# Úradný vestník L 73/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 73 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5817. marca 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 73

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5817. marca 2015

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/366 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 1 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/367 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 366 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/368 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 460 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/369 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 468 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/370 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 493 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/371 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou | 501 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/366 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

1

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/367 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

366

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/368 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

460

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/369 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

468

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/370 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

493

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/371 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

501

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/366 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014, prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 28. mája 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 17. decembra 2014 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 4 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 12 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 13 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 7: | Úroky z omeškania a pokuty | 17 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 7:

| — Hlava 8: | Operácie prijímania a poskytovania úverov | 20 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 8:

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Príjmy | 24 |
| --- | --- |

| — Hlava 7: | Úroky z omeškania a pokuty | 25 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 7:

| — Hlava 8: | Operácie prijímania a poskytovania úverov | 28 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 8:

| — Výdavky | 31 |
| --- | --- |

| — Hlava XX: | Administratívne výdavky vyčlenené na jednotlivé oblasti politiky | 33 |
| --- | --- | --- |

— Hlava XX:

| — Hlava 01: | Hospodárske a finančné veci | 37 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 01:

| — Hlava 02: | Podnikanie a priemysel | 43 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 02:

| — Hlava 03: | Hospodárska súťaž | 51 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 03:

| — Hlava 04: | Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie | 53 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 04:

| — Hlava 05: | Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | 68 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 05:

| — Hlava 06: | Mobilita a doprava | 89 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 06:

| — Hlava 07: | Životné prostredie– | 91 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 07:

| — Hlava 08: | Výskum a inovácie | 97 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 08:

| — Hlava 09: | Komunikačné siete, obsah a technológie | 110 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 09:

| — Hlava 11: | Námorné záležitosti a rybárstvo | 126 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 11:

| — Hlava 12: | Vnútorný trh a služby | 166 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 12:

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 174 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

| — Hlava 14: | Dane a colná únia | 188 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 14:

| — Hlava 15: | Vzdelávanie a kultúra | 194 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 15:

| — Hlava 16: | Komunikácia | 204 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 16:

| — Hlava 17: | Zdravie a ochrana spotrebiteľa | 212 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 17:

| — Hlava 18: | Vnútorné záležitosti | 222 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 18:

| — Hlava 19: | Nástroje zahraničnej politiky | 234 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 19:

| — Hlava 20: | Obchod | 239 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 20:

| — Hlava 21: | Rozvoj a spolupráca | 246 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 21:

| — Hlava 22: | Rozšírenie | 272 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 22:

| — Hlava 23: | Humanitárna pomoc a civilná ochrana | 278 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 23:

| — Hlava 24: | Boj proti podvodom | 285 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 24:

| — Hlava 25: | Koordinácia politiky Komisie a právne poradenstvo | 289 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 25:

| — Hlava 26: | Administratíva Komisie | 292 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 26:

| — Hlava 27: | Rozpočet | 302 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 27:

| — Hlava 28: | Audit | 304 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 28:

| — Hlava 29: | Statistics | 306 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 29:

| — Hlava 31: | Jazykové služby | 311 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 31:

| — Hlava 32: | Energetika | 314 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 32:

| — Hlava 33: | Spravodlivosť | 318 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 33:

| — Hlava 34: | Klíma | 325 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 34:

| — Hlava 40: | Rezervy | 332 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 40:

| — Zamestnanci | 334 |
| --- | --- |

| Prílohy | 340 |
| --- | --- |

Oddiel VII: Výbor regiónov

| — Výdavky | 353 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Osoby pracujúce v inštitúcii | 354 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Zamestnanci | 358 |
| --- | --- |

Oddiel IX: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| — Výdavky | 361 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii | 362 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Zamestnanci | 365 |
| --- | --- |

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2014 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2014 (1) | Rozpočet 2013 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2014 (1)

Rozpočet 2013 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

28 600 000

75 000 000

–61,87

Osobitné nástroje

350 000 000

390 465 192

–10,36

Celkové výdavky
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2014 (4) | Rozpočet 2013 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 3 112 428 277 | 3 067 967 007 | +1,45 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | p.m. | 1 023 276 526 | — |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | 34 000 000 | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | p.m. | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 3 112 428 277 | 4 125 243 533 | –24,55 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 310 700 000 | 14 822 700 000 | +10,04 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 17 882 179 650 | 14 680 052 250 | +21,81 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 101 728 925 788 | 110 822 836 159 | –8,21 |
| Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 135 921 805 438 | 140 325 588 409 | –3,14 |
| Celkové príjmy
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Opis

Rozpočet 2014 (4)

Rozpočet 2013 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

3 112 428 277

3 067 967 007

+1,45

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

p.m.

1 023 276 526

—

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

34 000 000

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

3 112 428 277

4 125 243 533

–24,55

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 310 700 000

14 822 700 000

+10,04

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 882 179 650

14 680 052 250

+21,81

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

101 728 925 788

110 822 836 159

–8,21

Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

135 921 805 438

140 325 588 409

–3,14

Celkové príjmy
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 675 608 000 | 3 995 217 000 | 50 | 1 997 608 500 | 1 675 608 000 | |
| Bulharsko | 206 005 000 | 414 657 000 | 50 | 207 328 500 | 206 005 000 | |
| Česká republika | 645 752 000 | 1 428 027 000 | 50 | 714 013 500 | 645 752 000 | |
| Dánsko | 1 020 116 000 | 2 641 773 000 | 50 | 1 320 886 500 | 1 020 116 000 | |
| Nemecko | 12 384 113 000 | 28 440 033 000 | 50 | 14 220 016 500 | 12 384 113 000 | |
| Estónsko | 87 252 000 | 184 233 000 | 50 | 92 116 500 | 87 252 000 | |
| Írsko | 653 931 000 | 1 384 808 000 | 50 | 692 404 000 | 653 931 000 | |
| Grécko | 650 120 000 | 1 813 897 000 | 50 | 906 948 500 | 650 120 000 | |
| Španielsko | 4 561 628 000 | 10 515 414 000 | 50 | 5 257 707 000 | 4 561 628 000 | |
| Francúzsko | 9 681 072 000 | 21 602 716 000 | 50 | 10 801 358 000 | 9 681 072 000 | |
| Chorvátsko | 277 716 000 | 438 824 000 | 50 | 219 412 000 | 219 412 000 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 568 051 000 | 16 020 137 000 | 50 | 8 010 068 500 | 6 568 051 000 | |
| Cyprus | 107 177 000 | 154 720 000 | 50 | 77 360 000 | 77 360 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 82 650 000 | 249 297 000 | 50 | 124 648 500 | 82 650 000 | |
| Litva | 141 652 000 | 353 042 000 | 50 | 176 521 000 | 141 652 000 | |
| Luxembursko | 272 111 000 | 340 956 000 | 50 | 170 478 000 | 170 478 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 410 328 000 | 977 036 000 | 50 | 488 518 000 | 410 328 000 | |
| Malta | 52 918 000 | 68 120 000 | 50 | 34 060 000 | 34 060 000 | Malta |
| Holandsko | 2 661 465 000 | 6 274 369 000 | 50 | 3 137 184 500 | 2 661 465 000 | |
| Rakúsko | 1 487 892 000 | 3 296 730 000 | 50 | 1 648 365 000 | 1 487 892 000 | |
| Poľsko | 1 924 394 000 | 3 938 971 000 | 50 | 1 969 485 500 | 1 924 394 000 | |
| Portugalsko | 775 448 000 | 1 615 868 000 | 50 | 807 934 000 | 775 448 000 | |
| Rumunsko | 544 383 000 | 1 507 998 000 | 50 | 753 999 000 | 544 383 000 | |
| Slovinsko | 176 664 000 | 349 637 000 | 50 | 174 818 500 | 174 818 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 259 706 000 | 759 723 000 | 50 | 379 861 500 | 259 706 000 | |
| Fínsko | 972 177 000 | 2 066 821 000 | 50 | 1 033 410 500 | 972 177 000 | |
| Švédsko | 1 990 462 000 | 4 549 119 000 | 50 | 2 274 559 500 | 1 990 462 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 9 546 932 000 | 19 611 871 000 | 50 | 9 805 935 500 | 9 546 932 000 | |
| Súčet | 59 817 723 000 | 134 994 014 000 | | 67 497 007 000 | 59 607 265 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 675 608 000

3 995 217 000

50

1 997 608 500

1 675 608 000

Bulharsko

206 005 000

414 657 000

50

207 328 500

206 005 000

Česká republika

645 752 000

1 428 027 000

50

714 013 500

645 752 000

Dánsko

1 020 116 000

2 641 773 000

50

1 320 886 500

1 020 116 000

Nemecko

12 384 113 000

28 440 033 000

50

14 220 016 500

12 384 113 000

Estónsko

87 252 000

184 233 000

50

92 116 500

87 252 000

Írsko

653 931 000

1 384 808 000

50

692 404 000

653 931 000

Grécko

650 120 000

1 813 897 000

50

906 948 500

650 120 000

Španielsko

4 561 628 000

10 515 414 000

50

5 257 707 000

4 561 628 000

Francúzsko

9 681 072 000

21 602 716 000

50

10 801 358 000

9 681 072 000

Chorvátsko

277 716 000

438 824 000

50

219 412 000

219 412 000

Chorvátsko

Taliansko

6 568 051 000

16 020 137 000

50

8 010 068 500

6 568 051 000

Cyprus

107 177 000

154 720 000

50

77 360 000

77 360 000

Cyprus

Lotyšsko

82 650 000

249 297 000

50

124 648 500

82 650 000

Litva

141 652 000

353 042 000

50

176 521 000

141 652 000

Luxembursko

272 111 000

340 956 000

50

170 478 000

170 478 000

Luxembursko

Maďarsko

410 328 000

977 036 000

50

488 518 000

410 328 000

Malta

52 918 000

68 120 000

50

34 060 000

34 060 000

Malta

Holandsko

2 661 465 000

6 274 369 000

50

3 137 184 500

2 661 465 000

Rakúsko

1 487 892 000

3 296 730 000

50

1 648 365 000

1 487 892 000

Poľsko

1 924 394 000

3 938 971 000

50

1 969 485 500

1 924 394 000

Portugalsko

775 448 000

1 615 868 000

50

807 934 000

775 448 000

Rumunsko

544 383 000

1 507 998 000

50

753 999 000

544 383 000

Slovinsko

176 664 000

349 637 000

50

174 818 500

174 818 500

Slovinsko

Slovensko

259 706 000

759 723 000

50

379 861 500

259 706 000

Fínsko

972 177 000

2 066 821 000

50

1 033 410 500

972 177 000

Švédsko

1 990 462 000

4 549 119 000

50

2 274 559 500

1 990 462 000

Spojené kráľovstvo

9 546 932 000

19 611 871 000

50

9 805 935 500

9 546 932 000

Súčet

59 817 723 000

134 994 014 000

67 497 007 000

59 607 265 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 675 608 000 | 0,300 | 502 682 400 |
| Bulharsko | 206 005 000 | 0,300 | 61 801 500 |
| Česká republika | 645 752 000 | 0,300 | 193 725 600 |
| Dánsko | 1 020 116 000 | 0,300 | 306 034 800 |
| Nemecko | 12 384 113 000 | 0,300 | 3 715 233 900 |
| Estónsko | 87 252 000 | 0,300 | 26 175 600 |
| Írsko | 653 931 000 | 0,300 | 196 179 300 |
| Grécko | 650 120 000 | 0,300 | 195 036 000 |
| Španielsko | 4 561 628 000 | 0,300 | 1 368 488 400 |
| Francúzsko | 9 681 072 000 | 0,300 | 2 904 321 600 |
| Chorvátsko | 219 412 000 | 0,300 | 65 823 600 |
| Taliansko | 6 568 051 000 | 0,300 | 1 970 415 300 |
| Cyprus | 77 360 000 | 0,300 | 23 208 000 |
| Lotyšsko | 82 650 000 | 0,300 | 24 795 000 |
| Litva | 141 652 000 | 0,300 | 42 495 600 |
| Luxembursko | 170 478 000 | 0,300 | 51 143 400 |
| Maďarsko | 410 328 000 | 0,300 | 123 098 400 |
| Malta | 34 060 000 | 0,300 | 10 218 000 |
| Holandsko | 2 661 465 000 | 0,300 | 798 439 500 |
| Rakúsko | 1 487 892 000 | 0,300 | 446 367 600 |
| Poľsko | 1 924 394 000 | 0,300 | 577 318 200 |
| Portugalsko | 775 448 000 | 0,300 | 232 634 400 |
| Rumunsko | 544 383 000 | 0,300 | 163 314 900 |
| Slovinsko | 174 818 500 | 0,300 | 52 445 550 |
| Slovensko | 259 706 000 | 0,300 | 77 911 800 |
| Fínsko | 972 177 000 | 0,300 | 291 653 100 |
| Švédsko | 1 990 462 000 | 0,300 | 597 138 600 |
| Spojené kráľovstvo | 9 546 932 000 | 0,300 | 2 864 079 600 |
| Súčet | 59 607 265 500 | | 17 882 179 650 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 675 608 000

0,300

502 682 400

Bulharsko

206 005 000

0,300

61 801 500

Česká republika

645 752 000

0,300

193 725 600

Dánsko

1 020 116 000

0,300

306 034 800

Nemecko

12 384 113 000

0,300

3 715 233 900

Estónsko

87 252 000

0,300

26 175 600

Írsko

653 931 000

0,300

196 179 300

Grécko

650 120 000

0,300

195 036 000

Španielsko

4 561 628 000

0,300

1 368 488 400

Francúzsko

9 681 072 000

0,300

2 904 321 600

Chorvátsko

219 412 000

0,300

65 823 600

Taliansko

6 568 051 000

0,300

1 970 415 300

Cyprus

77 360 000

0,300

23 208 000

Lotyšsko

82 650 000

0,300

24 795 000

Litva

141 652 000

0,300

42 495 600

Luxembursko

170 478 000

0,300

51 143 400

Maďarsko

410 328 000

0,300

123 098 400

Malta

34 060 000

0,300

10 218 000

Holandsko

2 661 465 000

0,300

798 439 500

Rakúsko

1 487 892 000

0,300

446 367 600

Poľsko

1 924 394 000

0,300

577 318 200

Portugalsko

775 448 000

0,300

232 634 400

Rumunsko

544 383 000

0,300

163 314 900

Slovinsko

174 818 500

0,300

52 445 550

Slovensko

259 706 000

0,300

77 911 800

Fínsko

972 177 000

0,300

291 653 100

Švédsko

1 990 462 000

0,300

597 138 600

Spojené kráľovstvo

9 546 932 000

0,300

2 864 079 600

Súčet

59 607 265 500

17 882 179 650

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 995 217 000 | | 3 010 719 673 |
| Bulharsko | 414 657 000 | | 312 477 642 |
| Česká republika | 1 428 027 000 | | 1 076 134 033 |
| Dánsko | 2 641 773 000 | | 1 990 789 973 |
| Nemecko | 28 440 033 000 | | 21 431 868 872 |
| Estónsko | 184 233 000 | | 138 834 491 |
| Írsko | 1 384 808 000 | | 1 043 565 015 |
| Grécko | 1 813 897 000 | | 1 366 918 338 |
| Španielsko | 10 515 414 000 | | 7 924 216 332 |
| Francúzsko | 21 602 716 000 | | 16 279 396 602 |
| Chorvátsko | 438 824 000 | | 330 689 434 |
| Taliansko | 16 020 137 000 | | 12 072 471 065 |
| Cyprus | 154 720 000 | | 116 594 054 |
| Lotyšsko | 249 297 000 | 0,7535810 (9) | 187 865 486 |
| Litva | 353 042 000 | | 266 045 748 |
| Luxembursko | 340 956 000 | | 256 937 968 |
| Maďarsko | 977 036 000 | | 736 275 778 |
| Malta | 68 120 000 | | 51 333 939 |
| Holandsko | 6 274 369 000 | | 4 728 245 346 |
| Rakúsko | 3 296 730 000 | | 2 484 353 132 |
| Poľsko | 3 938 971 000 | | 2 968 333 755 |
| Portugalsko | 1 615 868 000 | | 1 217 687 444 |
| Rumunsko | 1 507 998 000 | | 1 136 398 660 |
| Slovinsko | 349 637 000 | | 263 479 805 |
| Slovensko | 759 723 000 | | 572 512 828 |
| Fínsko | 2 066 821 000 | | 1 557 517 062 |
| Švédsko | 4 549 119 000 | | 3 428 129 703 |
| Spojené kráľovstvo | 19 611 871 000 | | 14 779 133 610 |
| Súčet | 134 994 014 000 | | 101 728 925 788 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 995 217 000

3 010 719 673

Bulharsko

414 657 000

312 477 642

Česká republika

1 428 027 000

1 076 134 033

Dánsko

2 641 773 000

1 990 789 973

Nemecko

28 440 033 000

21 431 868 872

Estónsko

184 233 000

138 834 491

Írsko

1 384 808 000

1 043 565 015

Grécko

1 813 897 000

1 366 918 338

Španielsko

10 515 414 000

7 924 216 332

Francúzsko

21 602 716 000

16 279 396 602

Chorvátsko

438 824 000

330 689 434

Taliansko

16 020 137 000

12 072 471 065

Cyprus

154 720 000

116 594 054

Lotyšsko

249 297 000

0,7535810 (9)

187 865 486

Litva

353 042 000

266 045 748

Luxembursko

340 956 000

256 937 968

Maďarsko

977 036 000

736 275 778

Malta

68 120 000

51 333 939

Holandsko

6 274 369 000

4 728 245 346

Rakúsko

3 296 730 000

2 484 353 132

Poľsko

3 938 971 000

2 968 333 755

Portugalsko

1 615 868 000

1 217 687 444

Rumunsko

1 507 998 000

1 136 398 660

Slovinsko

349 637 000

263 479 805

Slovensko

759 723 000

572 512 828

Fínsko

2 066 821 000

1 557 517 062

Švédsko

4 549 119 000

3 428 129 703

Spojené kráľovstvo

19 611 871 000

14 779 133 610

Súčet

134 994 014 000

101 728 925 788

TABUĽKA 4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,2077

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,5970

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,6107

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

133 640 172 409

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

31 848 333 003

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

101 791 839 406

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 456 694 911

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

1 176 577 247

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 280 117 664

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

–17 223 040

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 297 340 704

TABUĽKA 5

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 5 297 340 704 EUR (Kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,96 | 3,46 | 5,49 | | 1,52 | 4,98 | 263 826 803 |
| Bulharsko | 0,31 | 0,36 | 0,57 | | 0,16 | 0,52 | 27 382 150 |
| Česká republika | 1,06 | 1,24 | 1,96 | | 0,54 | 1,78 | 94 300 710 |
| Dánsko | 1,96 | 2,29 | 3,63 | | 0,99 | 3,29 | 174 451 231 |
| Nemecko | 21,07 | 24,65 | 0,00 | –18,49 | 0,00 | 6,16 | 326 429 505 |
| Estónsko | 0,14 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 12 165 948 |
| Írsko | 1,03 | 1,20 | 1,90 | | 0,53 | 1,73 | 91 446 714 |
| Grécko | 1,34 | 1,57 | 2,49 | | 0,69 | 2,26 | 119 781 891 |
| Španielsko | 7,79 | 9,11 | 14,44 | | 3,99 | 13,11 | 694 392 334 |
| Francúzsko | 16,00 | 18,72 | 29,67 | | 8,21 | 26,93 | 1 426 549 672 |
| Chorvátsko | 0,33 | 0,38 | 0,60 | | 0,17 | 0,55 | 28 978 034 |
| Taliansko | 11,87 | 13,88 | 22,00 | | 6,09 | 19,97 | 1 057 900 367 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 217 038 |
| Lotyšsko | 0,18 | 0,22 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 16 462 493 |
| Litva | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 313 363 |
| Luxembursko | 0,25 | 0,30 | 0,47 | | 0,13 | 0,43 | 22 515 255 |
| Maďarsko | 0,72 | 0,85 | 1,34 | | 0,37 | 1,22 | 64 519 220 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,09 | | 0,03 | 0,08 | 4 498 349 |
| Holandsko | 4,65 | 5,44 | 0,00 | –4,08 | 0,00 | 1,36 | 72 016 062 |
| Rakúsko | 2,44 | 2,86 | 0,00 | –2,14 | 0,00 | 0,71 | 37 839 265 |
| Poľsko | 2,92 | 3,41 | 5,41 | | 1,50 | 4,91 | 260 112 561 |
| Portugalsko | 1,20 | 1,40 | 2,22 | | 0,61 | 2,01 | 106 704 915 |
| Rumunsko | 1,12 | 1,31 | 2,07 | | 0,57 | 1,88 | 99 581 648 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 088 511 |
| Slovensko | 0,56 | 0,66 | 1,04 | | 0,29 | 0,95 | 50 168 812 |
| Fínsko | 1,53 | 1,79 | 2,84 | | 0,79 | 2,58 | 136 483 895 |
| Švédsko | 3,37 | 3,94 | 0,00 | –2,96 | 0,00 | 0,99 | 52 213 958 |
| Spojené kráľovstvo | 14,53 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,66 | 27,66 | 100,00 | 5 297 340 704 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,96

3,46

5,49

1,52

4,98

263 826 803

Bulharsko

0,31

0,36

0,57

0,16

0,52

27 382 150

Česká republika

1,06

1,24

1,96

0,54

1,78

94 300 710

Dánsko

1,96

2,29

3,63

0,99

3,29

174 451 231

Nemecko

21,07

24,65

0,00

–18,49

0,00

6,16

326 429 505

Estónsko

0,14

0,16

0,25

0,07

0,23

12 165 948

Írsko

1,03

1,20

1,90

0,53

1,73

91 446 714

Grécko

1,34

1,57

2,49

0,69

2,26

119 781 891

Španielsko

7,79

9,11

14,44

3,99

13,11

694 392 334

Francúzsko

16,00

18,72

29,67

8,21

26,93

1 426 549 672

Chorvátsko

0,33

0,38

0,60

0,17

0,55

28 978 034

Taliansko

11,87

13,88

22,00

6,09

19,97

1 057 900 367

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 217 038

Lotyšsko

0,18

0,22

0,34

0,09

0,31

16 462 493

Litva

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 313 363

Luxembursko

0,25

0,30

0,47

0,13

0,43

22 515 255

Maďarsko

0,72

0,85

1,34

0,37

1,22

64 519 220

Malta

0,05

0,06

0,09

0,03

0,08

4 498 349

Holandsko

4,65

5,44

0,00

–4,08

0,00

1,36

72 016 062

Rakúsko

2,44

2,86

0,00

–2,14

0,00

0,71

37 839 265

Poľsko

2,92

3,41

5,41

1,50

4,91

260 112 561

Portugalsko

1,20

1,40

2,22

0,61

2,01

106 704 915

Rumunsko

1,12

1,31

2,07

0,57

1,88

99 581 648

Slovinsko

0,26

0,30

0,48

0,13

0,44

23 088 511

Slovensko

0,56

0,66

1,04

0,29

0,95

50 168 812

Fínsko

1,53

1,79

2,84

0,79

2,58

136 483 895

Švédsko

3,37

3,94

0,00

–2,96

0,00

0,99

52 213 958

Spojené kráľovstvo

14,53

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–27,66

27,66

100,00

5 297 340 704

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (14) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) +(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | 6 600 000 | 1 585 000 000 | 1 591 600 000 | 530 533 333 | 502 682 400 | 3 010 719 673 | 263 826 803 | 3 777 228 876 | 3,16 | 5 368 828 876 |
| Bulharsko | 400 000 | 53 700 000 | 54 100 000 | 18 033 333 | 61 801 500 | 312 477 642 | 27 382 150 | 401 661 292 | 0,34 | 455 761 292 |
| Česká republika | 3 400 000 | 173 400 000 | 176 800 000 | 58 933 333 | 193 725 600 | 1 076 134 033 | 94 300 710 | 1 364 160 343 | 1,14 | 1 540 960 343 |
| Dánsko | 3 400 000 | 295 900 000 | 299 300 000 | 99 766 667 | 306 034 800 | 1 990 789 973 | 174 451 231 | 2 471 276 004 | 2,07 | 2 770 576 004 |
| Nemecko | 26 300 000 | 3 386 600 000 | 3 412 900 000 | 1 137 633 332 | 3 715 233 900 | 21 431 868 872 | 326 429 505 | 25 473 532 277 | 21,30 | 28 886 432 277 |
| Estónsko | 0 | 23 700 000 | 23 700 000 | 7 900 000 | 26 175 600 | 138 834 491 | 12 165 948 | 177 176 039 | 0,15 | 200 876 039 |
| Írsko | 0 | 213 300 000 | 213 300 000 | 71 100 000 | 196 179 300 | 1 043 565 015 | 91 446 714 | 1 331 191 029 | 1,11 | 1 544 491 029 |
| Grécko | 1 400 000 | 114 600 000 | 116 000 000 | 38 666 667 | 195 036 000 | 1 366 918 338 | 119 781 891 | 1 681 736 229 | 1,41 | 1 797 736 229 |
| Španielsko | 4 700 000 | 1 030 900 000 | 1 035 600 000 | 345 200 000 | 1 368 488 400 | 7 924 216 332 | 694 392 334 | 9 987 097 066 | 8,35 | 11 022 697 066 |
| Francúzsko | 30 900 000 | 1 468 900 000 | 1 499 800 000 | 499 933 333 | 2 904 321 600 | 16 279 396 602 | 1 426 549 672 | 20 610 267 874 | 17,23 | 22 110 067 874 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 35 500 000 | 37 200 000 | 12 400 000 | 65 823 600 | 330 689 434 | 28 978 034 | 425 491 068 | 0,36 | 462 691 068 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 498 800 000 | 1 503 500 000 | 501 166 667 | 1 970 415 300 | 12 072 471 065 | 1 057 900 367 | 15 100 786 732 | 12,62 | 16 604 286 732 |
| Cyprus | 0 | 16 000 000 | 16 000 000 | 5 333 333 | 23 208 000 | 116 594 054 | 10 217 038 | 150 019 092 | 0,13 | 166 019 092 |
| Lotyšsko | 0 | 22 100 000 | 22 100 000 | 7 366 667 | 24 795 000 | 187 865 486 | 16 462 493 | 229 122 979 | 0,19 | 251 222 979 |
| Litva | 800 000 | 53 900 000 | 54 700 000 | 18 233 334 | 42 495 600 | 266 045 748 | 23 313 363 | 331 854 711 | 0,28 | 386 554 711 |
| Luxembursko | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 51 143 400 | 256 937 968 | 22 515 255 | 330 596 623 | 0,28 | 342 896 623 |
| Maďarsko | 2 000 000 | 94 500 000 | 96 500 000 | 32 166 667 | 123 098 400 | 736 275 778 | 64 519 220 | 923 893 398 | 0,77 | 1 020 393 398 |
| Malta | 0 | 9 600 000 | 9 600 000 | 3 200 000 | 10 218 000 | 51 333 939 | 4 498 349 | 66 050 288 | 0,06 | 75 650 288 |
| Holandsko | 7 300 000 | 1 938 600 000 | 1 945 900 000 | 648 633 333 | 798 439 500 | 4 728 245 346 | 72 016 062 | 5 598 700 908 | 4,68 | 7 544 600 908 |
| Rakúsko | 3 200 000 | 164 700 000 | 167 900 000 | 55 966 667 | 446 367 600 | 2 484 353 132 | 37 839 265 | 2 968 559 997 | 2,48 | 3 136 459 997 |
| Poľsko | 12 800 000 | 369 400 000 | 382 200 000 | 127 400 000 | 577 318 200 | 2 968 333 755 | 260 112 561 | 3 805 764 516 | 3,18 | 4 187 964 516 |
| Portugalsko | 200 000 | 120 500 000 | 120 700 000 | 40 233 334 | 232 634 400 | 1 217 687 444 | 106 704 915 | 1 557 026 759 | 1,30 | 1 677 726 759 |
| Rumunsko | 1 000 000 | 106 200 000 | 107 200 000 | 35 733 333 | 163 314 900 | 1 136 398 660 | 99 581 648 | 1 399 295 208 | 1,17 | 1 506 495 208 |
| Slovinsko | 0 | 66 400 000 | 66 400 000 | 22 133 333 | 52 445 550 | 263 479 805 | 23 088 511 | 339 013 866 | 0,28 | 405 413 866 |
| Slovensko | 1 400 000 | 85 500 000 | 86 900 000 | 28 966 667 | 77 911 800 | 572 512 828 | 50 168 812 | 700 593 440 | 0,59 | 787 493 440 |
| Fínsko | 800 000 | 136 600 000 | 137 400 000 | 45 800 000 | 291 653 100 | 1 557 517 062 | 136 483 895 | 1 985 654 057 | 1,66 | 2 123 054 057 |
| Švédsko | 2 600 000 | 485 100 000 | 487 700 000 | 162 566 667 | 597 138 600 | 3 428 129 703 | 52 213 958 | 4 077 482 261 | 3,41 | 4 565 182 261 |
| Spojené kráľovstvo | 9 500 000 | 2 623 900 000 | 2 633 400 000 | 877 800 000 | 2 864 079 600 | 14 779 133 610 | –5 297 340 704 | 12 345 872 506 | 10,33 | 14 979 272 506 |
| Súčet | 125 100 000 | 16 185 600 000 | 16 310 700 000 | 5 436 900 000 | 17 882 179 650 | 101 728 925 788 | 0 | 119 611 105 438 | 100,00 | 135 921 805 438 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (15)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

6 600 000

1 585 000 000

1 591 600 000

530 533 333

502 682 400

3 010 719 673

263 826 803

3 777 228 876

3,16

5 368 828 876

Bulharsko

400 000

53 700 000

54 100 000

18 033 333

61 801 500

312 477 642

27 382 150

401 661 292

0,34

455 761 292

Česká republika

3 400 000

173 400 000

176 800 000

58 933 333

193 725 600

1 076 134 033

94 300 710

1 364 160 343

1,14

1 540 960 343

Dánsko

3 400 000

295 900 000

299 300 000

99 766 667

306 034 800

1 990 789 973

174 451 231

2 471 276 004

2,07

2 770 576 004

Nemecko

26 300 000

3 386 600 000

3 412 900 000

1 137 633 332

3 715 233 900

21 431 868 872

326 429 505

25 473 532 277

21,30

28 886 432 277

Estónsko

0

23 700 000

23 700 000

7 900 000

26 175 600

138 834 491

12 165 948

177 176 039

0,15

200 876 039

Írsko

0

213 300 000

213 300 000

71 100 000

196 179 300

1 043 565 015

91 446 714

1 331 191 029

1,11

1 544 491 029

Grécko

1 400 000

114 600 000

116 000 000

38 666 667

195 036 000

1 366 918 338

119 781 891

1 681 736 229

1,41

1 797 736 229

Španielsko

4 700 000

1 030 900 000

1 035 600 000

345 200 000

1 368 488 400

7 924 216 332

694 392 334

9 987 097 066

8,35

11 022 697 066

Francúzsko

30 900 000

1 468 900 000

1 499 800 000

499 933 333

2 904 321 600

16 279 396 602

1 426 549 672

20 610 267 874

17,23

22 110 067 874

Chorvátsko

1 700 000

35 500 000

37 200 000

12 400 000

65 823 600

330 689 434

28 978 034

425 491 068

0,36

462 691 068

Taliansko

4 700 000

1 498 800 000

1 503 500 000

501 166 667

1 970 415 300

12 072 471 065

1 057 900 367

15 100 786 732

12,62

16 604 286 732

Cyprus

0

16 000 000

16 000 000

5 333 333

23 208 000

116 594 054

10 217 038

150 019 092

0,13

166 019 092

Lotyšsko

0

22 100 000

22 100 000

7 366 667

24 795 000

187 865 486

16 462 493

229 122 979

0,19

251 222 979

Litva

800 000

53 900 000

54 700 000

18 233 334

42 495 600

266 045 748

23 313 363

331 854 711

0,28

386 554 711

Luxembursko

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

51 143 400

256 937 968

22 515 255

330 596 623

0,28

342 896 623

Maďarsko

2 000 000

94 500 000

96 500 000

32 166 667

123 098 400

736 275 778

64 519 220

923 893 398

0,77

1 020 393 398

Malta

0

9 600 000

9 600 000

3 200 000

10 218 000

51 333 939

4 498 349

66 050 288

0,06

75 650 288

Holandsko

7 300 000

1 938 600 000

1 945 900 000

648 633 333

798 439 500

4 728 245 346

72 016 062

5 598 700 908

4,68

7 544 600 908

Rakúsko

3 200 000

164 700 000

167 900 000

55 966 667

446 367 600

2 484 353 132

37 839 265

2 968 559 997

2,48

3 136 459 997

Poľsko

12 800 000

369 400 000

382 200 000

127 400 000

577 318 200

2 968 333 755

260 112 561

3 805 764 516

3,18

4 187 964 516

Portugalsko

200 000

120 500 000

120 700 000

40 233 334

232 634 400

1 217 687 444

106 704 915

1 557 026 759

1,30

1 677 726 759

Rumunsko

1 000 000

106 200 000

107 200 000

35 733 333

163 314 900

1 136 398 660

99 581 648

1 399 295 208

1,17

1 506 495 208

Slovinsko

0

66 400 000

66 400 000

22 133 333

52 445 550

263 479 805

23 088 511

339 013 866

0,28

405 413 866

Slovensko

1 400 000

85 500 000

86 900 000

28 966 667

77 911 800

572 512 828

50 168 812

700 593 440

0,59

787 493 440

Fínsko

800 000

136 600 000

137 400 000

45 800 000

291 653 100

1 557 517 062

136 483 895

1 985 654 057

1,66

2 123 054 057

Švédsko

2 600 000

485 100 000

487 700 000

162 566 667

597 138 600

3 428 129 703

52 213 958

4 077 482 261

3,41

4 565 182 261

Spojené kráľovstvo

9 500 000

2 623 900 000

2 633 400 000

877 800 000

2 864 079 600

14 779 133 610

–5 297 340 704

12 345 872 506

10,33

14 979 272 506

Súčet

125 100 000

16 185 600 000

16 310 700 000

5 436 900 000

17 882 179 650

101 728 925 788

0

119 611 105 438

100,00

135 921 805 438

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 135 504 613 000 | 4 535 027 640 | 139 034 233 715 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 274 999 230

