMOS SUMOS |
| --- | --- | --- |
| Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma | Atitinkamos viešosios išlaidos | Pastabos (privalomos) |
| (A) | (B) | (C) |
| Techninė parama | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | ... | | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| | Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |

Išlaidų rūšis

Veiklos pavadinimas

NESUSIGRĄŽINAMOS SUMOS

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma

Atitinkamos viešosios išlaidos

Pastabos (privalomos)

(A)

(B)

(C)

Techninė parama

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 materialinės pagalbos rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

...

n materialinės pagalbos rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | Veiklos pavadinimas | NESUSIGRĄŽINAMOS SUMOS |
| --- | --- | --- |
| Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma | Atitinkamos viešosios išlaidos | Pastabos (privalomos) (1) |
| (A) | (B) | (C) |
| Techninė parama | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| n veiksmo rūšis | 1 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| 2 veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| n veiksmas | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| | Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |

Išlaidų rūšis

Veiklos pavadinimas

NESUSIGRĄŽINAMOS SUMOS

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma

Atitinkamos viešosios išlaidos

Pastabos (privalomos) (1)

(A)

(B)

(C)

Techninė parama

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

1 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

2 veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

n veiksmas

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

---

(1)  Visų pirma, data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama, nesusigrąžinimo priežastis ir priemonės, kurių imtasi sumoms susigrąžinti, įskaitant vykdomojo rašto sumoms išieškoti datą.

5 priedėlis

Išlaidų sutikrinimas

(Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies c punktas)

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP I)

| Išlaidų rūšis (1) | Visos tinkamos finansuoti išlaidos, įtrauktos į Komisijai pateiktą galutinį mokėjimo prašymą (2) | Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies a punktą deklaruotos išlaidos (3) | Skirtumas (4) | Pastabos (privalomos, jei yra skirtumų) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma | Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus | Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 1 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | | | | | |
| n materialinės pagalbos rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Iš jos sumos, kurios ištaisytos einamosiose sąskaitose atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | | | |

Išlaidų rūšis (1)

Visos tinkamos finansuoti išlaidos, įtrauktos į Komisijai pateiktą galutinį mokėjimo prašymą (2)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies a punktą deklaruotos išlaidos (3)

Skirtumas (4)

Pastabos (privalomos, jei yra skirtumų)

Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma

Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus

Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

1 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

2 materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

...

n materialinės pagalbos rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies a punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies b punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies c punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies d punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

iš jos išlaidos pagal 26 straipsnio 2 dalies e punktą

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Iš jos sumos, kurios ištaisytos einamosiose sąskaitose atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

Į tvirtinančiosios institucijos sąskaitas įtrauktos sumos, suskirstytos pagal išlaidų rūšį (VP II)

| Išlaidų rūšis | Visos tinkamos finansuoti išlaidos, įtrauktos į Komisijai pateiktą galutinį mokėjimo prašymą (5) | Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies a punktą deklaruotos išlaidos (6) | Skirtumas (7) | Pastabos (privalomos, jei yra skirtumų) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma | Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus | Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Techninė parama | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 1 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| 2 veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | | | | | |
| n veiksmo rūšis | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Iš jos sumos, kurios ištaisytos einamosiose sąskaitose atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį | | | |

Išlaidų rūšis

Visos tinkamos finansuoti išlaidos, įtrauktos į Komisijai pateiktą galutinį mokėjimo prašymą (5)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 49 straipsnio 1 dalies a punktą deklaruotos išlaidos (6)

Skirtumas (7)

Pastabos (privalomos, jei yra skirtumų)

Visa paramos gavėjų įgyvendinant veiksmus patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti išlaidų suma

Visa įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

Visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įrašyta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas ir įtraukta į Komisijai pateiktus mokėjimo prašymus

Visa atitinkamų įgyvendinant veiksmus patirtų viešųjų išlaidų suma

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Techninė parama

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

1 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

2 veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

...

n veiksmo rūšis

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Iš jos sumos, kurios ištaisytos einamosiose sąskaitose atlikus veiksmų auditą pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį

---

(1)  Remiantis Reglamentu (ES) Nr. 223/2014.

(2)  Užpildoma automatiškai, remiantis pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 45 straipsnio 2 dalį pateiktą galutinį tarpinio mokėjimo prašymą.

(3)  Užpildoma automatiškai, remiantis I priedėliu.

(4)  Apskaičiuojamas automatiškai.

(5)  Užpildoma automatiškai, remiantis pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 45 straipsnio 2 dalį pateiktą galutinį tarpinio mokėjimo prašymą.

(6)  Užpildoma automatiškai, remiantis I priedėliu.

(7)  Apskaičiuojamas automatiškai.

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/342

2015 m. kovo 2 d.

kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą ir 9 straipsnio 4 dalies c punktą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (2), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (3) nustatyti veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant naminius paukščius ir naminių paukščių produktus (toliau – prekės) į Sąjungą ir vežant juos tranzitu per Sąjungą, įskaitant sandėliavimą tranzito metu. Jame nustatyta, kad prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per ją galima tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie išvardyti jo I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (3) nustatyti veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant naminius paukščius ir naminių paukščių produktus (toliau – prekės) į Sąjungą ir vežant juos tranzitu per Sąjungą, įskaitant sandėliavimą tranzito metu. Jame nustatyta, kad prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per ją galima tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie išvardyti jo I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis vadovaujantis trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius turi būti laikomas neužkrėstu labai patogenišku paukščių gripu (LPPG); |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis vadovaujantis trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius turi būti laikomas neužkrėstu labai patogenišku paukščių gripu (LPPG);

| (3) | į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios tam tikrų teritorijos dalių, atsižvelgiant į LLPG protrūkius, leidžiama importuoti prekes į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu. Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Reglamentu (EB) Nr. 798/2008, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/243 (4); |
| --- | --- |

(3)

į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios tam tikrų teritorijos dalių, atsižvelgiant į LLPG protrūkius, leidžiama importuoti prekes į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu. Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Reglamentu (EB) Nr. 798/2008, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/243 (4);

| (4) | Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime (5) numatytas greitas abipusis suskirstymo regionais priemonių pripažinimas Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(4)

Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime (5) numatytas greitas abipusis suskirstymo regionais priemonių pripažinimas Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams (toliau – Susitarimas);

| (5) | 2015 m. sausio 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad Aidaho valstijoje viename naminių paukščių pulke nustatyta H5N2 potipio LPPG atvejų, o 2015 m. sausio 23 d. jos patvirtino, kad Kalifornijos valstijoje nustatyta H5N8 potipio LLPG atvejų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų, skirtų iš tų valstijų ir iš Oregono valstijos dalies, kuriai po naujausių protrūkių pradėti taikyti veterinariniai apribojimai, į Sąjungą numatytoms eksportuoti prekių siuntoms, išdavimą. Be to, Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo strategiją LPPG kontroliuoti ir jo plitimui riboti; |
| --- | --- |

(5)

2015 m. sausio 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad Aidaho valstijoje viename naminių paukščių pulke nustatyta H5N2 potipio LPPG atvejų, o 2015 m. sausio 23 d. jos patvirtino, kad Kalifornijos valstijoje nustatyta H5N8 potipio LLPG atvejų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų, skirtų iš tų valstijų ir iš Oregono valstijos dalies, kuriai po naujausių protrūkių pradėti taikyti veterinariniai apribojimai, į Sąjungą numatytoms eksportuoti prekių siuntoms, išdavimą. Be to, Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo strategiją LPPG kontroliuoti ir jo plitimui riboti;

| (6) | po minėtų protrūkių Aidaho ir Kalifornijos valstijose Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė informaciją apie savo teritorijoje susiklosčiusią epidemiologinę padėtį ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui, o Komisija jau atliko tos informacijos vertinimą. Remiantis šiuo vertinimu, Susitarime nustatytais įsipareigojimais ir Jungtinių Amerikos Valstijų suteiktomis garantijomis, tikslinga taip pat uždrausti į Sąjungą įvežti tam tikras prekes ir iš tų Aidaho, Kalifornijos bei Oregono valstijų dalių, kurioms po paskutinių protrūkių apribojimus pradėjo taikyti Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos. Todėl, siekiant atsižvelgti į esamą epidemiologinę padėtį toje trečiojoje šalyje, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašo Jungtinių Amerikos Valstijų įrašą; |
| --- | --- |

(6)

po minėtų protrūkių Aidaho ir Kalifornijos valstijose Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė informaciją apie savo teritorijoje susiklosčiusią epidemiologinę padėtį ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui, o Komisija jau atliko tos informacijos vertinimą. Remiantis šiuo vertinimu, Susitarime nustatytais įsipareigojimais ir Jungtinių Amerikos Valstijų suteiktomis garantijomis, tikslinga taip pat uždrausti į Sąjungą įvežti tam tikras prekes ir iš tų Aidaho, Kalifornijos bei Oregono valstijų dalių, kurioms po paskutinių protrūkių apribojimus pradėjo taikyti Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos. Todėl, siekiant atsižvelgti į esamą epidemiologinę padėtį toje trečiojoje šalyje, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašo Jungtinių Amerikos Valstijų įrašą;

| (7) | todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

2

(3)  2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

3

(4)  2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/243, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (OL L 41, 2015 2 17, p. 5).

4

(5)  Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, Bendrijos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 1998/258/EB (OL L 118, 1998 4 21, p. 1).

5

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Jungtinių Amerikos Valstijų įrašas pakeičiamas taip:

| Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Specialiosios sąlygos | Paukščių gripo stebėjimo statusas | Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas | Salmonelių kontrolės statusas (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-džiai) | Papildomos garantijos | Galiojimo pabaigos diena (1) | Galiojimo pradžios diena (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Jungtinės Amerikos Valstijos | US-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1“ |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, atitinkanti: | | | | | | | | |
| Vašingtono valstiją | WGM | VIII | P2 | 2014 12 19 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Oregono valstijoje:
  Daglaso apygardą | WGM | VIII | P2 | 2014 12 19 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Oregono valstijoje:
  Malūro apygarda | WGM | VIII | P2 | 2015 1 20 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Aidaho valstijoje:
  Kanjono apygardą
  Pejeto apygardą | WGM | VIII | P2 | 2015 1 20 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Kalifornijos valstijoje:
  Stanisloso apygardą
  Tuolamio apygardą | WGM | VIII | P2 | 2015 1 23 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |

Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Specialiosios sąlygos

Paukščių gripo stebėjimo statusas

Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas

Salmonelių kontrolės statusas (7)

Pavyzdys (-džiai)

Papildomos garantijos

Galiojimo pabaigos diena (1)

Galiojimo pradžios diena (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

US-1

Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1“

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, atitinkanti:

Vašingtono valstiją

WGM

VIII

P2

2014 12 19

POU, RAT

N

P2

Oregono valstijoje:

Daglaso apygardą

WGM

VIII

P2

2014 12 19

POU, RAT

N

P2

Oregono valstijoje:

Malūro apygarda

WGM

VIII

P2

2015 1 20

POU, RAT

N

P2

Aidaho valstijoje:

Kanjono apygardą

Pejeto apygardą

WGM

VIII

P2

2015 1 20

POU, RAT

N

P2

Kalifornijos valstijoje:

Stanisloso apygardą

Tuolamio apygardą

WGM

VIII

P2

2015 1 23

POU, RAT

N

P2

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/343

2015 m. kovo 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 120,8 |
| MA | 84,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 104,0 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 182,4 |
| ZZ | 218,2 |
| 0709 93 10 | MA | 84,4 |
| TR | 191,0 |
| ZZ | 137,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 71,5 |
| MA | 49,0 |
| TN | 51,5 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 59,8 |
| ZZ | 59,8 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CL | 94,6 |
| MK | 26,7 |
| US | 132,2 |
| ZZ | 80,7 |
| 0808 30 90 | AR | 114,8 |
| CL | 139,2 |
| CN | 80,0 |
| US | 122,7 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 110,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

120,8

MA

84,5

TR

106,6

ZZ

104,0

0707 00 05

JO

253,9

TR

182,4

ZZ

218,2

0709 93 10

MA

84,4

TR

191,0

ZZ

137,7

0805 10 20

EG

45,5

IL

71,5

MA

49,0

TN

51,5

TR

70,1

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

59,8

ZZ

59,8

0808 10 80

BR

69,4

CL

94,6

MK

26,7

US

132,2

ZZ

80,7

0808 30 90

AR

114,8

CL

139,2

CN

80,0

US

122,7

ZA

95,3

ZZ

110,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/37

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/344

2015 m. vasario 17 d.

dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2003/96/EB (1) Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje (2) (toliau – Susitarimas) sudarymą; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2003/96/EB (1) Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje (2) (toliau – Susitarimas) sudarymą;

| (2) | Susitarimo 12 straipsnio b punkte numatyta, kad Susitarimas sudaromas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2002 m. gruodžio 31 d., ir jo galiojimas bendru Šalių susitarimu bus pratęsiamas tolesniems penkerių metų laikotarpiams; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 12 straipsnio b punkte numatyta, kad Susitarimas sudaromas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2002 m. gruodžio 31 d., ir jo galiojimas bendru Šalių susitarimu bus pratęsiamas tolesniems penkerių metų laikotarpiams;

| (3) | remiantis Tarybos sprendimu 2011/182/ES (3), Susitarimas atnaujintas dar vienam penkerių metų laikotarpiui atgaline data nuo 2009 m. lapkričio 8 d., o jo galiojimas turi baigtis 2014 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Tarybos sprendimu 2011/182/ES (3), Susitarimas atnaujintas dar vienam penkerių metų laikotarpiui atgaline data nuo 2009 m. lapkričio 8 d., o jo galiojimas turi baigtis 2014 m. lapkričio 7 d.;

| (4) | Susitarimo Šalių manymu, neatidėliotinas Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo Šalių manymu, neatidėliotinas Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus;

| (5) | atnaujinto Susitarimo turinys turėtų būti toks pats, kaip ir Susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

atnaujinto Susitarimo turinys turėtų būti toks pats, kaip ir Susitarimo;

| (6) | Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimas papildomam penkerių metų laikotarpiui patvirtinamas Sąjungos vardu.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu ir pagal Susitarimo 12 straipsnio a punktą pranešti Ukrainai, kad Sąjunga baigė šiam atnaujintam Susitarimui įsigalioti būtinas vidaus procedūras.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  2003 m. vasario 6 d. Tarybos sprendimas 2003/96/EB dėl Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo (OL L 36, 2003 2 12, p. 31).