1 274 999 230

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

53 752 047

53 752 047

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

2 477 000

151 000 000

153 477 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 200 000

30 200 000

CELKOVÝ SÚČET

135 504 613 000

4 535 027 640

139 034 233 715

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

125 100 000

125 100 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

125 100 000

125 100 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 185 600 000

16 185 600 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 185 600 000

16 185 600 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

17 882 179 650

17 882 179 650

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

17 882 179 650

17 882 179 650

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmoch v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,7536 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 952 664 503 | 58 055 170 | 3 010 719 673 |
| Bulharsko | 306 452 191 | 6 025 451 | 312 477 642 |
| Česká republika | 1 055 383 132 | 20 750 901 | 1 076 134 033 |
| Dánsko | 1 952 401 925 | 38 388 048 | 1 990 789 973 |
| Nemecko | 21 018 601 971 | 413 266 901 | 21 431 868 872 |
| Estónsko | 136 157 370 | 2 677 121 | 138 834 491 |
| Írsko | 1 023 442 137 | 20 122 878 | 1 043 565 015 |
| Grécko | 1 340 560 296 | 26 358 042 | 1 366 918 338 |
| Španielsko | 7 771 415 083 | 152 801 249 | 7 924 216 332 |
| Francúzsko | 15 965 483 903 | 313 912 699 | 16 279 396 602 |
| Chorvátsko | 324 312 809 | 6 376 625 | 330 689 434 |
| Taliansko | 11 839 679 761 | 232 791 304 | 12 072 471 065 |
| Cyprus | 114 345 792 | 2 248 262 | 116 594 054 |
| Lotyšsko | 184 242 909 | 3 622 577 | 187 865 486 |
| Litva | 260 915 635 | 5 130 113 | 266 045 748 |
| Luxembursko | 251 983 479 | 4 954 489 | 256 937 968 |
| Maďarsko | 722 078 304 | 14 197 474 | 736 275 778 |
| Malta | 50 344 075 | 989 864 | 51 333 939 |
| Holandsko | 4 637 071 435 | 91 173 911 | 4 728 245 346 |
| Rakúsko | 2 436 447 794 | 47 905 338 | 2 484 353 132 |
| Poľsko | 2 911 095 906 | 57 237 849 | 2 968 333 755 |
| Portugalsko | 1 194 206 994 | 23 480 450 | 1 217 687 444 |
| Rumunsko | 1 114 485 688 | 21 912 972 | 1 136 398 660 |
| Slovinsko | 258 399 171 | 5 080 634 | 263 479 805 |
| Slovensko | 561 473 165 | 11 039 663 | 572 512 828 |
| Fínsko | 1 527 483 739 | 30 033 323 | 1 557 517 062 |
| Švédsko | 3 362 025 690 | 66 104 013 | 3 428 129 703 |
| Spojené kráľovstvo | 14 494 150 216 | 284 983 394 | 14 779 133 610 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 99 767 305 073 | 1 961 620 715 | 101 728 925 788 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Belgicko

2 952 664 503

58 055 170

3 010 719 673

Bulharsko

306 452 191

6 025 451

312 477 642

Česká republika

1 055 383 132

20 750 901

1 076 134 033

Dánsko

1 952 401 925

38 388 048

1 990 789 973

Nemecko

21 018 601 971

413 266 901

21 431 868 872

Estónsko

136 157 370

2 677 121

138 834 491

Írsko

1 023 442 137

20 122 878

1 043 565 015

Grécko

1 340 560 296

26 358 042

1 366 918 338

Španielsko

7 771 415 083

152 801 249

7 924 216 332

Francúzsko

15 965 483 903

313 912 699

16 279 396 602

Chorvátsko

324 312 809

6 376 625

330 689 434

Taliansko

11 839 679 761

232 791 304

12 072 471 065

Cyprus

114 345 792

2 248 262

116 594 054

Lotyšsko

184 242 909

3 622 577

187 865 486

Litva

260 915 635

5 130 113

266 045 748

Luxembursko

251 983 479

4 954 489

256 937 968

Maďarsko

722 078 304

14 197 474

736 275 778

Malta

50 344 075

989 864

51 333 939

Holandsko

4 637 071 435

91 173 911

4 728 245 346

Rakúsko

2 436 447 794

47 905 338

2 484 353 132

Poľsko

2 911 095 906

57 237 849

2 968 333 755

Portugalsko

1 194 206 994

23 480 450

1 217 687 444

Rumunsko

1 114 485 688

21 912 972

1 136 398 660

Slovinsko

258 399 171

5 080 634

263 479 805

Slovensko

561 473 165

11 039 663

572 512 828

Fínsko

1 527 483 739

30 033 323

1 557 517 062

Švédsko

3 362 025 690

66 104 013

3 428 129 703

Spojené kráľovstvo

14 494 150 216

284 983 394

14 779 133 610

Článok 1 4 0 – súčet

99 767 305 073

1 961 620 715

101 728 925 788

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 7 0 |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Súčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | KAPITOLA 7 0 – SÚČET | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| KAPITOLA 7 1 |
| 7 1 0 | Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Poplatky za nadmerné emisie pre nové osobné automobily | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 1 – SÚČET | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| KAPITOLA 7 2 |
| 7 2 0 |
| Úroky z vkladov a pokút |
| 7 2 0 0 | Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu — Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| KAPITOLA 7 0 — | ÚROKY Z OMEŠKANIA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

9 000 000

24 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

23 000 000

9 000 000

32 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie pre nové osobné automobily

p.m.

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu — Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

KAPITOLA 7 0 —

| KAPITOLA 7 1 — | POKUTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 1 —

| KAPITOLA 7 2 — | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 2 —

KAPITOLA 7 0 —   ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83.

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY

7 1 0Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Za normálnych podmienok sa pokuty musia zaplatiť do troch mesiacov nasledujúcich po oznámení rozhodnutia Komisie. Komisia však nepristúpi k vymáhaniu pohľadávky v prípade, že podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie; podnik musí vziať na vedomie, že po konečnom dátume splatnosti sa dlh úročí a že musí Komisii poskytnúť bankovú záruku na istinu a úroky dlhu a lebo na prirážku, a to pred konečným termínom platby.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 8 0 |
| 8 0 0 | Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 0 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 1 |
| 8 1 0 | Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 1 – SÚČET | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| KAPITOLA 8 2 |
| 8 2 7 | Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 3 |
| 8 3 5 | Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 3 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 5 |
| 8 5 0 | Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | KAPITOLA 8 5 – SÚČET | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | Hlava 8 – Súčet | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| KAPITOLA 8 0 — | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 8 0

8 0 0

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie

p.m.

p.m.

8 0 1

Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom

p.m.

p.m.

8 0 2

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 1

8 1 0

Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 1 – SÚČET

p.m.

151 000 000

151 000 000

KAPITOLA 8 2

8 2 7

Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám

p.m.

p.m.

8 2 8

Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 3

8 3 5

Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 3 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 5

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

2 477 000

2 477 000

KAPITOLA 8 5 – SÚČET

2 477 000

2 477 000

Hlava 8 – Súčet

2 477 000

151 000 000

153 477 000

KAPITOLA 8 0 —

| KAPITOLA 8 1 — | ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 1 —

| KAPITOLA 8 2 — | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV PRE TRETIE KRAJINY |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 2 —

| KAPITOLA 8 3 — | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 3 —

| KAPITOLA 8 5 — | PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 5 —

KAPITOLA 8 1 —   ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

8 1 0Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

p.m.

151 000 000

151 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a platieb úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých z rozpočtových prostriedkov v rámci kapitol 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“ tretím krajinám z oblasti Stredozemia.

Táto položka môže v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách zahŕňať pripísané príjmy, ktoré sa používajú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.

Zahŕňa aj splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých určitým členským štátom z oblasti Stredozemného mora, čo však predstavuje veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery a rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie.

Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo osobitných úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 7 0 |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Súčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | KAPITOLA 7 0 – SÚČET | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| KAPITOLA 7 1 |
| 7 1 0 | Pokuty, penále a ostatné sankcie | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Poplatky za nadmerné emisie z nových osobných automobilov | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 1 – SÚČET | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| KAPITOLA 7 2 |
| 7 2 0 |
| Úroky z vkladov a pokút |
| 7 2 0 0 | Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| KAPITOLA 7 0 — | ÚROKY Z OMEŠKANIA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

9 000 000

24 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

23 000 000

9 000 000

32 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, penále a ostatné sankcie

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie z nových osobných automobilov

p.m.

p.m.

7 1 2

Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

KAPITOLA 7 0 —

| KAPITOLA 7 1 — | POKUTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 1 —

| KAPITOLA 7 2 — | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 2 —

KAPITOLA 7 0 —   ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83.

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY

7 1 0Pokuty, penále a ostatné sankcie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však nebude vymáhať dlžnú sumu, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí uznať, že úrok z dlhu bude splatený po konečnom dátume splatnosti a poskytnúť Komisii bankovú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 8 0 |
| 8 0 0 | Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 0 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 1 |
| 8 1 0 | Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 1 – SÚČET | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| KAPITOLA 8 2 |
| 8 2 7 | Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 3 |
| 8 3 5 | Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 8 3 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 8 5 |
| 8 5 0 | Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | KAPITOLA 8 5 – SÚČET | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | Hlava 8 – Súčet | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| KAPITOLA 8 0 — | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 8 0

8 0 0

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie

p.m.

p.m.

8 0 1

Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom

p.m.

p.m.

8 0 2

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 1

8 1 0

Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 1 – SÚČET

p.m.

151 000 000

151 000 000

KAPITOLA 8 2

8 2 7

Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám

p.m.

p.m.

8 2 8

Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 3

8 3 5

Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 3 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 8 5

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

2 477 000

2 477 000

KAPITOLA 8 5 – SÚČET

2 477 000

2 477 000

Hlava 8 – Súčet

2 477 000

151 000 000

153 477 000

KAPITOLA 8 0 —

| KAPITOLA 8 1 — | ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 1 —

| KAPITOLA 8 2 — | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 2 —

| KAPITOLA 8 3 — | PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 3 —

| KAPITOLA 8 5 — | PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 8 5 —

KAPITOLA 8 1 —   ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

8 1 0Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

p.m.

151 000 000

151 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie platieb istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočtových prostriedkov v kapitolách 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.

Tento článok môže v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách zahŕňať pripísané príjmy, ktoré sa používajú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.

Zahŕňa tiež splácanie kapitálu a platby úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu, ktoré boli poskytnuté niektorým členským štátom v Stredomorí, tieto však predstavujú veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery/rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie.

Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo zvláštnych úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach.

Právny základ

Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 94 462 975 | 94 462 975 | –13 238 | –13 238 | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE– | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | OBCHOD | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | ROZPOČET | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDIT | 11 633 979 | 11 633 979 | –1 713 | –1 713 | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 659 143 | 387 659 143 | –54 338 | –54 338 | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLÍMA | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVY | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| | Súčet | 139 108 831 838 | 131 972 965 267 | –1 945 900 | 3 529 637 550 | 139 106 885 938 | 135 502 602 817 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 117 342 000 | 114 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

94 462 975

94 462 975

–13 238

–13 238

94 449 737

94 449 737

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

08

VÝSKUM A INOVÁCIE

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

10

PRIAMY VÝSKUM

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKÁCIA

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

20

OBCHOD

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

22

ROZŠÍRENIE

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

24

BOJ PROTI PODVODOM

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

27

ROZPOČET

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

28

AUDIT

11 633 979

11 633 979

–1 713

–1 713

11 632 266

11 632 266

29

ŠTATISTIKA

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 659 143

387 659 143

–54 338

–54 338

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

33

SPRAVODLIVOSŤ

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

34

KLÍMA

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

40

REZERVY

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

Súčet

139 108 831 838

131 972 965 267

–1 945 900

3 529 637 550

139 106 885 938

135 502 602 817

Z toho rezervy (40 02 41)

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

HLAVA XX

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY |
| XX 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v jednotlivých oblastiach politiky |
| XX 01 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii |
| XX 01 01 01 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odmeňovania | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Medzisúčet | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |
| XX 01 01 02 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie pracujúcich na delegáciách Únie |
| XX 01 01 02 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5,2 | 107 033 000 | | 107 033 000 |
| XX 01 01 02 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5,2 | 7 506 000 | | 7 506 000 |
| XX 01 01 02 03 | Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Medzisúčet | | 114 539 000 | | 114 539 000 |
| | Článok XX 01 01 – Medzisúčet | | 1 944 928 000 | – 317 000 | 1 944 611 000 |
| XX 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie |
| XX 01 02 01 |
| Externí zamestnanci pracujúci pre inštitúciu |
| XX 01 02 01 01 | Zmluvní zamestnanci | 5,2 | 62 598 343 | | 62 598 343 |
| XX 01 02 01 02 | Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností | 5,2 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní úradníci dočasne pridelení inštitúcii | 5,2 | 38 076 000 | | 38 076 000 |
| | Medzisúčet | | 124 219 343 | | 124 219 343 |
| XX 01 02 02 |
| Externí zamestnanci Komisie na delegáciách Únie |
| XX 01 02 02 01 | Odmeňovanie ostatných zamestnancov | 5,2 | 8 794 000 | | 8 794 000 |
| XX 01 02 02 02 | Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov | 5,2 | 1 792 000 | | 1 792 000 |
| XX 01 02 02 03 | Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby | 5,2 | 337 000 | | 337 000 |
| | Medzisúčet | | 10 923 000 | | 10 923 000 |
| XX 01 02 11 |
| Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie |
| XX 01 02 11 01 | Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu | 5,2 | 56 654 546 | | 56 654 546 |
| XX 01 02 11 02 | Výdavky na konferencie, zasadnutia a prácu expertných skupín | 5,2 | 26 017 658 | | 26 017 658 |
| XX 01 02 11 03 | Zasadnutia výborov | 5,2 | 12 215 651 | | 12 215 651 |
| XX 01 02 11 04 | Štúdie a konzultácie | 5,2 | 6 394 145 | | 6 394 145 |
| XX 01 02 11 05 | Informačné a riadiace systémy | 5,2 | 26 974 674 | | 26 974 674 |
| XX 01 02 11 06 | Ďalšia odborná príprava a vzdelávanie riadiacich zamestnancov | 5,2 | 12 981 983 | | 12 981 983 |
| | Medzisúčet | | 141 238 657 | | 141 238 657 |
| XX 01 02 12 |
| Ostatné výdavky na riadenie, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu | 5,2 | 5 797 000 | | 5 797 000 |
| XX 01 02 12 02 | Ďalšia odborná príprava zamestnancov na delegáciách | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| | Medzisúčet | | 6 147 000 | | 6 147 000 |
| | Článok XX 01 02 – Medzisúčet | | 282 528 000 | | 282 528 000 |
| XX 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a na budovy |
| XX 01 03 01 |
| Výdavky Komisie vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií |
| XX 01 03 01 03 | Zariadenie v oblasti informačných a telekomunikačných technológií | 5,2 | 54 612 000 | | 54 612 000 |
| XX 01 03 01 04 | Služby v oblasti informačných a telekomunikačných technológií | 5,2 | 63 867 000 | | 63 867 000 |
| | Medzisúčet | | 118 479 000 | | 118 479 000 |
| XX 01 03 02 |
| Výdavky na budovy a súvisiace výdavky, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie |
| XX 01 03 02 01 | Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky | 5,2 | 45 057 000 | | 45 057 000 |
| XX 01 03 02 02 | Zariadenie, nábytok, dodávky a služby | 5,2 | 8 741 000 | | 8 741 000 |
| | Medzisúčet | | 53 798 000 | | 53 798 000 |
| | Článok XX 01 03 – Medzisúčet | | 172 277 000 | | 172 277 000 |
| | KAPITOLA XX 01 – SÚČET | | 2 399 733 000 | – 317 000 | 2 399 416 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

XX 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

XX 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v jednotlivých oblastiach politiky

XX 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii

XX 01 01 01 01

Odmeňovanie a príspevky

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odmeňovania

5,2

p.m.

p.m.

Medzisúčet

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

XX 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie pracujúcich na delegáciách Únie

XX 01 01 02 01

Odmeňovanie a príspevky

5,2

107 033 000

107 033 000

XX 01 01 02 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5,2

7 506 000

7 506 000

XX 01 01 02 03

Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania

5,2

p.m.

p.m.

Medzisúčet

114 539 000

114 539 000

Článok XX 01 01 – Medzisúčet

1 944 928 000

– 317 000

1 944 611 000

XX 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie

XX 01 02 01

Externí zamestnanci pracujúci pre inštitúciu

XX 01 02 01 01

Zmluvní zamestnanci

5,2

62 598 343

62 598 343

XX 01 02 01 02

Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností

5,2

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Národní úradníci dočasne pridelení inštitúcii

5,2

38 076 000

38 076 000

Medzisúčet

124 219 343

124 219 343

XX 01 02 02

Externí zamestnanci Komisie na delegáciách Únie

XX 01 02 02 01

Odmeňovanie ostatných zamestnancov

5,2

8 794 000

8 794 000

XX 01 02 02 02

Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov

5,2

1 792 000

1 792 000

XX 01 02 02 03

Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby

5,2

337 000

337 000

Medzisúčet

10 923 000

10 923 000

XX 01 02 11

Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

XX 01 02 11 01

Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

5,2

56 654 546

56 654 546

XX 01 02 11 02

Výdavky na konferencie, zasadnutia a prácu expertných skupín

5,2

26 017 658

26 017 658

XX 01 02 11 03

Zasadnutia výborov

5,2

12 215 651

12 215 651

XX 01 02 11 04

Štúdie a konzultácie

5,2

6 394 145

6 394 145

XX 01 02 11 05

Informačné a riadiace systémy

5,2

26 974 674

26 974 674

XX 01 02 11 06

Ďalšia odborná príprava a vzdelávanie riadiacich zamestnancov

5,2

12 981 983

12 981 983

Medzisúčet

141 238 657

141 238 657

XX 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie

XX 01 02 12 01

Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu

5,2

5 797 000

5 797 000

XX 01 02 12 02

Ďalšia odborná príprava zamestnancov na delegáciách

5,2

350 000

350 000

Medzisúčet

6 147 000

6 147 000

Článok XX 01 02 – Medzisúčet

282 528 000

282 528 000

XX 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a na budovy

XX 01 03 01

Výdavky Komisie vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií

XX 01 03 01 03

Zariadenie v oblasti informačných a telekomunikačných technológií

5,2

54 612 000

54 612 000

XX 01 03 01 04

Služby v oblasti informačných a telekomunikačných technológií

5,2

63 867 000

63 867 000

Medzisúčet

118 479 000

118 479 000

XX 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie

XX 01 03 02 01

Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky

5,2

45 057 000

45 057 000

XX 01 03 02 02

Zariadenie, nábytok, dodávky a služby

5,2

8 741 000

8 741 000

Medzisúčet

53 798 000

53 798 000

Článok XX 01 03 – Medzisúčet

172 277 000

172 277 000

KAPITOLA XX 01 – SÚČET

2 399 733 000

– 317 000

2 399 416 000

KAPITOLA XX 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

XX 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v jednotlivých oblastiach politiky

XX 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii |
| XX 01 01 01 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odmeňovania | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Položka XX 01 01 01 – Súčet | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

XX 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii

XX 01 01 01 01

Odmeňovanie a príspevky

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odmeňovania

5,2

p.m.

p.m.

Položka XX 01 01 01 – Súčet

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

Poznámky

S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov na pracovné miesta úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest, a to na:

| — | platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

| — | ďalšie príspevky a prídavky, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky,

| — | príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma, |
| --- | --- |

—

príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma,

| — | príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon,

| — | príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

| — | náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na úradoch Únie a na delegáciách Únie na území Únie, |
| --- | --- |

—

náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na úradoch Únie a na delegáciách Únie na území Únie,

| — | paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

| — | náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov a náklady na použitie opravných koeficientov na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina, v ktorej je úradník alebo dočasný zamestnanec zamestnaný, |
| --- | --- |

—

náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov a náklady na použitie opravných koeficientov na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina, v ktorej je úradník alebo dočasný zamestnanec zamestnaný,

| — | cestovné výdavky vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchodu z inštitúcie alebo preradenia na iné pracovné miesto, |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchodu z inštitúcie alebo preradenia na iné pracovné miesto,

| — | príspevky na usídlenie a presídlenie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

príspevky na usídlenie a presídlenie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

| — | výdavky na sťahovanie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

výdavky na sťahovanie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

| — | denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby zmeniť miesto svojho bydliska, alebo pri preradení na nové pracovné miesto, |
| --- | --- |

—

denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby zmeniť miesto svojho bydliska, alebo pri preradení na nové pracovné miesto,

| — | prechodné náklady na úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

prechodné náklady na úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie,

| — | náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

Nariadenie Rady, ktoré upravuje platové triedy úradníkov a ostatných zamestnancov inštitúcií Únie vrátane príplatkov a príspevkov, sa každoročne uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie (najnovšie v Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2010, s. 1).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 48 900 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01Odmeňovanie a príspevky

Číselné údaje

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ | 83 091 934 | 83 091 934 | –11 162 | –11 162 | 83 080 772 | 83 080 772 |
| 01 02 | HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 01 03 | MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |
| 01 04 | FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |
| | Hlava 01 – Súčet | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

83 091 934

83 091 934

–11 162

–11 162

83 080 772

83 080 772

01 02

HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

01 03

MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

Hlava 01 – Súčet

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

KAPITOLA 01 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ |
| 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí | 5,2 | 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |
| 01 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí |
| 01 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 6 403 755 | | 6 403 755 |
| 01 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 7 766 066 | | 7 766 066 |
| | Článok 01 01 02 – Medzisúčet | | 14 169 821 | | 14 169 821 |
| 01 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a iné osobitné výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí |
| 01 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a iné osobitné výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí | 5,2 | 4 171 796 | | 4 171 796 |
| 01 01 03 04 | Výdavky vzťahujúce sa na osobitné elektronické, telekomunikačné a informačné potreby | 5,2 | 300 000 | | 300 000 |
| | Článok 01 01 03 – Medzisúčet | | 4 471 796 | | 4 471 796 |
| | Kapitola 01 01 – Súčet | | 83 091 934 | –11 162 | 83 080 772 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

5,2

64 450 317

–11 162

64 439 155

01 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

01 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

6 403 755

6 403 755

01 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

7 766 066

7 766 066

Článok 01 01 02 – Medzisúčet

14 169 821

14 169 821

01 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a iné osobitné výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

01 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a iné osobitné výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

5,2

4 171 796

4 171 796

01 01 03 04

Výdavky vzťahujúce sa na osobitné elektronické, telekomunikačné a informačné potreby

5,2

300 000

300 000

Článok 01 01 03 – Medzisúčet

4 471 796

4 471 796

Kapitola 01 01 – Súčet

83 091 934

–11 162

83 080 772

01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

64 450 317

–11 162

64 439 155

KAPITOLA 01 03 —   MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 03 |
| MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI |
| 01 03 01 |
| Kapitálová účasť v medzinárodných finančných inštitúciách |
| 01 03 01 01 | Európska banka pre obnovu a rozvoj — Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Európska banka pre obnovu a rozvoj — Časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makroekonomická pomoc | 4 | 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |
| 01 03 03 | Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Záruka za úvery Euratomu na zlepšenie stupňa efektívnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v tretích krajinách | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám a záruky za úvery v rámci operácií v tretích krajinách | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Financovanie Garančného fondu | 4 | 58 432 294 | 58 432 294 | | | 58 432 294 | 58 432 294 |
| | Kapitola 01 03 – Súčet | | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 03

MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

01 03 01

Kapitálová účasť v medzinárodných finančných inštitúciách

01 03 01 01

Európska banka pre obnovu a rozvoj — Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Európska banka pre obnovu a rozvoj — Časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 03 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Makroekonomická pomoc

4

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

01 03 03

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

Záruka za úvery Euratomu na zlepšenie stupňa efektívnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v tretích krajinách

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám a záruky za úvery v rámci operácií v tretích krajinách

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

Financovanie Garančného fondu

4

58 432 294

58 432 294

58 432 294

58 432 294

Kapitola 01 03 – Súčet

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 03 02Makroekonomická pomoc

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

Poznámky

Cieľom tejto mimoriadnej pomoci je zmierniť finančné ťažkosti v niektorých tretích krajinách, ktoré majú makrofinančné problémy, ktoré charakterizujú vážne platobné deficity alebo nerovnováha rozpočtu.

Je priamo spojená s realizáciou opatrení makrofinančnej stability a štrukturálneho prispôsobenia v prijímajúcich krajinách. Opatrenia Únie spravidla dopĺňajú opatrenia Medzinárodného menového fondu a sú koordinované s ostatnými bilaterálnymi darcami.

Existencia nezávislého vnútroštátneho kontrolného orgánu v prijímajúcej krajine je podmienkou na poskytnutie makrofinančnej pomoci.

Komisia bude pravidelne informovať rozpočtový orgán o makrofinančnej situácii krajín prijímajúcich pomoc a podáva rozsiahle správy o realizácii tejto pomoci na ročnom základe.

Rozpočtové prostriedky z tohto článku sa tiež použijú na poskytnutie finančnej pomoci na obnovu oblastí v Gruzínsku, ktoré boli postihnuté konfliktom s Ruskom. Opatrenia by sa mali zamerať v prvom rade na makrofinančnú stabilizáciu krajiny. O celkovom objeme finančnej pomoci sa rozhodlo na medzinárodnej konferencii darcov v roku 2008.

Rozpočtové prostriedky tohto článku sú určené na pokrytie dočasných nákladov na predbežné financovanie, ktoré vznikli Únii pri uzatváraní a uskutočňovaní operácií súvisiacich s operáciami prijímania a poskytovania úverov v rámci makrofinančnej pomoci.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2006/880/ES z 30. novembra 2006, ktorým sa poskytuje mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 36).

Rozhodnutie Rady 2007/860/ES z 10. decembra 2007 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rozhodnutie Rady 2009/889/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2009/890/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Arménsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 938/2010/EÚ z 20. októbra 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavskej republike (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1025/2013/EÚ z 22. októbra 2013, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Kirgizskej republike (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4).

KAPITOLA 01 04 —   FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 04 |
| FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE |
| 01 04 01 |
| Európsky investičný fond |
| 01 04 01 01 | Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu | 1,1 | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 01 02 | Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 01 – Medzisúčet | | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 02 | Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Záruka za úvery získané Euratomom | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 51 | Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014) | 1,1 | p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |
| | Kapitola 01 04 – Súčet | | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

01 04 01

Európsky investičný fond

01 04 01 01

Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu

1,1

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 01 02

Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 01 – Medzisúčet

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 02

Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Záruka za úvery získané Euratomom

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 51

Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014)

1,1

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

Kapitola 01 04 – Súčet

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

01 04 51Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

Poznámky

Predtým články 01 04 04, 01 04 05 a 01 04 06

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb týkajúcich sa nesplatených záväzkov z predchádzajúcich rokov.

Hoci uplynulo záväzné obdobie, nástroje sa musia prevádzkovať niekoľko rokov, počas ktorých budú potrebné finančné prostriedky na investície a na účely dodržania záväzkov. Podávanie správ a kontrola požiadaviek budú teda pokračovať do konca obdobia platnosti daných nástrojov.

Na účely dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V tomto prípade sa použije článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy zo zverenských účtov uvedené v článku 5 2 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 98/347/ES z 19. mája 1998 o opatreniach finančnej pomoci pre malé a stredné podniky, ktoré sú inovačné a vytvárajú pracovné miesta (MSP) – iniciatíva pre rast a zamestnanosť (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 43).

Rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES z 28. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 14).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU | 119 530 259 | 119 530 259 | –11 387 | –11 387 | 119 518 872 | 119 518 872 |
| 02 02 | PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |
| 02 03 | VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY | 39 170 000 | 32 330 554 | | | 39 170 000 | 32 330 554 |
| 02 04 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI | 401 518 263 | 486 556 651 | | | 401 518 263 | 486 556 651 |
| 02 05 | EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |
| 02 06 | EURÓPSKY PROGRAM MONITOROVANIA ZEME | 360 433 000 | 186 675 815 | | | 360 433 000 | 186 675 815 |
| | Hlava 02 – Súčet | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU

119 530 259

119 530 259

–11 387

–11 387

119 518 872

119 518 872

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 03

VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY

39 170 000

32 330 554

39 170 000

32 330 554

02 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

401 518 263

486 556 651

401 518 263

486 556 651

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 06

EURÓPSKY PROGRAM MONITOROVANIA ZEME

360 433 000

186 675 815

360 433 000

186 675 815

Hlava 02 – Súčet

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

KAPITOLA 02 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU |
| 02 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky podnikania a priemyslu | 5,2 | 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |
| 02 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky podnikania a priemyslu |
| 02 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 5 487 197 | | 5 487 197 |
| 02 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 4 125 657 | | 4 125 657 |
| | Článok 02 01 02 – Medzisúčet | | 9 612 854 | | 9 612 854 |
| 02 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky podnikania a priemyslu | 5,2 | 4 255 878 | | 4 255 878 |
| 02 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky podnikania a priemyslu |
| 02 01 04 01 | Podporné výdavky na program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME) | 1,1 | 3 675 000 | | 3 675 000 |
| 02 01 04 02 | Podporné výdavky na štandardizáciu a aproximáciu právnych predpisov | 1,1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 03 | Podporné výdavky na európske programy satelitnej navigácie | 1,1 | 3 350 000 | | 3 350 000 |
| 02 01 04 04 | Podporné výdavky na európsky program monitorovania Zeme (Copernicus) | 1,1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Článok 02 01 04 – Medzisúčet | | 9 685 000 | | 9 685 000 |
| 02 01 05 |
| Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky podnikania a priemyslu |
| 02 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 | 1,1 | 12 347 430 | | 12 347 430 |
| 02 01 05 02 | Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií – Horizont 2020 | 1,1 | 3 637 467 | | 3 637 467 |
| 02 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií – Horizont 2020 | 1,1 | 7 217 314 | | 7 217 314 |
| | Článok 02 01 05 – Medzisúčet | | 23 202 211 | | 23 202 211 |
| 02 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 02 01 06 01 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — príspevok z programu pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME) | 1,1 | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | Článok 02 01 06 – Medzisúčet | | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | Kapitola 02 01 – Súčet | | 119 530 259 | –11 387 | 119 518 872 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU

02 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky podnikania a priemyslu

5,2

65 749 316

–11 387

65 737 929

02 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky podnikania a priemyslu

02 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

5 487 197

5 487 197

02 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

4 125 657

4 125 657

Článok 02 01 02 – Medzisúčet

9 612 854

9 612 854

02 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky podnikania a priemyslu

5,2

4 255 878

4 255 878

02 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky podnikania a priemyslu

02 01 04 01

Podporné výdavky na program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME)

1,1

3 675 000

3 675 000

02 01 04 02

Podporné výdavky na štandardizáciu a aproximáciu právnych predpisov

1,1

160 000

160 000

02 01 04 03

Podporné výdavky na európske programy satelitnej navigácie

1,1

3 350 000

3 350 000

02 01 04 04

Podporné výdavky na európsky program monitorovania Zeme (Copernicus)

1,1

2 500 000

2 500 000

Článok 02 01 04 – Medzisúčet

9 685 000

9 685 000

02 01 05

Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky podnikania a priemyslu

02 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020

1,1

12 347 430

12 347 430

02 01 05 02

Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií – Horizont 2020

1,1

3 637 467

3 637 467

02 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií – Horizont 2020

1,1

7 217 314

7 217 314

Článok 02 01 05 – Medzisúčet

23 202 211

23 202 211

02 01 06

Výkonné agentúry

02 01 06 01

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — príspevok z programu pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME)

1,1

7 025 000

7 025 000

Článok 02 01 06 – Medzisúčet

7 025 000

7 025 000

Kapitola 02 01 – Súčet

119 530 259

–11 387

119 518 872

02 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky podnikania a priemyslu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

65 749 316

–11 387

65 737 929

KAPITOLA 02 02 —   PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 02 |
| PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) |
| 02 02 01 | Podpora podnikania a zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov z Únie a ich prístupu na trhy | 1,1 | 102 709 687 | 14 575 804 | | | 102 709 687 | 14 575 804 |
| 02 02 02 | Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania | 1,1 | 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |
| 02 02 51 | Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti konkurencieschopnosti a podnikania | 1,1 | p.m. | 26 666 655 | | | p.m. | 26 666 655 |
| 02 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 02 02 77 01 | Prípravná akcia — Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 02 | Pilotný projekt – Erasmus pre mladých podnikateľov | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 03 | Prípravná akcia — Erasmus pre mladých podnikateľov | 1,1 | p.m. | 835 000 | | | p.m. | 835 000 |
| 02 02 77 04 | Pilotný projekt — Akcie v súvislosti s textilným a obuvníckym priemyslom | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 05 | Prípravná akcia — Európske vysokokvalitné destinácie | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 06 | Prípravná akcia — Trvalo udržateľný cestovný ruch | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 07 | Prípravná akcia — Sociálny cestovný ruch v Európe | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 08 | Prípravná akcia — Podpora európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu s osobitným dôrazom na kultúrne a priemyselné produkty | 1,1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 02 02 77 09 | Prípravná akcia — Cestovný ruch a dostupnosť pre všetkých | 1,1 | 690 000 | 1 035 000 | | | 690 000 | 1 035 000 |
| 02 02 77 10 | Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia Euromedu za zmenu | 1,1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 77 11 | Pilotný projekt — Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii | 1,1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 77 12 | Pilotný projekt — Európska kompetenčná sieť pre vzácne zeminy | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 13 | Pilotný projekt — Rozvoj európskych „kreatívnych zón“ | 3 | p.m. | 350 000 | | | p.m. | 350 000 |
| 02 02 77 14 | Pilotný projekt — Rýchle a efektívne vymáhanie pohľadávok malými a strednými podnikmi (MSP) pôsobiacimi cezhranične | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 02 02 77 15 | Prípravná akcia — Harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych malých a stredných podnikov vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 16 | Pilotný projekt – o budúcnosti výroby | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 02 02 77 – Medzisúčet | | 3 690 000 | 6 506 000 | | | 3 690 000 | 6 506 000 |
| | Kapitola 02 02 – Súčet | | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

02 02 01

Podpora podnikania a zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov z Únie a ich prístupu na trhy

1,1

102 709 687

14 575 804

102 709 687

14 575 804

02 02 02

Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania

1,1

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

02 02 51

Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti konkurencieschopnosti a podnikania

1,1

p.m.

26 666 655

p.m.

26 666 655

02 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

02 02 77 01

Prípravná akcia — Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 02

Pilotný projekt – Erasmus pre mladých podnikateľov

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 03

Prípravná akcia — Erasmus pre mladých podnikateľov

1,1

p.m.

835 000

p.m.

835 000

02 02 77 04

Pilotný projekt — Akcie v súvislosti s textilným a obuvníckym priemyslom

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 05

Prípravná akcia — Európske vysokokvalitné destinácie

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 06

Prípravná akcia — Trvalo udržateľný cestovný ruch

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 07

Prípravná akcia — Sociálny cestovný ruch v Európe

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 08

Prípravná akcia — Podpora európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu s osobitným dôrazom na kultúrne a priemyselné produkty

1,1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

02 02 77 09

Prípravná akcia — Cestovný ruch a dostupnosť pre všetkých

1,1

690 000

1 035 000

690 000

1 035 000

02 02 77 10

Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia Euromedu za zmenu

1,1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 77 11

Pilotný projekt — Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii

1,1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 77 12

Pilotný projekt — Európska kompetenčná sieť pre vzácne zeminy

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 13

Pilotný projekt — Rozvoj európskych „kreatívnych zón“

3

p.m.

350 000

p.m.

350 000

02 02 77 14

Pilotný projekt — Rýchle a efektívne vymáhanie pohľadávok malými a strednými podnikmi (MSP) pôsobiacimi cezhranične

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

02 02 77 15

Prípravná akcia — Harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych malých a stredných podnikov vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 16

Pilotný projekt – o budúcnosti výroby

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 02 02 77 – Medzisúčet

3 690 000

6 506 000

3 690 000

6 506 000

Kapitola 02 02 – Súčet

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 02 02Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie prístupu MSP k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania v počiatočnej fáze, vo fáze rastu a vo fáze transferu.

Nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky (LGF) bude poskytovať protizáruky, priame záruky a iné nástroje s rozdelením rizika pre dlhové financovanie, ktoré zmierni osobitné ťažkosti, ktorým čelia životaschopné MSP pri prístupe k financiám buď z dôvodu vyššieho vnímaného rizika, alebo preto, že im chýba dostatočný dostupný kolaterál a pre sekuritizáciu dlhových finančných portfólií MSP.

Nástroj vlastného imania pre rast (EFG) umožní investície do fondov rizikového kapitálu, ktoré investujú do MSP vo fáze rozvoja a rastu, a to najmä tých, ktoré vyvíjajú cezhraničnú činnosť. Bude existovať možnosť investovať do fondov financujúcich počiatočnú fázu v spojení s nástrojom vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. V prípadoch spoločných investícií do viacfázových fondov sa investície poskytnú na pomernom základe z EFG v rámci COSME a nástroja vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. Podpora z EFG sa poskytuje a) buď priamo prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF), alebo prostredníctvom iných subjektov poverených vykonávaním v mene Komisie, alebo b) prostredníctvom fondov fondov alebo investičných nástrojov investujúcich cezhranične.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky platby z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov, ktoré sú vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 bodom i) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d).

KAPITOLA 02 05 —   EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 05 |
| EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) |
| 02 05 01 | Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019 | 1,1 | 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |
| 02 05 02 | Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC) | 1,1 | 225 000 000 | 170 148 008 | | | 225 000 000 | 170 148 008 |
| 02 05 11 | Agentúra pre európsky GNSS | 1,1 | 24 587 000 | 24 587 000 | | | 24 587 000 | 24 587 000 |
| 02 05 51 | Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) | 1,1 | p.m. | 281 994 299 | | | p.m. | 281 994 299 |
| | Kapitola 02 05 – Súčet | | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

02 05 01

Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019

1,1

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

02 05 02

Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC)

1,1

225 000 000

170 148 008

225 000 000

170 148 008

02 05 11

Agentúra pre európsky GNSS

1,1

24 587 000

24 587 000

24 587 000

24 587 000

02 05 51

Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)

1,1

p.m.

281 994 299

p.m.

281 994 299

Kapitola 02 05 – Súčet

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 05 01Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

Poznámky

Nový článok

Príspevok Únie na európske programy v oblasti GNSS sa poskytuje s cieľom financovať činnosti súvisiace s:

| — | dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb, |
| --- | --- |

—

dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb,

| — | prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému. |
| --- | --- |

—

prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) a d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Príspevky členských štátov na konkrétne prvky programov sa môžu pripočítať k rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 2 ods. 4 a ods. 5.

HLAVA 03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |
| | Hlava 03 – Súčet | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

03 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

94 462 975

–13 238

94 449 737

Hlava 03 – Súčet

94 462 975

–13 238

94 449 737

KAPITOLA 03 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| 03 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskej súťaže | 5,2 | 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |
| 03 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky hospodárskej súťaže |
| 03 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 5 627 112 | | 5 627 112 |
| 03 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 7 446 847 | | 7 446 847 |
| | Článok 03 01 02 – Medzisúčet | | 13 073 959 | | 13 073 959 |
| 03 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky hospodárskej súťaže | 5,2 | 4 947 943 | | 4 947 943 |
| 03 01 07 | Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 03 01 – Súčet | | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

03 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

03 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskej súťaže

5,2

76 441 073

–13 238

76 427 835

03 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky hospodárskej súťaže

03 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

5 627 112

5 627 112

03 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

7 446 847

7 446 847

Článok 03 01 02 – Medzisúčet

13 073 959

13 073 959

03 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky hospodárskej súťaže

5,2

4 947 943

4 947 943

03 01 07

Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže

5,2

p.m.

p.m.

Kapitola 03 01 – Súčet

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskej súťaže

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

76 441 073

–13 238

76 427 835

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA | 91 404 590 | 91 404 590 | –10 332 | –10 332 | 91 394 258 | 91 394 258 |
| 04 02 | EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |
| 04 03 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |
| 04 04 | EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 04 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV | p.m. | 69 900 164 | | | p.m. | 69 900 164 |
| 04 06 | FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |
| | Hlava 04 – Súčet | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA

91 404 590

91 404 590

–10 332

–10 332

91 394 258

91 394 258

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

04 03

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 04

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

04 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

p.m.

69 900 164

p.m.

69 900 164

04 06

FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

Hlava 04 – Súčet

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

KAPITOLA 04 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA |
| 04 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia | 5,2 | 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |
| 04 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia |
| 04 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 3 918 717 | | 3 918 717 |
| 04 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 4 670 521 | | 4 670 521 |
| | Článok 04 01 02 – Medzisúčet | | 8 589 238 | | 8 589 238 |
| 04 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia | 5,2 | 3 861 337 | | 3 861 337 |
| 04 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia |
| 04 01 04 01 | Podporné výdavky na Európsky sociálny fond a neoperačnú technickú pomoc | 1,2 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| 04 01 04 02 | Podporné výdavky na program Zamestnanosť a sociálna inovácia | 1,1 | 3 800 000 | | 3 800 000 |
| 04 01 04 03 | Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci – zamestnanosť, sociálne politiky a rozvoj ľudských zdrojov | 4 | p.m. | | p.m. |
| 04 01 04 04 | Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 9 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 04 01 04 – Medzisúčet | | 19 300 000 | | 19 300 000 |
| | Kapitola 04 01 – Súčet | | 91 404 590 | –10 332 | 91 394 258 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA

04 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia

5,2

59 654 015

–10 332

59 643 683

04 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia

04 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

3 918 717

3 918 717

04 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

4 670 521

4 670 521

Článok 04 01 02 – Medzisúčet

8 589 238

8 589 238

04 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia

5,2

3 861 337

3 861 337

04 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia

04 01 04 01

Podporné výdavky na Európsky sociálny fond a neoperačnú technickú pomoc

1,2

15 500 000

15 500 000

04 01 04 02

Podporné výdavky na program Zamestnanosť a sociálna inovácia

1,1

3 800 000

3 800 000

04 01 04 03

Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci – zamestnanosť, sociálne politiky a rozvoj ľudských zdrojov

4

p.m.

p.m.

04 01 04 04

Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

9

p.m.

p.m.

Článok 04 01 04 – Medzisúčet

19 300 000

19 300 000

Kapitola 04 01 – Súčet

91 404 590

–10 332

91 394 258

04 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

59 654 015

–10 332

59 643 683

KAPITOLA 04 02 —   EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 02 |
| EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND |
| 04 02 01 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 07 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 09 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Inovačné akcie a technická pomoc (2000 až 2006) | 1,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Inovačné akcie a technická pomoc (spred roka 2000) | 1,2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Konvergencia (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 6 769 000 000 | | | p.m. | 6 769 000 000 |
| 04 02 18 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Program PEACE (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 2 997 183 133 | | | p.m. | 2 997 183 133 |
| 04 02 20 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 60 | Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 5 636 300 000 | 364 000 000 | | | 5 636 300 000 | 364 000 000 |
| 04 02 61 | Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 1 832 300 000 | 108 366 526 | | | 1 832 300 000 | 108 366 526 |
| 04 02 62 | Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 3 752 500 000 | 219 610 040 | | | 3 752 500 000 | 219 610 040 |
| 04 02 63 |
| Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc |
| 04 02 63 01 | Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc | 1,2 | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 63 02 | Európsky sociálny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 04 02 63 – Medzisúčet | | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 64 | Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí | 1,2 | 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |
| | Kapitola 04 02 – Súčet | | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

04 02 01

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 07

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 09

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Inovačné akcie a technická pomoc (2000 až 2006)

1,2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Inovačné akcie a technická pomoc (spred roka 2000)

1,2

—

—

—

—

04 02 17

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Konvergencia (2007 až 2013)

1,2

p.m.

6 769 000 000

p.m.

6 769 000 000

04 02 18

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Program PEACE (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013)

1,2

p.m.

2 997 183 133

p.m.

2 997 183 133

04 02 20

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

1,2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 60

Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

5 636 300 000

364 000 000

5 636 300 000

364 000 000

04 02 61

Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

1 832 300 000

108 366 526

1 832 300 000

108 366 526

04 02 62

Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

3 752 500 000

219 610 040

3 752 500 000

219 610 040

04 02 63

Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

04 02 63 01

Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

1,2

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 63 02

Európsky sociálny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 04 02 63 – Medzisúčet

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 64

Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí

1,2

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

Kapitola 04 02 – Súčet

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa uvádza, že dosiahnutie cieľov hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti stanovených v článku 174 sa podporuje aj prostredníctvom štrukturálnych fondov, medzi ktoré patrí aj ESF. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177 ZFEÚ.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, v článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF.

Akýkoľvek príjem z finančných opráv vykonaných na tomto základe sa zahŕňa do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavuje pripísaný príjem v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa uvádzajú osobitné pravidlá vrátenia platieb predbežného financovania v prípade ESF.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahŕňajú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, a články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady zo 7. a 8. februára 2013.

04 02 64Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie dodatočnej podpory pre opatrenia na znižovanie nezamestnanosti mladých ľudí financované z ESF. Ide o osobitný príspevok k Iniciatíve na podporu zamestnanosti mladých ľudí v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v regiónoch, kde nezamestnanosť mladých ľudí v roku 2012 prekročila 25 % alebo v členskom štáte, kde miera nezamestnanosti mladých ľudí sa v roku 2012 zvýšila o viac ako 30 %, v regiónoch, ktoré majú mieru nezamestnanosti mladých ľudí v roku 2012 vyššiu ako 20 % (regióny oprávnené na získanie podpory). Dodatočná suma 3 000 000 000 EUR, ktorá bola pre tento riadok vyčlenená na obdobie rokov 2014 – 2020, má slúžiť na spolufinancovanie intervencií z ESF v regiónoch oprávnených na získanie podpory.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470)

KAPITOLA 04 03 —   ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 03 |
| ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE |
| 04 03 01 |
| Výsadné práva a osobitné právomoci |
| 04 03 01 01 | Náklady na predbežné konzultačné stretnutia so zástupcami odborov | 1,1 | 425 000 | 225 000 | | | 425 000 | 225 000 |
| 04 03 01 03 | Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín | 1,1 | 6 400 000 | 5 000 000 | | | 6 400 000 | 5 000 000 |
| 04 03 01 04 | Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine | 1,1 | 3 687 000 | 2 487 000 | | | 3 687 000 | 2 487 000 |
| 04 03 01 05 | Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov | 1,1 | 18 600 000 | 14 675 010 | | | 18 600 000 | 14 675 010 |
| 04 03 01 06 | Informácie, konzultácie a participácia zástupcov podnikov | 1,1 | 7 250 000 | 6 146 352 | | | 7 250 000 | 6 146 352 |
| 04 03 01 07 | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012) | 1,1 | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 04 03 01 08 | Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg | 1,1 | 15 935 000 | 10 320 293 | | | 15 935 000 | 10 320 293 |
| | Článok 04 03 01 – Medzisúčet | | 52 297 000 | 39 593 655 | | | 52 297 000 | 39 593 655 |
| 04 03 02 |
| Program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| 04 03 02 01 | Progress – podpora vývoja, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ako aj právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok | 1,1 | 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |
| 04 03 02 02 | EURES – podpora geografickej mobility pracovníkov a rozširovanie pracovných príležitostí | 1,1 | 21 300 000 | 12 077 585 | | | 21 300 000 | 12 077 585 |
| 04 03 02 03 | Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie – uľahčenie prístupu k financovaniu pre podnikateľov, najmä tých, ktorí sú pracovnému trhu najvzdialenejší, a pre sociálne podniky | 1,1 | 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |
| | Článok 04 03 02 – Medzisúčet | | 118 976 000 | 42 299 539 | | –10 064 776 | 118 976 000 | 32 234 763 |
| 04 03 11 | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 1,1 | 19 854 000 | 19 854 000 | | | 19 854 000 | 19 854 000 |
| 04 03 12 | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 1,1 | 14 013 900 | 14 013 900 | | | 14 013 900 | 14 013 900 |
| 04 03 51 | Ukončenie programu Progress | 1,1 | p.m. | 31 294 613 | | | p.m. | 31 294 613 |
| 04 03 52 | Ukončenie portálu EURES | 1,1 | p.m. | 10 082 958 | | | p.m. | 10 082 958 |
| 04 03 53 | Ukončenie ostatných činností | 1,1 | p.m. | 14 894 437 | | | p.m. | 14 894 437 |
| 04 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 04 03 77 02 | Pilotný projekt — Podpora ochrany práva na bývanie | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 03 | Pilotný projekt — Pracovné a životné podmienky vyslaných pracovníkov | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 03 77 04 | Pilotný projekt — Opatrenia na udržanie zamestnanosti | 1,1 | — | 65 000 | | | — | 65 000 |
| 04 03 77 05 | Pilotný projekt — Posilnenie mobility a integrácie pracovníkov v rámci Únie | 1,1 | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 04 03 77 06 | Pilotný projekt — Komplexná spolupráca verejných orgánov, komerčných firiem a neziskových organizácií v oblasti integrácie ľudí do spoločnosti a zamestnania | 1,1 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 04 03 77 07 | Prípravná akcia — Tvoje prvé pracovné miesto od EURES-u | 1,1 | p.m. | 3 880 000 | | | p.m. | 3 880 000 |
| 04 03 77 08 | Pilotný projekt — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 09 | Prípravná akcia – Informačné strediská pre vyslaných pracovníkov a migrujúcich pracovníkov | 1,1 | 1 000 000 | 600 000 | | | 1 000 000 | 600 000 |
| 04 03 77 10 | Pilotný projekt — Podpora zmeny neistej práce na prácu zaručujúcu práva | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 11 | Pilotný projekt — Predchádzanie zlému zaobchádzaniu so starými ľuďmi | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 12 | Pilotný projekt — Zdravie a bezpečnosť starších pracovníkov pri práci | 1,1 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 04 03 77 13 | Prípravná akcia — Aktivačné opatrenia zamerané na mladých ľudí – implementácia iniciatívy Mládež v pohybe | 1,1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 03 77 14 | Prípravná akcia – – Sociálna inovácia stimulovaná sociálnym podnikaním a podnikaním mladých | 1,1 | 1 000 000 | 650 000 | | | 1 000 000 | 650 000 |
| 04 03 77 15 | Pilotný projekt — Uskutočniteľnosť a pridaná hodnota európskeho systému poistenia alebo dávok v nezamestnanosti | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 04 03 77 16 | Prípravná akcia – Mikroúvery na konkrétny boj proti nezamestnanosti mládeže | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 04 03 77 – Medzisúčet | | 6 000 000 | 10 965 000 | | | 6 000 000 | 10 965 000 |
| | Kapitola 04 03 – Súčet | | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 03

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

04 03 01

Výsadné práva a osobitné právomoci

04 03 01 01

Náklady na predbežné konzultačné stretnutia so zástupcami odborov

1,1

425 000

225 000

425 000

225 000

04 03 01 03

Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín

1,1

6 400 000

5 000 000

6 400 000

5 000 000

04 03 01 04

Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine

1,1

3 687 000

2 487 000

3 687 000

2 487 000

04 03 01 05

Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov

1,1

18 600 000

14 675 010

18 600 000

14 675 010

04 03 01 06

Informácie, konzultácie a participácia zástupcov podnikov

1,1

7 250 000

6 146 352

7 250 000

6 146 352

04 03 01 07

Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012)

1,1

p.m.

740 000

p.m.

740 000

04 03 01 08

Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg

1,1

15 935 000

10 320 293

15 935 000

10 320 293

Článok 04 03 01 – Medzisúčet

52 297 000

39 593 655

52 297 000

39 593 655

04 03 02

Program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie

04 03 02 01

Progress – podpora vývoja, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ako aj právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok

1,1

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

04 03 02 02

EURES – podpora geografickej mobility pracovníkov a rozširovanie pracovných príležitostí

1,1

21 300 000

12 077 585

21 300 000

12 077 585

04 03 02 03

Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie – uľahčenie prístupu k financovaniu pre podnikateľov, najmä tých, ktorí sú pracovnému trhu najvzdialenejší, a pre sociálne podniky

1,1

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

Článok 04 03 02 – Medzisúčet

118 976 000

42 299 539

–10 064 776

118 976 000

32 234 763

04 03 11

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

1,1

19 854 000

19 854 000

19 854 000

19 854 000

04 03 12

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

1,1

14 013 900

14 013 900

14 013 900

14 013 900

04 03 51

Ukončenie programu Progress

1,1

p.m.

31 294 613

p.m.

31 294 613

04 03 52

Ukončenie portálu EURES

1,1

p.m.

10 082 958

p.m.

10 082 958

04 03 53

Ukončenie ostatných činností

1,1

p.m.

14 894 437

p.m.

14 894 437

04 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

04 03 77 02

Pilotný projekt — Podpora ochrany práva na bývanie

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 03

Pilotný projekt — Pracovné a životné podmienky vyslaných pracovníkov

1,1

—

p.m.

—

p.m.

04 03 77 04

Pilotný projekt — Opatrenia na udržanie zamestnanosti

1,1

—

65 000

—

65 000

04 03 77 05

Pilotný projekt — Posilnenie mobility a integrácie pracovníkov v rámci Únie

1,1

—

20 000

—

20 000

04 03 77 06

Pilotný projekt — Komplexná spolupráca verejných orgánov, komerčných firiem a neziskových organizácií v oblasti integrácie ľudí do spoločnosti a zamestnania

1,1

—

350 000

—

350 000

04 03 77 07

Prípravná akcia — Tvoje prvé pracovné miesto od EURES-u

1,1

p.m.

3 880 000

p.m.

3 880 000

04 03 77 08

Pilotný projekt — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 09

Prípravná akcia – Informačné strediská pre vyslaných pracovníkov a migrujúcich pracovníkov

1,1

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

04 03 77 10

Pilotný projekt — Podpora zmeny neistej práce na prácu zaručujúcu práva

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 11

Pilotný projekt — Predchádzanie zlému zaobchádzaniu so starými ľuďmi

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 12

Pilotný projekt — Zdravie a bezpečnosť starších pracovníkov pri práci

1,1

p.m.

200 000

p.m.

200 000

04 03 77 13

Prípravná akcia — Aktivačné opatrenia zamerané na mladých ľudí – implementácia iniciatívy Mládež v pohybe

1,1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 03 77 14

Prípravná akcia – – Sociálna inovácia stimulovaná sociálnym podnikaním a podnikaním mladých

1,1

1 000 000

650 000

1 000 000

650 000

04 03 77 15

Pilotný projekt — Uskutočniteľnosť a pridaná hodnota európskeho systému poistenia alebo dávok v nezamestnanosti

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

04 03 77 16

Prípravná akcia – Mikroúvery na konkrétny boj proti nezamestnanosti mládeže

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Článok 04 03 77 – Medzisúčet

6 000 000

10 965 000

6 000 000

10 965 000

Kapitola 04 03 – Súčet

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 03 02Program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie

04 03 02 01Progress – podpora vývoja, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ako aj právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

Poznámky

Nová položka

Všeobecným cieľom programu Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) je prispieť k stratégii Európa 2020 a k príslušným hlavným cieľom v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a chudoby finančnou podporou cieľov Únie.

Os Progress v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov EaSI z hľadiska podpory vysokej zamestnanosti, zabezpečenia primeranej sociálnej ochrany, boja proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe a zlepšovania pracovných podmienok sleduje tieto konkrétne ciele:

| — | rozvíjať a šíriť vysoko kvalitné komparatívne analytické poznatky s cieľom zaručiť, že politika Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právne predpisy týkajúce sa pracovných podmienok sa zakladajú na dôveryhodných údajoch a zodpovedajú potrebám, výzvam a podmienkam v jednotlivých členských štátoch a ostatných zúčastnených krajinách, |
| --- | --- |

—

rozvíjať a šíriť vysoko kvalitné komparatívne analytické poznatky s cieľom zaručiť, že politika Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právne predpisy týkajúce sa pracovných podmienok sa zakladajú na dôveryhodných údajoch a zodpovedajú potrebám, výzvam a podmienkam v jednotlivých členských štátoch a ostatných zúčastnených krajinách,

| — | umožňovať účinnú a začleňujúcu výmenu informácií, vzájomné vzdelávanie a dialóg o politike Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a o právnych predpisoch týkajúcich sa pracovných podmienok na úrovni Únie, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, s cieľom podporovať členské štáty a ďalšie zapojené krajiny pri rozvíjaní ich politík a pri vykonávaní právnych predpisov Únie, |
| --- | --- |

—

umožňovať účinnú a začleňujúcu výmenu informácií, vzájomné vzdelávanie a dialóg o politike Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a o právnych predpisoch týkajúcich sa pracovných podmienok na úrovni Únie, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, s cieľom podporovať členské štáty a ďalšie zapojené krajiny pri rozvíjaní ich politík a pri vykonávaní právnych predpisov Únie,

| — | poskytovať tvorcom politík finančnú podporu na presadzovanie reforiem v oblasti sociálnej politiky alebo politiky pracovného trhu, zväčšovať schopnosti hlavných činiteľov v oblasti tvorby a vykonávania sociálneho experimentovania a sprístupňovať príslušné vedomosti a odborné poznatky, |
| --- | --- |

—

poskytovať tvorcom politík finančnú podporu na presadzovanie reforiem v oblasti sociálnej politiky alebo politiky pracovného trhu, zväčšovať schopnosti hlavných činiteľov v oblasti tvorby a vykonávania sociálneho experimentovania a sprístupňovať príslušné vedomosti a odborné poznatky,

| — | monitorovať a hodnotiť vykonávanie európskych usmernení a odporúčaní v oblasti zamestnanosti a ich dosahu predovšetkým formou spoločnej správy o zamestnanosti a analýzou vzájomného pôsobenia medzi ESZ a všeobecnou hospodárskou a sociálnou politikou, |
| --- | --- |

—

monitorovať a hodnotiť vykonávanie európskych usmernení a odporúčaní v oblasti zamestnanosti a ich dosahu predovšetkým formou spoločnej správy o zamestnanosti a analýzou vzájomného pôsobenia medzi ESZ a všeobecnou hospodárskou a sociálnou politikou,

| — | poskytovať organizáciám Únie a členských štátov finančnú podporu na rozvoj, presadzovanie a podporu vykonávania politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok, |
| --- | --- |

—

poskytovať organizáciám Únie a členských štátov finančnú podporu na rozvoj, presadzovanie a podporu vykonávania politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok,

| — | zvyšovať povedomie, zabezpečovať výmenu osvedčených postupov, šíriť informácie a podporovať diskusiu o kľúčových výzvach a politických otázkach v súvislosti s pracovnými podmienkami a zosúladením pracovného a rodinného života (napr. podpora neformálnych opatrovateľov a politík podporujúcich rodinu na pracovisku, starostlivosť o dieťa za dostupné ceny a v dostatočnej kvalite, podporné infraštruktúry pre nastávajúce a pracujúce matky, ako aj matky, ktoré sa pokúšajú o opätovný vstup na trh práce atď.), a to aj medzi sociálnymi partnermi, |
| --- | --- |

—

zvyšovať povedomie, zabezpečovať výmenu osvedčených postupov, šíriť informácie a podporovať diskusiu o kľúčových výzvach a politických otázkach v súvislosti s pracovnými podmienkami a zosúladením pracovného a rodinného života (napr. podpora neformálnych opatrovateľov a politík podporujúcich rodinu na pracovisku, starostlivosť o dieťa za dostupné ceny a v dostatočnej kvalite, podporné infraštruktúry pre nastávajúce a pracujúce matky, ako aj matky, ktoré sa pokúšajú o opätovný vstup na trh práce atď.), a to aj medzi sociálnymi partnermi,

| — | podporiť tvorbu pracovných miest, zamestnanosť mladých ľudí a bojovať proti chudobe podporou väčšej sociálnej konvergencie prostredníctvom projektu Sociálna značka. |
| --- | --- |

—

podporiť tvorbu pracovných miest, zamestnanosť mladých ľudí a bojovať proti chudobe podporou väčšej sociálnej konvergencie prostredníctvom projektu Sociálna značka.

Cieľom projektu Sociálna značka je podporiť:

| — | uplatňovanie minimálnych sociálnych noriem v celej Európe vďaka pravidelnému monitorovaniu a hodnoteniu zúčastnených podnikov, |
| --- | --- |

—

uplatňovanie minimálnych sociálnych noriem v celej Európe vďaka pravidelnému monitorovaniu a hodnoteniu zúčastnených podnikov,

| — | prehlbovanie sociálnej konvergencie na európskej úrovni, |
| --- | --- |

—

prehlbovanie sociálnej konvergencie na európskej úrovni,

| — | pokles počtu neistých pracovných miest, |
| --- | --- |

—

pokles počtu neistých pracovných miest,

| — | investície do spoločensky zodpovedných podnikov. |
| --- | --- |

—

investície do spoločensky zodpovedných podnikov.

Projekt nadviaže na práce expertnej skupiny pre sociálne podnikanie , doplní strednodobú správu o iniciatíve pre sociálne podnikanie, ktorá sa očakáva v roku 2014, a nadviaže na ostatné činnosti v rámci EaSI a európskej stratégie pre sociálnu zodpovednosť podnikov na roky 2014 – 2020.

Sociálna značka sa uvádza v ôsmich textoch prijatých Európskym parlamentom (z toho päť je legislatívnych).

Štúdia uskutočniteľnosti a konferencia na vysokej úrovni so zainteresovanými stranami by mali preskúmať možnosti vytvorenia sociálnej značky – a to so zreteľom na politický dosah v rôznych oblastiach politiky ako aj na úrovni podnikov. Táto štúdia by mala preskúmať najmä:

| — | pravdepodobný vplyv a prínosy sociálnej značky v rôznych oblastiach politiky, |
| --- | --- |

—

pravdepodobný vplyv a prínosy sociálnej značky v rôznych oblastiach politiky,

| — | to, aké typy podnikov sa chcú dobrovoľne zapojiť do dodržiavania minimálnych sociálnych kritérií nad rámec existujúcich medzinárodných, európskych a vnútroštátnych právnych predpisov v sociálnej oblasti, |
| --- | --- |

—

to, aké typy podnikov sa chcú dobrovoľne zapojiť do dodržiavania minimálnych sociálnych kritérií nad rámec existujúcich medzinárodných, európskych a vnútroštátnych právnych predpisov v sociálnej oblasti,

| — | možnosť vytvorenia charty podnikania pre podniky s dobrými sociálnymi hodnotami a zavedenia progresívnych sociálnych kritérií, ktoré sa musia rešpektovať, aby podnik mohol využívať túto sociálnu značku, |
| --- | --- |

—

možnosť vytvorenia charty podnikania pre podniky s dobrými sociálnymi hodnotami a zavedenia progresívnych sociálnych kritérií, ktoré sa musia rešpektovať, aby podnik mohol využívať túto sociálnu značku,

| — | to, ako hodnotiť a sledovať podniky, ktoré žiadajú o túto sociálnu značku, |
| --- | --- |

—

to, ako hodnotiť a sledovať podniky, ktoré žiadajú o túto sociálnu značku,

| — | to, ako zaviesť komunikačný plán (oslovujúci podniky a občanov) s webovou stránkou sociálnej značky, s kritériami udelenia, postupmi, zoznamom úspešných podnikov atď. |
| --- | --- |

—

to, ako zaviesť komunikačný plán (oslovujúci podniky a občanov) s webovou stránkou sociálnej značky, s kritériami udelenia, postupmi, zoznamom úspešných podnikov atď.

Projekt by mal umožniť zjednodušenie značiek ako celku vytvorením jednotnej európskej značky pre spotrebiteľov a investorov v záujme lepšej informovanosti a zvýšenia transparentnosti.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. a).