1

(2)  Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje (OL L 36, 2003 2 12, p. 32).

2

(3)  2011 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas 2011/182/ES dėl Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo (OL L 79, 2011 3 25, p. 3).

3

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/39

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/345

2015 m. kovo 2 d.

kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1286)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies c punktą,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

| (1) | 2015 m. birželio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/563/EB (2); |
| --- | --- |

(1)

2015 m. birželio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/563/EB (2);

| (2) | 2015 m. lapkričio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/564/EB (3); |
| --- | --- |

(2)

2015 m. lapkričio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/564/EB (3);

| (3) | 2015 m. lapkričio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/578/EB (4); |
| --- | --- |

(3)

2015 m. lapkričio 30 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2009/578/EB (4);

| (4) | 2015 m. gruodžio 31 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2010/18/EB (5); |
| --- | --- |

(4)

2015 m. gruodžio 31 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2010/18/EB (5);

| (5) | 2015 m. balandžio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/263/ES (6); |
| --- | --- |

(5)

2015 m. balandžio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/263/ES (6);

| (6) | 2015 m. balandžio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/264/ES (7); |
| --- | --- |

(6)

2015 m. balandžio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/264/ES (7);

| (7) | 2015 m. birželio 24 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/382/ES (8); |
| --- | --- |

(7)

2015 m. birželio 24 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/382/ES (8);

| (8) | 2015 m. birželio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/383/ES (9); |
| --- | --- |

(8)

2015 m. birželio 28 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/383/ES (9);

| (9) | buvo atliktas dabartinių ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų, nustatytų sprendimais 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, aktualumo ir tinkamumo vertinimas. Kadangi dabartinių ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų, nustatytų minėtuose sprendimuose, persvarstymas dar nebaigtas, tų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti. Atsižvelgiant į skirtingus persvarstymo procesų etapus, Sprendime 2009/563/EB nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2015 m. gruodžio 31 d., o sprendimuose 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2016 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(9)

buvo atliktas dabartinių ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų, nustatytų sprendimais 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, aktualumo ir tinkamumo vertinimas. Kadangi dabartinių ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų, nustatytų minėtuose sprendimuose, persvarstymas dar nebaigtas, tų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti. Atsižvelgiant į skirtingus persvarstymo procesų etapus, Sprendime 2009/563/EB nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2015 m. gruodžio 31 d., o sprendimuose 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES nustatytų ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų galiojimo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2016 m. gruodžio 31 d.;

| (10) | todėl sprendimus 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

todėl sprendimus 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/563/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Gaminių grupei „avalynė“ taikomi ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2015 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Sprendimo 2009/564/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „stovyklaviečių paslaugos“ taikomi ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

3 straipsnis

Sprendimo 2009/578/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „turistų apgyvendinimo paslaugos“ taikomi ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

4 straipsnis

Sprendimo 2010/18/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Gaminių grupei „medinės grindų dangos“ taikomi ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

5 straipsnis

Sprendimo 2011/263/ES 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „indaplovėse naudojami plovikliai“ taikomi kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

6 straipsnis

Sprendimo 2011/264/ES 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „skalbinių plovikliai“ taikomi kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

7 straipsnis

Sprendimo 2011/382/ES 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „rankomis plaunamų indų plovikliai“ taikomi kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

8 straipsnis

Sprendimo 2011/383/ES 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Produktų grupei „universalūs ir sanitarinės įrangos valikliai“ taikomi kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2016 m. gruodžio 31 d.“

9 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

1

(2)  2009 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2009/563/EB, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą avalynei (OL L 196, 2009 7 28, p. 27).

2

(3)  2009 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2009/564/EB, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklaviečių paslaugoms (OL L 196, 2009 7 28, p. 36).

3

(4)  2009 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2009/578/EB, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą turistų apgyvendinimo paslaugoms (OL L 198, 2009 7 30, p. 57).

4

(5)  2009 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2010/18/EB, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą medinėms grindų dangoms (OL L 8, 2010 1 13, p. 32).

5

(6)  2011 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2011/263/ES dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis indaplovėse naudojamiems plovikliams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 111, 2011 4 30, p. 22).

6

(7)  2011 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2011/264/ES dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis skalbinių plovikliams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 111, 2011 4 30, p. 34).

7

(8)  2011 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 2011/382/ES dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis rankomis plaunamų indų plovikliams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 169, 2011 6 29, p. 40).

8

(9)  2011 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimas 2011/383/ES dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 169, 2011 6 29, p. 52).

9

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/346

2015 m. vasario 9 d.

kuriuo Jungtinei Karalystei suteikiamas jos prašomas leidimas Šiaurės Airijai taikyti Tarybos direktyvoje 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 542)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių (1), ypač į jos III priedo 2 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | jei valstybė narė vienam hektarui numato per metus panaudoti kitokį mėšlo kiekį nei nurodyta Direktyvos 91/676/EEB III priedo 2 dalies antros pastraipos pirmame sakinyje ir tos pastraipos a punkte, tas mėšlo kiekis turi būti toks, kad netrukdytų siekti minėtos direktyvos 1 straipsnyje nustatytų tikslų ir būtų pagrįstas objektyviais kriterijais, tokiais kaip ilgas pasėlių vegetacinis laikotarpis ir daug azoto įsisavinantys pasėliai; |
| --- | --- |

(1)

jei valstybė narė vienam hektarui numato per metus panaudoti kitokį mėšlo kiekį nei nurodyta Direktyvos 91/676/EEB III priedo 2 dalies antros pastraipos pirmame sakinyje ir tos pastraipos a punkte, tas mėšlo kiekis turi būti toks, kad netrukdytų siekti minėtos direktyvos 1 straipsnyje nustatytų tikslų ir būtų pagrįstas objektyviais kriterijais, tokiais kaip ilgas pasėlių vegetacinis laikotarpis ir daug azoto įsisavinantys pasėliai;

| (2) | 2007 m. gruodžio 14 d. Komisija priėmė Sprendimą 2007/863/EB (2), kuriuo pagal Direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių Jungtinei Karalystei suteikiamas leidimas Šiaurės Airijai taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, kuriuo tam tikromis sąlygomis leido ūkiuose, kurių bent 80 % sudaro ganyklos, naudoti tokį gyvulių mėšlo kiekį, su kuriuo į vieną hektarą per metus patektų ne daugiau kaip 250 kg azoto; |
| --- | --- |

(2)

2007 m. gruodžio 14 d. Komisija priėmė Sprendimą 2007/863/EB (2), kuriuo pagal Direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių Jungtinei Karalystei suteikiamas leidimas Šiaurės Airijai taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, kuriuo tam tikromis sąlygomis leido ūkiuose, kurių bent 80 % sudaro ganyklos, naudoti tokį gyvulių mėšlo kiekį, su kuriuo į vieną hektarą per metus patektų ne daugiau kaip 250 kg azoto;

| (3) | 2011 m. vasario 24 d. Komisija priėmė Sprendimą 2011/128/ES (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/863/EB ir iki 2014 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas; |
| --- | --- |

(3)

2011 m. vasario 24 d. Komisija priėmė Sprendimą 2011/128/ES (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/863/EB ir iki 2014 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas;

| (4) | Sprendimu 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, suteiktas leidimas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą 2013 m. taikytas 145 ūkiams – tai atitinka maždaug 0,59 % visų ūkių ir 0,42 % visos žemės ūkio paskirties žemės; |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, suteiktas leidimas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą 2013 m. taikytas 145 ūkiams – tai atitinka maždaug 0,59 % visų ūkių ir 0,42 % visos žemės ūkio paskirties žemės;

| (5) | 2014 m. spalio 10 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą pagal Direktyvos 91/676/EEB III priedo 2 dalies trečią pastraipą Šiaurės Airijos regionui taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą; |
| --- | --- |

(5)

2014 m. spalio 10 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą pagal Direktyvos 91/676/EEB III priedo 2 dalies trečią pastraipą Šiaurės Airijos regionui taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą;

| (6) | pagal Direktyvos 91/676/EEB 3 straipsnio 5 dalį Jungtinė Karalystė taiko veiksmų programą visoje Šiaurės Airijos regiono teritorijoje; |
| --- | --- |

(6)

pagal Direktyvos 91/676/EEB 3 straipsnio 5 dalį Jungtinė Karalystė taiko veiksmų programą visoje Šiaurės Airijos regiono teritorijoje;

| (7) | 2008–2011 m. valstybių narių ataskaitomis paremta Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Direktyvos 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių įgyvendinimo, rodo, kad visose Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos regiono požeminio vandens stebėjimo stotyse vidutinė nitratų koncentracija yra mažesnė kaip 50 mg/l, o 93 % stočių – mažesnė kaip 25 mg/l. Visose paviršinio vandens stebėjimo stotyse vidutinė nitratų koncentracija yra mažesnė kaip 25 mg/l; |
| --- | --- |

(7)

2008–2011 m. valstybių narių ataskaitomis paremta Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Direktyvos 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių įgyvendinimo, rodo, kad visose Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos regiono požeminio vandens stebėjimo stotyse vidutinė nitratų koncentracija yra mažesnė kaip 50 mg/l, o 93 % stočių – mažesnė kaip 25 mg/l. Visose paviršinio vandens stebėjimo stotyse vidutinė nitratų koncentracija yra mažesnė kaip 25 mg/l;

| (8) | per pastaruosius kelerius metus sumažėjo gyvulių skaičius ir cheminių trąšų naudojimas. Galvijų, naminių paukščių ir avių skaičius nuo 2004–2007 m. laikotarpio iki 2008–2011 m. laikotarpio atitinkamai sumažėjo 5 %, 5 % ir 10 %, o kiaulių skaičius padidėjo 4 %. 2008–2011 m. laikotarpiu vidutinis gyvulių mėšle esančio azoto kiekis buvo 117 kg/ha, t. y. palyginti su 2004–2007 m. buvusiu kiekiu, sumažėjo 6,4 %. 2008–2011 m. laikotarpiu vidutinis fosforo perteklius buvo 13,6 kg/ha, t. y. palyginti su 2004–2007 m. buvusiu kiekiu, sumažėjo 30,1 %. Vidutinis azoto cheminių trąšų naudojimas 2008–2011 m., palyginti su 2004–2007 m., sumažėjo 18,4 %. Vidutinis fosforo cheminių trąšų naudojimas 2008–2011 m., palyginti su 2004–2007 m., sumažėjo 53 %; |
| --- | --- |

(8)

per pastaruosius kelerius metus sumažėjo gyvulių skaičius ir cheminių trąšų naudojimas. Galvijų, naminių paukščių ir avių skaičius nuo 2004–2007 m. laikotarpio iki 2008–2011 m. laikotarpio atitinkamai sumažėjo 5 %, 5 % ir 10 %, o kiaulių skaičius padidėjo 4 %. 2008–2011 m. laikotarpiu vidutinis gyvulių mėšle esančio azoto kiekis buvo 117 kg/ha, t. y. palyginti su 2004–2007 m. buvusiu kiekiu, sumažėjo 6,4 %. 2008–2011 m. laikotarpiu vidutinis fosforo perteklius buvo 13,6 kg/ha, t. y. palyginti su 2004–2007 m. buvusiu kiekiu, sumažėjo 30,1 %. Vidutinis azoto cheminių trąšų naudojimas 2008–2011 m., palyginti su 2004–2007 m., sumažėjo 18,4 %. Vidutinis fosforo cheminių trąšų naudojimas 2008–2011 m., palyginti su 2004–2007 m., sumažėjo 53 %;

| (9) | Šiaurės Airijoje 93 % žemės ūkio paskirties žemės yra ganyklos. Apskritai ganykliniuose ūkiuose 42 % žemės ploto yra eksploatuojama ekstensyviai (gyvulių tankis – mažesnis už 1 sutartinį galviją viename hektare ir naudojama nedaug trąšų), 37 % žemės ploto eksploatuojama pagal agrarinės aplinkosaugos programas ir tik 24 % eksploatuojama intensyviau (gyvulių tankis – 2 ar daugiau sutartinių galvijų viename hektare). 5 % ploto naudojama žemdirbystei. Vidutinį ganykloms naudojamų cheminių trąšų kiekį sudaro 79 kg/ha azoto ir 5 kg/ha fosforo; |
| --- | --- |

(9)

Šiaurės Airijoje 93 % žemės ūkio paskirties žemės yra ganyklos. Apskritai ganykliniuose ūkiuose 42 % žemės ploto yra eksploatuojama ekstensyviai (gyvulių tankis – mažesnis už 1 sutartinį galviją viename hektare ir naudojama nedaug trąšų), 37 % žemės ploto eksploatuojama pagal agrarinės aplinkosaugos programas ir tik 24 % eksploatuojama intensyviau (gyvulių tankis – 2 ar daugiau sutartinių galvijų viename hektare). 5 % ploto naudojama žemdirbystei. Vidutinį ganykloms naudojamų cheminių trąšų kiekį sudaro 79 kg/ha azoto ir 5 kg/ha fosforo;

| (10) | Šiaurės Airijai būdingas didelis kritulių kiekis ir menkai pralaidus vandeniui dirvožemis. Kadangi didesnė Šiaurės Airijos dirvožemių dalis yra nelabai pralaidi vandeniui, yra didelė denitrifikacijos tikimybė, todėl dirvožemyje mažėja nitratų koncentracija, o kartu ir nitratų kiekis, kuris gali būti išplautas; |
| --- | --- |