04 03 02 03Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie – uľahčenie prístupu k financovaniu pre podnikateľov, najmä tých, ktorí sú pracovnému trhu najvzdialenejší, a pre sociálne podniky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

Poznámky

Nová položka

Všeobecným cieľom EaSI je prispieť k stratégii Európa 2020 a k príslušným hlavným cieľom v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a chudoby finančnou podporou cieľov Únie.

EaSI pozostáva z troch komplementárnych osí: Progress, EURES a mikrofinancovanie a sociálne podnikanie.

Os mikrofinancovania a sociálneho podnikania v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov EaSI, najmä propagovať zamestnanosť a sociálne začlenenie zvýšením dostupnosti a prístupnosti mikrofinancovania pre zraniteľné skupiny a mikropodniky a zvýšením prístupu sociálnych podnikov k financovaniu, sleduje tieto konkrétne ciele:

| — | zvýšiť prístupnosť a dostupnosť mikrofinancovania pre osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo ktorým hrozí jeho strata, alebo ktoré majú problémy so vstupom alebo opätovným vstupom na trh práce, ako aj osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, či zraniteľné osoby, ktoré majú znevýhodnený prístup k tradičnému trhu s úvermi a ktoré chcú založiť alebo ďalej rozvíjať vlastný mikropodnik, a pre mikropodniky, najmä tie, ktoré zamestnávajú tieto osoby, ktoré sú uvedené, |
| --- | --- |

—

zvýšiť prístupnosť a dostupnosť mikrofinancovania pre osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo ktorým hrozí jeho strata, alebo ktoré majú problémy so vstupom alebo opätovným vstupom na trh práce, ako aj osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, či zraniteľné osoby, ktoré majú znevýhodnený prístup k tradičnému trhu s úvermi a ktoré chcú založiť alebo ďalej rozvíjať vlastný mikropodnik, a pre mikropodniky, najmä tie, ktoré zamestnávajú tieto osoby, ktoré sú uvedené,

| — | budovať inštitucionálne kapacity poskytovateľov mikroúverov, |
| --- | --- |

—

budovať inštitucionálne kapacity poskytovateľov mikroúverov,

| — | podporovať vytváranie sociálnych podnikov, najmä prostredníctvom uľahčovania prístupu k financovaniu. |
| --- | --- |

—

podporovať vytváranie sociálnych podnikov, najmä prostredníctvom uľahčovania prístupu k financovaniu.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Okrem toho by bolo možné poskytnúť podporu na akcie súvisiace s vykonávaním spoločných ustanovení EaSI, ako je monitorovanie, hodnotenie, šírenie výsledkov a komunikácia. V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1296/2013 sa uvádzajú druhy akcií, ktoré možno financovať.

Akékoľvek sumy z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. c)

KAPITOLA 04 06 —   FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 06 |
| FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY |
| 04 06 01 | Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii | 1,2 | 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |
| 04 06 02 | Technická pomoc | 1,2 | 1 280 000 | 1 280 000 | | | 1 280 000 | 1 280 000 |
| | Kapitola 04 06 – Súčet | | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 06

FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY

04 06 01

Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii

1,2

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

04 06 02

Technická pomoc

1,2

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

Kapitola 04 06 – Súčet

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

Poznámky

V článku 174 ZFEÚ sa stanovuje cieľ hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie a v článku 175 sa stanovuje úloha štrukturálnych fondov pri dosahovaní tohto cieľa a stanovujú sa pravidlá prijímania osobitných opatrení mimo štrukturálnych fondov.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článkoch 53 a 54 návrhu nariadenia o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby [COM(2012) 617 final] (FEAD) o kritériách pre finančné opravy Komisie sa stanovujú konkrétne pravidlá finančných opráv v prípade FEAD.

Akýkoľvek príjem z finančných opráv vykonaných na tomto základe sa zahŕňa do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavuje pripísaný príjem v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 41 navrhovaného nariadenia sa uvádzajú osobitné pravidlá vrátenia platieb predbežného financovania v prípade FEAD.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahŕňajú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174 a 175.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery Európskej rady zo 7. a 8. februára 2013.

04 06 01Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

Poznámky

Nový článok

Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby FEAD nahrádza Program distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby Európskej únie, ktorý bol ukončený ku koncu roka 2013.

FEAD podporuje sociálnu súdržnosť, posilňovať sociálne začlenenie a bojovať proti chudobe v Únii tým, že prispeje k dosiahnutiu cieľa znižovania chudoby o najmenej 20 miliónov osôb ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením v súlade so stratégiou Európa 2020, pričom bude dopĺňať ESF. FEAD prispeje k dosiahnutiu špecifického cieľa zmiernenia a odstránenia najhorších foriem chudoby, najmä potravinovej chudoby tým, že bude poskytovať nefinančnú pomoc najodkázanejším osobám.

FEAD prispeje k udržateľnému odstráneniu potravinovej chudoby a najodkázanejším osobám ponúkne vyhliadky na slušný život. Tento cieľ a štrukturálny dosah FEAD treba posúdiť z hľadiska kvality aj kvantity.

FEAD dopĺňa, ale nenahrádza ani neznižuje národné programy udržateľného odstraňovania chudoby a sociálneho začleňovania, za ktoré sú aj naďalej zodpovedné členské štáty.

V nadväznosti na politickú dohodu o nariadení Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884), bola prijatá dohoda, že sa umožní dodatočné zvýšenie vo výške až do 1 miliardy EUR (nad rámec už dohodnutej sumy 2,5 miliardy EUR) pre tento program na celé obdobie 2014 – 2020 pre tie členské štáty, ktoré si želajú tieto dodatočné prostriedky využiť.

Táto politická dohoda bola zohľadnená v rozpočtových prostriedkoch, ktoré budú začlenené do rozpočtu na rok 2014. Dohodnuté hodnoty sú uvedené v cenách z roku 2011.

Komisia a členské štáty zabezpečia prostredníctvom prechodných ustanovení, aby sa činnosti oprávnené na pomoc mohli začať uskutočňovať od 1. januára 2014 aj v prípade, že v tom čase ešte nebudú predložené operačné programy.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov (CESES) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci Únie nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nariadenie o rozpočtových pravidlách, najmä, aby zohľadnili nefinančné príspevky zo strany (CESES) ako príspevok na projekty Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1).

04 06 02Technická pomoc

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 280 000 | | 1 280 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

1 280 000

1 280 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci v zmysle článku 25 navrhovaného nariadenia.

Technická pomoc môže zahŕňať opatrenia na prípravu, monitorovanie, administratívu, audit, šírenie informácií, kontrolu a hodnotenie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou z 24. októbra 2012 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby [COM(2012) 617 final]

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 129 051 616 | 129 051 616 | –16 873 | –16 873 | 129 034 743 | 129 034 743 |
| 05 02 | ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |
| 05 03 | PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 | | | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 |
| 05 04 | ROZVOJ VIDIEKA | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |
| 05 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 90 000 000 | 110 997 038 | | | 90 000 000 | 110 997 038 |
| 05 06 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| 05 07 | AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) | 60 200 000 | 60 200 000 | | | 60 200 000 | 60 200 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |
| 05 09 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | Hlava 05 – Súčet | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

129 051 616

129 051 616

–16 873

–16 873

129 034 743

129 034 743

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

05 03

PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

90 000 000

110 997 038

90 000 000

110 997 038

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 07

AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF)

60 200 000

60 200 000

60 200 000

60 200 000

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

05 09

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Hlava 05 – Súčet

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

KAPITOLA 05 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA |
| 05 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka | 5,2 | 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |
| 05 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka |
| 05 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 3 399 499 | | 3 399 499 |
| 05 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 7 338 776 | | 7 338 776 |
| | Článok 05 01 02 – Medzisúčet | | 10 738 275 | | 10 738 275 |
| 05 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka | 5,2 | 6 306 203 | | 6 306 203 |
| 05 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka |
| 05 01 04 01 | Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Neoperačná technická pomoc | 2 | 7 931 000 | | 7 931 000 |
| 05 01 04 02 | Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) | 9 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Podporné výdavky na predvstupovú pomoc v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (IPA) | 4 | 545 000 | | 545 000 |
| 05 01 04 04 | Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Neoperačná technická pomoc | 2 | 3 735 000 | | 3 735 000 |
| | Článok 05 01 04 – Medzisúčet | | 12 211 000 | | 12 211 000 |
| 05 01 05 |
| Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka |
| 05 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 | 1,1 | 1 238 086 | | 1 238 086 |
| 05 01 05 02 | Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 | 1,1 | 420 000 | | 420 000 |
| 05 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií — Horizont 2020 | 1,1 | 713 154 | | 713 154 |
| | Článok 05 01 05 – Medzisúčet | | 2 371 240 | | 2 371 240 |
| | Kapitola 05 01 – Súčet | | 129 051 616 | –16 873 | 129 034 743 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

05 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

5,2

97 424 898

–16 873

97 408 025

05 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

05 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

3 399 499

3 399 499

05 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

7 338 776

7 338 776

Článok 05 01 02 – Medzisúčet

10 738 275

10 738 275

05 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

5,2

6 306 203

6 306 203

05 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

05 01 04 01

Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Neoperačná technická pomoc

2

7 931 000

7 931 000

05 01 04 02

Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)

9

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Podporné výdavky na predvstupovú pomoc v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (IPA)

4

545 000

545 000

05 01 04 04

Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Neoperačná technická pomoc

2

3 735 000

3 735 000

Článok 05 01 04 – Medzisúčet

12 211 000

12 211 000

05 01 05

Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

05 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020

1,1

1 238 086

1 238 086

05 01 05 02

Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií — Horizont 2020

1,1

420 000

420 000

05 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií — Horizont 2020

1,1

713 154

713 154

Článok 05 01 05 – Medzisúčet

2 371 240

2 371 240

Kapitola 05 01 – Súčet

129 051 616

–16 873

129 034 743

Poznámky

Na všetky články tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

97 424 898

–16 873

97 408 025

KAPITOLA 05 02 —   ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 02 |
| ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH |
| 05 02 01 |
| Obilniny |
| 05 02 01 01 | Vývozné náhrady na obilniny | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Intervenčné skladovanie obilnín | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 99 | Ostatné opatrenia (obilniny) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 |
| Ryža |
| 05 02 02 01 | Vývozné náhrady na ryžu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Intervenčné skladovanie ryže | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Ostatné opatrenia (ryža) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Náhrady na produkty nepatriace do prílohy 1 | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| 05 02 04 |
| Potravinové programy |
| 05 02 04 99 | Ostatné opatrenia (potravinové programy) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 04 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 |
| Cukor |
| 05 02 05 01 | Vývozné náhrady na cukor a izoglukózu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 03 | Výrobné náhrady na cukor použitý v chemickom priemysle | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 99 | Ostatné opatrenia (cukor) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 |
| Olivový olej |
| 05 02 06 03 | Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Opatrenia na zlepšenie kvality | 2 | 45 000 000 | 45 000 000 | | | 45 000 000 | 45 000 000 |
| 05 02 06 99 | Ostatné opatrenia (olivový olej) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Článok 05 02 06 – Medzisúčet | | 45 300 000 | 45 300 000 | | | 45 300 000 | 45 300 000 |
| 05 02 07 |
| Priadne rastliny |
| 05 02 07 02 | Opatrenia na skladovanie ľanového vlákna | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 07 03 | Bavlna — Národné reštrukturalizačné programy | 2 | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| 05 02 07 99 | Ostatné opatrenia (priadne rastliny) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Článok 05 02 07 – Medzisúčet | | 6 200 000 | 6 200 000 | | | 6 200 000 | 6 200 000 |
| 05 02 08 |
| Ovocie a zelenina |
| 05 02 08 03 | Operačné fondy pre organizácie výrobcov | 2 | 285 000 000 | 285 000 000 | | | 285 000 000 | 285 000 000 |
| 05 02 08 11 | Pomoc skupinám výrobcov na predbežné uznanie | 2 | 269 000 000 | 269 000 000 | | | 269 000 000 | 269 000 000 |
| 05 02 08 12 | Školský program podpory konzumácie ovocia | 2 | 122 000 000 | 122 000 000 | | | 122 000 000 | 122 000 000 |
| 05 02 08 99 | Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina) | 2 | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| | Článok 05 02 08 – Medzisúčet | | 676 700 000 | 676 700 000 | | | 676 700 000 | 676 700 000 |
| 05 02 09 |
| Výrobky vinohradnícko-vinárskeho odvetvia |
| 05 02 09 08 | Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinárske odvetvie | 2 | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 | | | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 |
| 05 02 09 99 | Ostatné opatrenia (pestovanie viniča) | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Článok 05 02 09 – Medzisúčet | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 | | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 |
| 05 02 10 |
| Podpora |
| 05 02 10 01 | Opatrenia na propagáciu — Platby členských štátov | 2 | 60 000 000 | 60 000 000 | | | 60 000 000 | 60 000 000 |
| 05 02 10 02 | Opatrenia na propagáciu — Priame platby Únie | 2 | 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |
| 05 02 10 99 | Ostatné opatrenia (podpora) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 10 – Medzisúčet | | 61 500 000 | 61 350 000 | | – 308 029 | 61 500 000 | 61 041 971 |
| 05 02 11 |
| Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia |
| 05 02 11 03 | Chmeľ — Pomoc pre organizácie výrobcov | 2 | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (okrem priamej pomoci) | 2 | 238 000 000 | 238 000 000 | | | 238 000 000 | 238 000 000 |
| 05 02 11 99 | Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Článok 05 02 11 – Medzisúčet | | 240 400 000 | 240 400 000 | | | 240 400 000 | 240 400 000 |
| 05 02 12 |
| Mlieko a mliečne výrobky |
| 05 02 12 01 | Náhrady na mlieko a mliečne výrobky | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 02 | Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Intervenčné skladovanie masla a smotany | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 02 12 08 | Mlieko v školách | 2 | 75 000 000 | 75 000 000 | | | 75 000 000 | 75 000 000 |
| 05 02 12 99 | Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Článok 05 02 12 – Medzisúčet | | 81 100 000 | 81 100 000 | | | 81 100 000 | 81 100 000 |
| 05 02 13 |
| Hovädzie a teľacie mäso |
| 05 02 13 01 | Náhrady na hovädzie a teľacie mäso | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 13 02 | Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 04 | Náhrady na živé zvieratá | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 99 | Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Článok 05 02 13 – Medzisúčet | | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 05 02 14 |
| Ovčie a kozie mäso |
| 05 02 14 01 | Intervenčné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 14 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky |
| 05 02 15 01 | Náhrady na bravčové mäso | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 15 02 | Intervenčné skladovanie bravčového mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Náhrady na vajcia | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 05 | Náhrady na hydinové mäso | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 15 06 | Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo | 2 | 31 000 000 | 31 000 000 | | | 31 000 000 | 31 000 000 |
| 05 02 15 99 | Ostatné opatrenia (bravčové mäso, hydina, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 15 – Medzisúčet | | 32 100 000 | 32 100 000 | | | 32 100 000 | 32 100 000 |
| | Kapitola 05 02 – Súčet | | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

05 02 01

Obilniny

05 02 01 01

Vývozné náhrady na obilniny

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Intervenčné skladovanie obilnín

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 99

Ostatné opatrenia (obilniny)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02

Ryža

05 02 02 01

Vývozné náhrady na ryžu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervenčné skladovanie ryže

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Ostatné opatrenia (ryža)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Náhrady na produkty nepatriace do prílohy 1

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

05 02 04

Potravinové programy

05 02 04 99

Ostatné opatrenia (potravinové programy)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05

Cukor

05 02 05 01

Vývozné náhrady na cukor a izoglukózu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 03

Výrobné náhrady na cukor použitý v chemickom priemysle

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 99

Ostatné opatrenia (cukor)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 05 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06

Olivový olej

05 02 06 03

Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Opatrenia na zlepšenie kvality

2

45 000 000

45 000 000

45 000 000

45 000 000

05 02 06 99

Ostatné opatrenia (olivový olej)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

Článok 05 02 06 – Medzisúčet

45 300 000

45 300 000

45 300 000

45 300 000

05 02 07

Priadne rastliny

05 02 07 02

Opatrenia na skladovanie ľanového vlákna

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 07 03

Bavlna — Národné reštrukturalizačné programy

2

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

05 02 07 99

Ostatné opatrenia (priadne rastliny)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Článok 05 02 07 – Medzisúčet

6 200 000

6 200 000

6 200 000

6 200 000

05 02 08

Ovocie a zelenina

05 02 08 03

Operačné fondy pre organizácie výrobcov

2

285 000 000

285 000 000

285 000 000

285 000 000

05 02 08 11

Pomoc skupinám výrobcov na predbežné uznanie

2

269 000 000

269 000 000

269 000 000

269 000 000

05 02 08 12

Školský program podpory konzumácie ovocia

2

122 000 000

122 000 000

122 000 000

122 000 000

05 02 08 99

Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina)

2

700 000

700 000

700 000

700 000

Článok 05 02 08 – Medzisúčet

676 700 000

676 700 000

676 700 000

676 700 000

05 02 09

Výrobky vinohradnícko-vinárskeho odvetvia

05 02 09 08

Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinárske odvetvie

2

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

05 02 09 99

Ostatné opatrenia (pestovanie viniča)

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Článok 05 02 09 – Medzisúčet

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

05 02 10

Podpora

05 02 10 01

Opatrenia na propagáciu — Platby členských štátov

2

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

05 02 10 02

Opatrenia na propagáciu — Priame platby Únie

2

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

05 02 10 99

Ostatné opatrenia (podpora)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 10 – Medzisúčet

61 500 000

61 350 000

– 308 029

61 500 000

61 041 971

05 02 11

Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia

05 02 11 03

Chmeľ — Pomoc pre organizácie výrobcov

2

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

05 02 11 04

POSEI (okrem priamej pomoci)

2

238 000 000

238 000 000

238 000 000

238 000 000

05 02 11 99

Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Článok 05 02 11 – Medzisúčet

240 400 000

240 400 000

240 400 000

240 400 000

05 02 12

Mlieko a mliečne výrobky

05 02 12 01

Náhrady na mlieko a mliečne výrobky

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 02

Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Intervenčné skladovanie masla a smotany

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 02 12 08

Mlieko v školách

2

75 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

05 02 12 99

Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Článok 05 02 12 – Medzisúčet

81 100 000

81 100 000

81 100 000

81 100 000

05 02 13

Hovädzie a teľacie mäso

05 02 13 01

Náhrady na hovädzie a teľacie mäso

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 13 02

Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 04

Náhrady na živé zvieratá

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 99

Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Článok 05 02 13 – Medzisúčet

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

05 02 14

Ovčie a kozie mäso

05 02 14 01

Intervenčné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 14 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky

05 02 15 01

Náhrady na bravčové mäso

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 15 02

Intervenčné skladovanie bravčového mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Náhrady na vajcia

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 05

Náhrady na hydinové mäso

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 15 06

Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo

2

31 000 000

31 000 000

31 000 000

31 000 000

05 02 15 99

Ostatné opatrenia (bravčové mäso, hydina, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 15 – Medzisúčet

32 100 000

32 100 000

32 100 000

32 100 000

Kapitola 05 02 – Súčet

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadka tejto kapitoly v súlade s článkom 21 a článkom 174 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 464 000 000 EUR pochádzajúca z položky 6 7 0 1 všeobecného výkazu príjmov zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 02 08, a najmä pre položku 05 02 08 03.

Na všetky články tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).

05 02 10Podpora

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach na poskytovanie informácií na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7).

Nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19. decembra 2000 o informačných a propagačných činnostiach na poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu (Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 3/2008 zo 17. decembra 2007 o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 02Opatrenia na propagáciu — Priame platby Únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie podporných činností priamo riadených Komisiou, ako aj na technickú pomoc potrebnú na vykonávanie podporných programov. Technická pomoc sa vzťahuje na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia.

KAPITOLA 05 04 —   ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 04 |
| ROZVOJ VIDIEKA |
| 05 04 01 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 |
| 05 04 01 14 | Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov |
| 05 04 02 01 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Ukončenie ostatných opatrení |
| 05 04 03 02 | Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013) |
| 05 04 05 01 | Programy pre rozvoj vidieka | 2 | p.m. | 10 329 896 149 | | | p.m. | 10 329 896 149 |
| 05 04 05 02 | Operačná technická pomoc | 2 | p.m. | 6 433 956 | | | p.m. | 6 433 956 |
| | Článok 05 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 10 336 330 105 | | | p.m. | 10 336 330 105 |
| 05 04 60 |
| Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020) |
| 05 04 60 01 | Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme | 2 | 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |
| 05 04 60 02 | Operačná technická pomoc | 2 | 17 222 000 | 7 748 500 | | | 17 222 000 | 7 748 500 |
| 05 04 60 03 | Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 60 – Medzisúčet | | 13 987 271 059 | 1 275 023 923 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 1 255 023 923 |
| | Kapitola 05 04 – Súčet | | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

05 04 01

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

05 04 01 14

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov

05 04 02 01

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Ukončenie ostatných opatrení

05 04 03 02

Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2

p.m.

10 329 896 149

p.m.

10 329 896 149

05 04 05 02

Operačná technická pomoc

2

p.m.

6 433 956

p.m.

6 433 956

Článok 05 04 05 – Medzisúčet

p.m.

10 336 330 105

p.m.

10 336 330 105

05 04 60

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

05 04 60 01

Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

2

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

05 04 60 02

Operačná technická pomoc

2

17 222 000

7 748 500

17 222 000

7 748 500

05 04 60 03

Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 60 – Medzisúčet

13 987 271 059

1 275 023 923

–20 000 000

13 987 271 059

1 255 023 923

Kapitola 05 04 – Súčet

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 04 60Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

05 04 60 01Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na roky 2014 – 2020 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).

Opatrenia na rozvoj vidieka sa budú porovnávať s presnejšími ukazovateľmi výkonnosti pre poľnohospodárske systémy a výrobné postupy s cieľom reagovať na výzvy spojené so zmenou klímy, ochranou vody, biodiverzitou a energiou z obnoviteľných zdrojov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).

KAPITOLA 05 06 —   MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 06 |
| MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA |
| 05 06 01 | Medzinárodné dohody v oblasti poľnohospodárstva | 4 | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| | Kapitola 05 06 – Súčet | | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

05 06 01

Medzinárodné dohody v oblasti poľnohospodárstva

4

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

Kapitola 05 06 – Súčet

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 06 01Medzinárodné dohody v oblasti poľnohospodárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov Únie na medzinárodné dohody uvedené nižšie.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 92/580/EHS z 13. novembra 1992 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (Ú. v. ES L 379, 23.12.1992, s. 15).

Rozhodnutie Rady 96/88/ES z 19. decembra 1995 o schválení Dohovoru o obchodovaní s obilninami a Dohovoru o potravinovej pomoci, ktoré tvoria Medzinárodnú dohodu o obilninách z roku 1995, Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 47).

Rozhodnutie Rady 2005/800/ES zo 14. novembra 2005 o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 46).

Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 54 ods. 2 písm. d).

Rozhodnutie Rady 2013/139/EÚ z 18. marca 2013, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2013, s. 2).

Rozhodnutie Rady 2013/139/EÚ z 18. marca 2013, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2013, s. 1).

KAPITOLA 05 08 —   POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 08 |
| POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA |
| 05 08 01 | Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN) | 2 | 14 619 600 | 13 733 871 | | | 14 619 600 | 13 733 871 |
| 05 08 02 | Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov | 2 | 250 000 | 200 000 | | | 250 000 | 200 000 |
| 05 08 03 | Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov | 2 | 1 753 760 | 1 695 892 | | | 1 753 760 | 1 695 892 |
| 05 08 06 | Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politike | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 08 09 | Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc | 2 | 1 670 000 | 1 670 000 | | | 1 670 000 | 1 670 000 |
| 05 08 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 05 08 77 01 | Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín | 2 | p.m. | 411 089 | | | p.m. | 411 089 |
| 05 08 77 02 | Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 03 | Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 04 | Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 05 | Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízkouhlíkové emisie, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 06 | Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |
| 05 08 77 07 | Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 08 | Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 09 | Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie | 2 | 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |
| 05 08 77 10 | Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |
| 05 08 77 11 | Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |
| | Článok 05 08 77 – Medzisúčet | | 4 200 000 | 3 711 089 | | –2 162 329 | 4 200 000 | 1 548 760 |
| 05 08 80 | Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne | 2 | 7 300 000 | 3 000 000 | | | 7 300 000 | 3 000 000 |
| | Kapitola 05 08 – Súčet | | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

05 08 01

Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN)

2

14 619 600

13 733 871

14 619 600

13 733 871

05 08 02

Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov

2

250 000

200 000

250 000

200 000

05 08 03

Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov

2

1 753 760

1 695 892

1 753 760

1 695 892

05 08 06

Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politike

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 08 09

Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc

2

1 670 000

1 670 000

1 670 000

1 670 000

05 08 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

05 08 77 01

Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín

2

p.m.

411 089

p.m.

411 089

05 08 77 02

Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 03

Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 04

Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 05

Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízkouhlíkové emisie, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 06

Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov

2

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

05 08 77 07

Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 08

Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 09

Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie

2

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

05 08 77 10

Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva

2

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

05 08 77 11

Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo

2

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

Článok 05 08 77 – Medzisúčet

4 200 000

3 711 089

–2 162 329

4 200 000

1 548 760

05 08 80

Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne

2

7 300 000

3 000 000

7 300 000

3 000 000

Kapitola 05 08 – Súčet

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 174 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 77Pilotné projekty a prípravné akcie

05 08 77 06Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

Poznámky

Predtým položka 05 02 17 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie európskeho orgánu dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov. Jeho účelom je okrem iného zdokonalenie nástroja na monitorovanie cien potravín s cieľom umožniť jeho ľahšie využívanie, a to začlenením viacjazyčného rozhrania, zahrnutím väčšieho počtu potravinárskych výrobkov a dosiahnutím lepšej porovnateľnosti cien na každom stupni potravinového dodávateľského reťazca v rámci členských štátov a medzi nimi, aby bolo možné vyhovieť požiadavkám spotrebiteľov a poľnohospodárov na väčšiu transparentnosť pri tvorbe cien potravín.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 09Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

Poznámky

Predtým položka 05 04 03 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov prípravnej akcie tretieho programu Únie na ochranu a udržateľné využívanie rastlinných a živočíšnych genetických zdrojov v poľnohospodárstve. Predošlé programy založené na nariadení Rady (ES) č. 1476/94 a nariadení Rady (ES) č. 870/2004 boli ukončené v roku 2010. Prvé hodnotenia projektov naznačujú, že sú potrebné ďalšie opatrenia na zlepšenie ochrany genetickej rôznorodosti a udržateľného využívania genetických zdrojov v poľnohospodárstve, na prispievanie ku kvalite produktov a miestnych potravinových reťazcov a na podporu spolupráce a výmeny poznatkov medzi výskumnými pracovníkmi, poľnohospodármi, chovateľmi a sieťami angažovaných občanov a MVO, ktorá zahŕňa koncových užívateľov a zvyšovanie informovanosti spotrebiteľov v tejto oblasti.

Budujúc na výsledkoch prípravnej práce Európskej komisie v roku 2013, prípravná akcia poskytne podporu celoeurópskych projektov, ktoré sa vzájomne prepájajú a podporu aktivít v oblasti zachovania a udržateľného využívania genetických zdrojov v rámci nadchádzajúcich programov rozvoja vidieka. Prípravná akcia prispieva k poskytovaniu prvkov pre tretí program Únie v oblasti genetických zdrojov, najmä pokiaľ ide o tieto otázky:

| — | ako zlepšiť komunikáciu medzi členskými štátmi a ich orgánmi týkajúcu sa najlepších postupov a harmonizácie úsilia o ochranu a udržateľné využívanie genetických zdrojov, |
| --- | --- |

—

ako zlepšiť komunikáciu medzi členskými štátmi a ich orgánmi týkajúcu sa najlepších postupov a harmonizácie úsilia o ochranu a udržateľné využívanie genetických zdrojov,

| — | ako zlepšiť prepojenosť medzi hlavnými zainteresovanými stranami vrátane poľnohospodárov, výskumníkov, génových bánk, mimovládnych organizácií a koncových užívateľov a zlepšiť marketingové príležitosti v rámci programov na podporu kvality a krátkych potravinových reťazcov, |
| --- | --- |

—

ako zlepšiť prepojenosť medzi hlavnými zainteresovanými stranami vrátane poľnohospodárov, výskumníkov, génových bánk, mimovládnych organizácií a koncových užívateľov a zlepšiť marketingové príležitosti v rámci programov na podporu kvality a krátkych potravinových reťazcov,

| — | ako zlepšiť výmenu znalostí a výskum v oblasti posilňovania genetickej rôznorodosti v rámci poľnohospodárskych systémov, |
| --- | --- |

—

ako zlepšiť výmenu znalostí a výskum v oblasti posilňovania genetickej rôznorodosti v rámci poľnohospodárskych systémov,

| — | ako prispôsobiť metódy chovu a právne predpisy potrebe ochrany genetickej rôznorodosti a udržateľného využívania genetických zdrojov, |
| --- | --- |

—

ako prispôsobiť metódy chovu a právne predpisy potrebe ochrany genetickej rôznorodosti a udržateľného využívania genetických zdrojov,

| — | ako prispieť k úspešnej realizácii opatrení na rozvoj vidieka prostredníctvom akcií v oblasti genetickej rôznorodosti v poľnohospodárstve, |
| --- | --- |

—

ako prispieť k úspešnej realizácii opatrení na rozvoj vidieka prostredníctvom akcií v oblasti genetickej rôznorodosti v poľnohospodárstve,

| — | ako znížiť administratívnu záťaž, aby sa zlepšil prístup k opatreniam. |
| --- | --- |

—

ako znížiť administratívnu záťaž, aby sa zlepšil prístup k opatreniam.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 10Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

Poznámky

Tento projekt má zblížiť a podporiť cezhraničné odborné poznatky v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva na vidieku a vytvoriť regióny poľnohospodárskeho podnikania – takzvané Agropoly, ktoré ponúknu daným oblastiam udržateľnú hospodársku perspektívu. Nemecko-holandský cezhraničný región (najmenej 4 661 nemeckých mikro a malých podnikov v poľnohospodárstve a záhradníctve (MSP); priemyselné podniky; podniky poskytujúce služby, vzdelávacie a vedecké inštitúcie; administratívy; priemyselné a obchodné komory, poľnohospodárske komory a asociácie) slúži ako vzor pre ostatné európske agrárne regióny a ilustruje, ako sa dajú úspešne riešiť pretrvávajúce výzvy štrukturálnych zmien v poľnohospodárstve a rastúca konkurencia v poľnohospodárskom sektore pomocou medzisektorového rozvoja Agropolu.

| — | Vedecké spracovanie prístupu sektorového hospodárskeho rozvoja Agropolu. |
| --- | --- |

—

Vedecké spracovanie prístupu sektorového hospodárskeho rozvoja Agropolu.

| — | Príprava strategického plánu na rozvoj spoločného európskeho regiónu s podnikaním v oblasti poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu. |
| --- | --- |

—

Príprava strategického plánu na rozvoj spoločného európskeho regiónu s podnikaním v oblasti poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu.

| — | Mobilizácia zainteresovaných strán najmä v oblasti administratívy a hospodárstva so spoločným cieľom. |
| --- | --- |

—

Mobilizácia zainteresovaných strán najmä v oblasti administratívy a hospodárstva so spoločným cieľom.

| — | Úspešná spolupráca je založená na spoločnom prístupe: Chránenie zdrojov a účinnosť / príprava plánu sú hlavné body projektu. Projekt týmto takisto prispieva k prekonaniu globálnych výziev ako zmena klímy, nedostatok nerastných surovín a prírodných zdrojov ako aj potravinová bezpečnosť. Podporuje sa ekologicky a hospodársky účinný priemysel a vyrovnaný rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

—

Úspešná spolupráca je založená na spoločnom prístupe: Chránenie zdrojov a účinnosť / príprava plánu sú hlavné body projektu. Projekt týmto takisto prispieva k prekonaniu globálnych výziev ako zmena klímy, nedostatok nerastných surovín a prírodných zdrojov ako aj potravinová bezpečnosť. Podporuje sa ekologicky a hospodársky účinný priemysel a vyrovnaný rozvoj vidieka.

| — | Prenosnosť do iných európskych regiónov. |
| --- | --- |

—

Prenosnosť do iných európskych regiónov.

Očakáva sa, že projekt podporí stratégia Európa 2020 a hlavné iniciatívy Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta, Európa efektívne využívajúca zdroje, Konkurencieschopnosť priemyslu a ETP 2020.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 08 77 11Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie výsledkov rozhodnutí v súlade s pozitívnym hodnotením Komisie a jej predpisov.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITOLA 05 09 —   HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 09 |
| HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM |
| 05 09 03 |
| Spoločenské výzvy |
| 05 09 03 01 | Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších biovýrobkov | 1,1 | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | Článok 05 09 03 – Medzisúčet | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| 05 09 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 05 09 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 09 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 05 09 – Súčet | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 09

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

05 09 03

Spoločenské výzvy

05 09 03 01

Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších biovýrobkov

1,1

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Článok 05 09 03 – Medzisúčet

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 09 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

05 09 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 09 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 05 09 – Súčet

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020.

Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy pod názvom Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie.

Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Pod tieto články a položky spadajú aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz a hodnotení na vysokej úrovni vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky budú poskytnuté v rámci položky 05 09 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly budú poskytnuté v rámci kapitoly 05 01 05.

05 09 03Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 priamo zodpovedá prioritám politiky a spoločenským výzvam určeným v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú vykonávať na základe prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa spoločne využívajú zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Činnosti pokrývajú celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Prostredníctvom týchto činností sa budú priamo podporovať príslušné kompetencie v rámci sektorových politík na úrovni Únie.

05 09 03 01Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších biovýrobkov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Poznámky

Nová položka

Táto činnosť bude zameraná na rozvoj udržateľnejších a produktívnejších poľnohospodárskych a lesníckych systémov, a zároveň na rozvoj služieb, koncepcií a politík na zveľadenie vidieckeho živobytia. Okrem toho sa bude dôraz klásť na zdravé a bezpečné potraviny pre všetkých, ako aj konkurencieschopné metódy spracovania potravín, pri ktorých sa využíva menej zdrojov a produkuje menej vedľajších produktov. Zároveň sa úsilie bude venovať udržateľnému využívaniu živých vodných zdrojov (napr. udržateľnému rybárstvu priaznivému voči životnému prostrediu). Takisto sa budú podporovať nízkouhlíkové, udržateľné a konkurencieschopné európske biologicky orientované odvetvia, ktoré efektívne využívajú zdroje.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013 , ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

HLAVA 06

MOBILITA A DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY | 72 164 880 | 72 164 880 | –7 078 | –7 078 | 72 157 802 | 72 157 802 |
| 06 02 | EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA | 2 582 441 731 | 903 416 322 | | | 2 582 441 731 | 903 416 322 |
| 06 03 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE V DOPRAVE | 212 585 039 | 27 847 732 | | | 212 585 039 | 27 847 732 |
| | Hlava 06 – Súčet | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

72 164 880

72 164 880

–7 078

–7 078

72 157 802

72 157 802

06 02

EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

2 582 441 731

903 416 322

2 582 441 731

903 416 322

06 03

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE V DOPRAVE

212 585 039

27 847 732

212 585 039

27 847 732

Hlava 06 – Súčet

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

KAPITOLA 06 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY |
| 06 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy | 5,2 | 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |
| 06 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy |
| 06 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 2 325 880 | | 2 325 880 |
| 06 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 232 988 | | 2 232 988 |
| | Článok 06 01 02 – Medzisúčet | | 4 558 868 | | 4 558 868 |
| 06 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky dopravy a mobility | 5,2 | 2 645 371 | | 2 645 371 |
| 06 01 04 |
| Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky mobility a dopravy |
| 06 01 04 01 | Podporné výdavky na Nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Doprava | 1,1 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | Článok 06 01 04 – Medzisúčet | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 06 01 05 |
| Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy |
| 06 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 5 612 344 | | 5 612 344 |
| 06 01 05 02 | Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 2 768 667 | | 2 768 667 |
| 06 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 555 638 | | 555 638 |
| | Článok 06 01 05 – Medzisúčet | | 8 936 649 | | 8 936 649 |
| 06 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 06 01 06 01 | Výkonná agentúra pre inovácie a siete — príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE) | 1,1 | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| 06 01 06 02 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE) | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 06 01 06 – Medzisúčet | | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| | Kapitola 06 01 – Súčet | | 72 164 880 | –7 078 | 72 157 802 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

06 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy

5,2

40 868 495

–7 078

40 861 417

06 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy

06 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

2 325 880

2 325 880

06 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 232 988

2 232 988

Článok 06 01 02 – Medzisúčet

4 558 868

4 558 868

06 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky dopravy a mobility

5,2

2 645 371

2 645 371

06 01 04

Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky mobility a dopravy

06 01 04 01

Podporné výdavky na Nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Doprava

1,1

2 895 000

2 895 000

Článok 06 01 04 – Medzisúčet

2 895 000

2 895 000

06 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy

06 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

5 612 344

5 612 344

06 01 05 02

Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

2 768 667

2 768 667

06 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

555 638

555 638

Článok 06 01 05 – Medzisúčet

8 936 649

8 936 649

06 01 06

Výkonné agentúry

06 01 06 01

Výkonná agentúra pre inovácie a siete — príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE)

1,1

12 260 497

12 260 497

06 01 06 02

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE)

1,1

p.m.

p.m.

Článok 06 01 06 – Medzisúčet

12 260 497

12 260 497

Kapitola 06 01 – Súčet

72 164 880

–7 078

72 157 802

06 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

40 868 495

–7 078

40 861 417

HLAVA 07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 74 705 041 | 74 705 041 | –7 995 | –7 995 | 74 697 046 | 74 697 046 |
| 07 02 | POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |
| | Hlava 07 – Súčet | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

74 705 041

74 705 041

–7 995

–7 995

74 697 046

74 697 046

07 02

POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

Hlava 07 – Súčet

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

KAPITOLA 07 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| 07 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky životného prostredia | 5,2 | 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |
| 07 01 02 |
| Výdavky na zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora pre oblasť politiky životného prostredia |
| 07 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 3 713 761 | | 3 713 761 |
| 07 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 3 597 697 | | 3 597 697 |
| | Článok 07 01 02 – Medzisúčet | | 7 311 458 | | 7 311 458 |
| 07 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na informačné a komunikačné technológie a služby v oblasti politiky životného prostredia | 5,2 | 2 988 170 | | 2 988 170 |
| 07 01 04 |
| Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky životného prostredia |
| 07 01 04 01 | Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Životné prostredie | 2 | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| | Článok 07 01 04 – Medzisúčet | | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| 07 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 07 01 06 01 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — príspevok z programu LIFE | 2 | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | Článok 07 01 06 – Medzisúčet | | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | Kapitola 07 01 – Súčet | | 74 705 041 | –7 995 | 74 697 046 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

07 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky životného prostredia

5,2

46 164 413

–7 995

46 156 418

07 01 02

Výdavky na zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora pre oblasť politiky životného prostredia

07 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

3 713 761

3 713 761

07 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

3 597 697

3 597 697

Článok 07 01 02 – Medzisúčet

7 311 458

7 311 458

07 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na informačné a komunikačné technológie a služby v oblasti politiky životného prostredia

5,2

2 988 170

2 988 170

07 01 04

Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky životného prostredia

07 01 04 01

Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Životné prostredie

2

14 765 000

14 765 000

Článok 07 01 04 – Medzisúčet

14 765 000

14 765 000

07 01 06

Výkonné agentúry

07 01 06 01

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — príspevok z programu LIFE

2

3 476 000

3 476 000

Článok 07 01 06 – Medzisúčet

3 476 000

3 476 000

Kapitola 07 01 – Súčet

74 705 041

–7 995

74 697 046

07 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky životného prostredia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

46 164 413

–7 995

46 156 418

KAPITOLA 07 02 —   POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 02 |
| POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI |
| 07 02 01 | Prispievanie k ekologickejšiemu hospodárstvu, ktoré efektívnejšie využíva zdroje a k rozvoju a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia | 2 | 125 439 106 | 4 260 237 | | | 125 439 106 | 4 260 237 |
| 07 02 02 | Zastavenie a zvrátenie straty biodiverzity | 2 | 121 213 057 | 1 009 911 | | | 121 213 057 | 1 009 911 |
| 07 02 03 | Podpora lepšieho riadenia v oblasti životného prostredia a informovanosti na všetkých úrovniach | 2 | 38 999 836 | 7 182 812 | | | 38 999 836 | 7 182 812 |
| 07 02 04 | Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti životného prostredia | 4 | 3 500 000 | 2 394 437 | | | 3 500 000 | 2 394 437 |
| 07 02 05 |
| Európska chemická agentúra |
| 07 02 05 01 | Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch | 2 | 5 023 252 | 5 023 252 | | | 5 023 252 | 5 023 252 |
| 07 02 05 02 | Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o dovoze a vývoze nebezpečných chemikálií | 2 | 1 285 735 | 1 285 735 | | | 1 285 735 | 1 285 735 |
| | Článok 07 02 05 – Medzisúčet | | 6 308 987 | 6 308 987 | | | 6 308 987 | 6 308 987 |
| 07 02 06 | Európska environmentálna agentúra | 2 | 35 365 929 | 35 365 929 | | | 35 365 929 | 35 365 929 |
| 07 02 51 | Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia | 2 | — | 206 603 663 | | | — | 206 603 663 |
| 07 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 07 02 77 01 | Pilotný projekt — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj v čiernomorskej oblasti | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 02 | Prípravná akcia — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj čiernomorskej oblasti | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| 07 02 77 03 | Prípravná akcia — Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie | 4 | p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |
| 07 02 77 04 | Prípravná akcia — Budúci právny základ pre harmonizované informácie o lesoch v Únii | 2 | — | 120 000 | | | — | 120 000 |
| 07 02 77 05 | Pilotný projekt — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 06 | Prípravná akcia — Klíma Karpatskej kotliny | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 07 | Pilotný projekt — Obnova zastaraných plavidiel, ktoré sa nepoužívajú na rybolov | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 08 | Pilotný projekt — Hospodárske straty v dôsledku výrazných strát vody v mestách | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 09 | Pilotný projekt — Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov | 2 | — | 95 000 | | | — | 95 000 |
| 07 02 77 10 | Pilotný projekt — Komplexný výskum metód kontroly rozširovania alergií na ambróziu a peľ | 2 | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 07 02 77 11 | Pilotný projekt — Európsky systém zálohovania hliníkových plechoviek na nápoje | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 12 | Pilotný projekt — Preskúmanie literatúry z hľadiska potenciálnych účinkov zmeny klímy na oblasti ochrany pitnej vody v Únii a určenie priorít spomedzi rozličných druhov zásob pitnej vody | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 13 | Prípravná akcia — Schéma BEST (Dobrovoľná schéma pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie) | 2 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 07 02 77 14 | Pilotný projekt — Cyklus recyklácie plastov a vplyv na morské prostredie | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 15 | Prípravná akcia — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe | 2 | — | 400 000 | | | — | 400 000 |
| 07 02 77 16 | Pilotný projekt — Atmosférické zrážky — Ochrana a efektívne využívanie sladkej vody | 2 | — | 1 050 000 | | | — | 1 050 000 |
| 07 02 77 17 | Pilotný projekt — Porovnávacia štúdia o záťaži a opatreniach v plánoch manažmentu povodí hlavných riek v Únii | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 18 | Pilotný projekt — Dlhodobý dosah uhlíkovo neutrálneho bývania na systémy odpadových vôd | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 02 77 19 | Pilotný projekt — Zachytávanie morského odpadu | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 07 02 77 20 | Pilotný projekt — Dostupnosť, využívanie a udržateľnosť vody na výrobu jadrovej a fosílnej energie | 2 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 07 02 77 21 | Pilotný projekt — Nové poznatky pre integrované riadenie ľudskej činnosti na mori | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 07 02 77 22 | Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity prostredníctvom odmeňovania ekologických úspechov na základe dosiahnutých výsledkov | 2 | 500 000 | 750 000 | | | 500 000 | 750 000 |
| 07 02 77 23 | Pilotný projekt — Prierezová komunikácia o politikách Únie týkajúcich sa životného prostredia: zlepšenie deficitu informácií o životnom prostredí u občanov Únie prostredníctvom audiovizuálnych nástrojov (filmov) | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| 07 02 77 24 | Pilotný projekt — Efektívne využívanie zdrojov v praxi — Uzavieranie cyklov minerálnych látok | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 25 | Prípravná akcia — Integrovaný systém pobrežnej komunikácie a riadenia rizík | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 26 | Pilotný projekt – Vytvorenie regionálneho centra v juhovýchodnej Európe pre pokročilú recykláciu elektrického a elektronického odpadu | 2 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 07 02 77 27 | Pilotný projekt – Účinné využívanie zdrojov zmiešaného odpadu | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Článok 07 02 77 – Medzisúčet | | 1 750 000 | 7 727 500 | | 356 052 | 1 750 000 | 8 083 552 |
| | Kapitola 07 02 – Súčet | | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 02

POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

07 02 01

Prispievanie k ekologickejšiemu hospodárstvu, ktoré efektívnejšie využíva zdroje a k rozvoju a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia

2

125 439 106

4 260 237

125 439 106

4 260 237

07 02 02

Zastavenie a zvrátenie straty biodiverzity

2

121 213 057

1 009 911

121 213 057

1 009 911

07 02 03

Podpora lepšieho riadenia v oblasti životného prostredia a informovanosti na všetkých úrovniach

2

38 999 836

7 182 812

38 999 836

7 182 812

07 02 04

Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti životného prostredia

4

3 500 000

2 394 437

3 500 000

2 394 437

07 02 05

Európska chemická agentúra

07 02 05 01

Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch

2

5 023 252

5 023 252

5 023 252

5 023 252

07 02 05 02

Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o dovoze a vývoze nebezpečných chemikálií

2

1 285 735

1 285 735

1 285 735

1 285 735

Článok 07 02 05 – Medzisúčet

6 308 987

6 308 987

6 308 987

6 308 987

07 02 06

Európska environmentálna agentúra

2

35 365 929

35 365 929

35 365 929

35 365 929

07 02 51

Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia

2

—

206 603 663

—

206 603 663

07 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

07 02 77 01

Pilotný projekt — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj v čiernomorskej oblasti

4

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 02

Prípravná akcia — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj čiernomorskej oblasti

4

—

112 500

—

112 500

07 02 77 03

Prípravná akcia — Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie

4

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

07 02 77 04

Prípravná akcia — Budúci právny základ pre harmonizované informácie o lesoch v Únii

2

—

120 000

—

120 000

07 02 77 05

Pilotný projekt — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 06

Prípravná akcia — Klíma Karpatskej kotliny

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 07

Pilotný projekt — Obnova zastaraných plavidiel, ktoré sa nepoužívajú na rybolov

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 08

Pilotný projekt — Hospodárske straty v dôsledku výrazných strát vody v mestách

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 09

Pilotný projekt — Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov

2

—

95 000

—

95 000

07 02 77 10

Pilotný projekt — Komplexný výskum metód kontroly rozširovania alergií na ambróziu a peľ

2

—

150 000

—

150 000

07 02 77 11

Pilotný projekt — Európsky systém zálohovania hliníkových plechoviek na nápoje

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 12

Pilotný projekt — Preskúmanie literatúry z hľadiska potenciálnych účinkov zmeny klímy na oblasti ochrany pitnej vody v Únii a určenie priorít spomedzi rozličných druhov zásob pitnej vody

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 13

Prípravná akcia — Schéma BEST (Dobrovoľná schéma pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie)

2

—

1 000 000

—

1 000 000

07 02 77 14

Pilotný projekt — Cyklus recyklácie plastov a vplyv na morské prostredie

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 15

Prípravná akcia — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe

2

—

400 000

—

400 000

07 02 77 16

Pilotný projekt — Atmosférické zrážky — Ochrana a efektívne využívanie sladkej vody

2

—

1 050 000

—

1 050 000

07 02 77 17

Pilotný projekt — Porovnávacia štúdia o záťaži a opatreniach v plánoch manažmentu povodí hlavných riek v Únii

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 18

Pilotný projekt — Dlhodobý dosah uhlíkovo neutrálneho bývania na systémy odpadových vôd

2

—

—

—

—

07 02 77 19

Pilotný projekt — Zachytávanie morského odpadu

2

—

300 000

—

300 000

07 02 77 20

Pilotný projekt — Dostupnosť, využívanie a udržateľnosť vody na výrobu jadrovej a fosílnej energie

2

—

375 000

—

375 000

07 02 77 21

Pilotný projekt — Nové poznatky pre integrované riadenie ľudskej činnosti na mori

2

—

600 000

—

600 000

07 02 77 22

Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity prostredníctvom odmeňovania ekologických úspechov na základe dosiahnutých výsledkov

2

500 000

750 000

500 000

750 000

07 02 77 23

Pilotný projekt — Prierezová komunikácia o politikách Únie týkajúcich sa životného prostredia: zlepšenie deficitu informácií o životnom prostredí u občanov Únie prostredníctvom audiovizuálnych nástrojov (filmov)

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

07 02 77 24

Pilotný projekt — Efektívne využívanie zdrojov v praxi — Uzavieranie cyklov minerálnych látok

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 25

Prípravná akcia — Integrovaný systém pobrežnej komunikácie a riadenia rizík

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 26

Pilotný projekt – Vytvorenie regionálneho centra v juhovýchodnej Európe pre pokročilú recykláciu elektrického a elektronického odpadu

2

750 000

375 000

750 000

375 000

07 02 77 27

Pilotný projekt – Účinné využívanie zdrojov zmiešaného odpadu

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Článok 07 02 77 – Medzisúčet

1 750 000

7 727 500

356 052

1 750 000

8 083 552

Kapitola 07 02 – Súčet

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

07 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie

07 02 77 03Prípravná akcia — Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

Poznámky

Predtým článok 07 02 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tejto prípravnej akcie.

Táto prípravná akcia sa týka strategického hodnotenia vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie. Cieľom prípravnej akcie je zvýšiť informovanosť o Arktíde a jej meniacich sa politických, ekonomických a environmentálnych podmienkach a o vplyve politík Únie. Jej cieľom je takisto zvýšiť informovanosť o hodnoteniach vplyvu a ich význame ako nástroja a kanálu na zhromažďovanie informácií, ktoré sa použijú pri prijímaní rozhodnutí, tvorbe politiky a súvisiacich právnych procesoch.

Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie sa uskutočňuje ako akcia v rámci siete hlavných komunikačných a výskumných stredísk z oblasti Arktídy a univerzít z EÚ aj mimo nej, čím by sa vytvoril most uľahčujúci výmenu informácií medzi inštitúciami Únie a stranami zainteresovanými v Arktíde a rozšíril kontakt medzi Úniou a občianskou spoločnosťou. Táto práca by okrem toho mala uľahčiť dialóg v rámci Únie a napredovanie v projekte Agenda 21 a zároveň prinášať pohľady a vklady EÚ, pričom by bola úzko spojená s hodnotiacimi činnosťami Arktickej rady, ako bolo stanovené na jej zasadnutí na ministerskej úrovni v máji 2011.

Prípravná akcia by nakoniec mala podporiť zriadenie informačného strediska EÚ pre Arktídu v súlade s vyjadreniami z oznámenia Komisie o Európskej únii a arktickom regióne z 20. novembra 2008 [KOM(2008) 763 v konečnom znení] a uznesenia Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe (Ú. v. EÚ C 136 E, 11.5.2012, s. 71).

Rada vyjadrila podporu širšiemu využívaniu strategických hodnotení vplyvu vo svojich záveroch o otázkach týkajúcich sa Arktídy 8. decembra 2009.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 08

VÝSKUM A INOVÁCIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE | 319 122 491 | 319 122 491 | –1 453 | –1 453 | 319 121 038 | 319 121 038 |
| 08 02 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |
| 08 03 | PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE | 140 512 000 | 102 676 396 | | | 140 512 000 | 102 676 396 |
| 08 04 | PROGRAM ITER | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |
| 08 05 | VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 08 – Súčet | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE

319 122 491

319 122 491

–1 453

–1 453

319 121 038

319 121 038

08 02

HORIZONT 2020 — VÝSKUM

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

08 03

PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE

140 512 000

102 676 396

140 512 000

102 676 396

08 04

PROGRAM ITER

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

08 05

VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 08 – Súčet

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

KAPITOLA 08 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE |
| 08 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie | 5,2 | 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |
| 08 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie |
| 08 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 278 259 | | 278 259 |
| 08 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 383 826 | | 383 826 |
| | Článok 08 01 02 – Medzisúčet | | 662 085 | | 662 085 |
| 08 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie | 5,2 | 543 304 | | 543 304 |
| 08 01 05 |
| Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky výskumu a inovácie |
| 08 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 106 740 801 | | 106 740 801 |
| 08 01 05 02 | Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 24 484 000 | | 24 484 000 |
| 08 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 37 484 811 | | 37 484 811 |
| 08 01 05 11 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu | 1,1 | 11 607 000 | | 11 607 000 |
| 08 01 05 12 | Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu | 1,1 | 932 000 | | 932 000 |
| 08 01 05 13 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu | 1,1 | 4 413 000 | | 4 413 000 |
| 08 01 05 21 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program ITER | 1,1 | 5 128 000 | | 5 128 000 |
| 08 01 05 22 | Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program ITER | 1,1 | 133 000 | | 133 000 |
| 08 01 05 23 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program ITER | 1,1 | 1 846 000 | | 1 846 000 |
| | Článok 08 01 05 – Medzisúčet | | 192 768 612 | | 192 768 612 |
| 08 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 08 01 06 01 | Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 | 1,1 | 39 415 000 | | 39 415 000 |
| 08 01 06 02 | Výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 | 1,1 | 56 369 001 | | 56 369 001 |
| 08 01 06 03 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu Horizont 2020 | 1,1 | 19 055 000 | | 19 055 000 |
| 08 01 06 04 | Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z programu Horizont 2020 | 1,1 | 1 915 960 | | 1 915 960 |
| | Článok 08 01 06 – Medzisúčet | | 116 754 961 | | 116 754 961 |
| | Kapitola 08 01 – Súčet | | 319 122 491 | –1 453 | 319 121 038 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE

08 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie

5,2

8 393 529

–1 453

8 392 076

08 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie

08 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

278 259

278 259

08 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

383 826

383 826

Článok 08 01 02 – Medzisúčet

662 085

662 085

08 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie

5,2

543 304

543 304

08 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky výskumu a inovácie

08 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

106 740 801

106 740 801

08 01 05 02

Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

24 484 000

24 484 000

08 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

37 484 811

37 484 811

08 01 05 11

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu

1,1

11 607 000

11 607 000

08 01 05 12

Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu

1,1

932 000

932 000

08 01 05 13

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu

1,1

4 413 000

4 413 000

08 01 05 21

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program ITER

1,1

5 128 000

5 128 000

08 01 05 22

Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program ITER

1,1

133 000

133 000

08 01 05 23

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program ITER

1,1

1 846 000

1 846 000

Článok 08 01 05 – Medzisúčet

192 768 612

192 768 612

08 01 06

Výkonné agentúry

08 01 06 01

Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020

1,1

39 415 000

39 415 000

08 01 06 02

Výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020

1,1

56 369 001

56 369 001

08 01 06 03

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu Horizont 2020

1,1

19 055 000

19 055 000

08 01 06 04

Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z programu Horizont 2020

1,1

1 915 960

1 915 960

Článok 08 01 06 – Medzisúčet

116 754 961

116 754 961

Kapitola 08 01 – Súčet

319 122 491

–1 453

319 121 038

08 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

8 393 529

–1 453

8 392 076

KAPITOLA 08 02 —   HORIZONT 2020 — VÝSKUM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 02 |
| HORIZONT 2020 — VÝSKUM |
| 08 02 01 |
| Excelentná veda |
| 08 02 01 01 | Posilnenie výskumu na hraniciach poznania v Európskej rade pre výskum | 1,1 | 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |
| 08 02 01 02 | Posilnenie výskumu v rámci vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 01 03 | Posilnenie európskych výskumných infraštruktúr vrátane elektronických infraštruktúr | 1,1 | 171 632 176 | 309 837 | | | 171 632 176 | 309 837 |
| | Článok 08 02 01 – Medzisúčet | | 1 813 404 870 | 20 095 494 | | 24 970 695 | 1 813 404 870 | 45 066 189 |
| 08 02 02 |
| Vedúce postavenie priemyslu |
| 08 02 02 01 | Vedúce postavenie v oblasti nanotechnológií, progresívnych materiálov, biotechnológií a progresívnej výroby a spracovania | 1,1 | 460 847 841 | 42 681 808 | | | 460 847 841 | 42 681 808 |
| 08 02 02 02 | Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie | 1,1 | 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |
| 08 02 02 03 | Zvyšovanie miery inovácie v malých a stredných podnikoch (MSP) | 1,1 | 33 663 565 | 3 067 854 | | | 33 663 565 | 3 067 854 |
| | Článok 08 02 02 – Medzisúčet | | 858 076 159 | 351 266 097 | | 4 540 126 | 858 076 159 | 355 806 223 |
| 08 02 03 |
| Spoločenské výzvy |
| 08 02 03 01 | Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu | 1,1 | 545 411 715 | 40 118 438 | | | 545 411 715 | 40 118 438 |
| 08 02 03 02 | Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a iných biologických výrobkov | 1,1 | 201 772 598 | 22 468 062 | | | 201 772 598 | 22 468 062 |
| 08 02 03 03 | Zabezpečenie prechodu na spoľahlivý, udržateľný a konkurencieschopný energetický systém | 1,1 | 278 434 628 | 28 655 994 | | | 278 434 628 | 28 655 994 |
| 08 02 03 04 | Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje | 1,1 | 394 541 594 | 8 086 531 | | | 394 541 594 | 8 086 531 |
| 08 02 03 05 | Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín | 1,1 | 271 940 800 | 2 478 694 | | | 271 940 800 | 2 478 694 |
| 08 02 03 06 | Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností | 1,1 | 134 023 811 | 17 625 757 | | | 134 023 811 | 17 625 757 |
| | Článok 08 02 03 – Medzisúčet | | 1 826 125 146 | 119 433 476 | | | 1 826 125 146 | 119 433 476 |
| 08 02 04 |
| Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť — Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti |
| 08 02 04 01 | Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 04 02 | Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti | 1,1 | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| | Článok 08 02 04 – Medzisúčet | | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| 08 02 05 | Horizontálne činnosti v rámci programu Horizont 2020 | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 07 |
| Spoločné podniky |
| 08 02 07 31 | Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) — Podporné výdavky | 1,1 | 490 000 | 490 000 | | | 490 000 | 490 000 |
| 08 02 07 32 | Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) | 1,1 | 207 300 000 | 16 600 000 | | | 207 300 000 | 16 600 000 |
| 08 02 07 33 | Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) — Podporné výdavky | 1,1 | 977 500 | 977 500 | | | 977 500 | 977 500 |
| 08 02 07 34 | Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) | 1,1 | 50 000 000 | p.m. | | | 50 000 000 | p.m. |
| 08 02 07 35 | Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) — Podporné výdavky | 1,1 | 1 225 333 | 1 225 333 | | | 1 225 333 | 1 225 333 |
| 08 02 07 36 | Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) | 1,1 | 100 000 000 | 13 000 000 | | | 100 000 000 | 13 000 000 |
| 08 02 07 37 | Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) — Podporné výdavky | 1,1 | 292 667 | 292 667 | | | 292 667 | 292 667 |
| 08 02 07 38 | Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) | 1,1 | 93 354 000 | p.m. | | | 93 354 000 | p.m. |
| | Článok 08 02 07 – Medzisúčet | | 453 639 500 | 32 585 500 | | | 453 639 500 | 32 585 500 |
| 08 02 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 08 02 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 02 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 51 | Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |
| 08 02 52 | Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov — Nepriama akcia (spred roka 2007) | 1,1 | p.m. | 16 232 123 | | | p.m. | 16 232 123 |
| 08 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 08 02 77 01 | Pilotný projekt — Koordinovaný výskum používania homeopatie a fytoterapie v chove hospodárskych zvierat | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 08 02 77 02 | Pilotný projekt — Získavanie kľúčových surovín recykláciou: príležitosť pre Európsku úniu a Africkú úniu | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| | Článok 08 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 237 500 | | | p.m. | 237 500 |
| | Kapitola 08 02 – Súčet | | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 02

HORIZONT 2020 — VÝSKUM

08 02 01

Excelentná veda

08 02 01 01

Posilnenie výskumu na hraniciach poznania v Európskej rade pre výskum

1,1

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

08 02 01 02

Posilnenie výskumu v rámci vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 01 03

Posilnenie európskych výskumných infraštruktúr vrátane elektronických infraštruktúr

1,1

171 632 176

309 837

171 632 176

309 837

Článok 08 02 01 – Medzisúčet

1 813 404 870

20 095 494

24 970 695

1 813 404 870

45 066 189

08 02 02

Vedúce postavenie priemyslu

08 02 02 01

Vedúce postavenie v oblasti nanotechnológií, progresívnych materiálov, biotechnológií a progresívnej výroby a spracovania

1,1

460 847 841

42 681 808

460 847 841

42 681 808

08 02 02 02

Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie

1,1

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

08 02 02 03

Zvyšovanie miery inovácie v malých a stredných podnikoch (MSP)

1,1

33 663 565

3 067 854

33 663 565

3 067 854

Článok 08 02 02 – Medzisúčet

858 076 159

351 266 097

4 540 126

858 076 159

355 806 223

08 02 03

Spoločenské výzvy

08 02 03 01

Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu

1,1

545 411 715

40 118 438

545 411 715

40 118 438

08 02 03 02

Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a iných biologických výrobkov

1,1

201 772 598

22 468 062

201 772 598

22 468 062

08 02 03 03

Zabezpečenie prechodu na spoľahlivý, udržateľný a konkurencieschopný energetický systém

1,1

278 434 628

28 655 994

278 434 628

28 655 994

08 02 03 04

Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje

1,1

394 541 594

8 086 531

394 541 594

8 086 531

08 02 03 05

Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín

1,1

271 940 800

2 478 694

271 940 800

2 478 694

08 02 03 06

Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností

1,1

134 023 811

17 625 757

134 023 811

17 625 757

Článok 08 02 03 – Medzisúčet

1 826 125 146

119 433 476

1 826 125 146

119 433 476

08 02 04

Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť — Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti

08 02 04 01

Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 04 02

Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti

1,1

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

Článok 08 02 04 – Medzisúčet

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 05

Horizontálne činnosti v rámci programu Horizont 2020

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 07

Spoločné podniky

08 02 07 31

Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) — Podporné výdavky

1,1

490 000

490 000

490 000

490 000

08 02 07 32

Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2)

1,1

207 300 000

16 600 000

207 300 000

16 600 000

08 02 07 33

Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) — Podporné výdavky

1,1

977 500

977 500

977 500

977 500

08 02 07 34

Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI)

1,1

50 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

08 02 07 35

Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) — Podporné výdavky

1,1

1 225 333

1 225 333

1 225 333

1 225 333

08 02 07 36

Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2)

1,1

100 000 000

13 000 000

100 000 000

13 000 000

08 02 07 37

Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) — Podporné výdavky

1,1

292 667

292 667

292 667

292 667

08 02 07 38

Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2)

1,1

93 354 000

p.m.

93 354 000

p.m.

Článok 08 02 07 – Medzisúčet

453 639 500

32 585 500

453 639 500

32 585 500

08 02 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

08 02 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 02 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 51

Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013)

1,1

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

08 02 52

Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov — Nepriama akcia (spred roka 2007)

1,1

p.m.

16 232 123

p.m.

16 232 123

08 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

08 02 77 01

Pilotný projekt — Koordinovaný výskum používania homeopatie a fytoterapie v chove hospodárskych zvierat

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

08 02 77 02

Pilotný projekt — Získavanie kľúčových surovín recykláciou: príležitosť pre Európsku úniu a Africkú úniu

4

—

112 500

—

112 500

Článok 08 02 77 – Medzisúčet

p.m.

237 500

p.m.

237 500

Kapitola 08 02 – Súčet

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

Poznámky

Program Horizont 2020 je nový program Únie na financovanie výskumu a inovácie. Týka sa obdobia rokov 2014 až 2020 a spája všetky existujúce zdroje financovania Únie v oblasti výskumu a inovácie vrátane rámcového programu pre výskum, činnosti súvisiace s inováciami, ktoré sú súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a aktivity Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT). Výskumný a vzdelávací program Euratomu (2014 – 2018), ktorý je založený na Zmluve o Euratome, je takisto neoddeliteľnou súčasťou programu Horizont 2020. Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri realizácii hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 Inovácia v Únii a ďalších hlavných iniciatív, najmä Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii mobilizáciou dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inovácie.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

08 02 01Excelentná veda

Poznámky

Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je posilniť a rozšíriť excelentnosť vedeckej základne Únie a zabezpečiť stabilný tok výskumu svetovej úrovne, ktorý zabezpečí dlhodobú konkurencieschopnosť Únie. Bude podporovať najlepšie myšlienky, rozvíjať talenty v Únii, sprístupňovať výskumným pracovníkom prioritnú výskumnú infraštruktúru a zatraktívni Úniu pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Financované výskumné akcie sa zvolia podľa potreby a vedeckých príležitostí, bez vopred stanovených tematických priorít. Výskumný program sa stanoví v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou a výskum sa bude financovať na základe excelentnosti.