(10)

Šiaurės Airijai būdingas didelis kritulių kiekis ir menkai pralaidus vandeniui dirvožemis. Kadangi didesnė Šiaurės Airijos dirvožemių dalis yra nelabai pralaidi vandeniui, yra didelė denitrifikacijos tikimybė, todėl dirvožemyje mažėja nitratų koncentracija, o kartu ir nitratų kiekis, kuris gali būti išplautas;

| (11) | Šiaurės Airijos klimatas, kuriam būdingas tolygus metinių kritulių pasiskirstymas ir palyginti maži metinės temperatūros svyravimai, yra palankus gana ilgam žolės augimo sezonui, kur žemė aktyviai tvarkoma ir kultivuojama (nuo 270 dienų per metus rytinės pakrantės rajonuose iki maždaug 260 dienų per metus vidurio žemumose); |
| --- | --- |

(11)

Šiaurės Airijos klimatas, kuriam būdingas tolygus metinių kritulių pasiskirstymas ir palyginti maži metinės temperatūros svyravimai, yra palankus gana ilgam žolės augimo sezonui, kur žemė aktyviai tvarkoma ir kultivuojama (nuo 270 dienų per metus rytinės pakrantės rajonuose iki maždaug 260 dienų per metus vidurio žemumose);

| (12) | Komisija, išnagrinėjusi Jungtinės Karalystės prašymą dėl Šiaurės Airijos ir atsižvelgdama į veiksmų programą bei į patirtį, įgytą taikant Sprendime 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą, laikosi nuomonės, kad Šiaurės Airijos pasiūlytas gyvulių mėšlo kiekis, atitinkantis 250 kg azoto vienam hektarui per metus, netrukdys siekti Direktyvos 91/676/EEB tikslų, jei bus laikomasi tam tikrų griežtų sąlygų; |
| --- | --- |

(12)

Komisija, išnagrinėjusi Jungtinės Karalystės prašymą dėl Šiaurės Airijos ir atsižvelgdama į veiksmų programą bei į patirtį, įgytą taikant Sprendime 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą, laikosi nuomonės, kad Šiaurės Airijos pasiūlytas gyvulių mėšlo kiekis, atitinkantis 250 kg azoto vienam hektarui per metus, netrukdys siekti Direktyvos 91/676/EEB tikslų, jei bus laikomasi tam tikrų griežtų sąlygų;

| (13) | remiantis Šiaurės Airijos pateikta patvirtinamąja informacija, siūlomas 250 kg azoto iš gyvulių mėšlo vienam hektarui kiekis per metus ūkiuose, kurių ne mažiau kaip 80 % sudaro ganyklos, yra pagrįstas remiantis objektyviais kriterijais, pavyzdžiui, ilgu vegetaciniu periodu ir dideliu augalų poreikiu azotui; |
| --- | --- |

(13)

remiantis Šiaurės Airijos pateikta patvirtinamąja informacija, siūlomas 250 kg azoto iš gyvulių mėšlo vienam hektarui kiekis per metus ūkiuose, kurių ne mažiau kaip 80 % sudaro ganyklos, yra pagrįstas remiantis objektyviais kriterijais, pavyzdžiui, ilgu vegetaciniu periodu ir dideliu augalų poreikiu azotui;

| (14) | Sprendimas 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, baigia galioti 2014 m. gruodžio 31 d. Siekiant užtikrinti, kad atitinkamiems ūkininkams toliau būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, reikia priimti šį sprendimą; |
| --- | --- |

(14)

Sprendimas 2007/863/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/128/ES, baigia galioti 2014 m. gruodžio 31 d. Siekiant užtikrinti, kad atitinkamiems ūkininkams toliau būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, reikia priimti šį sprendimą;

| (15) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 91/676/EEB 9 straipsniu įkurto Nitratų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 91/676/EEB 9 straipsniu įkurto Nitratų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis 2014 m. spalio 10 d. rašte pateiktu prašymu, Jungtinei Karalystei suteikiamas leidimas, laikantis šiame sprendime nustatytų sąlygų, taikyti Šiaurės Airijai leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią leidžiama nustatyti didesnį gyvulių mėšlo kiekį nei nurodyta Direktyvos 91/676/EEB III priedo 2 dalies antros pastraipos pirmame sakinyje ir a papunktyje.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

(1)   ganykliniai ūkiai– ūkiai, kurių 80 % arba didesnį žemės ūkio paskirties žemės, tinkamos tręšti mėšlu, plotą sudaro ganyklos;

(2)   ganomi gyvuliai– galvijai (išskyrus veršelius), avys, elniai, ožkos ir arkliai;

(3)   ganyklos– nuolatinės arba laikinos ganyklos (laikinose ganyklose žolė auga mažiau kaip ketverius metus);

(4)   sklypas– atskiras, pagal pasėlius, dirvožemio tipą ir tręšimo praktiką vienarūšis laukas (arba laukų grupė).

3 straipsnis

Taikymo sritis

Šis sprendimas taikomas pavieniams ganykliniams ūkiams, kurie turi laikytis 4, 5 ir 6 straipsniuose nustatytų sąlygų.

4 straipsnis

Kasmetinė paraiška ir įsipareigojimas

1.   Ūkininkai, norintys pasinaudoti šiame sprendime numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, kompetentingai institucijai kasmet pateikia paraišką.

2.   Pateikdami 1 dalyje nurodytą kasmetinę paraišką jie raštu įsipareigoja vykdyti 5 ir 6 straipsniuose nustatytas sąlygas.

5 straipsnis

Mėšlo ir kitų trąšų naudojimas

1.   Laikantis šio straipsnio 2–8 dalyse nustatytų sąlygų, ganomų gyvulių mėšlo kiekis, kuris kiekvienais metais iškratomas ant dirvos ganykliniuose ūkiuose, įskaitant pačių gyvulių paliekamą mėšlą, neviršija mėšlo kiekio, iš kurio į dirvą patenka 250 kg azoto vienam hektarui.

2.   Bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis, įskaitant iš dirvožemio įsisavinamą kiekį, neviršija numatomo konkretiems pasėliams reikalingo maistinių medžiagų kiekio. Bendras azoto naudojimas diferencijuojamas remiantis gyvulių tankiu ir pievų našumu.

3.   Kiekvienas ūkis turi turėti tręšimo planą, kuriame apibūdinama žemės ūkio paskirties žemės sėjomaina ir planuojamas mėšlo bei kitų trąšų naudojimas. Ūkis tokį planą sudaro ne vėliau kaip iki kiekvienų kalendorinių metų kovo 1 d. Tręšimo plane būtinai turi būti nurodyta:

| a) | sėjomainos planas, kuriame turi būti nurodyti sklypų su žole ir sklypų su kitais pasėliais plotai, įskaitant scheminį žemėlapį, kuriame nurodomas atskirų laukų išdėstymas; |
| --- | --- |

a)

sėjomainos planas, kuriame turi būti nurodyti sklypų su žole ir sklypų su kitais pasėliais plotai, įskaitant scheminį žemėlapį, kuriame nurodomas atskirų laukų išdėstymas;

| b) | gyvulių skaičius, laikymo ir saugojimo sistemos apibūdinimas, taip pat mėšlo saugyklos talpa; |
| --- | --- |

b)

gyvulių skaičius, laikymo ir saugojimo sistemos apibūdinimas, taip pat mėšlo saugyklos talpa;

| c) | azoto ir fosforo kiekio ūkyje gautame mėšle apskaičiavimas (atskaičiavus laikant ir saugant patirtus nuostolius); |
| --- | --- |

c)

azoto ir fosforo kiekio ūkyje gautame mėšle apskaičiavimas (atskaičiavus laikant ir saugant patirtus nuostolius);

| d) | už ūkio ribų arba ūkiui tiekiamo mėšlo kiekis, tipas ir savybės; |
| --- | --- |

d)

už ūkio ribų arba ūkiui tiekiamo mėšlo kiekis, tipas ir savybės;

| e) | numatomas augalams reikalingas azoto ir fosforo kiekis kiekviename sklype; |
| --- | --- |

e)

numatomas augalams reikalingas azoto ir fosforo kiekis kiekviename sklype;

| f) | azoto ir fosforo kiekio dirvožemyje analizės rezultatai, jei yra; |
| --- | --- |

f)

azoto ir fosforo kiekio dirvožemyje analizės rezultatai, jei yra;

| g) | naudojamų trąšų pobūdis; |
| --- | --- |

g)

naudojamų trąšų pobūdis;

| h) | kiekviename sklype planuojamas naudoti mėšle esančio azoto ir fosforo apskaičiuotas kiekis; |
| --- | --- |

h)

kiekviename sklype planuojamas naudoti mėšle esančio azoto ir fosforo apskaičiuotas kiekis;

| i) | kiekviename sklype planuojamas naudoti cheminėse ir kitokiose trąšose esančio azoto ir fosforo apskaičiuotas kiekis. |
| --- | --- |

i)

kiekviename sklype planuojamas naudoti cheminėse ir kitokiose trąšose esančio azoto ir fosforo apskaičiuotas kiekis.

Siekiant užtikrinti tręšimo plano ir realios žemės ūkio praktikos nuoseklumą, šis planas peržiūrimas ne vėliau kaip per septynias dienas nuo bet kokių žemės ūkio praktikos pasikeitimų.

4.   Kiekvienas ūkininkas saugo parengtas tręšimo ataskaitas, kuriose, be kita ko, pateikiama azoto ir fosforo, patekusių į dirvožemį, kontrolės ir nuotekų tvarkymo informacija. Kiekvienais kalendoriniais metais šios ataskaitos pateikiamos kompetentingai institucijai.

5.   Kiekvieno ganyklinio ūkio, kuriam taikoma leidžianti nukrypti nuostata, ūkininkas sutinka, kad 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta paraiška, tręšimo planas ir tręšimo ataskaitos gali būti patikrinti.

6.   Kiekvienas ūkininkas, kuriam leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, reguliariai atlieka azoto ir fosforo dirvožemyje tyrimą, kad tręšimas būtų tikslus.

Visuose ūkių vienarūšiuose plotuose mėginiai imami ir tyrimas atliekamas mažiausiai kartą per ketverius metus, atsižvelgiant į sėjomainą ir dirvožemio ypatybes.

Kiekviename ūkio penkių hektarų dirbamosios žemės plote atliekama bent po vieną tyrimą.

Su azoto ir fosforo dirvožemyje tyrimo rezultatais turi būti įmanoma susipažinti ūkyje, kuriam taikoma leidžianti nukrypti nuostata.

7.   Gyvulių mėšlu netręšiama rudenį prieš žolės sėją.

8.   Kiekvieno ganyklinio ūkio, kuriam taikoma leidžianti nukrypti nuostata, ūkininkas užtikrina, kad fosforo balansas, apskaičiuotas pagal metodiką, kurią nustatė kompetentinga institucija, neviršytų 10 kg fosforo pertekliaus vienam hektarui per metus.

6 straipsnis

Žemės tvarkymas

1.   80 % ar didesniame mėšlu tręšiamame plote turi būti auginama žolė.

2.   Ūkininkai, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, imasi šių priemonių:

| a) | pavasarį suaria laikinas ganyklas; |
| --- | --- |

a)

pavasarį suaria laikinas ganyklas;

| b) | suarus bet kokios rūšies dirvos ganyklas iš karto sodina pasėlius, įsisavinančius didelį azoto kiekį; |
| --- | --- |

b)

suarus bet kokios rūšies dirvos ganyklas iš karto sodina pasėlius, įsisavinančius didelį azoto kiekį;

| c) | į pasėlių sėjomainą neįtraukia ankštinių arba kitų augalų, kaupiančių atmosferos azotą. |
| --- | --- |

c)

į pasėlių sėjomainą neįtraukia ankštinių arba kitų augalų, kaupiančių atmosferos azotą.

3.   Tačiau antrosios dalies c punktas netaikomas ganyklų dobilams, jei tose ganyklose dobilai sudaro mažiau kaip 50 %, ir kitiems kartu su žole pasėtiems ankštiniams augalams.

7 straipsnis

Kitos priemonės

Šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymas neprieštarauja priemonėms, kurių reikia imtis, kad būtų laikomasi kitų ES aplinkosaugos teisės aktų.

8 straipsnis

Stebėsena

1.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų parengti ir kasmet atnaujinami kiekvieno rajono žemėlapiai, kuriuose parodytos ganyklinių ūkių, gyvulių ir žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, procentinės dalys, ir vietos žemės naudojimo žemėlapiai.

2.   Turi būti atliekama dirvožemio, paviršinio ir požeminio vandens stebėsena, kad būtų surinkta duomenų apie azoto ir fosforo koncentraciją dirvožemio vandenyje, mineralinį azotą dirvožemio sluoksnyje bei azoto koncentraciją požeminiame ir paviršiniame vandenyje, kai taikoma ir kai netaikoma nukrypti leidžianti nuostata. Turi būti atliekama ūkio lauko ir žemės ūkio drenažo stebėsena. Stebėjimo vietoms turi būti būdingi pagrindinių tipų dirvožemiai, intensyvumo lygiai, tręšimo praktika ir pasėliai.