08 02 01 01Posilnenie výskumu na hraniciach poznania v Európskej rade pre výskum

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

Poznámky

Nová položka

Základnou činnosťou Európskej rady pre výskum (ERC) je poskytovať príťažlivé dlhodobé financovanie na podporu excelentných bádateľov a ich výskumných tímov pri vykonávaní prelomového, vysoko ziskového/vysoko rizikového výskumu. Osobitne sa uprednostní podpora excelentných začínajúcich výskumných pracovníkov, aby mohli dosiahnuť nezávislosť, a to tak, že sa im poskytne primeraná podpora v rozhodujúcom momente, keď zostavujú alebo konsolidujú svoj výskumný tím alebo program. ERC zároveň podľa potreby poskytuje podporu pre novo vyvinuté spôsoby práce vo vedeckom svete, ktoré môžu priniesť prevratné výsledky, a uľahčuje odhaľovanie komerčného potenciálu alebo potenciálu sociálnej inovácie v rámci výskumu, ktorý financuje.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. a).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 02Vedúce postavenie priemyslu

Poznámky

Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je zatraktívniť Úniu z hľadiska investícií do výskumu a inovácie podporou činností, ktorých náplň určia podniky, ako aj urýchliť vývoj nových technológií, čím sa podporí vznik nových podnikov a hospodársky rast. Prostredníctvom tohto cieľa sa budú poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, bude sa maximalizovať potenciál rastu spoločností Únie poskytnutím primeraného financovania a budú sa podporovať inovatívne MSP, aby sa dostali do svetovej špičky.

08 02 02 02Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

Poznámky

Nová položka

V rámci činnosti týkajúcej sa prístupu k rizikovému financovaniu sa vytvoria dva finančné nástroje, a to dlhový finančný nástroj a finančný nástroj vlastného imania, ktoré pomôžu prekonať súčasné nedostatky trhu v oblasti dostupnosti rizikového financovania výskumu a inovácií. Cieľom v rámci dlhového nástroja je zlepšiť prístup k dlhovému financovaniu pre verejné a súkromné subjekty a verejno-súkromné partnerstvá zapojené do výskumných a inovačných činností, ktoré si vyžadujú rizikovejšie investície. Cieľom nástroja vlastného imania je najmä prispievať k prekonávaniu nedostatkov európskeho trhu s rizikovým kapitálom a poskytovať akciový kapitál a kvázi akciový kapitál na pokrytie rozvoja a finančných potrieb inovatívnych podnikov od počiatočnej fázy (vrátane zárodočnej fázy a transferu technológií), aby mohli rásť a rozširovať sa. Okrem týchto finančných nástrojov, ktoré sa majú z hľadiska podpory MSP realizovať v súčinnosti s nástrojmi programu COSME, sa zabezpečí súbor sprievodných opatrení, ako je podpora systémov investičnej pripravenosti.

Akékoľvek sumy z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. b).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 51Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

Poznámky

Predtým články 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 a 32 06 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299).

Nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 38).

Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík (Ú. v. EÚ L 153, 12.6.2008, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (Ú. v. EÚ C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

KAPITOLA 08 04 —   PROGRAM ITER

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 04 |
| PROGRAM ITER |
| 08 04 01 | Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) | 1,1 | 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |
| 08 04 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 08 04 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 04 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |
| | Kapitola 08 04 – Súčet | | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 04

PROGRAM ITER

08 04 01

Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

1,1

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

08 04 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

08 04 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 04 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013)

1,1

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

Kapitola 08 04 – Súčet

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

Poznámky

Cieľom projektu ITER je preukázať, že jadrová syntéza je realistickým a udržateľným zdrojom energie, a to vybudovaním a prevádzkou experimentálneho reaktora jadrovej syntézy, čo bude významným krokom k vytvoreniu prototypov reaktorov pre bezpečné, udržateľné, ekologické a ekonomicky životaschopné termojadrové elektrárne. Program prispeje k stratégii Európa 2020 a najmä k hlavnej iniciatíve Inovácia v Únii, keďže využitie európskych špičkových priemyselných odvetví zapojených do výstavby ITER by malo pre Úniu v tejto sľubnej oblasti zabezpečiť globálnu konkurenčnú výhodu.

Projekt spája sedem strán: Európsku úniu, Čínu, Indiu, Japonsko, Južnú Kóreu, Rusko a Spojené štáty.

08 04 01Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

Poznámky

Nový článok

Cieľom programu ITER je realizovať projekt ITER, veľké experimentálne zariadenie, ktoré preukáže, že využívanie energie z jadrovej syntézy je z vedeckého a technického hľadiska uskutočniteľné. Potom bude nasledovať výstavba demonštračnej termojadrovej elektrárne (DEMO).

Na tento účel sa zriadila Európska organizácia pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, ktorá má formu spoločného podniku. Tento Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (Fusion for Energy) má tieto úlohy:

| — | poskytnúť príspevok Euratomu medzinárodnej organizácii pre energiu jadrovej syntézy ITER, ktorá spája sedem členských krajín tvoriacich spolu polovicu svetovej populácie – Únia, Rusko, Japonsko, Čína, India, Južná Kórea a Spojené štáty, |
| --- | --- |

—

poskytnúť príspevok Euratomu medzinárodnej organizácii pre energiu jadrovej syntézy ITER, ktorá spája sedem členských krajín tvoriacich spolu polovicu svetovej populácie – Únia, Rusko, Japonsko, Čína, India, Južná Kórea a Spojené štáty,

| — | poskytnúť príspevok Euratomu na činnosti v rámci širšieho prístupu s Japonskom na urýchlenú realizáciu jadrovej syntézy, |
| --- | --- |

—

poskytnúť príspevok Euratomu na činnosti v rámci širšieho prístupu s Japonskom na urýchlenú realizáciu jadrovej syntézy,

| — | vykonať program činností na prípravu vybudovania demonštračného reaktora jadrovej syntézy a súvisiacich zariadení. |
| --- | --- |

—

vykonať program činností na prípravu vybudovania demonštračného reaktora jadrovej syntézy a súvisiacich zariadení.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/791/Euratom z 13. decembra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/198/Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy a ktorým sa mu udeľujú výhody (Ú. v. EÚ L 349, 21.12.2013, s. 100).

08 04 51Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

Poznámky

Predtým položka 08 01 04 40 a článok 08 20 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Rozhodnutie Rady z 25. septembra 2006 o tom, aby Komisia uzavrela Dohodu o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER, dohodla dočasné uplatňovanie Dohody o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER a uzavrela Dohodu o výsadách a imunitách Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER.

Rozhodnutie Komisie 2006/943/Euratom zo 17. novembra 2006 o dočasnom uplatňovaní Dohody o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločnú implementáciu projektu ITER a Dohody o výsadách a imunitách Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločnú implementáciu projektu ITER (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 60).

Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60).

Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/976/Euratom z 19. januára 2006 o osobitnom programe, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rozhodnutie Rady 2007/198/Euratom z 27. marca 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy a ktorým sa mu udeľujú výhody (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58).

Rozhodnutie Rady 2012/93/Euratom z 19. decembra 2011 o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25).

Nariadenie Rady (Euratom) č. 139/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a pre šírenie výsledkov výskumu (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2012/94/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 33).

HLAVA 09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ | 123 643 356 | 123 643 356 | –6 593 | –6 593 | 123 636 763 | 123 636 763 |
| 09 02 | REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |
| 09 03 | NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |
| 09 04 | HORIZONT 2020 | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |
| | Hlava 09 – Súčet | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ

123 643 356

123 643 356

–6 593

–6 593

123 636 763

123 636 763

09 02

REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

09 03

NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

09 04

HORIZONT 2020

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

Hlava 09 – Súčet

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

KAPITOLA 09 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ |
| 09 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií | 5,2 | 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |
| 09 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií |
| 09 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 2 156 787 | | 2 156 787 |
| 09 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 1 658 457 | | 1 658 457 |
| | Článok 09 01 02 – Medzisúčet | | 3 815 244 | | 3 815 244 |
| 09 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií | 5,2 | 2 464 270 | | 2 464 270 |
| 09 01 04 |
| Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií |
| 09 01 04 01 | Podporné výdavky na nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Informačné a komunikačné technológie (IKT) | 1,1 | 188 003 | | 188 003 |
| | Článok 09 01 04 – Medzisúčet | | 188 003 | | 188 003 |
| 09 01 05 |
| Podporné výdavky na programy výskumu a inovácie v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií |
| 09 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 48 600 267 | | 48 600 267 |
| 09 01 05 02 | Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 12 636 867 | | 12 636 867 |
| 09 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 17 868 053 | | 17 868 053 |
| | Článok 09 01 05 – Medzisúčet | | 79 105 187 | | 79 105 187 |
| | Kapitola 09 01 – Súčet | | 123 643 356 | –6 593 | 123 636 763 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ

09 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

5,2

38 070 652

–6 593

38 064 059

09 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

09 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

2 156 787

2 156 787

09 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

1 658 457

1 658 457

Článok 09 01 02 – Medzisúčet

3 815 244

3 815 244

09 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

5,2

2 464 270

2 464 270

09 01 04

Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

09 01 04 01

Podporné výdavky na nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Informačné a komunikačné technológie (IKT)

1,1

188 003

188 003

Článok 09 01 04 – Medzisúčet

188 003

188 003

09 01 05

Podporné výdavky na programy výskumu a inovácie v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

09 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

48 600 267

48 600 267

09 01 05 02

Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

12 636 867

12 636 867

09 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

17 868 053

17 868 053

Článok 09 01 05 – Medzisúčet

79 105 187

79 105 187

Kapitola 09 01 – Súčet

123 643 356

–6 593

123 636 763

09 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

38 070 652

–6 593

38 064 059

KAPITOLA 09 02 —   REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 02 |
| REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU |
| 09 02 01 | Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb | 1,1 | 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |
| 09 02 03 | Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) | 1,1 | 8 739 000 | 8 739 000 | | | 8 739 000 | 8 739 000 |
| 09 02 04 | Orgán európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie (BEREC) — Úrad | 1,1 | 3 617 948 | 3 617 948 | | | 3 617 948 | 3 617 948 |
| 09 02 05 | Opatrenia týkajúce sa digitálne obsahu, audiovizuálnych a iných médií | 3 | 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |
| 09 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 09 02 77 01 | Prípravná akcia — Erasmus pre novinárov | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 02 77 02 | Pilotný projekt — Uplatňovanie nástroja na monitorovanie plurality v médiách | 3 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 09 02 77 03 | Pilotný projekt — Európske centrum pre slobodu tlače a médií | 3 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |
| | Článok 09 02 77 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 1 500 000 | | – 456 508 | 1 500 000 | 1 043 492 |
| | Kapitola 09 02 – Súčet | | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 02

REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU

09 02 01

Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb

1,1

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

09 02 03

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA)

1,1

8 739 000

8 739 000

8 739 000

8 739 000

09 02 04

Orgán európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie (BEREC) — Úrad

1,1

3 617 948

3 617 948

3 617 948

3 617 948

09 02 05

Opatrenia týkajúce sa digitálne obsahu, audiovizuálnych a iných médií

3

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

09 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

09 02 77 01

Prípravná akcia — Erasmus pre novinárov

3

—

p.m.

—

p.m.

09 02 77 02

Pilotný projekt — Uplatňovanie nástroja na monitorovanie plurality v médiách

3

500 000

500 000

500 000

500 000

09 02 77 03

Pilotný projekt — Európske centrum pre slobodu tlače a médií

3

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

Článok 09 02 77 – Medzisúčet

1 500 000

1 500 000

– 456 508

1 500 000

1 043 492

Kapitola 09 02 – Súčet

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

Poznámky

09 02 01Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

Poznámky

Predtým položka 09 01 04 01 a článok 09 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na skupinu opatrení, ktorých cieľom je:

| — | vykonávanie politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb s cieľom začať iniciatívy navrhnuté na splnenie požiadaviek tohto sektora, |
| --- | --- |

—

vykonávanie politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb s cieľom začať iniciatívy navrhnuté na splnenie požiadaviek tohto sektora,

| — | zjednodušenie vykonávania Digitálnej agendy pre Európu formou akcií, ktoré súvisia s elektronickými komunikačnými sieťami a službami, predovšetkým v nadväznosti na lisabonský samit, |
| --- | --- |

—

zjednodušenie vykonávania Digitálnej agendy pre Európu formou akcií, ktoré súvisia s elektronickými komunikačnými sieťami a službami, predovšetkým v nadväznosti na lisabonský samit,

| — | tvorba politík a právnych predpisov zameraných najmä na otázky týkajúce sa dostupnosti a povoľovania elektronických komunikačných sietí a služieb, konkrétne interoperability, prepojenia, stavebných prác, nezávislosti regulačných úradov a nových opatrení na posilnenie jednotného trhu, |
| --- | --- |

—

tvorba politík a právnych predpisov zameraných najmä na otázky týkajúce sa dostupnosti a povoľovania elektronických komunikačných sietí a služieb, konkrétne interoperability, prepojenia, stavebných prác, nezávislosti regulačných úradov a nových opatrení na posilnenie jednotného trhu,

| — | uľahčenie monitorovania a vykonávania príslušných právnych predpisov v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

uľahčenie monitorovania a vykonávania príslušných právnych predpisov v členských štátoch,

| — | koordinácia v prípade konaní vo veci porušenia právnych predpisov, |
| --- | --- |

—

koordinácia v prípade konaní vo veci porušenia právnych predpisov,

| — | tvorba politík a právnych predpisov špecificky zameraných na otázky maloobchodného predaja a spotrebiteľov, konkrétne neutralitu siete, zmenu operátora, roaming a univerzálnu službu, |
| --- | --- |

—

tvorba politík a právnych predpisov špecificky zameraných na otázky maloobchodného predaja a spotrebiteľov, konkrétne neutralitu siete, zmenu operátora, roaming a univerzálnu službu,

| — | vypracovanie a vykonávanie jednotných nariadení, ktoré vychádzajú z potrieb trhu, sú uplatňované vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a riešia jednotlivé prípady oznámené týmito orgánmi, najmä pokiaľ ide o príslušné trhy, konkurenciu a adekvátny regulačný zásah predovšetkým v prípade prístupových sietí novej generácie, |
| --- | --- |

—

vypracovanie a vykonávanie jednotných nariadení, ktoré vychádzajú z potrieb trhu, sú uplatňované vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a riešia jednotlivé prípady oznámené týmito orgánmi, najmä pokiaľ ide o príslušné trhy, konkurenciu a adekvátny regulačný zásah predovšetkým v prípade prístupových sietí novej generácie,

| — | tvorba celoplošných politík, ktoré zaručia správu všetkých spôsobov využitia spektra členskými štátmi vrátane rôznych sfér vnútorného trhu, ako sú elektronická komunikácia, širokopásmový internet a inovácie, |
| --- | --- |

—

tvorba celoplošných politík, ktoré zaručia správu všetkých spôsobov využitia spektra členskými štátmi vrátane rôznych sfér vnútorného trhu, ako sú elektronická komunikácia, širokopásmový internet a inovácie,

| — | presadzovanie a monitorovanie vykonávania regulačného rámca pre komunikačné služby (vrátane mechanizmu podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33), |
| --- | --- |

—

presadzovanie a monitorovanie vykonávania regulačného rámca pre komunikačné služby (vrátane mechanizmu podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33),

| — | umožnenie tretím krajinám pokračovať v politike otvárania ich trhov v rovnakej miere, ako je tomu v Únii, |
| --- | --- |

—

umožnenie tretím krajinám pokračovať v politike otvárania ich trhov v rovnakej miere, ako je tomu v Únii,

| — | presadzovanie a monitorovanie realizácie programu politiky rádiového frekvenčného spektra [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra, (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7)]. |
| --- | --- |

—

presadzovanie a monitorovanie realizácie programu politiky rádiového frekvenčného spektra [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra, (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7)].

Osobitné ciele týchto opatrení sú:

| — | formulácia politiky a stratégie Únie v oblasti komunikačných služieb a sietí (vrátane konvergencie medzi prostredím elektronickej komunikácie a audiovizuálnym prostredím, aspektov vzťahujúcich sa na internet atď.), |
| --- | --- |

—

formulácia politiky a stratégie Únie v oblasti komunikačných služieb a sietí (vrátane konvergencie medzi prostredím elektronickej komunikácie a audiovizuálnym prostredím, aspektov vzťahujúcich sa na internet atď.),

| — | vypracovanie politiky rádiového frekvenčného spektra v Únii, |
| --- | --- |

—

vypracovanie politiky rádiového frekvenčného spektra v Únii,

| — | rozvoj činností v oblasti mobilnej a satelitnej komunikácie, najmä čo sa týka frekvencií, |
| --- | --- |

—

rozvoj činností v oblasti mobilnej a satelitnej komunikácie, najmä čo sa týka frekvencií,

| — | analýza situácie a právnych predpisov prijatých v týchto oblastiach, |
| --- | --- |

—

analýza situácie a právnych predpisov prijatých v týchto oblastiach,

| — | koordinácia týchto politík a iniciatív v súvislosti s medzinárodným prostredím (napr. WRC, CEPT atď.), |
| --- | --- |

—

koordinácia týchto politík a iniciatív v súvislosti s medzinárodným prostredím (napr. WRC, CEPT atď.),

| — | rozvoj činností a iniciatív týkajúcich sa Digitálnej agendy pre Európu, |
| --- | --- |

—

rozvoj činností a iniciatív týkajúcich sa Digitálnej agendy pre Európu,

| — | rozvoj a údržba databázy týkajúcej sa programu politiky rádiového frekvenčného spektra a iných akcií súvisiacich s monitorovaním a realizáciou programu. |
| --- | --- |

—

rozvoj a údržba databázy týkajúcej sa programu politiky rádiového frekvenčného spektra a iných akcií súvisiacich s monitorovaním a realizáciou programu.

Tieto opatrenia spočívajú okrem iného v príprave analýz a správ o pokroku, konzultáciách so zúčastnenými stranami a verejnosťou, v príprave legislatívnych návrhov a monitorovaní uplatňovania právnych predpisov a v prekladoch oznámení a v konzultáciách podľa článku 7 smernice 2002/21/ES.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie výdavkov na zmluvy o analytických a odborných správach, špecifických štúdiách, hodnotiacich správach, grantoch a o čiastkovom financovaní určitých opatrení.

Navyše tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na stretnutia expertov, komunikačné podujatia, členské poplatky, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

09 02 05Opatrenia týkajúce sa digitálne obsahu, audiovizuálnych a iných médií

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

Poznámky

Predtým položka 09 01 04 06 a článok 09 02 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto opatrení:

| — | vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1),

| — | monitorovanie vývoja v sektore médií vrátane pluralizmu a slobody médií a |
| --- | --- |

—

monitorovanie vývoja v sektore médií vrátane pluralizmu a slobody médií a

| — | zhromažďovanie a šírenie ekonomických a právnych informácií, analýza audiovizuálneho sektora a konvergencia mediálneho odvetvia s odvetvím digitálneho obsahu. |
| --- | --- |

—

zhromažďovanie a šírenie ekonomických a právnych informácií, analýza audiovizuálneho sektora a konvergencia mediálneho odvetvia s odvetvím digitálneho obsahu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

09 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie

09 02 77 03Pilotný projekt — Európske centrum pre slobodu tlače a médií

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

Poznámky

Predtým článok 33 02 10

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu.

Navrhované Európske centrum pre slobodu tlače a médií by vychádzalo z Charty základných práv Európskej únie a Európskej charty slobody tlače tak, že bude pôsobiť ako poradenské centrum na európskej úrovni pre novinárske organizácie alebo jednotlivcov a mediálnych aktérov poukazujúcich na porušovanie týchto chárt. Centrum by všetky takéto porušenia sledovalo a dokumentovalo. Tiež by pôsobilo ako centrum upozorňujúce na akútne prípady, napríklad organizovaním podpory od zahraničných kolegov pre novinárov, ktorí potrebujú pomoc. Centrum by prijímalo podporu zo širokej škály rôznych zdrojov vrátane akademických centier, regionálnych partnerov z celej Európy a rôznych novinárskych organizácií.

Centrum bude pokrývať územie členských štátov a kandidátskych krajín.

Tento projekt by dopĺňal existujúce akcie podporované z rozpočtu Únie. Konkrétnejšie by predstavoval praktického a priameho partnera pre akademicky orientované Centrum pre pluralizmus v médiách a slobodu médií založené pri Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii. Zároveň by využívalo potenciál vytvorený skupinou na vysokej úrovni pre slobodu a pluralitu médií, ktorú zriadila Komisia, a uznesením Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 s názvom Charta EÚ: stanovenie noriem pre slobodu médií v rámci EÚ.

Pilotný projekt bude pokrývať počiatočné náklady tohto centra a spolufinancovanie jeho ročných prevádzkových nákladov.

Sloboda a pluralizmus médií vrátane nezávislého riadenia médií sú kľúčové prvky umožňujúce uplatňovanie slobody prejavu, ktorá je jedným zo základných kameňov Únie. Pluralizmus a sloboda médií sú pre naše demokratické spoločnosti životne dôležité.

Cieľom projektu je podporovať v členských štátoch a v kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách novinárske organizácie alebo jednotlivcov a osoby z médií poukazujúce na porušovanie ustanovení Európskej charty slobody tlače.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITOLA 09 03 —   NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 03 |
| NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE |
| 09 03 01 | Urýchlenie zavádzania širokopásmových sietí | 1,1 | 10 000 000 | p.m. | | | 10 000 000 | p.m. |
| 09 03 02 | Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov telekomunikačných infraštruktúr | 1,1 | 34 889 000 | p.m. | | | 34 889 000 | p.m. |
| 09 03 03 | Podpora prepojenia a interoperability vnútroštátnych služieb spoločného záujmu a prispievanie k bezpečnému, inkluzívnemu a pozitívnemu online prostrediu | 1,1 | 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |
| 09 03 51 |
| Dokončenie predchádzajúcich programov |
| 09 03 51 01 | Dokončenie programu Bezpečnejší internet (2009 až 2013) | 1,1 | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 51 02 | Dokončenie programu Bezpečnejší internet plus — Podpora bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 09 03 51 – Medzisúčet | | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 09 03 77 01 | Prípravná akcia — Internetový systém na zlepšenie právnych predpisov a zapojenie verejnosti | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 09 03 77 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitola 09 03 – Súčet | | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 03

NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE

09 03 01

Urýchlenie zavádzania širokopásmových sietí

1,1

10 000 000

p.m.

10 000 000

p.m.

09 03 02

Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov telekomunikačných infraštruktúr

1,1

34 889 000

p.m.

34 889 000

p.m.

09 03 03

Podpora prepojenia a interoperability vnútroštátnych služieb spoločného záujmu a prispievanie k bezpečnému, inkluzívnemu a pozitívnemu online prostrediu

1,1

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

09 03 51

Dokončenie predchádzajúcich programov

09 03 51 01

Dokončenie programu Bezpečnejší internet (2009 až 2013)

1,1

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 51 02

Dokončenie programu Bezpečnejší internet plus — Podpora bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Článok 09 03 51 – Medzisúčet

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

09 03 77 01

Prípravná akcia — Internetový systém na zlepšenie právnych predpisov a zapojenie verejnosti

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Článok 09 03 77 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

Kapitola 09 03 – Súčet

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

Poznámky

09 03 03Podpora prepojenia a interoperability vnútroštátnych služieb spoločného záujmu a prispievanie k bezpečnému, inkluzívnemu a pozitívnemu online prostrediu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

Poznámky

Nový článok

Akcie v rámci tohto rozpočtového riadku prispievajú k cieľom stanoveným v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a v článku 3 zmeneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópske telekomunikačné siete.

Budú podporovať projekty spoločného záujmu v oblasti infraštruktúry digitálnych služieb a projekty, ktoré prispievajú k bezpečnému, inkluzívnemu a pozitívnemu online prostrediu, najmä pre deti a mladých ľudí.

Akcie v rámci tohto rozpočtového riadku obyčajne prispievajú k dosiahnutiu spomínaných cieľov pomocou grantov a verejného obstarávania:

| — | platformy základných služieb s výnimkou európskej digitálnej knižnice (Europeana) budú obyčajne financované prostredníctvom verejného obstarávania, |
| --- | --- |

—

platformy základných služieb s výnimkou európskej digitálnej knižnice (Europeana) budú obyčajne financované prostredníctvom verejného obstarávania,

| — | všeobecné služby budú obyčajne financované pomocou/prostredníctvom grantov. |
| --- | --- |

—

všeobecné služby budú obyčajne financované pomocou/prostredníctvom grantov.

Výdavky pokrývajú zavádzanie, prevádzku, modernizáciu a údržbu infraštruktúr digitálnych služieb v zmysle definície zmeneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópske telekomunikačné siete. Dôraz by sa nemal klásť len na vznik platformy základných služieb a všeobecné služby, ale aj na správu prevádzky takýchto platforiem a služieb.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 4.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014 o usmerneniach pre transeurópske siete v oblasti telekomunikačnej infraštruktúry, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 1 až 6, článok 6 ods. 9 a oddiely 1 a 3 prílohy k nemu.

09 03 51Dokončenie predchádzajúcich programov

09 03 51 01Dokončenie programu Bezpečnejší internet (2009 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

Poznámky

Predtým položka 09 02 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s programom Bezpečnejší internet

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 118).

KAPITOLA 09 04 —   HORIZONT 2020

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 04 |
| HORIZONT 2020 |
| 09 04 01 |
| Excelentná veda |
| 09 04 01 01 | Posilnenie výskumu v rámci FET — Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti | 1,1 | 239 081 487 | 10 300 623 | | | 239 081 487 | 10 300 623 |
| 09 04 01 02 | Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry | 1,1 | 96 956 907 | 2 101 017 | | | 96 956 907 | 2 101 017 |
| | Článok 09 04 01 – Medzisúčet | | 336 038 394 | 12 401 640 | | | 336 038 394 | 12 401 640 |
| 09 04 02 |
| Vedúce postavenie priemyslu |
| 09 04 02 01 | Vedúce postavenie v informačných a komunikačných technológiách | 1,1 | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| | Článok 09 04 02 – Medzisúčet | | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| 09 04 03 |
| Spoločenské výzvy |
| 09 04 03 01 | Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu | 1,1 | 131 580 377 | 11 991 283 | | | 131 580 377 | 11 991 283 |
| 09 04 03 02 | Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností | 1,1 | 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |
| 09 04 03 03 | Podpora bezpečných európskych spoločností | | 46 778 599 | p.m. | | | 46 778 599 | p.m. |
| | Článok 09 04 03 – Medzisúčet | | 216 475 264 | 12 496 596 | | 2 784 852 | 216 475 264 | 15 281 448 |
| 09 04 07 |
| Spoločné podniky |
| 09 04 07 31 | Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) — Podporné výdavky | 1,1 | 540 000 | 540 000 | | | 540 000 | 540 000 |
| 09 04 07 32 | Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) | 1,1 | 135 000 000 | 33 750 000 | | | 135 000 000 | 33 750 000 |
| | Článok 09 04 07 – Medzisúčet | | 135 540 000 | 34 290 000 | | | 135 540 000 | 34 290 000 |
| 09 04 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 09 04 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 09 04 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 51 | Dokončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |
| 09 04 52 | Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov (pred rokom 2007) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 04 53 |
| Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) |
| 09 04 53 01 | Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 53 02 | Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti informačných a komunikačných technológií (pred rokom 2007) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 09 04 53 – Medzisúčet | | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 09 04 77 01 | Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: Mapovanie a overovanie znalostí | 1,1 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 09 04 77 02 | Pilotný projekt — Spojení pre zdravie: Riešenia v oblasti celkovej duševnej a fyzickej pohody a zdravotnej starostlivosti v optických prístupových sieťach pre domácnosti (FTTH) s otvoreným prístupom | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 09 04 77 03 | Pilotný projekt — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 09 04 77 – Medzisúčet | | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | Kapitola 09 04 – Súčet | | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 04

HORIZONT 2020

09 04 01

Excelentná veda

09 04 01 01

Posilnenie výskumu v rámci FET — Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti

1,1

239 081 487

10 300 623

239 081 487

10 300 623

09 04 01 02

Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry

1,1

96 956 907

2 101 017

96 956 907

2 101 017

Článok 09 04 01 – Medzisúčet

336 038 394

12 401 640

336 038 394

12 401 640

09 04 02

Vedúce postavenie priemyslu

09 04 02 01

Vedúce postavenie v informačných a komunikačných technológiách

1,1

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

Článok 09 04 02 – Medzisúčet

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 03

Spoločenské výzvy

09 04 03 01

Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu

1,1

131 580 377

11 991 283

131 580 377

11 991 283

09 04 03 02

Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností

1,1

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

09 04 03 03

Podpora bezpečných európskych spoločností

46 778 599

p.m.

46 778 599

p.m.

Článok 09 04 03 – Medzisúčet

216 475 264

12 496 596

2 784 852

216 475 264

15 281 448

09 04 07

Spoločné podniky

09 04 07 31

Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) — Podporné výdavky

1,1

540 000

540 000

540 000

540 000

09 04 07 32

Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL)

1,1

135 000 000

33 750 000

135 000 000

33 750 000

Článok 09 04 07 – Medzisúčet

135 540 000

34 290 000

135 540 000

34 290 000

09 04 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

09 04 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 09 04 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 51

Dokončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013)

1,1

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

09 04 52

Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov (pred rokom 2007)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53

Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT)

09 04 53 01

Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) (2007 až 2013)

1,1

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 53 02

Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti informačných a komunikačných technológií (pred rokom 2007)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Článok 09 04 53 – Medzisúčet

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

09 04 77 01

Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: Mapovanie a overovanie znalostí

1,1

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

09 04 77 02

Pilotný projekt — Spojení pre zdravie: Riešenia v oblasti celkovej duševnej a fyzickej pohody a zdravotnej starostlivosti v optických prístupových sieťach pre domácnosti (FTTH) s otvoreným prístupom

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77 03

Pilotný projekt — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 09 04 77 – Medzisúčet

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

Kapitola 09 04 – Súčet

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

Poznámky

Tieto poznámky platia pre všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020.

Horizont 2020 bude zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie.

Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných na akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky budú použité v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu budú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 09 04 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 09 01 05.

09 04 03Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 priamo reaguje na politické priority a spoločenské výzvy identifikované v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti budú realizované pomocou prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa zhromaždia zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

09 04 03 02Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

Poznámky

Nová položka

Osobitný cieľ spočíva v podpore inkluzívnych, inovatívnych a bezpečných európskych spoločností v kontexte nevídaných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti.

Činnosti budú zamerané na štyri hlavné oblasti: inovácia vo verejnom sektore založená na IKT, pochopenie a zachovanie európskej intelektuálnej základne, vzdelávanie a inklúzia.

Inovácia vo verejnom sektore založená na IKT znamená využívanie IKT na tvorbu a realizáciu nových postupov, výrobkov, služieb a spôsobov ich poskytovania, ktorých výsledkom sú zásadné zlepšenia z hľadiska účinnosti, efektívnosti a kvality verejných služieb. Budúce služby verejnej správy by už nemali byť iné ako digitálne a cezhraničné. Činnosti zahŕňajú posilnenie efektívnych a otvorených verejných služieb zameraných na občana, zapojenie verejného sektora ako činiteľa v oblasti inovácie a zmeny, ako aj cezhraničné inovačné opatrenia alebo hladké poskytovanie verejných služieb.

Cieľom druhej výzvy je „prispievať k pochopeniu európskej intelektuálnej základne: jej histórie a mnohých európskych i mimoeurópskych vplyvov, a tým získať inšpiráciu pre náš dnešný život“.

Cieľom tretej výzvy je podporiť celoplošné využívanie IKT na európskych školách a v systémoch odbornej prípravy.

Štvrtou výzvou je pomôcť starším ľuďom (vo veku 65 rokov a viac), nezamestnaným a ľuďom s nižším stupňom vzdelania, migrantom, ľuďom v núdzi, ľuďom žijúcim v odľahlých alebo chudobnejších oblastiach, ľuďom s postihnutím a bezdomovcom, aby sa mohli plne zapojiť do života spoločnosti. Činnosti sú zamerané na posilnenie ich postavenia tým, že získajú potrebné digitálne zručnosti a prístup k digitálnym technológiám.

Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).

09 04 51Dokončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

Poznámky

Predtým položky 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 a 09 04 01 05 a článok 09 05 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich so siedmym rámcovým programom (2007 až 2013).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299).

Nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 21).

Nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvorení spoločného podniku ARTEMIS, ktorým sa vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 52).