3.   Netoli itin pažeidžiamų vandens telkinių esančiose žemės ūkio zonose vykdoma sustiprinta vandens stebėsena.

4.   Ūkiuose, kuriems taikomos individualios leidžiančios nukrypti nuostatos, atliekami žemės naudojimo, sėjomainos ir žemės ūkio praktikos tyrimai. Surinkta informacija ir maistinių medžiagų tyrimo duomenimis, kaip nurodyta 5 straipsnio 6 dalyje, taip pat šio straipsnio 2 dalyje nurodyta stebėsena naudojamasi atliekant modeliu grindžiamą skaičiavimą, kiek azoto ir fosforo nuteka iš ūkių, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata.

9 straipsnis

Kontrolė

1.   Kompetentingos institucijos užtikrina, kad būtų atliekama visų paraiškų leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą administracinė kontrolė. Jei atliekant kontrolę paaiškėja, kad 5 ir 6 straipsniuose nustatytos sąlygos nevykdomos, apie tai informuojamas pareiškėjas. Tokiu atveju paraiška laikoma atmesta.

2.   Remiantis rizikos analize, ankstesnių metų kontrolės rezultatais ir Direktyvos 91/676/EEB įgyvendinimo teisės aktų bendrosios atsitiktinės kontrolės rezultatais, parengiama patikrinimų vietoje programa. Pagal šio sprendimo 5 ir 6 straipsniuose nustatytas sąlygas patikrinimai vietoje vykdomi bent 5 % ūkių, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata. Kai atliekant kontrolę aptinkama, kad nesilaikoma reikalavimų, apie tai informuojamas ūkininkas. Į šią informaciją atsižvelgiama svarstant prašymą dėl leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo kitais metais.

3.   Kompetentingoms institucijoms suteikiami įgaliojimai ir priemonės, reikalingi patikrinti, ar laikomasi pagal šį sprendimą suteikto leidimo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą.

10 straipsnis

Ataskaitos

Kiekvienais metais iki birželio mėn. kompetentingos institucijos pateikia ataskaitą, kurioje yra ši informacija:

| (1) | pagal 8 straipsnio 1 dalį – kiekvienos savivaldybės žemėlapis, kuriame parodytos ūkių, gyvulių ir žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, procentinės dalys, taip pat vietos žemės naudojimo žemėlapiai; |
| --- | --- |

(1)

pagal 8 straipsnio 1 dalį – kiekvienos savivaldybės žemėlapis, kuriame parodytos ūkių, gyvulių ir žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, procentinės dalys, taip pat vietos žemės naudojimo žemėlapiai;

| (2) | pagal 8 straipsnio 2 dalį – nitratų koncentracijos požeminiame ir paviršiniame vandenyje stebėsenos rezultatai, įskaitant informaciją apie vandens kokybės tendencijas, kai taikoma leidžianti nukrypti nuostata ir kai ji netaikoma, taip pat leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo poveikis vandens kokybei; |
| --- | --- |

(2)

pagal 8 straipsnio 2 dalį – nitratų koncentracijos požeminiame ir paviršiniame vandenyje stebėsenos rezultatai, įskaitant informaciją apie vandens kokybės tendencijas, kai taikoma leidžianti nukrypti nuostata ir kai ji netaikoma, taip pat leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo poveikis vandens kokybei;

| (3) | pagal 8 straipsnio 2 dalį – azoto ir fosforo koncentracijos dirvožemio vandenyje stebėsenos rezultatai ir duomenys apie mineralinį azotą dirvožemio sluoksnyje, kai taikoma leidžianti nukrypti nuostata ir kai ji netaikoma; |
| --- | --- |

(3)

pagal 8 straipsnio 2 dalį – azoto ir fosforo koncentracijos dirvožemio vandenyje stebėsenos rezultatai ir duomenys apie mineralinį azotą dirvožemio sluoksnyje, kai taikoma leidžianti nukrypti nuostata ir kai ji netaikoma;

| (4) | 8 straipsnio 3 dalyje nurodytose sustiprintos stebėsenos vietose gautų duomenų santrauka ir vertinimas; |
| --- | --- |

(4)

8 straipsnio 3 dalyje nurodytose sustiprintos stebėsenos vietose gautų duomenų santrauka ir vertinimas;

| (5) | pagal 8 straipsnio 4 dalį – vietinio žemės naudojimo, sėjomainos ir žemės ūkio praktikos tyrimų rezultatai; |
| --- | --- |

(5)

pagal 8 straipsnio 4 dalį – vietinio žemės naudojimo, sėjomainos ir žemės ūkio praktikos tyrimų rezultatai;

| (6) | pagal 8 straipsnio 4 dalį – modeliu grindžiamo skaičiavimo, kiek azoto ir fosforo, remiantis moksliniais principais, nuteka iš ūkių, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata, rezultatai; |
| --- | --- |

(6)

pagal 8 straipsnio 4 dalį – modeliu grindžiamo skaičiavimo, kiek azoto ir fosforo, remiantis moksliniais principais, nuteka iš ūkių, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata, rezultatai;

| (7) | leidžiančios nukrypti nuostatos sąlygų laikymosi vertinimas, grindžiamas ūkio kontrole ir informacija apie sąlygų neatitinkančius ūkius, remiantis 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos administracinės kontrolės ir patikrinimų vietoje rezultatais; |
| --- | --- |

(7)

leidžiančios nukrypti nuostatos sąlygų laikymosi vertinimas, grindžiamas ūkio kontrole ir informacija apie sąlygų neatitinkančius ūkius, remiantis 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos administracinės kontrolės ir patikrinimų vietoje rezultatais;

11 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas atsižvelgiant į SR 2014 Nr. 307–2014 m. Šiaurės Airijos nitratų veiksmų programos įgyvendinimo taisykles.

Šis sprendimas galioja iki 2018 m. gruodžio 31 d.

12 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 375, 1991 12 31, p. 1.

1

(2)  2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2007/863/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių Jungtinei Karalystei suteikiamas leidimas Šiaurės Airijai taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 337, 2007 12 21, p. 122).

2

(3)  2011 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimas 2011/128/ES, pakeičiantis Sprendimą 2007/863/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių Jungtinei Karalystei suteikiamas leidimas Šiaurės Airijoje taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 51, 2011 2 25, p. 21).

3

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/347

2015 m. kovo 2 d.

dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1263)

(Tekstas autentiškas tik bulgarų, čekų, graikų, ispanų, italų, kroatų, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (Pagrindų reglamentą) (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 valstybės narės turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 valstybės narės turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (2);

| (2) | antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (3); |
| --- | --- |

(2)

antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (3);

| (3) | valstybės narės veiklos rezultatų planus (visi planai – funkcinio oro erdvės bloko lygio) Komisijai pateikė iki 2014 m. liepos 1 d. Buvo atvejų, kai iš pradžių pateikti tik planų projektai. Be to, kai kurie planai buvo vėliau keičiami prie jų pridedant priedus arba darant klaidų ištaisymus, tokio naujausio dokumento data – 2015 m. sausio 9 d. Komisija vertino remdamasi pateikta naujausia informacija; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės veiklos rezultatų planus (visi planai – funkcinio oro erdvės bloko lygio) Komisijai pateikė iki 2014 m. liepos 1 d. Buvo atvejų, kai iš pradžių pateikti tik planų projektai. Be to, kai kurie planai buvo vėliau keičiami prie jų pridedant priedus arba darant klaidų ištaisymus, tokio naujausio dokumento data – 2015 m. sausio 9 d. Komisija vertino remdamasi pateikta naujausia informacija;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną;

| (5) | dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytą principą, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC), Austrija, Kroatija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Slovėnija (FABCE), Kipras, Graikija, Italija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra nesuderinami su atitinkamomis pamatinėmis vertėmis, todėl yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(5)

dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytą principą, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC), Austrija, Kroatija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Slovėnija (FABCE), Kipras, Graikija, Italija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra nesuderinami su atitinkamomis pamatinėmis vertėmis, todėl yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (6) | dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateikti veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m. pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį) laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Austrija ir Slovakija (FABCE), Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC) ir Italija (Blue Med FAB), neatitinka susijusio visos Sąjungos tikslinio veiklos rodiklio dėl toliau išvardytų priežasčių; |
| --- | --- |

(6)

dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateikti veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m. pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį) laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Austrija ir Slovakija (FABCE), Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC) ir Italija (Blue Med FAB), neatitinka susijusio visos Sąjungos tikslinio veiklos rodiklio dėl toliau išvardytų priežasčių;

| (7) | Austrijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 3,5 % per metus. Toks sumažinimas yra šiek tiek didesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus), tačiau Austrijos planuojamas sumažinimas per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį yra mažesnis už visos Sąjungos lygio tendenciją (– 1,1 % per metus, palyginti su – 1,7 % per metus). Be to, tiksliniai rodikliai grindžiami planuojamomis antrojo ataskaitinio laikotarpio pradžios nustatytomis maršruto sąnaudomis, kurios yra 8 % didesnės už tikrąsias maršruto sąnaudas, apie kurias pranešta 2013 m. Todėl nustatant antrojo ataskaitinio laikotarpio tikslinius rodiklius tinkamai neatsižvelgta į didesnį ekonominį efektyvumą, pasiektą per pirmąjį ataskaitinį laikotarpį. Be to, 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 20 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Austrijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 19 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(7)

Austrijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 3,5 % per metus. Toks sumažinimas yra šiek tiek didesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus), tačiau Austrijos planuojamas sumažinimas per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį yra mažesnis už visos Sąjungos lygio tendenciją (– 1,1 % per metus, palyginti su – 1,7 % per metus). Be to, tiksliniai rodikliai grindžiami planuojamomis antrojo ataskaitinio laikotarpio pradžios nustatytomis maršruto sąnaudomis, kurios yra 8 % didesnės už tikrąsias maršruto sąnaudas, apie kurias pranešta 2013 m. Todėl nustatant antrojo ataskaitinio laikotarpio tikslinius rodiklius tinkamai neatsižvelgta į didesnį ekonominį efektyvumą, pasiektą per pirmąjį ataskaitinį laikotarpį. Be to, 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 20 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Austrijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 19 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (8) | Slovakijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 2,6 % per metus. Toks sumažinimas yra mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Planuojamas nustatytų maršruto vieneto sąnaudų sumažinimas per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį yra šiek tiek didesnis už visos Sąjungos lygio tendenciją (– 2,1 % per metus, palyginti su – 1,7 % per metus), tačiau 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 18,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Slovakijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas; |
| --- | --- |

(8)

Slovakijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 2,6 % per metus. Toks sumažinimas yra mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Planuojamas nustatytų maršruto vieneto sąnaudų sumažinimas per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį yra šiek tiek didesnis už visos Sąjungos lygio tendenciją (– 2,1 % per metus, palyginti su – 1,7 % per metus), tačiau 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 18,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Slovakijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas;

| (9) | Belgija ir Liuksemburgas turi bendrą mokesčių zoną. Jų tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,2 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,4 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra (+ 3,7 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Belgijos ir Liuksemburgo, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 27 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(9)

Belgija ir Liuksemburgas turi bendrą mokesčių zoną. Jų tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,2 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,4 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra (+ 3,7 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Belgijos ir Liuksemburgo, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 27 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (10) | Prancūzijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,7 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,2 %, palyginti su – 1,7 %). Tiksliniai rodikliai yra taip pat grindžiami planuojamomis antrojo ataskaitinio laikotarpio pradžios nustatytomis maršruto sąnaudomis, kurios yra 6,2 % didesnės už tikrąsias maršruto sąnaudas, apie kurias pranešta 2013 m. Todėl nustatant antrojo ataskaitinio laikotarpio tikslinius rodiklius tinkamai neatsižvelgta į didesnį ekonominį efektyvumą, pasiektą per pirmąjį ataskaitinį laikotarpį. 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra šiek tiek (– 2,8 %) mažesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Prancūzijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 23 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(10)

Prancūzijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,7 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,2 %, palyginti su – 1,7 %). Tiksliniai rodikliai yra taip pat grindžiami planuojamomis antrojo ataskaitinio laikotarpio pradžios nustatytomis maršruto sąnaudomis, kurios yra 6,2 % didesnės už tikrąsias maršruto sąnaudas, apie kurias pranešta 2013 m. Todėl nustatant antrojo ataskaitinio laikotarpio tikslinius rodiklius tinkamai neatsižvelgta į didesnį ekonominį efektyvumą, pasiektą per pirmąjį ataskaitinį laikotarpį. 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra šiek tiek (– 2,8 %) mažesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Prancūzijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 23 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (11) | Vokietijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 1,1 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį nustatytos maršruto vieneto sąnaudos ne mažėja pagal visos Sąjungos tendenciją, o didėja (+ 0,7 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis 2019 m. nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 26,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Vokietijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 52 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(11)

Vokietijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 1,1 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį nustatytos maršruto vieneto sąnaudos ne mažėja pagal visos Sąjungos tendenciją, o didėja (+ 0,7 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis 2019 m. nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 26,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Vokietijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 52 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (12) | Nyderlandų tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,3 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,3 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra šiek tiek mažesnės (– 3,7 %) už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Nyderlandų, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 18 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(12)

Nyderlandų tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 0,3 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,3 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra šiek tiek mažesnės (– 3,7 %) už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Nyderlandų, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 18 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (13) | Italijos tikslinis veiklos rodiklis grindžiamas planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 2,8 % per metus. Toks sumažinimas neatitinka to, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį Italijos planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 1,4 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 16,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Italijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 25 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(13)

Italijos tikslinis veiklos rodiklis grindžiamas planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai 2,8 % per metus. Toks sumažinimas neatitinka to, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį Italijos planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 1,4 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 16,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Italijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 25 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (14) | todėl dera, Komisija paskelbtų rekomendacijas, kokių šiame sprendime nurodytų nesuderinamumų šalinimo priemonių būtina imtis valstybėms narėms, siekiančioms užtikrinti, kad jų nacionalinės priežiūros institucijos pasiūlytų persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius. Susijusios valstybės narės pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013 turi priimti persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius ir juos pateikti Komisijai per keturis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą; |
| --- | --- |

(14)

todėl dera, Komisija paskelbtų rekomendacijas, kokių šiame sprendime nurodytų nesuderinamumų šalinimo priemonių būtina imtis valstybėms narėms, siekiančioms užtikrinti, kad jų nacionalinės priežiūros institucijos pasiūlytų persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius. Susijusios valstybės narės pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013 turi priimti persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius ir juos pateikti Komisijai per keturis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą;

| (15) | kad būtų pašalinti pajėgumų pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, turėtų būti užtikrinta, kad persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai būtų bent jau suderinami su funkcinio oro bloko pajėgumų pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Jei tinklo veiklos plane nurodytos ištaisymo arba poveikio mažinimo priemonės, parengtos siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi susijusių funkcinio oro erdvės bloko pamatinių verčių, tai susijusios valstybės narės turėtų tikslinius veiklos rodiklius persvarstyti atsižvelgdamos į tas priemones; |
| --- | --- |

(15)

kad būtų pašalinti pajėgumų pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, turėtų būti užtikrinta, kad persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai būtų bent jau suderinami su funkcinio oro bloko pajėgumų pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Jei tinklo veiklos plane nurodytos ištaisymo arba poveikio mažinimo priemonės, parengtos siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi susijusių funkcinio oro erdvės bloko pamatinių verčių, tai susijusios valstybės narės turėtų tikslinius veiklos rodiklius persvarstyti atsižvelgdamos į tas priemones;

| (16) | kad būtų pašalinti Austrijos, Slovakijos, Belgijos, Liuksemburgo, Prancūzijos, Vokietijos ir Italijos ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti, kad atitiktų visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį; |
| --- | --- |

(16)

kad būtų pašalinti Austrijos, Slovakijos, Belgijos, Liuksemburgo, Prancūzijos, Vokietijos ir Italijos ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti, kad atitiktų visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį;

| (17) | be to, kai bus persvarstomi ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, turėtų būti persvarstomos ir susijusios eismo prognozės, kuriomis grindžiami tie tiksliniai rodikliai. Atsižvelgiant į 2014 m. užregistruotą didesnį eismą, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Belgijos, Liuksemburgo, Prancūzijos, Vokietijos ir Nyderlandų paslaugų vienetai turėtų būti padidinti. Kita vertus, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Italijos paslaugų vienetai turėtų būti sumažinti, atsižvelgiant į faktinius eismo duomenis; |
| --- | --- |

(17)

be to, kai bus persvarstomi ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, turėtų būti persvarstomos ir susijusios eismo prognozės, kuriomis grindžiami tie tiksliniai rodikliai. Atsižvelgiant į 2014 m. užregistruotą didesnį eismą, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Belgijos, Liuksemburgo, Prancūzijos, Vokietijos ir Nyderlandų paslaugų vienetai turėtų būti padidinti. Kita vertus, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Italijos paslaugų vienetai turėtų būti sumažinti, atsižvelgiant į faktinius eismo duomenis;

| (18) | dėl šiame sprendime pateiktų rekomendacijų Komisija pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 14 straipsnio 3 dalį konsultavosi su susijusiomis valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

(18)

dėl šiame sprendime pateiktų rekomendacijų Komisija pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 14 straipsnio 3 dalį konsultavosi su susijusiomis valstybėmis narėmis;

| (19) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Į veiklos rezultatų planus, pateiktus pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašyti ir priede išvardyti tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nustatytais Įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES.

2 straipsnis

Austrija, Čekijos Respublika, Kroatija, Vengrija, Slovėnija ir Slovakija funkcinio oro erdvės bloko FABCE atžvilgiu, Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai – FABEC atžvilgiu, Kipras, Italija, Graikija ir Malta – Blue Med FAB atžvilgiu, Bulgarija ir Rumunija – Danube FAB atžvilgiu, o Portugalija ir Ispanija – SW FAB atžvilgiu turėtų imtis būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad pagal 3 ir 4 straipsnius jų nacionalinės priežiūros institucijos pasiūlytų persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius.

3 straipsnis

Funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pagrindinės veiklos srities tiksliniai veiklos rodikliai, kuriuos pateikė Austrija, Kroatija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Slovėnija (FABCE), Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC), Kipras, Graikija, Italija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB) ir Portugalija ir Ispanija (SW FAB), turėtų būti persvarstyti ir sumažinti. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turėtų būti bent jau suderinti su atitinkamomis funkcinio oro bloko pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Jei tinklo veiklos plane nurodytos ištaisymo arba poveikio mažinimo priemonės, persvarstant tikslinius veiklos rodiklius turėtų būti atsižvelgiama į tas priemones.

4 straipsnis

Funkcinių oro erdvės blokų ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kuriuos pateikė Austrija ir Slovakija (FABCE), Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC) ir Italija (Blue Med FAB), turėtų būti persvarstyti ir sumažinti tiek, kad atitiktų visos Sąjungos vidutinių nustatytų maršruto vieneto sąnaudų sumažinimą per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir, jei taip dar nėra, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį. Turėtų būti persvarstomos ir mažinamos antrojo ataskaitinio laikotarpio nustatytos maršruto vieneto sąnaudos, ir persvarstyta Belgijos, Liuksemburgo, Prancūzijos, Vokietijos, Nyderlandų ir Italijos eismo prognozė, išreikšta paslaugų vienetais.

5 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas Austrijos Respublikai, Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Kroatijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Rumunijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Vengrijos Respublikai ir Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

1

(2)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).

2

(3)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).

3

---

PRIEDAS

Į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašyti pagrindinių veiklos sričių – pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – tiksliniai veiklos rodikliai, kurie, kaip nustatyta, yra nesuderinami su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

PAJĖGUMŲ PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Oro eismo srautų valdymo maršrutinis užlaikymas, min./skrydis

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Austrija | FAB CE | 0,32 | 0,31 | 0,31 | 0,30 | Suderinamas (0,29) |
| Kroatija |
| Čekijos Respublika |
| Vengrija |
| Slovakija |
| Slovėnija |
| Belgija ir Liuksemburgas | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | Suderinamas (0,43) |
| Prancūzija |
| Vokietija |
| Nyderlandai |
| [Šveicarija] |
| Kipras | Blue Med | 0,35 | 0,36 | 0,37 | 0,37 | 0,38 |
| Graikija |
| Italija |
| Мalta |
| Bulgarija | Danube | 0,08 | 0,08 | 0,08 | 0,09 | 0,09 |
| Rumunija |
| Portugalija | SW | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 |
| Ispanija |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis

2015

2016

2017

2018

2019

Austrija

FAB CE

0,32

0,31

0,31

0,30

Suderinamas (0,29)

Kroatija

Čekijos Respublika

Vengrija

Slovakija

Slovėnija

Belgija ir Liuksemburgas

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

Suderinamas (0,43)

Prancūzija

Vokietija

Nyderlandai

[Šveicarija]

Kipras

Blue Med

0,35

0,36

0,37

0,37

0,38

Graikija

Italija

Мalta

Bulgarija

Danube

0,08

0,08

0,08

0,09

0,09

Rumunija

Portugalija

SW

0,52

0,52

0,52

0,52

0,52

Ispanija

EKONOMINIO EFEKTYVUMO PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Sutartiniai ženklai

| Ženklas | Punktas | Vienetai |
| --- | --- | --- |
| (A) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (nominaliąja verte ir nacionaline valiuta) |
| (B) | Infliacijos lygis | (%) |
| (C) | Infliacijos indeksas | (100 = 2009) |
| (D) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |
| (E) | Maršruto paslaugų vienetai, iš viso | (TSU) |
| (F) | Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |

Ženklas

Punktas

Vienetai

(A)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(nominaliąja verte ir nacionaline valiuta)

(B)

Infliacijos lygis

(%)

(C)

Infliacijos indeksas

(100 = 2009)

(D)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

(E)

Maršruto paslaugų vienetai, iš viso

(TSU)

(F)

Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

BLUE MED FAB

Mokesčių zona – Italija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 696 150 348 | 712 171 934 | 731 453 130 | 750 864 934 | 765 870 274 |
| (B) | 1,0 % | 1,1 % | 1,3 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 111,3 | 112,5 | 114,0 | 115,7 | 117,5 |
| (D) | 625 518 979 | 632 952 539 | 641 746 263 | 649 041 739 | 651 586 847 |
| (E) | 9 014 000 | 9 447 000 | 9 824 000 | 10 209 000 | 10 630 000 |
| (F) | 69,39 | 67,00 | 65,32 | 63,58 | 61,30 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

696 150 348

712 171 934

731 453 130

750 864 934

765 870 274

(B)

1,0 %

1,1 %

1,3 %

1,5 %

1,6 %

(C)

111,3

112,5

114,0

115,7

117,5

(D)

625 518 979

632 952 539

641 746 263

649 041 739

651 586 847

(E)

9 014 000

9 447 000

9 824 000

10 209 000

10 630 000

(F)

69,39

67,00

65,32

63,58

61,30

FAB CE

Mokesčių zona – Austrija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 188 243 000 | 195 340 000 | 198 306 000 | 203 074 000 | 206 839 000 |
| (B) | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,3 | 120,4 | 122,4 |
| (D) | 164 512 578 | 167 861 269 | 167 561 493 | 168 722 008 | 168 977 503 |
| (E) | 2 693 000 | 2 658 000 | 2 728 000 | 2 798 000 | 2 882 000 |
| (F) | 61,09 | 63,15 | 61,42 | 60,30 | 58,63 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

188 243 000

195 340 000

198 306 000

203 074 000

206 839 000

(B)

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

114,4

116,4

118,3

120,4

122,4

(D)

164 512 578

167 861 269

167 561 493

168 722 008

168 977 503

(E)

2 693 000

2 658 000

2 728 000

2 798 000

2 882 000

(F)

61,09

63,15

61,42

60,30

58,63

Mokesčių zona – Slovakija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 61 695 383 | 66 471 778 | 69 789 826 | 73 508 613 | 74 662 243 |
| (B) | 1,6 % | 1,8 % | 2,0 % | 2,1 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,0 | 117,3 | 119,7 | 122,3 |
| (D) | 54 631 715 | 57 814 800 | 59 507 010 | 61 395 324 | 61 041 573 |
| (E) | 1 114 110 | 1 168 000 | 1 219 000 | 1 268 000 | 1 330 604 |
| (F) | 49,04 | 49,50 | 48,82 | 48,42 | 45,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

61 695 383

66 471 778

69 789 826

73 508 613

74 662 243

(B)

1,6 %

1,8 %

2,0 %

2,1 %

2,2 %

(C)

112,9

115,0

117,3

119,7

122,3

(D)

54 631 715

57 814 800

59 507 010

61 395 324

61 041 573

(E)

1 114 110

1 168 000

1 219 000

1 268 000

1 330 604

(F)

49,04

49,50

48,82

48,42

45,88

FAB EC

Mokesčių zona – Belgija ir Liuksemburgas, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 168 053 280 | 172 546 632 | 177 419 403 | 180 598 797 | 184 687 422 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,4 % |
| (C) | 112,2 | 113,5 | 115,0 | 116,6 | 118,2 |
| (D) | 149 766 718 | 151 965 777 | 154 223 135 | 154 872 832 | 156 223 161 |
| (E) | 2 370 804 | 2 397 991 | 2 426 749 | 2 462 930 | 2 501 309 |
| (F) | 63,17 | 63,37 | 63,55 | 62,88 | 62,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

168 053 280

172 546 632

177 419 403

180 598 797

184 687 422

(B)

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,4 %

(C)

112,2

113,5

115,0

116,6

118,2

(D)

149 766 718

151 965 777

154 223 135

154 872 832

156 223 161

(E)

2 370 804

2 397 991

2 426 749

2 462 930

2 501 309

(F)

63,17

63,37

63,55

62,88

62,46

Mokesčių zona – Prancūzija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 290 640 175 | 1 296 576 851 | 1 328 676 965 | 1 340 098 296 | 1 343 820 915 |
| (B) | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 109,8 | 111,3 | 112,9 | 114,6 | 116,4 |
| (D) | 1 174 993 349 | 1 165 249 826 | 1 177 263 728 | 1 169 490 307 | 1 154 043 494 |
| (E) | 18 487 000 | 18 604 000 | 18 714 000 | 18 876 000 | 19 064 000 |
| (F) | 63,56 | 62,63 | 62,91 | 61,96 | 60,54 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 290 640 175

1 296 576 851

1 328 676 965

1 340 098 296

1 343 820 915

(B)

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,5 %

1,6 %

(C)

109,8

111,3

112,9

114,6

116,4

(D)

1 174 993 349

1 165 249 826

1 177 263 728

1 169 490 307

1 154 043 494

(E)

18 487 000

18 604 000

18 714 000

18 876 000

19 064 000

(F)

63,56

62,63

62,91

61,96

60,54

Mokesčių zona – Vokietija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 085 545 510 | 1 042 966 695 | 1 042 231 408 | 1 040 128 865 | 1 054 280 740 |
| (B) | 1,4 % | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 110,5 | 112,3 | 114,2 | 116,2 | 118,1 |
| (D) | 981 973 060 | 928 599 125 | 912 433 104 | 895 371 101 | 892 382 909 |
| (E) | 12 568 000 | 12 665 000 | 12 765 000 | 12 879 000 | 13 004 000 |
| (F) | 78,13 | 73,32 | 71,48 | 69,52 | 68,62 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 085 545 510

1 042 966 695

1 042 231 408

1 040 128 865

1 054 280 740

(B)

1,4 %

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

110,5

112,3

114,2

116,2

118,1

(D)

981 973 060

928 599 125

912 433 104

895 371 101

892 382 909

(E)