HLAVA 11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA | 41 687 233 | 41 687 233 | –1 588 919 | –1 588 919 | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF) | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |
| | Hlava 11 – Súčet | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

41 687 233

41 687 233

–1 588 919

–1 588 919

40 098 314

40 098 314

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

Hlava 11 – Súčet

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

KAPITOLA 11 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA |
| 11 01 01 | Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva | 5,2 | 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |
| 11 01 02 |
| Výdavky súvisiace s externými zamestnancami a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky námorných záležitostí a rybárstva |
| 11 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 2 415 147 | | 2 415 147 |
| 11 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 726 733 | | 2 726 733 |
| | Článok 11 01 02 – Medzisúčet | | 5 141 880 | | 5 141 880 |
| 11 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva | 5,2 | 1 875 691 | | 1 875 691 |
| 11 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva |
| 11 01 04 01 | Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc | 2 | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| | Článok 11 01 04 – Medzisúčet | | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| 11 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 11 01 06 01 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (EMFF) | 2 | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | Článok 11 01 06 – Medzisúčet | | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | Kapitola 11 01 – Súčet | | 41 687 233 | –1 588 919 | 40 098 314 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

11 01 01

Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

5,2

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 02

Výdavky súvisiace s externými zamestnancami a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

2 415 147

2 415 147

11 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 726 733

2 726 733

Článok 11 01 02 – Medzisúčet

5 141 880

5 141 880

11 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

5,2

1 875 691

1 875 691

11 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 04 01

Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc

2

4 100 000

– 774 900

3 325 100

Článok 11 01 04 – Medzisúčet

4 100 000

– 774 900

3 325 100

11 01 06

Výkonné agentúry

11 01 06 01

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (EMFF)

2

1 592 000

– 809 000

783 000

Článok 11 01 06 – Medzisúčet

1 592 000

– 809 000

783 000

Kapitola 11 01 – Súčet

41 687 233

–1 588 919

40 098 314

11 01 01Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 04 01Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

4 100 000

– 774 900

3 325 100

Poznámky

Predtým položky 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 a 11 01 04 08

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie neoperačnej technickej pomoci pre Európsky námorný a rybársky fond (EMFF), ako sa stanovuje v článku 51 návrhu nariadenia COM(2013) 246 final a v článku 91 návrhu nariadenia KOM(2011) 804 v konečnom znení.

Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

| — | výdavkov na externých pracovníkov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850 000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných v rámci tohto riadku) potrebných na vykonávanie EMFF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou, |
| --- | --- |

—

výdavkov na externých pracovníkov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850 000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných v rámci tohto riadku) potrebných na vykonávanie EMFF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou,

| — | výdavkov na externých pracovníkov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prenájom, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke, |
| --- | --- |

—

výdavkov na externých pracovníkov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prenájom, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke,

| — | výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov,

| — | výdavkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity, stretnutia expertov a účasť zainteresovaných strán na ad hoc stretnutiach, seminároch a konferenciách zaoberajúcich sa najdôležitejšími témami, ako aj na informácie a publikácie v oblasti námorných záležitostí a rybárstva, |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity, stretnutia expertov a účasť zainteresovaných strán na ad hoc stretnutiach, seminároch a konferenciách zaoberajúcich sa najdôležitejšími témami, ako aj na informácie a publikácie v oblasti námorných záležitostí a rybárstva,

| — | výdavkov na informačné technológie vzťahujúcich sa na zariadenie aj služby, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informačné technológie vzťahujúcich sa na zariadenie aj služby,

| — | účasť vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, |
| --- | --- |

—

účasť vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva,

| — | ostatných výdavkov na neoperačnú technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. |
| --- | --- |

—

ostatných výdavkov na neoperačnú technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu financovať aj výdavky na opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly v súvislosti s intervenciami na rybárskom trhu, ktoré boli predtým financované v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky v súlade s článkom 5 písm. a) až d) nariadenia (ES) č. 1290/2005.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06Výkonné agentúry

11 01 06 01Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (EMFF)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

1 592 000

– 809 000

783 000

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programov Únie v oblasti námornej politiky a rybárstva a ktoré sú súčasťou Európskeho námorného a rybárskeho fondu.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 final z 12. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

KAPITOLA 11 03 —   POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 |
| POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE |
| 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervy (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |
| 11 03 02 | Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi CFP (povinné príspevky medzinárodným organizáciám) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | Kapitola 11 03 – Súčet | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervy (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

11 03 02

Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi CFP (povinné príspevky medzinárodným organizáciám)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

Kapitola 11 03 – Súčet

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

Poznámky

11 03 01Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

| | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| Súčet | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

Súčet

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia (Spoločenstvo) dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.

Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho článok 31.

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín:

| Krajina | Nariadenie | Dátum | Ú. v. ES/EÚ | Trvanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapverdy | nariadenie (ES) č. 2027/2006 | 19. decembra 2006 | L 414, 30.12.2006 | od 1. 9. 2006 do 31. 8. 2011 |
| | rozhodnutie 2011/679/EÚ | 10. októbra 2011 | L 269, 14.10.2011 | od 1. 9. 2011 do 31. 8. 2014 |
| Komory | nariadenie (ES) č. 1660/2005 | 6. októbra 2005 | L 267, 12.10.2005 | od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2010 |
| | nariadenie (ES) č. 1563/2006 | 5. októbra 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | rozhodnutie 2011/294/EÚ | 13.mája 2011 | L 134, 21.5.2011 | od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2013 |
| | nový protokol parafovaný 5. júla 2013 – legislatívny postup stále prebieha | | | |
| Pobrežie Slonoviny | nariadenie (ES) č. 953/2005 | 21. júna 2005 | L 164, 24.6.2005 | od 1. 7. 2004 do 30. 6. 2007 |
| | nariadenie (ES) č. 242/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 1. 7. 2007 do 30. 6. 2013 |
| | rozhodnutie 2013/303/EÚ | 29. mája 2013 | L 170, 22.06.2013 | od 1.7.2013 do 30.6.2018 |
| Gabon | rozhodnutie 2006/788/ES | 7. novembra 2006 | L 319, 18.11.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 450/2007 | 16. apríla 2007 | L 109, 26.4.2007 | od 3. 12. 2005 do 2. 12. 2011 |
| | rozhodnutie 2013/462/EÚ | 22. júla 2013 | L 250, 20.9.2013 | od 24.7.2013 do 23.7.2016 |
| Grónsko | nariadenie (ES) č. 753/2007 | 28. júna 2007 | L 172, 30.6.2007 | od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2012 |
| | rozhodnutie 2012/653/EÚ | 16. júla 2012 | L 293, 23.10.2012 | od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2015 |
| Guinea-Bissau | nariadenie (ES) č. 1491/2006 | 10. októbra 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 241/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 16. 6. 2007 do 15. 6. 2011 |
| | rozhodnutie 2011/885/EÚ | 14. novembra 2011 | L 344, 28.12.2011 | od 16. 6. 2011 do 15. 6. 2012 |
| | nový protokol parafovaný 10. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha | | | |
| Kiribati | nariadenie (ES) č. 893/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007 | od 16. 9. 2006 do 15. 9. 2012 |
| | rozhodnutie 2012/669/EÚ | 9. októbra 2012 | L 300, 30.10.2012 | od 16. 9. 2012 do 15. 9. 2015 |
| Madagaskar | rozhodnutie 2007/797/ES | 15. novembra 2007 | L 331, 17.12.2007 | |
| | nariadenie (ES) č. 31/2008 | 15. novembra 2007 | L 15, 18.1.2008 | od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2012 |
| | rozhodnutie 2012/826/EÚ | 28. novembra 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 1.1.2013 do 31.12.2014 |
| Maurícius | nariadenie (ES) č. 2003/2004 | 21. októbra 2004 | L 348, 24.11.2004 | od 3. 12. 2003 do 2. 12. 2007 |
| | rozhodnutie 2012/670/EÚ | 9. októbra 2012 | L 300, 30.10.2012 | |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 23. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie | | | |
| Mauritánia | nariadenie (ES) č. 1801/2006 | 30. novembra 2006 | L 343, 8.12.2006 | od 1. 8. 2006 do 31. 7. 2008 |
| | nariadenie (ES) č. 704/2008 | 15. júla 2008 | L 203, 31.7.2008 | od 1. 8. 2008 do 31. 7. 2012 |
| | rozhodnutie 2012/827/EÚ | 18. december 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 16.12.2012 do 15.12.2014 |
| Maroko | nariadenie (ES) č. 764/2006 | 22. mája 2006 | L 141, 29.5.2006 | od 28.2.2007 do 27.2.2011 |
| | rozhodnutie 2011/491/EÚ | 12. júla 2011 | L 202, 5.8.2011 | od 28. 2. 2011 do 28. 2. 2012 |
| | zrušené rozhodnutím 2012/15/EÚ | 20. decembra 2011 | L 6, 10.1.2012 | |
| | V súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol. | | | |
| | Rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ | 15 november 2013 | L 328, 7.12.2013 | |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 24. júla 2013 - legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie | | | |
| Mozambik | nariadenie (ES) č. 1446/2007 | 22. novembra 2007 | L 331, 17.12.2007 | od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2011 |
| | rozhodnutie 2012/306/EÚ | 12. júna 2012 | L 153, 14.6.2012 | od 1. 2. 2012 do 31. 1. 2015 |
| Svätý Tomáš a Princov ostrov | nariadenie (ES) č. 894/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007, a L 330, 15.12.2007 | od 1. 6. 2006 do 31. 5. 2010 |
| | rozhodnutie 2011/420/EÚ | 12. júla 2011 | L 188, 19.7.2011 | od 13. 5. 2011 do 12. 5. 2014 |
| Seychely | nariadenie (ES) č. 1562/2006 | 5. októbra 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | rozhodnutie 2011/474/EÚ | 12. júla 2011 | L 196, 28.7.2011 | od 18. 1. 2011 do 17. 1. 2014 |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 10. mája 2013 – legislatívny postup stále prebieha | | | |

Krajina

Nariadenie

Dátum

Ú. v. ES/EÚ

Trvanie

Kapverdy

nariadenie (ES) č. 2027/2006

19. decembra 2006

L 414, 30.12.2006

od 1. 9. 2006 do 31. 8. 2011

rozhodnutie 2011/679/EÚ

10. októbra 2011

L 269, 14.10.2011

od 1. 9. 2011 do 31. 8. 2014

Komory

nariadenie (ES) č. 1660/2005

6. októbra 2005

L 267, 12.10.2005

od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2010

nariadenie (ES) č. 1563/2006

5. októbra 2006

L 290, 20.10.2006

rozhodnutie 2011/294/EÚ

13.mája 2011

L 134, 21.5.2011

od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2013

nový protokol parafovaný 5. júla 2013 – legislatívny postup stále prebieha

Pobrežie Slonoviny

nariadenie (ES) č. 953/2005

21. júna 2005

L 164, 24.6.2005

od 1. 7. 2004 do 30. 6. 2007

nariadenie (ES) č. 242/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 1. 7. 2007 do 30. 6. 2013

rozhodnutie 2013/303/EÚ

29. mája 2013

L 170, 22.06.2013

od 1.7.2013 do 30.6.2018

Gabon

rozhodnutie 2006/788/ES

7. novembra 2006

L 319, 18.11.2006

nariadenie (ES) č. 450/2007

16. apríla 2007

L 109, 26.4.2007

od 3. 12. 2005 do 2. 12. 2011

rozhodnutie 2013/462/EÚ

22. júla 2013

L 250, 20.9.2013

od 24.7.2013 do 23.7.2016

Grónsko

nariadenie (ES) č. 753/2007

28. júna 2007

L 172, 30.6.2007

od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2012

rozhodnutie 2012/653/EÚ

16. júla 2012

L 293, 23.10.2012

od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2015

Guinea-Bissau

nariadenie (ES) č. 1491/2006

10. októbra 2006

L 279, 11.10.2006

nariadenie (ES) č. 241/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 16. 6. 2007 do 15. 6. 2011

rozhodnutie 2011/885/EÚ

14. novembra 2011

L 344, 28.12.2011

od 16. 6. 2011 do 15. 6. 2012

nový protokol parafovaný 10. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha

Kiribati

nariadenie (ES) č. 893/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007

od 16. 9. 2006 do 15. 9. 2012

rozhodnutie 2012/669/EÚ

9. októbra 2012

L 300, 30.10.2012

od 16. 9. 2012 do 15. 9. 2015

Madagaskar

rozhodnutie 2007/797/ES

15. novembra 2007

L 331, 17.12.2007

nariadenie (ES) č. 31/2008

15. novembra 2007

L 15, 18.1.2008

od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2012

rozhodnutie 2012/826/EÚ

28. novembra 2012

L 361, 31.12.2012

od 1.1.2013 do 31.12.2014

Maurícius

nariadenie (ES) č. 2003/2004

21. októbra 2004

L 348, 24.11.2004

od 3. 12. 2003 do 2. 12. 2007

rozhodnutie 2012/670/EÚ

9. októbra 2012

L 300, 30.10.2012

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 23. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie

Mauritánia

nariadenie (ES) č. 1801/2006

30. novembra 2006

L 343, 8.12.2006

od 1. 8. 2006 do 31. 7. 2008

nariadenie (ES) č. 704/2008

15. júla 2008

L 203, 31.7.2008

od 1. 8. 2008 do 31. 7. 2012

rozhodnutie 2012/827/EÚ

18. december 2012

L 361, 31.12.2012

od 16.12.2012 do 15.12.2014

Maroko

nariadenie (ES) č. 764/2006

22. mája 2006

L 141, 29.5.2006

od 28.2.2007 do 27.2.2011

rozhodnutie 2011/491/EÚ

12. júla 2011

L 202, 5.8.2011

od 28. 2. 2011 do 28. 2. 2012

zrušené rozhodnutím 2012/15/EÚ

20. decembra 2011

L 6, 10.1.2012

V súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol.

Rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ

15 november 2013

L 328, 7.12.2013

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 24. júla 2013 - legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie

Mozambik

nariadenie (ES) č. 1446/2007

22. novembra 2007

L 331, 17.12.2007

od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2011

rozhodnutie 2012/306/EÚ

12. júna 2012

L 153, 14.6.2012

od 1. 2. 2012 do 31. 1. 2015

Svätý Tomáš a Princov ostrov

nariadenie (ES) č. 894/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007, a L 330, 15.12.2007

od 1. 6. 2006 do 31. 5. 2010

rozhodnutie 2011/420/EÚ

12. júla 2011

L 188, 19.7.2011

od 13. 5. 2011 do 12. 5. 2014

Seychely

nariadenie (ES) č. 1562/2006

5. októbra 2006

L 290, 20.10.2006

rozhodnutie 2011/474/EÚ

12. júla 2011

L 196, 28.7.2011

od 18. 1. 2011 do 17. 1. 2014

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 10. mája 2013 – legislatívny postup stále prebieha

KAPITOLA 11 06 —   EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky |
| 11 06 62 01 | Vedecké poradenstvo a poznatky | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrola a presadzovanie | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Riadenie a komunikácia | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Získavanie informácií o trhu | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | Článok 11 06 62 – Medzisúčet | | 60 087 620 | 59 737 350 | | | 60 087 620 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc |
| 11 06 63 01 | Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 63 – Medzisúčet | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Európska agentúra na kontrolu rybárstva | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 11 06 77 01 | Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Prípravná akcia — Námorná politika | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 04 | Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Prípravná akcia — Strážcovia mora | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Článok 11 06 77 – Medzisúčet | | 4 100 000 | 3 300 000 | | | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

—

—

—

—

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

2

—

—

—

—

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

—

—

—

—

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

11 06 13

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01

Vedecké poradenstvo a poznatky

2

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrola a presadzovanie

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Riadenie a komunikácia

2

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

11 06 62 05

Získavanie informácií o trhu

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Článok 11 06 62 – Medzisúčet

60 087 620

59 737 350

60 087 620

59 737 350

11 06 63

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc

11 06 63 01

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 63 – Medzisúčet

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Európska agentúra na kontrolu rybárstva

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01

Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Prípravná akcia — Námorná politika

2

—

—

—

—

11 06 77 04

Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Prípravná akcia — Strážcovia mora

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Článok 11 06 77 – Medzisúčet

4 100 000

3 300 000

4 100 000

3 300 000

Kapitola 11 06 – Súčet

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia záloh bez toho, aby to viedlo k zníženiu príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc. Všetky príjmy z vrátenia záloh zahrnuté do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 178 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 01Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov cieľa 1, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 02Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Osobitný program pre mier a zmierenie je určený na pokrytie zostávajúcich záväzkov z programového obdobia rokov 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 4.

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b).

Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5.

11 06 03Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov, ktoré majú byť uhradené z predošlých programových období v súvislosti so skôr spomínanými cieľmi 1 a 6, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4028/86 z 18. decembra 1986 o opatreniach Spoločenstva na zlepšenie a úpravu štruktúr v sektore rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 376, 31.12.1986, s. 7).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2468/98 z 3. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania vzhľadom na štrukturálnu pomoc Spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a spracovanie jeho produktov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov mimo oblastí cieľa 1, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 05Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov finančným nástrojom FIFG, ktoré majú byť uhradené z predošlých programových období v súvislosti so skôr spomínaným cieľom 5a – rybolov, vrátane opatrení financovaných na základe článku 4 nariadenia (EHS) č. 2080/93.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2468/98 z 3. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania vzhľadom na štrukturálnu pomoc Spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a spracovanie jeho produktov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 06Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zostávajúcich záväzkov, ktoré sa majú uhrádzať z iniciatív Spoločenstva pred programovým obdobím 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o koordinácii ich aktivít navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu činností jednotlivých štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie rybného hospodárstva (Pesca) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (Regis II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60).

Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Peace I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3).

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 – 1999) (Peace I) [KOM(1997) 642 v konečnom znení].

11 06 08Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov prijatých v predošlých programových obdobiach v súvislosti s inovačnými, prípravnými, monitorovacími alebo hodnotiacimi opatreniami a akýmikoľvek podobnými opatreniami technickej pomoci stanovenými v príslušných nariadeniach, finančným nástrojom FIFG. Financujú tiež predošlé viacročné opatrenia, najmä opatrenia schválené a realizované na základe ostatných uvedených nariadení, ktoré nie sú zahrnuté do prioritných cieľov štrukturálnych fondov. Ak to bude potrebné, tieto rozpočtové prostriedky sa tiež použijú na pokrytie financovania splatného na základe FIFG na opatrenia, pre ktoré nie sú k dispozícii zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky, alebo opatrenia stanovené v programoch na roky 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integrovaných programoch pre Stredomorie (Ú. v. ES L 197, 27.7.1985, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva pre rybolov a akvakultúru (Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 09Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie konkrétnych opatrení zameraných na podporu konverzie plavidiel a rybárov závislých do roku 1999 od dohody o rybolove s Marokom.

Po potopení tankera Prestige sa pridelilo 30 000 000 EUR na konkrétne opatrenia na odškodnenie rybárov a odvetví akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2561/2001 zo 17. decembra 2001 zamerané na podporu konverzie rybárskych plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 17).

Nariadenie Rady (ES) č. 2372/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia na odškodnenie španielskeho rybárstva, lovu mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami z tankera Prestige (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období týkajúcich sa opatrení technickej pomoci pre EFRH podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1198/2006. Opatrenia technickej pomoci zahŕňajú štúdie, hodnotenia, opatrenia určené partnerom, opatrenia na šírenie informácií, zavedenie, prevádzku a prepojenie informačných systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, zlepšenia hodnotiacich metód a výmenu informácií o postupoch v tejto oblasti, ako aj zriadenie sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.

Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EFRH.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť najmä na pokrytie:

| — | podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty), |
| --- | --- |

—

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),

| — | výdavkov na informácie a publikovanie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informácie a publikovanie,

| — | výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

| — | zmlúv o poskytovaní služieb, |
| --- | --- |

—

zmlúv o poskytovaní služieb,

| — | podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov. |
| --- | --- |

—

podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s operačnými programami cieľa Konvergencia v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie (2007 – 2013).

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s opatreniami EFRH, ktoré sa nevzťahujú na cieľ Konvergencia, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 14Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 06 15Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Poznámky

Predtým položka 11 02 03 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s programom kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých produktov rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na trh v dôsledku odľahlosti týchto regiónov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2328/2003 z 22. decembra 2003, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri obchodovaní s určitými produktmi rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departmánov Guyana a Réunion v dôsledku odľahlosti týchto regiónov (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 34).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 1).

11 06 60Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s operačnými programami EMFF s cieľom zvýšiť zamestnanosť a územnú súdržnosť; podporovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú konkurencieschopné, založené na inováciách a poznatkoch; presadzovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú udržateľné a efektívne využívajú zdroje; ako aj podporovať vykonávanie spoločnej rybárskej politiky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 5 písm. a), c) a d).

11 06 61Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Poznámky

Predtým článok 11 09 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s programom na podporu ďalšieho rozvoja integrovanej námornej politiky vrátane okrem iného:

| — | Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, |
| --- | --- |

—

Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete,

| — | projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce, |
| --- | --- |

—

projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce,

| — | vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií, |
| --- | --- |

—

vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií,

| — | pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní, |
| --- | --- |

—

pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní,

| — | aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí, |
| --- | --- |

—

aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí,

| — | podujatí a konferencií, |
| --- | --- |

—

podujatí a konferencií,

| — | štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie. |
| --- | --- |

—

štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (Ú. v. EÚ L 321, 5.12.2011, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 5 písm. b).

11 06 62Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01Vedecké poradenstvo a poznatky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

Poznámky

Predtým články 11 07 01 a 11 07 02

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky týkajúce sa:

| — | finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr, |
| --- | --- |

—

finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr,

| — | financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu, |
| --- | --- |

—

financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu,

| — | vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií,

| — | nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva, |
| --- | --- |

—

nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva,

| — | kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva, |
| --- | --- |

—

kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva,

| — | administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov, |
| --- | --- |

—

administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov,

| — | peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach,

| — | peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva. |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).

Nariadenie Komisie (ES) č. 665/2008 zo 14. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré členské štáty vynaložili pri zbere a správe základných údajov o rybnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm a).

11 06 62 02Kontrola a presadzovanie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Poznámky

Predtým články 11 08 01 a 11 08 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb za činnosti začaté v roku 2013 alebo skôr a týkajúcich sa výdavkov, ktoré vznikli členským štátom pri zavádzaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných na spoločnú rybársku politiku, v súvislosti:

| — | s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov,

| — | so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva, |
| --- | --- |

—

so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva,

| — | s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov, |
| --- | --- |

—

s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov,

| — | s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu, |
| --- | --- |

—

s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu,

| — | s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky, |
| --- | --- |

—

s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky,

| — | so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora, |
| --- | --- |

—

so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora,

| — | s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém). |
| --- | --- |

—

s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém).

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj operačné výdavky týkajúce sa kontroly a hodnotenia plnenia spoločnej rybárskej politiky Komisiou, najmä služobných ciest spojených s overovaním, inšpekciou a auditom, vybavením a školením úradníkov Komisie, organizáciou stretnutí alebo účasťou na nich, štúdiami, IT a prenájmom alebo nákupom inšpekčných prostriedkov Komisiou, ako sa stanovuje v hlave X nariadenia (ES) č. 1224/2009 .

Pokrývajú aj spoločný nákup hliadkových plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov, uskutočnený viacerými členskými štátmi z rovnakej geografickej oblasti pod podmienkou, že sa budú aspoň 60 % času využívať na kontrolu rybolovu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. b).

11 06 62 03Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Poznámky

Predtým článok 11 03 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na dobrovoľné príspevky Únie medzinárodným organizáciám pôsobiacim v oblasti rybárstva a morského práva. Môžu najmä financovať:

| — | prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve, |
| --- | --- |

—

prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve,

| — | príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j. Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), |
| --- | --- |

—

príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j. Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

| — | podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria, |
| --- | --- |

—

podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria,

| — | finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie,

| — | finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie,

| — | finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách. Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z EMFF, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách. Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z EMFF,

| — | granty regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne. |
| --- | --- |

—

granty regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. c).

11 06 62 04Riadenie a komunikácia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

Poznámky

Predtým článok 11 04 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci akčného plánu bližšieho dialógu s odvetvím rybárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou určené na financovanie týchto činností:

| — | granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí reformovaného nariadenia o spoločnej rybárskej politike budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC, |
| --- | --- |

—

granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí reformovaného nariadenia o spoločnej rybárskej politike budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC,

| — | vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika. |
| --- | --- |

—

vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika.

Komisia bude naďalej podporovať fungovanie AC prostredníctvom finančného príspevku. Bude sa v prípade potreby zúčastňovať na stretnutiach a analyzovať odporúčania vydané poradnými radami, ktoré môžu poskytnúť základ pri príprave právnych predpisov. Prostredníctvom konzultácií zainteresovaných strán v (R)AC sa posilní zapojenie ľudí pracujúcich v rybárstve a iných záujmových skupín do procesu spoločnej rybárskej politiky, aby sa lepšie zohľadnili osobitné regionálne vlastnosti.

Časť rozpočtových prostriedkov je vyčlenená aj na informačné a komunikačné činnosti spojené so spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou, ako aj na komunikačné činnosti určené zúčastneným stranám. Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v nových členských štátoch, ako aj v krajinách, ktoré sa stanú členmi Únie po nastávajúcom rozšírení, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike.

Všetky príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rozhodnutie Rady 2004/585/ES z 19. júla 2004, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 17).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. d) a f).

11 06 62 05Získavanie informácií o trhu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a šírenie informácií o trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry. Osobitné opatrenia zahŕňajú okrem iného:

| — | plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu, |
| --- | --- |

—

plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu,

| — | zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti, |
| --- | --- |

—

zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti,

| — | pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu, |
| --- | --- |

—

pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu,

| — | poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby, |
| --- | --- |

—

poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby,

| — | uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie, |
| --- | --- |

—

uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie,

| — | sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany. |
| --- | --- |

—

sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry [KOM(2011) 416 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 63Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc

11 06 63 01Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci z EMFF, ako sa stanovuje v článku 91 návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EMFF.

Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

| — | štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov, |
| --- | --- |

—

štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov,

| — | akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami,

| — | inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, |
| --- | --- |

—

inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia,

| — | akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia, |
| --- | --- |

—

akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia,

| — | akcií súvisiacich s auditom, |
| --- | --- |

—

akcií súvisiacich s auditom,

| — | zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie. |
| --- | --- |

—

zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 63 02Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s navrhovaným článkom 22a návrhu nariadenia COM(2013) 246 final sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 64Európska agentúra na kontrolu rybárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

8 716 900

8 716 900

Poznámky

Predtým položky 11 08 05 01 a 11 08 05 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 16 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2014 má celkovú výšku 9 217 150 EUR. K sume 8 716 900 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 500 250 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104).

11 06 77Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 03

Táto položka je určená na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 02Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Poznámky

Predtým článok 11 07 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 03Prípravná akcia — Námorná politika

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Predtým článok 11 09 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 04Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Predtým článok 11 09 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 05Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Obchodné označenia spadajú do kompetencií orgánov každého členského štátu. Treba zaviesť jednotný nástroj, ktorý európskym spotrebiteľom zaručí, že rôzne označenia budú prehľadné a jednotné a že bude pre nich ľahšie overiť si príslušné informácie.

Cieľom pilotného projektu je vytvoriť:

| — | databázu obsahujúcu všetky informácie v súvislosti s obchodným označením (kódy z nomenklatúr FAO, kombinovaná nomenklatúra, colná nomenklatúra, zdravotnícka nomenklatúra alebo INN); vedecké názvy druhov podľa systému FishBase; názvy druhov v úradných jazykoch členských štátov a prípadne akceptované regionálne alebo miestne označenia), |
| --- | --- |

—

databázu obsahujúcu všetky informácie v súvislosti s obchodným označením (kódy z nomenklatúr FAO, kombinovaná nomenklatúra, colná nomenklatúra, zdravotnícka nomenklatúra alebo INN); vedecké názvy druhov podľa systému FishBase; názvy druhov v úradných jazykoch členských štátov a prípadne akceptované regionálne alebo miestne označenia),

| — | odborný systém na analýzu súladu medzi rôznymi označeniami a nomenklatúrami, |
| --- | --- |

—

odborný systém na analýzu súladu medzi rôznymi označeniami a nomenklatúrami,

| — | internetovú stránku venovanú tejto oblasti. |
| --- | --- |

—

internetovú stránku venovanú tejto oblasti.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 06Prípravná akcia — Strážcovia mora

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

600 000

900 000

600 000

900 000

Poznámky

Predtým článok 11 09 06

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Tieto rozpočtové prostriedky by sa mali použiť na:

| — | posúdenie realizovateľnosti čo najlepšieho využitia aktívnych rybárskych plavidiel, ktoré treba vyradiť z flotily Únie, ako aj skúseností rybárov a ich praktického know-how, z ktorých by mali úžitok samotní rybári a spoločnosť vo všeobecnosti, |
| --- | --- |

—

posúdenie realizovateľnosti čo najlepšieho využitia aktívnych rybárskych plavidiel, ktoré treba vyradiť z flotily Únie, ako aj skúseností rybárov a ich praktického know-how, z ktorých by mali úžitok samotní rybári a spoločnosť vo všeobecnosti,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – technickej a ekonomickej realizovateľnosti presunu osôb, ktoré pôsobili v sektore vo funkcii členov posádok a už sa nemôžu uživiť rybolovom a majú skúsenosti so životom na mori a znalosti, ktoré by mohli stratiť, z rybolovu na námorné činnosti v prípade, že alternatívne zdroje príjmu sa hľadajú v činnostiach vykonávaných na súši, |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – technickej a ekonomickej realizovateľnosti presunu osôb, ktoré pôsobili v sektore vo funkcii členov posádok a už sa nemôžu uživiť rybolovom a majú skúsenosti so životom na mori a znalosti, ktoré by mohli stratiť, z rybolovu na námorné činnosti v prípade, že alternatívne zdroje príjmu sa hľadajú v činnostiach vykonávaných na súši,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizovateľnosti transformácie rybárskych plavidiel na plavidlá pôsobiace ako platforma pre niektoré environmentálne a námorné činnosti mimo rybolovu, najmä zber morského odpadu, |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizovateľnosti transformácie rybárskych plavidiel na plavidlá pôsobiace ako platforma pre niektoré environmentálne a námorné činnosti mimo rybolovu, najmä zber morského odpadu,

| — | určenie – v takmer reálnych podmienkach – prevádzkových nákladov potrebných na prevádzku plavidla za takýchto podmienok a možné zdroje financovania, akékoľvek takéto zistenie by však malo byť obmedzené na podporu začatia činností, ktoré sú samostatne udržateľné v dlhodobom horizonte, |
| --- | --- |

—

určenie – v takmer reálnych podmienkach – prevádzkových nákladov potrebných na prevádzku plavidla za takýchto podmienok a možné zdroje financovania, akékoľvek takéto zistenie by však malo byť obmedzené na podporu začatia činností, ktoré sú samostatne udržateľné v dlhodobom horizonte,

| — | určenie vhodnej odbornej prípravy, ktorú rybári potrebujú, aby mohli vykonávať nové úlohy a dosiahnuť užitočné výsledky, |
| --- | --- |

—

určenie vhodnej odbornej prípravy, ktorú rybári potrebujú, aby mohli vykonávať nové úlohy a dosiahnuť užitočné výsledky,

| — | podporu zníženia rybolovnej kapacity v súlade s cieľmi reformy spoločnej rybárskej politiky pozitívnymi stimulmi pre vlastníkov plavidiel a rybárov, ktorí opustia sektor, a ich podporou v hľadaní/vyvíjaní alternatívnych činností na mori a/alebo v pobrežných oblastiach, |
| --- | --- |

—

podporu zníženia rybolovnej kapacity v súlade s cieľmi reformy spoločnej rybárskej politiky pozitívnymi stimulmi pre vlastníkov plavidiel a rybárov, ktorí opustia sektor, a ich podporou v hľadaní/vyvíjaní alternatívnych činností na mori a/alebo v pobrežných oblastiach,

| — | podporu činností dopĺňajúcich rybolov pre tých rybárov, ktorí budú aj naďalej pôsobiť v sektore, |
| --- | --- |

—

podporu činností dopĺňajúcich rybolov pre tých rybárov, ktorí budú aj naďalej pôsobiť v sektore,

| — | určenie potrebného administratívneho a právneho rámca pre spoluprácu s príslušnými orgánmi a/alebo administratívnymi subjektmi a pre koordináciu činností Strážcov mora s týmito orgánmi či subjektmi, |
| --- | --- |

—

určenie potrebného administratívneho a právneho rámca pre spoluprácu s príslušnými orgánmi a/alebo administratívnymi subjektmi a pre koordináciu činností Strážcov mora s týmito orgánmi či subjektmi,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizácie koncepcie Strážcovia mora v budúcom programovom období. |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizácie koncepcie Strážcovia mora v budúcom programovom období.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 07Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sprevádzkovanie siete chránených morských území zriadených na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia a/alebo rybného hospodárstva.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 08Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie podporných opatrení v oblasti maloobjemového rybolovu, ktoré pomôžu koordinovať akcie a smerovať finančné prostriedky z iných nástrojov s cieľom riešiť špecifické problémy v tomto segmente sektora rybolovu.