12 568 000

12 665 000

12 765 000

12 879 000

13 004 000

(F)

78,13

73,32

71,48

69,52

68,62

Mokesčių zona – Nyderlandai, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 186 172 831 | 185 355 981 | 189 152 594 | 195 873 996 | 200 293 234 |
| (B) | 1,0 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 111,2 | 112,5 | 114,2 | 115,9 | 117,6 |
| (D) | 167 474 497 | 164 697 439 | 165 685 043 | 169 053 642 | 170 296 296 |
| (E) | 2 806 192 | 2 825 835 | 2 845 616 | 2 874 072 | 2 902 813 |
| (F) | 59,68 | 58,28 | 58,22 | 58,82 | 58,67 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

186 172 831

185 355 981

189 152 594

195 873 996

200 293 234

(B)

1,0 %

1,2 %

1,4 %

1,5 %

1,5 %

(C)

111,2

112,5

114,2

115,9

117,6

(D)

167 474 497

164 697 439

165 685 043

169 053 642

170 296 296

(E)

2 806 192

2 825 835

2 845 616

2 874 072

2 902 813

(F)

59,68

58,28

58,22

58,82

58,67

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/55

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/348

2015 m. kovo 2 d.

dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1293)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (Pagrindų reglamentą) (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 valstybės narės turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 valstybės narės turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (2);

| (2) | antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (3); |
| --- | --- |

(2)

antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (3);

| (3) | valstybės narės veiklos rezultatų planus (visi planai – funkcinio oro erdvės bloko lygio) Komisijai pateikė iki 2014 m. liepos 1 d. Buvo atvejų, kai iš pradžių pateikti tik planų projektai. Be to, kai kurie planai buvo vėliau keičiami prie jų pridedant priedus arba darant klaidų ištaisymus, tokio naujausio dokumento data – 2015 m. sausio 9 d. Komisija vertino remdamasi pateikta naujausia informacija; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės veiklos rezultatų planus (visi planai – funkcinio oro erdvės bloko lygio) Komisijai pateikė iki 2014 m. liepos 1 d. Buvo atvejų, kai iš pradžių pateikti tik planų projektai. Be to, kai kurie planai buvo vėliau keičiami prie jų pridedant priedus arba darant klaidų ištaisymus, tokio naujausio dokumento data – 2015 m. sausio 9 d. Komisija vertino remdamasi pateikta naujausia informacija;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną;

| (5) | dėl saugos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 2 punkte nustatytus principus įvertinta, ar valstybių narių pateikti saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai yra suderinami su pavojingumo klasifikacija, grindžiama Rizikos analizės priemonės metodika. Šio vertinimo duomenimis, visų valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, susiję su funkciniais oro erdvės blokais: FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ir SW FAB, yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(5)

dėl saugos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 2 punkte nustatytus principus įvertinta, ar valstybių narių pateikti saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai yra suderinami su pavojingumo klasifikacija, grindžiama Rizikos analizės priemonės metodika. Šio vertinimo duomenimis, visų valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, susiję su funkciniais oro erdvės blokais: FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ir SW FAB, yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (6) | dėl aplinkos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 3 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumo pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, visų valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, susiję su funkciniais oro erdvės blokais: FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ir SW FAB, yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(6)

dėl aplinkos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 3 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumo pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, visų valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, susiję su funkciniais oro erdvės blokais: FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ir SW FAB, yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (7) | dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į tinklo veiklos planą įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(7)

dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateiktų oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į tinklo veiklos planą įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (8) | dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m. pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį) laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Kipras, Graikija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Kroatija, Čekijos Respublika, Slovėnija ir Vengrija (FABCE), Portugalija ir Ispanija (jos žemyninė ir Kanarų salų mokesčių zonos) (FAB SW), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(8)

dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m. pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį) laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Šio vertinimo duomenimis, funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Kipras, Graikija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Kroatija, Čekijos Respublika, Slovėnija ir Vengrija (FABCE), Portugalija ir Ispanija (jos žemyninė ir Kanarų salų mokesčių zonos) (FAB SW), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su atitinkamu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (9) | todėl Komisija mano, kad tiksliniai rodikliai, kuriuos į funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus įrašė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su visų keturių pagrindinių veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Komisija taip pat mano, kad funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC), Austrija, Kroatija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Slovėnija (FABCE), Kipras, Graikija, Italija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra suderinami su saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinės veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Komisija taip pat mano, kad funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Kipras, Graikija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Kroatija, Čekijos Respublika, Slovėnija ir Vengrija (FAB CE), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra suderinami su ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl nebūtina pateikti su tais tiksliniais rodikliais susijusių rekomendacijų, kad atitinkamos nacionalinės priežiūros institucijos pasiūlytų persvarstytus tikslinius rodiklius. Jei valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai neatitiko susijusių visos Sąjungos tikslinių veiklos rodiklių, tokias rekomendacijas Komisija pateikė Komisijos įgyvendinimo sprendime C(2015) 1263 dėl tikslinių rodiklių nesuderinamumo; |
| --- | --- |

(9)

todėl Komisija mano, kad tiksliniai rodikliai, kuriuos į funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus įrašė Jungtinė Karalystė ir Airija (UK-IR FAB), Danija ir Švedija (DK-SE FAB), Lenkija ir Lietuva (Baltic FAB), Estija, Suomija ir Latvija (NEFAB), yra suderinami su visų keturių pagrindinių veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Komisija taip pat mano, kad funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Belgija, Liuksemburgas, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai (FABEC), Austrija, Kroatija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Slovėnija (FABCE), Kipras, Graikija, Italija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra suderinami su saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinės veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Komisija taip pat mano, kad funkcinių oro erdvės blokų tiksliniai rodikliai, kuriuos pateikė Kipras, Graikija ir Malta (Blue Med FAB), Bulgarija ir Rumunija (Danube FAB), Kroatija, Čekijos Respublika, Slovėnija ir Vengrija (FAB CE), Portugalija ir Ispanija (SW FAB), yra suderinami su ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl nebūtina pateikti su tais tiksliniais rodikliais susijusių rekomendacijų, kad atitinkamos nacionalinės priežiūros institucijos pasiūlytų persvarstytus tikslinius rodiklius. Jei valstybių narių pateikti tiksliniai rodikliai neatitiko susijusių visos Sąjungos tikslinių veiklos rodiklių, tokias rekomendacijas Komisija pateikė Komisijos įgyvendinimo sprendime C(2015) 1263 dėl tikslinių rodiklių nesuderinamumo;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Į veiklos rezultatų planus, pateiktus pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašyti ir priede išvardyti tiksliniai rodikliai yra suderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nustatytais Įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

1

(2)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).

2

(3)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).

3

---

PRIEDAS

Į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, pateiktus pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašyti pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – tiksliniai veiklos rodikliai, kurie, kaip nustatyta, yra suderinami su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

SAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Saugos valdymo veiksmingumas ir pavojingumo klasifikacijos, grindžiamos Rizikos analizės priemonės metodika, taikymas

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Saugos valdymo veiksmingumas | Oro eismo valdymo žemėje lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė) | Bendras oro eismo valdymo lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | VALSTYBĖS
  lygis | Oro navigacijos paslaugų teikėjo
  lygis | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SK | Kiti VT | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ |
| Austrija | FAB CE | C | D | D | 94,17 | 93,33 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Kroatija |
| Čekijos Respublika |
| Vengrija |
| Slovakija |
| Slovėnija |
| Airija | UK – IR | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Jungtinė Karalystė |
| Belgija ir Liuksemburgas | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| Prancūzija |
| Vokietija |
| Nyderlandai |
| [Šveicarija] |
| Lenkija | Baltic | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 90 | 90 | 100 |
| Lietuva |
| Kipras | Blue Med | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 95 | 95 | 100 |
| Graikija |
| Italija |
| Мalta |
| Bulgarija | Danube | C | C | D | 90 | 90 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 85 | 80 | 90 | 90 | 100 |
| Rumunija |
| Danija | DK – SE | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Švedija |
| Estija | NEFAB | C | C | D | 95 | 95 | 85 | 100 | 100 | 100 | 90 | 90 | 85 | 100 | 100 | 100 |
| Suomija |
| Latvija |
| [Norvegija] |
| Portugalija | SW | C | D | D | 90 | 90 | 90 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 90 | 80 | 80 | 100 |
| Ispanija |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Saugos valdymo veiksmingumas

Oro eismo valdymo žemėje lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)

Bendras oro eismo valdymo lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)

VALSTYBĖS

lygis

Oro navigacijos paslaugų teikėjo

lygis

2017

2019

2017

2019

SK

Kiti VT

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

Austrija

FAB CE

C

D

D

94,17

93,33

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Kroatija

Čekijos Respublika

Vengrija

Slovakija

Slovėnija

Airija

UK – IR

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Jungtinė Karalystė

Belgija ir Liuksemburgas

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

Prancūzija

Vokietija

Nyderlandai

[Šveicarija]

Lenkija

Baltic

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

90

90

100

Lietuva

Kipras

Blue Med

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

95

95

100

Graikija

Italija

Мalta

Bulgarija

Danube

C

C

D

90

90

80

100

100

100

80

85

80

90

90

100

Rumunija

Danija

DK – SE

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Švedija

Estija

NEFAB

C

C

D

95

95

85

100

100

100

90

90

85

100

100

100

Suomija

Latvija

[Norvegija]

Portugalija

SW

C

D

D

90

90

90

100

100

100

80

80

90

80

80

100

Ispanija

Santrumpos

| SK | – | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje nurodytas valdymo tikslas „Saugos kultūra“. |
| --- | --- | --- |
| Kiti VT | – | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje išvardyti kiti valdymo tikslai nei saugos kultūra. |
| Įsibrovimas į KTT | – | įsibrovimas į kilimo ir tūpimo taką. |
| SMP | – | skirstymo minimumų pažeidimas. |
| OEVĮ | – | su oro eismo valdymu susiję įvykiai. |

SK

–

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje nurodytas valdymo tikslas „Saugos kultūra“.

Kiti VT

–

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje išvardyti kiti valdymo tikslai nei saugos kultūra.

Įsibrovimas į KTT

–

įsibrovimas į kilimo ir tūpimo taką.

SMP

–

skirstymo minimumų pažeidimas.

OEVĮ

–

su oro eismo valdymu susiję įvykiai.

APLINKOS APSAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumas

| VALSTYBĖ NARĖ | FUNKCINIS ORO ERDVĖS BLOKAS | FUNKCINIO ORO ERDVĖS BLOKO APLINKOS APSAUGOS TIKSLINIS RODIKLIS |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| Austrija | FAB CE | 1,81 % |
| Kroatija |
| Čekijos Respublika |
| Vengrija |
| Slovakija |
| Slovėnija |
| Airija | UK – IR | 2,99 % |
| Jungtinė Karalystė |
| Belgija ir Liuksemburgas | FAB EC | 2,96 % |
| Prancūzija |
| Vokietija |
| Nyderlandai |
| [Šveicarija] |
| Lenkija | Baltic | 1,36 % |
| Lietuva |
| Kipras | Blue Med | 2,45 % |
| Graikija |
| Italija |
| Мalta |
| Bulgarija | Danube | 1,37 % |
| Rumunija |
| Danija | DK – SE | 1,19 % |
| Švedija |
| Estija | NEFAB | 1,22 % |
| Suomija |
| Latvija |
| [Norvegija] |
| Portugalija | SW | 3,28 % |
| Ispanija |

VALSTYBĖ NARĖ

FUNKCINIS ORO ERDVĖS BLOKAS

FUNKCINIO ORO ERDVĖS BLOKO APLINKOS APSAUGOS TIKSLINIS RODIKLIS

2019

Austrija

FAB CE

1,81 %

Kroatija

Čekijos Respublika

Vengrija

Slovakija

Slovėnija

Airija

UK – IR

2,99 %

Jungtinė Karalystė

Belgija ir Liuksemburgas

FAB EC

2,96 %

Prancūzija

Vokietija

Nyderlandai

[Šveicarija]

Lenkija

Baltic

1,36 %

Lietuva

Kipras

Blue Med

2,45 %

Graikija

Italija

Мalta

Bulgarija

Danube

1,37 %

Rumunija

Danija

DK – SE

1,19 %

Švedija

Estija

NEFAB

1,22 %

Suomija

Latvija

[Norvegija]

Portugalija

SW

3,28 %

Ispanija

PAJĖGUMŲ PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Oro eismo srautų valdymo maršrutinis užlaikymas, min./skrydis

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Airija | UK – IR | 0,25 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 |
| Jungtinė Karalystė |
| Lenkija | Baltic | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,22 | 0,22 |
| Lietuva |
| Danija | DK – SE | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 |
| Švedija |
| Estija | NEFAB | 0,12 | 0,12 | 0,13 | 0,13 | 0,13 |
| Suomija |
| Latvija |
| [Norvegija] |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis

2015

2016

2017

2018

2019

Airija

UK – IR

0,25

0,26

0,26

0,26

0,26

Jungtinė Karalystė

Lenkija

Baltic

0,21

0,21

0,21

0,22

0,22

Lietuva

Danija

DK – SE

0,10

0,10

0,10

0,09

0,09

Švedija

Estija

NEFAB

0,12

0,12

0,13

0,13

0,13

Suomija

Latvija

[Norvegija]

EKONOMINIO EFEKTYVUMO PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Sutartiniai ženklai

| Ženklas | Punktas | Vienetai |
| --- | --- | --- |
| (A) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (nominaliąja verte ir nacionaline valiuta) |
| (B) | Infliacijos lygis | (%) |
| (C) | Infliacijos indeksas | (100 = 2009) |
| (D) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |
| (E) | Maršruto paslaugų vienetai, iš viso | (TSU) |
| (F) | Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |

Ženklas

Punktas

Vienetai

(A)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(nominaliąja verte ir nacionaline valiuta)

(B)

Infliacijos lygis

(%)

(C)

Infliacijos indeksas

(100 = 2009)

(D)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

(E)

Maršruto paslaugų vienetai, iš viso

(TSU)

(F)

Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

BALTIC FAB

Mokesčių zona – Lietuva, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 316 993 | 23 342 321 | 24 186 978 | 25 093 574 | 25 748 766 |
| (B) | 1,7 % | 2,2 % | 2,5 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,4 | 118,4 | 121,0 | 123,7 |
| (D) | 20 652 919 | 20 223 855 | 20 434 886 | 20 737 566 | 20 814 037 |
| (E) | 490 928 | 508 601 | 524 877 | 541 672 | 559 548 |
| (F) | 42,07 | 39,76 | 38,93 | 38,28 | 37,20 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 316 993

23 342 321

24 186 978

25 093 574

25 748 766

(B)

1,7 %

2,2 %

2,5 %

2,2 %

2,2 %

(C)

112,9

115,4

118,4

121,0

123,7

(D)

20 652 919

20 223 855

20 434 886

20 737 566

20 814 037

(E)

490 928

508 601

524 877

541 672

559 548

(F)

42,07

39,76

38,93

38,28

37,20

Mokesčių zona – Lenkija, valiuta – PLN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 658 592 342 | 687 375 337 | 713 570 963 | 730 747 925 | 749 146 920 |
| (B) | 2,4 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 115,9 | 118,7 | 121,7 | 124,8 | 127,9 |
| (D) | 568 474 758 | 578 848 069 | 586 251 473 | 585 720 606 | 585 822 496 |
| (E) | 4 362 840 | 4 544 000 | 4 699 000 | 4 861 000 | 5 039 000 |
| (F) | 130,30 | 127,39 | 124,76 | 120,49 | 116,26 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

658 592 342

687 375 337

713 570 963

730 747 925

749 146 920

(B)

2,4 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

115,9

118,7

121,7

124,8

127,9

(D)

568 474 758

578 848 069

586 251 473

585 720 606

585 822 496

(E)

4 362 840

4 544 000

4 699 000

4 861 000

5 039 000

(F)

130,30

127,39

124,76

120,49

116,26

BLUE MED FAB

Mokesčių zona – Kipras, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 52 708 045 | 53 598 493 | 55 916 691 | 57 610 277 | 59 360 816 |
| (B) | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,8 % | 2,0 % |
| (C) | 112,9 | 114,8 | 116,8 | 118,9 | 121,3 |
| (D) | 46 681 639 | 46 676 772 | 47 881 610 | 48 459 560 | 48 952 987 |
| (E) | 1 395 081 | 1 425 773 | 1 457 140 | 1 489 197 | 1 521 959 |
| (F) | 33,46 | 32,74 | 32,86 | 32,54 | 32,16 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

52 708 045

53 598 493

55 916 691

57 610 277

59 360 816

(B)

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,8 %

2,0 %

(C)

112,9

114,8

116,8

118,9

121,3

(D)

46 681 639

46 676 772

47 881 610

48 459 560

48 952 987

(E)

1 395 081

1 425 773

1 457 140

1 489 197

1 521 959

(F)

33,46

32,74

32,86

32,54

32,16

Mokesčių zona – Graikija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 147 841 464 | 151 226 557 | 155 317 991 | 156 939 780 | 164 629 376 |
| (B) | 0,3 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,6 % |
| (C) | 107,9 | 109,1 | 110,4 | 111,8 | 113,6 |
| (D) | 136 958 572 | 138 630 543 | 140 635 901 | 140 350 008 | 144 936 752 |
| (E) | 4 231 888 | 4 318 281 | 4 404 929 | 4 492 622 | 4 599 834 |
| (F) | 32,36 | 32,10 | 31,93 | 31,24 | 31,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

147 841 464

151 226 557

155 317 991

156 939 780

164 629 376

(B)

0,3 %

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,6 %

(C)

107,9

109,1

110,4

111,8

113,6

(D)

136 958 572

138 630 543

140 635 901

140 350 008

144 936 752

(E)

4 231 888

4 318 281

4 404 929

4 492 622

4 599 834

(F)

32,36

32,10

31,93

31,24

31,51

Mokesčių zona – Malta, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 17 736 060 | 19 082 057 | 20 694 940 | 21 720 523 | 22 752 314 |
| (B) | 1,7 % | 1,8 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 111,9 | 114,0 | 115,9 | 117,9 | 119,9 |
| (D) | 15 844 908 | 16 745 957 | 17 857 802 | 18 429 483 | 18 982 242 |
| (E) | 609 000 | 621 000 | 634 000 | 653 000 | 672 000 |
| (F) | 26,02 | 26,97 | 28,17 | 28,22 | 28,25 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

17 736 060

19 082 057

20 694 940

21 720 523

22 752 314

(B)

1,7 %

1,8 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

111,9

114,0

115,9

117,9

119,9

(D)

15 844 908

16 745 957

17 857 802

18 429 483

18 982 242

(E)

609 000

621 000

634 000

653 000

672 000

(F)

26,02

26,97

28,17

28,22

28,25

DANUBE FAB

Mokesčių zona – Bulgarija, valiuta – BGN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 166 771 377 | 172 805 739 | 178 045 986 | 181 582 049 | 184 412 180 |
| (B) | 0,9 % | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 110,1 | 112,1 | 114,5 | 117,0 | 119,6 |
| (D) | 151 495 007 | 154 219 178 | 155 475 340 | 155 149 844 | 154 176 130 |
| (E) | 2 627 000 | 2 667 000 | 2 903 000 | 2 984 837 | 3 090 000 |
| (F) | 57,67 | 57,82 | 53,56 | 51,98 | 49,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

166 771 377

172 805 739

178 045 986

181 582 049

184 412 180

(B)

0,9 %

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

110,1

112,1

114,5

117,0

119,6

(D)

151 495 007

154 219 178

155 475 340

155 149 844

154 176 130

(E)

2 627 000

2 667 000

2 903 000

2 984 837

3 090 000

(F)

57,67

57,82

53,56

51,98

49,90

Mokesčių zona – Rumunija, valiuta – RON

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 690 507 397 | 704 650 329 | 718 659 958 | 735 119 853 | 753 216 461 |
| (B) | 3,1 % | 3,0 % | 2,8 % | 2,8 % | 2,7 % |
| (C) | 126,9 | 130,7 | 134,4 | 138,2 | 141,9 |
| (D) | 543 963 841 | 538 937 162 | 534 681 066 | 532 030 334 | 530 795 951 |
| (E) | 4 012 887 | 4 117 019 | 4 219 063 | 4 317 155 | 4 441 542 |
| (F) | 135,55 | 130,90 | 126,73 | 123,24 | 119,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

690 507 397

704 650 329

718 659 958

735 119 853

753 216 461

(B)

3,1 %

3,0 %

2,8 %

2,8 %

2,7 %

(C)

126,9

130,7

134,4

138,2

141,9

(D)

543 963 841

538 937 162

534 681 066

532 030 334

530 795 951

(E)

4 012 887

4 117 019

4 219 063

4 317 155

4 441 542

(F)

135,55

130,90

126,73

123,24

119,51

DENMARK-SWEDEN FAB

Mokesčių zona – Danija, valiuta – DKK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 726 872 134 | 724 495 393 | 735 983 926 | 749 032 040 | 750 157 741 |
| (B) | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 111,6 | 114,1 | 116,6 | 119,1 | 121,8 |
| (D) | 651 263 654 | 635 160 606 | 631 342 985 | 628 704 443 | 616 095 213 |
| (E) | 1 553 000 | 1 571 000 | 1 589 000 | 1 608 000 | 1 628 000 |
| (F) | 419,36 | 404,30 | 397,32 | 390,99 | 378,44 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

726 872 134

724 495 393

735 983 926

749 032 040

750 157 741

(B)

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

111,6

114,1

116,6

119,1

121,8

(D)

651 263 654

635 160 606

631 342 985

628 704 443

616 095 213

(E)

1 553 000

1 571 000

1 589 000

1 608 000

1 628 000

(F)

419,36

404,30

397,32

390,99

378,44

Mokesčių zona – Švedija, valiuta – SEK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 951 544 485 | 1 974 263 091 | 1 970 314 688 | 1 964 628 986 | 1 958 887 595 |
| (B) | 1,6 % | 2,4 % | 2,1 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 106,1 | 108,6 | 110,9 | 113,1 | 115,4 |
| (D) | 1 840 204 091 | 1 817 994 673 | 1 777 040 937 | 1 737 169 570 | 1 698 130 296 |
| (E) | 3 257 000 | 3 303 000 | 3 341 000 | 3 383 000 | 3 425 000 |
| (F) | 565,00 | 550,41 | 531,89 | 513,50 | 495,80 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 951 544 485

1 974 263 091

1 970 314 688

1 964 628 986

1 958 887 595

(B)

1,6 %

2,4 %

2,1 %

2,0 %

2,0 %

(C)

106,1

108,6

110,9

113,1

115,4

(D)

1 840 204 091

1 817 994 673

1 777 040 937

1 737 169 570

1 698 130 296

(E)

3 257 000

3 303 000

3 341 000

3 383 000

3 425 000

(F)

565,00

550,41

531,89

513,50

495,80

FAB CE

Mokesčių zona – Kroatija, valiuta – HRK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 670 066 531 | 687 516 987 | 691 440 691 | 687 394 177 | 674 346 800 |
| (B) | 0,2 % | 1,0 % | 1,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 109,2 | 110,4 | 112,0 | 114,8 | 117,7 |
| (D) | 613 414 184 | 622 991 131 | 617 287 272 | 598 707 050 | 573 017 597 |
| (E) | 1 763 000 | 1 783 000 | 1 808 000 | 1 863 185 | 1 926 787 |
| (F) | 347,94 | 349,41 | 341,42 | 321,34 | 297,40 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

670 066 531

687 516 987

691 440 691

687 394 177

674 346 800

(B)

0,2 %

1,0 %

1,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

109,2

110,4

112,0

114,8

117,7

(D)

613 414 184

622 991 131

617 287 272

598 707 050

573 017 597

(E)

1 763 000

1 783 000

1 808 000

1 863 185

1 926 787

(F)

347,94

349,41

341,42

321,34

297,40

Mokesčių zona – Čekijos Respublika, valiuta – CZK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 3 022 287 900 | 3 087 882 700 | 3 126 037 100 | 3 149 817 800 | 3 102 014 900 |
| (B) | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,5 | 113,7 | 116,0 | 118,3 | 120,7 |
| (D) | 2 710 775 667 | 2 715 303 433 | 2 694 955 079 | 2 662 212 166 | 2 570 401 338 |
| (E) | 2 548 000 | 2 637 000 | 2 717 000 | 2 795 000 | 2 881 000 |
| (F) | 1 063,88 | 1 029,69 | 991,89 | 952,49 | 892,19 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

3 022 287 900

3 087 882 700

3 126 037 100

3 149 817 800

3 102 014 900

(B)

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,5

113,7

116,0

118,3

120,7

(D)

2 710 775 667

2 715 303 433

2 694 955 079

2 662 212 166

2 570 401 338

(E)

2 548 000

2 637 000

2 717 000

2 795 000

2 881 000

(F)

1 063,88

1 029,69

991,89

952,49

892,19

Mokesčių zona – Vengrija, valiuta – HUF

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 28 133 097 383 | 29 114 984 951 | 29 632 945 277 | 30 406 204 408 | 31 345 254 629 |
| (B) | 1,8 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 119,3 | 122,8 | 126,5 | 130,3 | 134,2 |
| (D) | 23 587 547 923 | 23 699 795 100 | 23 418 852 735 | 23 330 056 076 | 23 350 067 982 |
| (E) | 2 457 201 | 2 364 165 | 2 413 812 | 2 453 639 | 2 512 526 |
| (F) | 9 599,36 | 10 024,60 | 9 702,02 | 9 508,35 | 9 293,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

28 133 097 383

29 114 984 951

29 632 945 277

30 406 204 408

31 345 254 629

(B)

1,8 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

119,3

122,8

126,5

130,3

134,2

(D)

23 587 547 923

23 699 795 100

23 418 852 735

23 330 056 076

23 350 067 982

(E)

2 457 201

2 364 165

2 413 812

2 453 639

2 512 526

(F)

9 599,36

10 024,60

9 702,02

9 508,35

9 293,46

Mokesčių zona – Slovėnija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 32 094 283 | 33 168 798 | 33 870 218 | 34 392 801 | 35 029 005 |
| (B) | 1,6 % | 2,1 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,9 | 114,3 | 116,5 | 118,8 | 121,2 |
| (D) | 28 675 840 | 29 018 678 | 29 079 819 | 28 949 500 | 28 906 876 |
| (E) | 481 500 | 499 637 | 514 217 | 529 770 | 546 470 |
| (F) | 59,56 | 58,08 | 56,55 | 54,65 | 52,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

32 094 283

33 168 798

33 870 218

34 392 801

35 029 005

(B)

1,6 %

2,1 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,9

114,3

116,5

118,8

121,2

(D)

28 675 840

29 018 678

29 079 819

28 949 500

28 906 876

(E)

481 500

499 637

514 217

529 770

546 470

(F)

59,56

58,08

56,55

54,65

52,90

NEFAB

Mokesčių zona – Estija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 098 175 | 24 757 151 | 25 985 553 | 27 073 003 | 28 182 980 |
| (B) | 3,0 % | 3,1 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 123,3 | 127,1 | 130,9 | 134,8 | 138,9 |
| (D) | 18 739 585 | 19 481 586 | 19 852 645 | 20 081 013 | 20 295 459 |
| (E) | 774 641 | 801 575 | 827 117 | 855 350 | 885 643 |
| (F) | 24,19 | 24,30 | 24,00 | 23,48 | 22,92 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 098 175

24 757 151

25 985 553

27 073 003

28 182 980

(B)

3,0 %

3,1 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

123,3

127,1

130,9

134,8

138,9

(D)

18 739 585

19 481 586

19 852 645

20 081 013

20 295 459

(E)

774 641

801 575

827 117

855 350

885 643

(F)

24,19

24,30

24,00

23,48

22,92

Mokesčių zona – Suomija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 45 050 000 | 45 596 000 | 46 064 000 | 46 321 000 | 46 468 000 |
| (B) | 1,5 % | 1,7 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,6 | 121,0 | 123,4 |
| (D) | 39 368 663 | 39 179 750 | 38 843 860 | 38 294 684 | 37 662 953 |
| (E) | 792 600 | 812 000 | 827 000 | 843 000 | 861 000 |
| (F) | 49,67 | 48,25 | 46,97 | 45,43 | 43,74 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

45 050 000

45 596 000

46 064 000

46 321 000

46 468 000

(B)

1,5 %

1,7 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

114,4

116,4

118,6

121,0

123,4

(D)

39 368 663

39 179 750

38 843 860

38 294 684

37 662 953

(E)

792 600

812 000

827 000

843 000

861 000

(F)

49,67

48,25

46,97

45,43

43,74

Mokesčių zona – Latvija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 22 680 662 | 23 118 000 | 23 902 000 | 24 692 818 | 25 534 000 |
| (B) | 2,5 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % |
| (C) | 109,7 | 112,2 | 114,8 | 117,4 | 120,1 |
| (D) | 20 683 885 | 20 603 685 | 20 823 477 | 21 028 777 | 21 256 247 |
| (E) | 802 000 | 824 000 | 844 000 | 867 000 | 890 000 |
| (F) | 25,79 | 25,00 | 24,67 | 24,25 | 23,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

22 680 662

23 118 000

23 902 000

24 692 818

25 534 000

(B)

2,5 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

(C)

109,7

112,2

114,8

117,4

120,1

(D)

20 683 885

20 603 685

20 823 477

21 028 777

21 256 247

(E)

802 000

824 000

844 000

867 000

890 000

(F)

25,79

25,00

24,67

24,25

23,88

SW FAB

Mokesčių zona – Portugalija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 111 331 252 | 117 112 878 | 121 117 127 | 124 427 807 | 127 871 286 |
| (B) | 1,2 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 110,5 | 112,2 | 113,8 | 115,5 | 117,3 |
| (D) | 100 758 704 | 104 424 905 | 106 399 345 | 107 692 336 | 109 037 112 |
| (E) | 3 095 250 | 3 104 536 | 3 122 232 | 3 147 209 | 3 171 128 |
| (F) | 32,55 | 33,64 | 34,08 | 34,22 | 34,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

111 331 252

117 112 878

121 117 127

124 427 807

127 871 286

(B)

1,2 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

(C)

110,5

112,2

113,8

115,5

117,3

(D)

100 758 704

104 424 905

106 399 345

107 692 336

109 037 112

(E)

3 095 250

3 104 536

3 122 232

3 147 209

3 171 128

(F)

32,55

33,64

34,08

34,22

34,38

ISPANIJA

Mokesčių zona – Ispanijos žemyninė zona, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 620 443 569 | 622 072 583 | 622 240 962 | 625 580 952 | 627 777 294 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 561 172 369 | 557 638 172 | 552 025 959 | 549 379 889 | 545 563 910 |
| (E) | 8 880 000 | 8 936 000 | 9 018 000 | 9 128 000 | 9 238 000 |
| (F) | 63,20 | 62,40 | 61,21 | 60,19 | 59,06 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

620 443 569

622 072 583

622 240 962

625 580 952

627 777 294

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

561 172 369

557 638 172

552 025 959

549 379 889

545 563 910

(E)

8 880 000

8 936 000

9 018 000

9 128 000

9 238 000

(F)

63,20

62,40

61,21

60,19

59,06

Mokesčių zona – Ispanijos Kanarų salų zona, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 98 528 223 | 98 750 683 | 99 003 882 | 98 495 359 | 98 326 935 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 89 115 786 | 88 522 066 | 87 832 072 | 86 497 790 | 85 450 091 |
| (E) | 1 531 000 | 1 528 000 | 1 531 000 | 1 537 000 | 1 543 000 |
| (F) | 58,21 | 57,93 | 57,37 | 56,28 | 55,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

98 528 223

98 750 683

99 003 882

98 495 359

98 326 935

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

89 115 786

88 522 066

87 832 072

86 497 790

85 450 091

(E)

1 531 000

1 528 000

1 531 000

1 537 000

1 543 000

(F)

58,21

57,93

57,37

56,28

55,38

UK-IR FAB

Mokesčių zona – Airija, valiuta – EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 118 046 200 | 121 386 700 | 125 595 100 | 129 364 400 | 130 778 800 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 103,7 | 105,0 | 106,4 | 108,2 | 110,1 |
| (D) | 113 811 728 | 115 644 664 | 118 001 964 | 119 511 684 | 118 798 780 |
| (E) | 4 000 000 | 4 049 624 | 4 113 288 | 4 184 878 | 4 262 135 |
| (F) | 28,45 | 28,56 | 28,69 | 28,56 | 27,87 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

118 046 200

121 386 700

125 595 100

129 364 400

130 778 800

(B)

1,1 %

1,2 %

1,4 %

1,7 %

1,7 %

(C)

103,7

105,0

106,4

108,2

110,1

(D)

113 811 728

115 644 664

118 001 964

119 511 684

118 798 780

(E)

4 000 000

4 049 624

4 113 288

4 184 878

4 262 135

(F)

28,45

28,56

28,69

28,56

27,87

Mokesčių zona – Jungtinė Karalystė, valiuta – GBP

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 686 348 218 | 687 119 724 | 690 004 230 | 682 569 359 | 673 089 111 |
| (B) | 1,9 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 118,2 | 120,5 | 122,9 | 125,3 | 127,8 |
| (D) | 580 582 809 | 570 397 867 | 561 561 156 | 544 617 914 | 526 523 219 |
| (E) | 10 244 000 | 10 435 000 | 10 583 000 | 10 758 000 | 10 940 000 |
| (F) | 56,68 | 54,66 | 53,06 | 50,62 | 48,13 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

686 348 218

687 119 724

690 004 230

682 569 359

673 089 111

(B)

1,9 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

118,2

120,5

122,9

125,3

127,8

(D)

580 582 809

570 397 867

561 561 156

544 617 914

526 523 219

(E)

10 244 000

10 435 000

10 583 000

10 758 000

10 940 000

(F)

56,68

54,66

53,06

50,62

48,13

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/68

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/349

2015 m. kovo 2 d.

kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų Aidaho ir Kalifornijos valstijose ir Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1315)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnio 4 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2007/777/EB (2) nustatytos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės dėl į Sąjungą importuojamų ar per ją tranzitu vežamų mėsos gaminių, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų (toliau – prekės) siuntų; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2007/777/EB (2) nustatytos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės dėl į Sąjungą importuojamų ar per ją tranzitu vežamų mėsos gaminių, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų (toliau – prekės) siuntų;

| (2) | Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje aprašytos trečiųjų šalių teritorijos, iš kurių gyvūnų sveikatos sumetimais ribojamas prekių įvežimas į Sąjungą ir kurių atžvilgiu taikomas suskirstymas regionais. Priedo 2 dalyje pateiktas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą prekes, su sąlyga, kad prekės buvo atitinkamai apdorotos, kaip nustatyta to priedo 4 dalyje, sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje aprašytos trečiųjų šalių teritorijos, iš kurių gyvūnų sveikatos sumetimais ribojamas prekių įvežimas į Sąjungą ir kurių atžvilgiu taikomas suskirstymas regionais. Priedo 2 dalyje pateiktas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą prekes, su sąlyga, kad prekės buvo atitinkamai apdorotos, kaip nustatyta to priedo 4 dalyje, sąrašas;

| (3) | į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios tam tikrų teritorijos dalių, atsižvelgiant į LLPG protrūkius, leidžiama importuoti prekių, gautų iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, siuntas į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu. Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Sprendimu 2007/777/EB, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/252 (3). Sprendime 2007/777/EB nustatyta, kad minėtas prekes iš užkrėstų Oregono ir Vašingtono valstijų galima leisti įvežti į Sąjungą jas apdorojus D apdorojimo būdu, nurodytu Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje (toliau – D apdorojimo būdas); |
| --- | --- |

(3)

į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios tam tikrų teritorijos dalių, atsižvelgiant į LLPG protrūkius, leidžiama importuoti prekių, gautų iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, siuntas į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu. Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Sprendimu 2007/777/EB, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/252 (3). Sprendime 2007/777/EB nustatyta, kad minėtas prekes iš užkrėstų Oregono ir Vašingtono valstijų galima leisti įvežti į Sąjungą jas apdorojus D apdorojimo būdu, nurodytu Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje (toliau – D apdorojimo būdas);

| (4) | 2015 m. sausio 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad Aidaho valstijoje viename naminių paukščių pulke nustatyta H5N2 potipio LPPG atvejų, o 2015 m. sausio 23 d. jos patvirtino, kad Kalifornijos valstijoje nustatyta H5N8 potipio LLPG atvejų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų, skirtų iš tų valstijų ir iš Oregono valstijos dalies, kuriai po naujausių protrūkių pradėti taikyti veterinariniai apribojimai, į Sąjungą numatytoms įvežti susijusių prekių siuntoms, išdavimą. Be to, Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo strategiją LPPG kontroliuoti ir jo plitimui riboti; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. sausio 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad Aidaho valstijoje viename naminių paukščių pulke nustatyta H5N2 potipio LPPG atvejų, o 2015 m. sausio 23 d. jos patvirtino, kad Kalifornijos valstijoje nustatyta H5N8 potipio LLPG atvejų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų, skirtų iš tų valstijų ir iš Oregono valstijos dalies, kuriai po naujausių protrūkių pradėti taikyti veterinariniai apribojimai, į Sąjungą numatytoms įvežti susijusių prekių siuntoms, išdavimą. Be to, Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo strategiją LPPG kontroliuoti ir jo plitimui riboti;

| (5) | Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime (4) numatytas greitas abipusis suskirstymo regionais priemonių pripažinimas Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime (4) numatytas greitas abipusis suskirstymo regionais priemonių pripažinimas Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams (toliau – Susitarimas);

| (6) | remiantis tuo, kad Aidaho ir Kalifornijos valstijose nustatyta LLPG atvejų, ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, prekės iš minėtų valstijų dalių ir Oregono valstijos dalies, kuriai Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos pradėjo taikyti apribojimus, gautos iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, turėtų būti apdorotos bent D apdorojimo būdu; |
| --- | --- |

(6)

remiantis tuo, kad Aidaho ir Kalifornijos valstijose nustatyta LLPG atvejų, ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, prekės iš minėtų valstijų dalių ir Oregono valstijos dalies, kuriai Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos pradėjo taikyti apribojimus, gautos iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, turėtų būti apdorotos bent D apdorojimo būdu;

| (7) | todėl sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalis turėtų būti iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(7)

todėl sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalis turėtų būti iš dalies pakeista;

| (8) | todėl Sprendimas 2007/777/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas 2007/777/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/777/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 49).

2

(3)  2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/252, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas (OL L 41, 2015 2 17, p. 52).

3

(4)  Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, Bendrijos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 1998/258/EB (OL L 118, 1998 4 21, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje Jungtinių Amerikos Valstijų įrašas pakeičiamas taip:

| „Jungtinės Amerikos Valstijos | US | 01/2014 | Visa šalies teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01/2014 | Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 zoną |
| US-2 | 01/2014 | Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, atitinkanti: | visą Vašingtono valstijos teritoriją; |

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US

01/2014

Visa šalies teritorija

US-1

01/2014

Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 zoną

US-2

01/2014

Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, atitinkanti:

visą Vašingtono valstijos teritoriją;

| | Daglaso ir Malūro apygardas Oregono valstijoje; |
| --- | --- |

Daglaso ir Malūro apygardas Oregono valstijoje;

| | Kanjono ir Pejeto apygardas Aidaho valstijoje; |
| --- | --- |

Kanjono ir Pejeto apygardas Aidaho valstijoje;

| | Stanosloso ir Tuolamio apygardas Kalifornijos valstijoje.“ |
| --- | --- |

Stanosloso ir Tuolamio apygardas Kalifornijos valstijoje.“

---

Klaidų ištaisymas

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/70

---

1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 148, 1996 m. birželio 21 d.
  )

Priedas, A dalis „Sutarties II priede nurodyti žmonėms vartoti skirti produktai“, Šviežia mėsa (ir skerdienos dalys), ITALIJA:

yra:

| „– | Prosciutto di S. Daniele (SKVN)“ |
| --- | --- |

„–

Prosciutto di S. Daniele (SKVN)“

turi būti:

| „– | Prosciutto di San Daniele (SKVN)“ |
| --- | --- |

„–

Prosciutto di San Daniele (SKVN)“

---

| 4.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/70

---

1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 316, 1992 m. spalio 31 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 206)

211 puslapis, 27 straipsnis, 1 dalis, b punktas:

yra:

| „b) | kai jie yra arba denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, arba vartojami bet kokio ne žmonių vartojimui skirto produkto gamybai;“ |
| --- | --- |

„b)

kai jie yra arba denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, arba vartojami bet kokio ne žmonių vartojimui skirto produkto gamybai;“

turi būti:

| „b) | kai jie yra denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus ir vartojami bet kokio ne žmonių vartojimui skirto produkto gamybai;“ |
| --- | --- |

„b)

kai jie yra denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus ir vartojami bet kokio ne žmonių vartojimui skirto produkto gamybai;“

---