Pilotný projekt bude zahŕňať:

| — | analýzu sektoru maloobjemového rybolovu EÚ, |
| --- | --- |

—

analýzu sektoru maloobjemového rybolovu EÚ,

| — | identifikáciu nástrojov a zdrojov financovania EÚ, ktoré by tento segment mohol využívať, |
| --- | --- |

—

identifikáciu nástrojov a zdrojov financovania EÚ, ktoré by tento segment mohol využívať,

| — | stanovenie spôsobov použitia nástrojov, akcií, opatrení a dostupných prostriedkov v maloobjemovom rybolove, |
| --- | --- |

—

stanovenie spôsobov použitia nástrojov, akcií, opatrení a dostupných prostriedkov v maloobjemovom rybolove,

| — | analýzu rozsahu, v ktorom môžu existujúce nástroje splniť potreby maloobjemového sektoru rybolovu a na základe tejto analýzy navrhnutie akýchkoľvek úprav, ktoré môžu byť potrebné, |
| --- | --- |

—

analýzu rozsahu, v ktorom môžu existujúce nástroje splniť potreby maloobjemového sektoru rybolovu a na základe tejto analýzy navrhnutie akýchkoľvek úprav, ktoré môžu byť potrebné,

| — | podporu rybárskych spolkov, profesijných a mimovládnych organizácií v oblasti maloobjemového rybolovu v záujme ich koordinácie, prípravy a účasti v poradných radách. |
| --- | --- |

—

podporu rybárskych spolkov, profesijných a mimovládnych organizácií v oblasti maloobjemového rybolovu v záujme ich koordinácie, prípravy a účasti v poradných radách.

Cieľom je položiť základy podporného programu EÚ v oblasti maloobjemového pobrežného rybolovu a rybolovu v malom rozsahu, ktorý pomôže koordinovať akcie a smerovať finančné prostriedky z iných nástrojov s cieľom riešiť špecifické problémy v tomto sektore rybárskeho priemyslu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 12 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU A SLUŽIEB | 63 524 258 | 63 524 258 | –8 808 | –8 808 | 63 515 450 | 63 515 450 |
| 12 02 | POLITIKA JEDNOTNÉHO TRHU A VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |
| 12 03 | FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |
| | Hlava 12 – Súčet | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU A SLUŽIEB

63 524 258

63 524 258

–8 808

–8 808

63 515 450

63 515 450

12 02

POLITIKA JEDNOTNÉHO TRHU A VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

12 03

FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

Hlava 12 – Súčet

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

KAPITOLA 12 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU A SLUŽIEB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU A SLUŽIEB |
| 12 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorného trhu a služieb | 5,2 | 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |
| 12 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky vnútorného trhu a služieb |
| 12 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 6 244 055 | | 6 244 055 |
| 12 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 3 127 250 | | 3 127 250 |
| | Článok 12 01 02 – Medzisúčet | | 9 371 305 | | 9 371 305 |
| 12 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vnútorného trhu a služieb | 5,2 | 3 292 161 | | 3 292 161 |
| | Kapitola 12 01 – Súčet | | 63 524 258 | –8 808 | 63 515 450 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

12 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU A SLUŽIEB

12 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorného trhu a služieb

5,2

50 860 792

–8 808

50 851 984

12 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky vnútorného trhu a služieb

12 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

6 244 055

6 244 055

12 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

3 127 250

3 127 250

Článok 12 01 02 – Medzisúčet

9 371 305

9 371 305

12 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vnútorného trhu a služieb

5,2

3 292 161

3 292 161

Kapitola 12 01 – Súčet

63 524 258

–8 808

63 515 450

12 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorného trhu a služieb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

50 860 792

–8 808

50 851 984

KAPITOLA 12 02 —   POLITIKA JEDNOTNÉHO TRHU A VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 12 02 |
| POLITIKA JEDNOTNÉHO TRHU A VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB |
| 12 02 01 | Budovanie a rozvoj vnútorného trhu | 1,1 | 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |
| 12 02 02 | Nástroje na riadenie vnútorného trhu | 1,1 | 4 000 000 | 3 250 000 | | | 4 000 000 | 3 250 000 |
| 12 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 12 02 77 01 | Pilotný projekt — Fórum o jednotnom trhu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 02 77 02 | Pilotný projekt — Vytváranie možností pre koncových užívateľov a iné zainteresované strany mimo priemyselného sektora zúčastňovať sa na tvorbe politiky Únie v oblasti finančných služieb | 1,1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 12 02 77 03 | Prípravná akcia — Fórum o jednotnom trhu | 1,1 | 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |
| 12 02 77 04 | Pilotný projekt – – Podpora vlastníctva a účasti zamestnancov | 1,1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 12 02 77 05 | Prípravná akcia — Budovanie kapacít pre koncových používateľov a iné zainteresované strany mimo odvetvia v súvislosti s tvorbou politiky Únie v oblasti finančných služieb | 1,1 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | Článok 12 02 77 – Medzisúčet | | 2 950 000 | 2 825 000 | | – 150 000 | 2 950 000 | 2 675 000 |
| | Kapitola 12 02 – Súčet | | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 02

POLITIKA JEDNOTNÉHO TRHU A VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB

12 02 01

Budovanie a rozvoj vnútorného trhu

1,1

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

12 02 02

Nástroje na riadenie vnútorného trhu

1,1

4 000 000

3 250 000

4 000 000

3 250 000

12 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

12 02 77 01

Pilotný projekt — Fórum o jednotnom trhu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 02 77 02

Pilotný projekt — Vytváranie možností pre koncových užívateľov a iné zainteresované strany mimo priemyselného sektora zúčastňovať sa na tvorbe politiky Únie v oblasti finančných služieb

1,1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

12 02 77 03

Prípravná akcia — Fórum o jednotnom trhu

1,1

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

12 02 77 04

Pilotný projekt – – Podpora vlastníctva a účasti zamestnancov

1,1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

12 02 77 05

Prípravná akcia — Budovanie kapacít pre koncových používateľov a iné zainteresované strany mimo odvetvia v súvislosti s tvorbou politiky Únie v oblasti finančných služieb

1,1

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

Článok 12 02 77 – Medzisúčet

2 950 000

2 825 000

– 150 000

2 950 000

2 675 000

Kapitola 12 02 – Súčet

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

Poznámky

12 02 01Budovanie a rozvoj vnútorného trhu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

Poznámky

Predtým položka 12 01 04 01 a článok 12 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami, ktoré prispievajú k dovŕšeniu vytvárania vnútorného trhu, k jeho fungovaniu a rozvoju, a najmä na:

| — | väčšiu blízkosť k občanom a podnikom vrátane rozvoja a posilnenia dialógu s občanmi a podnikmi: prostredníctvom opatrení určených na zefektívnenie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie toho, aby občania a podniky mohli získať prístup k najširším právam a príležitostiam vyplývajúcim z otvorenia a prehĺbenia vnútorného trhu bez hraníc a uplatňovať tieto práva a príležitosti v plnom rozsahu, a prostredníctvom monitorovacích a hodnotiacich opatrení týkajúcich sa praktického uplatňovania práv a príležitostí občanov a podnikov s cieľom identifikovať akékoľvek prekážky, ktoré im môžu brániť v uplatňovaní týchto práv v plnom rozsahu, a uľahčiť ich odstránenie, |
| --- | --- |

—

väčšiu blízkosť k občanom a podnikom vrátane rozvoja a posilnenia dialógu s občanmi a podnikmi: prostredníctvom opatrení určených na zefektívnenie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie toho, aby občania a podniky mohli získať prístup k najširším právam a príležitostiam vyplývajúcim z otvorenia a prehĺbenia vnútorného trhu bez hraníc a uplatňovať tieto práva a príležitosti v plnom rozsahu, a prostredníctvom monitorovacích a hodnotiacich opatrení týkajúcich sa praktického uplatňovania práv a príležitostí občanov a podnikov s cieľom identifikovať akékoľvek prekážky, ktoré im môžu brániť v uplatňovaní týchto práv v plnom rozsahu, a uľahčiť ich odstránenie,

| — | implementáciu a monitorovanie ustanovení upravujúcich verejné zákazky s cieľom zabezpečiť ich optimálne fungovanie a skutočné začatie výberových postupov vrátane zvyšovania informovanosti a školenia rôznych zmluvných strán zúčastňujúcich sa na týchto zákazkách; zavádzanie a využívanie nových technológií v rôznych oblastiach účinnosti týchto zmlúv; nepretržité prispôsobovanie legislatívneho a regulačného rámca zmenám, ktoré vyplývajú z týchto zmlúv, najmä globalizácii trhov a súčasným alebo budúcim medzinárodným dohodám, |
| --- | --- |

—

implementáciu a monitorovanie ustanovení upravujúcich verejné zákazky s cieľom zabezpečiť ich optimálne fungovanie a skutočné začatie výberových postupov vrátane zvyšovania informovanosti a školenia rôznych zmluvných strán zúčastňujúcich sa na týchto zákazkách; zavádzanie a využívanie nových technológií v rôznych oblastiach účinnosti týchto zmlúv; nepretržité prispôsobovanie legislatívneho a regulačného rámca zmenám, ktoré vyplývajú z týchto zmlúv, najmä globalizácii trhov a súčasným alebo budúcim medzinárodným dohodám,

| — | zlepšovanie právneho prostredia pre občanov a podniky prostredníctvom Európskeho podnikateľského skúšobného panelu (EBTP) – mohlo by sa uvažovať o propagačných aktivitách a akciách spojených so zvýšením informovanosti a vzdelávaním; posilňovanie spolupráce, rozvoj a koordináciu legislatívy v oblasti práva obchodných spoločností a pomoc pri zakladaní európskych spoločností s ručením obmedzeným a európskych hospodárskych záujmových zoskupení, |
| --- | --- |

—

zlepšovanie právneho prostredia pre občanov a podniky prostredníctvom Európskeho podnikateľského skúšobného panelu (EBTP) – mohlo by sa uvažovať o propagačných aktivitách a akciách spojených so zvýšením informovanosti a vzdelávaním; posilňovanie spolupráce, rozvoj a koordináciu legislatívy v oblasti práva obchodných spoločností a pomoc pri zakladaní európskych spoločností s ručením obmedzeným a európskych hospodárskych záujmových zoskupení,

| — | posilnenie administratívnej spolupráce medziiným pomocou informačného systému o vnútornom trhu (IMI), prehĺbenie a správne uplatňovanie právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu v členských štátoch a podporu administratívnej spolupráce medzi subjektmi poverenými uplatňovaním právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu s cieľom dosiahnuť lisabonské strategické ciele uvedené v ročnej politickej stratégii, |
| --- | --- |

—

posilnenie administratívnej spolupráce medziiným pomocou informačného systému o vnútornom trhu (IMI), prehĺbenie a správne uplatňovanie právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu v členských štátoch a podporu administratívnej spolupráce medzi subjektmi poverenými uplatňovaním právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu s cieľom dosiahnuť lisabonské strategické ciele uvedené v ročnej politickej stratégii,

| — | vytvorenie systému, ktorý je schopný účinne a efektívne spracúvať problémy, ktorým musia občania alebo podniky čeliť pre nesprávne uplatňovanie právnych predpisov týkajúcich sa vnútorného trhu verejnou správou v členskom štáte; predkladanie informácií so spätnou väzbou pomocou Solvitu prostredníctvom databázového systému prístupného všetkým koordinačným centrám, ktorý bude sprístupnený aj občanom a podnikom; podporu iniciatívy prostredníctvom činností spojených s odbornou prípravou, podpornými kampaňami a cielenými činnosťami s osobitným zameraním na nové členské štáty, |
| --- | --- |

—

vytvorenie systému, ktorý je schopný účinne a efektívne spracúvať problémy, ktorým musia občania alebo podniky čeliť pre nesprávne uplatňovanie právnych predpisov týkajúcich sa vnútorného trhu verejnou správou v členskom štáte; predkladanie informácií so spätnou väzbou pomocou Solvitu prostredníctvom databázového systému prístupného všetkým koordinačným centrám, ktorý bude sprístupnený aj občanom a podnikom; podporu iniciatívy prostredníctvom činností spojených s odbornou prípravou, podpornými kampaňami a cielenými činnosťami s osobitným zameraním na nové členské štáty,

| — | interaktívnu tvorbu politiky, pokiaľ ide o dobudovanie, rozvoj a fungovanie vnútorného trhu – tvorí súčasť iniciatív riadiacej a regulačnej politiky Komisie, aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky občanov, spotrebiteľov a podnikov. Rozpočtové prostriedky zahrnuté v tomto článku budú pokrývať vzdelávacie, informačné a sieťové akcie v prospech týchto účastníkov s cieľom komplexnejšej a efektívnejšej tvorby politík Únie týkajúcich sa vnútorného trhu a v rámci procesu posudzovania skutočného dosahu politík vnútorného trhu (alebo jej absencie) v praxi, |
| --- | --- |

—

interaktívnu tvorbu politiky, pokiaľ ide o dobudovanie, rozvoj a fungovanie vnútorného trhu – tvorí súčasť iniciatív riadiacej a regulačnej politiky Komisie, aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky občanov, spotrebiteľov a podnikov. Rozpočtové prostriedky zahrnuté v tomto článku budú pokrývať vzdelávacie, informačné a sieťové akcie v prospech týchto účastníkov s cieľom komplexnejšej a efektívnejšej tvorby politík Únie týkajúcich sa vnútorného trhu a v rámci procesu posudzovania skutočného dosahu politík vnútorného trhu (alebo jej absencie) v praxi,

| — | súhrnný prehľad nariadení so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovania aktívnej účasti na rozvíjaní fungovania vnútorného trhu, |
| --- | --- |

—

súhrnný prehľad nariadení so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovania aktívnej účasti na rozvíjaní fungovania vnútorného trhu,

| — | zaručenie úspešného dovŕšenia vytvárania vnútorného trhu a jeho riadenie najmä v oblasti dôchodkov, voľného pohybu služieb, uznávania odbornej kvalifikácie a v oblasti duchovného a priemyselného vlastníctva: vypracovanie návrhov na zavedenie patentu Únie, |
| --- | --- |

—

zaručenie úspešného dovŕšenia vytvárania vnútorného trhu a jeho riadenie najmä v oblasti dôchodkov, voľného pohybu služieb, uznávania odbornej kvalifikácie a v oblasti duchovného a priemyselného vlastníctva: vypracovanie návrhov na zavedenie patentu Únie,

| — | rozšírenie stratégie týkajúcej sa vypracúvania štatistických údajov o odvetviach služieb a projektov štatistického rozvoja v spolupráci s Eurostatom a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), |
| --- | --- |

—

rozšírenie stratégie týkajúcej sa vypracúvania štatistických údajov o odvetviach služieb a projektov štatistického rozvoja v spolupráci s Eurostatom a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

| — | monitorovanie účinkov odstraňovania prekážok v pohybe služieb na vnútornom trhu, |
| --- | --- |

—

monitorovanie účinkov odstraňovania prekážok v pohybe služieb na vnútornom trhu,

| — | rozvoj jednotného priestoru pre bezpečnosť a obranu, a to akciami zameranými na koordináciu postupov verejného obstarávania týchto výrobkov na úrovni Únie; tieto rozpočtové prostriedky môžu pokrývať vypracúvanie štúdií a zvyšovanie povedomia verejnosti, pokiaľ ide o uplatnenie prijatých právnych predpisov, |
| --- | --- |

—

rozvoj jednotného priestoru pre bezpečnosť a obranu, a to akciami zameranými na koordináciu postupov verejného obstarávania týchto výrobkov na úrovni Únie; tieto rozpočtové prostriedky môžu pokrývať vypracúvanie štúdií a zvyšovanie povedomia verejnosti, pokiaľ ide o uplatnenie prijatých právnych predpisov,

| — | posilňovanie a rozvoj finančných i kapitálových trhov a finančných služieb pre podniky a súkromné osoby; prispôsobenie trhového rámca, najmä čo sa týka monitorovania a regulácie aktivít operátorov a transakcií, tak aby sa zohľadňovali zmeny na úrovni Únie a na medzinárodnej úrovni, realita eura a nových finančných nástrojov, a to prostredníctvom predloženia nových iniciatív, ktorých cieľom je konsolidácia a podrobná analýza získaných výsledkov prvého akčného plánu finančných služieb, |
| --- | --- |

—

posilňovanie a rozvoj finančných i kapitálových trhov a finančných služieb pre podniky a súkromné osoby; prispôsobenie trhového rámca, najmä čo sa týka monitorovania a regulácie aktivít operátorov a transakcií, tak aby sa zohľadňovali zmeny na úrovni Únie a na medzinárodnej úrovni, realita eura a nových finančných nástrojov, a to prostredníctvom predloženia nových iniciatív, ktorých cieľom je konsolidácia a podrobná analýza získaných výsledkov prvého akčného plánu finančných služieb,

| — | zlepšenie platobných systémov a finančných služieb v maloobchode na vnútornom trhu; zníženie nákladov a lehôt spojených s týmito operáciami, berúc do úvahy veľkosť vnútorného trhu; rozvoj z technickej stránky, aby sa zaviedol jeden alebo viac platobných systémov založených na postupe nasledujúcom po oznámeniach Komisie; vypracovanie štúdií v tejto oblasti, |
| --- | --- |

—

zlepšenie platobných systémov a finančných služieb v maloobchode na vnútornom trhu; zníženie nákladov a lehôt spojených s týmito operáciami, berúc do úvahy veľkosť vnútorného trhu; rozvoj z technickej stránky, aby sa zaviedol jeden alebo viac platobných systémov založených na postupe nasledujúcom po oznámeniach Komisie; vypracovanie štúdií v tejto oblasti,

| — | rozvoj a posilňovanie vonkajších aspektov smerníc uplatniteľných v súvislosti s finančnými inštitúciami, vzájomné uznávanie finančných nástrojov voči tretím krajinám, medzinárodné rokovania a pomoc tretím krajinám pri zavádzaní trhového hospodárstva, |
| --- | --- |

—

rozvoj a posilňovanie vonkajších aspektov smerníc uplatniteľných v súvislosti s finančnými inštitúciami, vzájomné uznávanie finančných nástrojov voči tretím krajinám, medzinárodné rokovania a pomoc tretím krajinám pri zavádzaní trhového hospodárstva,

| — | vypracovanie početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne obchodného práva a správy a riadenia spoločností, ktorý môže viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov, |
| --- | --- |

—

vypracovanie početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne obchodného práva a správy a riadenia spoločností, ktorý môže viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov,

| — | analýzu účinku stanovených opatrení v rámci monitorovania postupnej liberalizácie poštových služieb, koordináciu politík Únie v oblasti poštových služieb, čo sa týka medzinárodných systémov, a najmä účastníkov na činnostiach Medzinárodnej poštovej únie (MPÚ); spoluprácu s krajinami strednej a východnej Európy; praktické dôsledky uplatnenia ustanovení Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) v odvetví poštových služieb a prekrývania s predpismi MPÚ, |
| --- | --- |

—

analýzu účinku stanovených opatrení v rámci monitorovania postupnej liberalizácie poštových služieb, koordináciu politík Únie v oblasti poštových služieb, čo sa týka medzinárodných systémov, a najmä účastníkov na činnostiach Medzinárodnej poštovej únie (MPÚ); spoluprácu s krajinami strednej a východnej Európy; praktické dôsledky uplatnenia ustanovení Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) v odvetví poštových služieb a prekrývania s predpismi MPÚ,

| — | implementáciu práva Únie a medzinárodných ustanovení v oblasti prania špinavých peňazí vrátane účasti na medzivládnych a účelových opatreniach v tejto oblasti; príspevky súvisiace s členstvom Komisie v pracovnej skupine pre finančnú akciu (FATF) pre boj s praním špinavých peňazí, vytvorenej pri (OECD, |
| --- | --- |

—

implementáciu práva Únie a medzinárodných ustanovení v oblasti prania špinavých peňazí vrátane účasti na medzivládnych a účelových opatreniach v tejto oblasti; príspevky súvisiace s členstvom Komisie v pracovnej skupine pre finančnú akciu (FATF) pre boj s praním špinavých peňazí, vytvorenej pri (OECD,

| — | aktívnu účasť na zasadnutiach medzinárodných združení, ako napr. Medzinárodné združenie orgánov dohľadu nad poistením (IAIS/AICA) a Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere (IOSCO); to tiež zahŕňa príslušné náklady určené na účasť Komisie ako člena skupiny, |
| --- | --- |

—

aktívnu účasť na zasadnutiach medzinárodných združení, ako napr. Medzinárodné združenie orgánov dohľadu nad poistením (IAIS/AICA) a Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere (IOSCO); to tiež zahŕňa príslušné náklady určené na účasť Komisie ako člena skupiny,

| — | rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole, určených na vytvorenie alebo revíziu primeraných opatrení, |
| --- | --- |

—

rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole, určených na vytvorenie alebo revíziu primeraných opatrení,

| — | vytvorenie a udržiavanie systémov priamo spojených s realizáciou a monitorovaním stratégií iniciovaných v rámci vnútorného trhu služieb, |
| --- | --- |

—

vytvorenie a udržiavanie systémov priamo spojených s realizáciou a monitorovaním stratégií iniciovaných v rámci vnútorného trhu služieb,

| — | podporu činností, ktoré prispievajú k dosiahnutiu politických cieľov Únie zvýšením konvergencie a spolupráce v oblasti dohľadu a v oblasti finančného výkazníctva, a to v rámci Únie, ako aj mimo nej. |
| --- | --- |

—

podporu činností, ktoré prispievajú k dosiahnutiu politických cieľov Únie zvýšením konvergencie a spolupráce v oblasti dohľadu a v oblasti finančného výkazníctva, a to v rámci Únie, ako aj mimo nej.

Aby bolo možné dosiahnuť uvedené ciele, vyčlenená suma pokrýva výdavky na konzultácie, štúdie, prieskumy, hodnotenia, účasť na publicite, jej prípravu a rozvoj, na zvyšovanie povedomia verejnosti a školiace materiály (tlač, audiovizuálny materiál, hodnotenia, počítačové vybavenie, získavanie a šírenie informácií, opatrenia na poskytovanie informácií a poradenstva pre občanov i podnikateľský sektor).

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie výdavkov, ktoré vznikli Komisii v súvislosti so zabezpečením účinného fungovania Európskeho strediska pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na krytie nákladov na zriadenie centrálneho koordinačného orgánu, ktorý by členským štátom pomáhal v rámci spolupráce v oblasti dohľadu nad trhom, pričom by vychádzal z existujúcich štruktúr a získaných skúseností. Tento koordinačný orgán by podporoval spoluprácu, zhromažďovanie odborných znalostí a výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi v záujme zabezpečenia rovnakej vysokej úrovne dohľadu nad trhom v celej Únii v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh (Ú. v EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30). Na tento účel sa budú organizovať pravidelné spoločné školenia pre zástupcov vnútroštátnych orgánov dohľadu nad trhom zo všetkých členských štátov, zamerané na relevantné praktické aspekty dohľadu nad trhom, ako je riešenie sťažností, monitorovanie nehôd, overovanie prijatia nápravných opatrení, sledovanie vedeckých a technických poznatkov týkajúcich sa bezpečnostných otázok a koordinácia s colnými orgánmi. Okrem toho výmeny národných úradníkov a programy spoločných návštev posilnia výmenu skúseností medzi členskými štátmi. Navyše sa budú zhromažďovať komparatívne údaje o zdrojoch venovaných dohľadu nad trhom v jednotlivých členských štátoch a bude sa o nich diskutovať na vhodnej úrovni s vnútroštátnymi orgánmi. Cieľom je vytvoriť povedomie o potrebe primeraných zdrojov na zaistenie efektívneho, komplexného a konzistentného dohľadu nad trhom v rámci celého vnútorného trhu a prispieť k nadchádzajúcej revízii predpisov Únie o bezpečnosti výrobkov, a to najmä tých predpisov, ktoré sa týkajú dohľadu nad trhom.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, prieskumy, stretnutia odborníkov, informácie, aktivity a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľa programu alebo zavedením opatrení patriacich do tohto článku a takisto pokrývajú akékoľvek iné výdavky na technickú a administratívnu pomoc.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie z 18. júna 2002 s názvom Metodologická poznámka pre horizontálne hodnotenie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu [KOM(2002) 331 v konečnom znení].

12 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie

12 02 77 03Prípravná akcia — Fórum o jednotnom trhu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

Poznámky

Predtým článok 12 02 05

Fórum o jednotnom trhu by malo byť výročným podujatím, ktoré by sa podľa možnosti malo konať v členskom štáte, ktorý vykonáva predsedníctvo v Rade EÚ. Mohli by mu predchádzať viaceré prípravné podujatia orientované na regionálnu tematiku, ktoré by spoločne organizovali Európsky parlament, Komisia a členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo Rady Únie. Toto podujatie by malo byť dôležitou platformou na výmenu najlepších postupov medzi zainteresovanými stranami, informovanie občanov o ich právach v rámci jednotného trhu a preskúmanie stavu jednotného trhu. Malo by spojiť zástupcov organizácií občanov, podnikov a spotrebiteľov, ako aj zástupcov členských štátov a inštitúcií Únie s cieľom prijať jednoznačný záväzok transponovať, uplatňovať a presadzovať právne predpisy v oblasti jednotného trhu. Mala by to byť platforma na diskusiu o legislatívnych návrhoch Komisie v oblasti jednotného trhu a na prezentáciu očakávaní občanov, podnikov a iných zainteresovaných strán, pokiaľ ide o budúce legislatívne návrhy. Cieľom tejto akcie by malo zároveň byť riešenie nesprávnej transpozície, nesprávneho uplatňovania a nepresadzovania právnych predpisov v oblasti jednotného trhu tým, že sa zlepší koordinácia a riadenie jednotného trhu. Mal by sa vytvoriť riadiaci výbor zložený z poslancov Európskeho parlamentu a zástupcov Komisie a aktuálneho predsedníctva Rady EÚ v čase konania podujatia, ktorý by mal na starosti organizačné opatrenia v súvislosti sFórom o jednotnom trhu.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITOLA 12 03 —   FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 12 03 |
| FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY |
| 12 03 01 | Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu | 1,1 | 6 800 000 | 5 276 000 | | | 6 800 000 | 5 276 000 |
| 12 03 02 | Európsky orgán pre bankovníctvo | 1,1 | 12 999 920 | 12 999 920 | | | 12 999 920 | 12 999 920 |
| 12 03 03 | Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov | 1,1 | 8 588 800 | 8 588 800 | | | 8 588 800 | 8 588 800 |
| 12 03 04 | Európsky orgán pre cenné papiere a trhy | 1,1 | 10 368 000 | 10 368 000 | | | 10 368 000 | 10 368 000 |
| 12 03 51 | Dokončenie predchádzajúcich činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu | 1,1 | p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |
| | Kapitola 12 03 – Súčet | | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 03

FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY

12 03 01

Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu

1,1

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

12 03 02

Európsky orgán pre bankovníctvo

1,1

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 03 03

Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

1,1

8 588 800

8 588 800

8 588 800

8 588 800

12 03 04

Európsky orgán pre cenné papiere a trhy

1,1

10 368 000

10 368 000

10 368 000

10 368 000

12 03 51

Dokončenie predchádzajúcich činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu

1,1

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

Kapitola 12 03 – Súčet

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

12 03 51Dokončenie predchádzajúcich činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

Poznámky

Predtým článok 12 04 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2009/ES zo 16. septembra 2009, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 8).

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 82 309 166 | 82 309 166 | –10 072 | –10 072 | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | Hlava 13 – Súčet | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

82 309 166

82 309 166

–10 072

–10 072

82 299 094

82 299 094

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

Hlava 13 – Súčet

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

KAPITOLA 13 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY |
| 13 01 01 | Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti regionálnej a mestskej politiky | 5,2 | 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |
| 13 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory regionálnej a mestskej politiky |
| 13 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 2 024 429 | | 2 024 429 |
| 13 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 965 249 | | 2 965 249 |
| | Článok 13 01 02 – Medzisúčet | | 4 989 678 | | 4 989 678 |
| 13 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti regionálnej a mestskej politiky | 5,2 | 3 764 318 | | 3 764 318 |
| 13 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií a programov v oblasti regionálnej a mestskej politiky |
| 13 01 04 01 | Výdavky na podporu Európskeho fondu regionálnej rozvoja (EFRR) | 1,2 | 11 200 000 | | 11 200 000 |
| 13 01 04 02 | Výdavky na podporu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) — Komponent regionálneho rozvoja | 4 | p.m. | | p.m. |
| 13 01 04 03 | Výdavky na podporu Kohézneho fondu | 1,2 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Článok 13 01 04 – Medzisúčet | | 15 400 000 | | 15 400 000 |
| | Kapitola 13 01 – Súčet | | 82 309 166 | –10 072 | 82 299 094 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

13 01 01

Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti regionálnej a mestskej politiky

5,2

58 155 170

–10 072

58 145 098

13 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory regionálnej a mestskej politiky

13 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

2 024 429

2 024 429

13 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 965 249

2 965 249

Článok 13 01 02 – Medzisúčet

4 989 678

4 989 678

13 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti regionálnej a mestskej politiky

5,2

3 764 318

3 764 318

13 01 04

Výdavky na podporu operácií a programov v oblasti regionálnej a mestskej politiky

13 01 04 01

Výdavky na podporu Európskeho fondu regionálnej rozvoja (EFRR)

1,2

11 200 000

11 200 000

13 01 04 02

Výdavky na podporu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) — Komponent regionálneho rozvoja

4

p.m.

p.m.

13 01 04 03

Výdavky na podporu Kohézneho fondu

1,2

4 200 000

4 200 000

Článok 13 01 04 – Medzisúčet

15 400 000

15 400 000

Kapitola 13 01 – Súčet

82 309 166

–10 072

82 299 094

13 01 01Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti regionálnej a mestskej politiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

58 155 170

–10 072

58 145 098

KAPITOLA 13 03 —   EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 03 |
| EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE |
| 13 03 01 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia | 1,2 | p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1,2 | p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | 505 700 000 | 53 703 765 | | | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc |
| 13 03 65 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 65 – Medzisúčet | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja – technická pomoc | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 13 03 77 01 | Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik | 1,2 | — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | Článok 13 03 77 – Medzisúčet | | 5 950 000 | 8 724 014 | | – 433 000 | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | Kapitola 13 03 – Súčet | | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

13 03 01

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia

1,2

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1,2

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013)

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 65

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

13 03 65 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 65 – Medzisúčet

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja – technická pomoc

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

13 03 77 01

Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik

1,2

—

600 000

– 433 000

—

167 000

13 03 77 10

Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

Článok 13 03 77 – Medzisúčet

5 950 000

8 724 014

– 433 000

5 950 000

8 291 014

Kapitola 13 03 – Súčet

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že ciele hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti uvedené v článku 174 sa podporujú činnosťami, ktoré Únia uskutočňuje prostredníctvom štrukturálnych fondov vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). Podľa článku 176 zámerom EFRR je pomôcť odstraňovať hlavné regionálne rozdiely v Únii. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na EFRR.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu výdavkov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na EFRR.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175, 176 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne, ktoré sa konalo 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 03 16Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

Poznámky

Predtým články 13 03 16 a 13 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Konvergencia v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov prostredníctvom zlepšovania podmienok pre rast a zamestnanosť.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na vyrovnávanie rozdielov v rámci regiónov s cieľom zabezpečiť, aby sa za celkovým stavom rozvoja daného regiónu neskrývali miesta charakterizované tzv. bludnými kruhmi chudoby a znevýhodnené územné celky.

V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 18Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti, atraktívnosti, ako aj zamestnanosti regiónov, a to so zreteľom na ciele stanovené v stratégii Európa 2020.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 19Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

Poznámky

Predtým článok 13 03 19 a položky 13 05 03 01 a 13 05 03 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Európska územná spolupráca v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na posilnenie územnej a makroregionálnej spolupráce a výmenu skúseností na príslušnej úrovni.

V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie

13 03 77 09Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

600 000

– 433 000

—

167 000

Poznámky

Predtým článok 13 03 32

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Inštitúcie Únie podporujú vypracovanie európskej stratégie pre oblasť Atlantiku. Je potrebné vymedziť prierezový akčný plán s konkrétnymi prioritami, aby sa táto stratégia mohla počnúc rokom 2014 napĺňať. Zainteresované strany z atlantického regiónu by mali byť zapojené do vypracovania tohto akčného plánu.

Tento akčný plán by mal byť úzko previazaný s regionálnou politikou a integrovanou námornou politikou a mal by tiež uľahčovať súčinnosť s inými oblasťami politiky Únie, ako sú transeurópske dopravné siete, spoločná rybárska politika, opatrenia v oblasti klímy a životného prostredia, rámcový program pre výskum a vývoj, politika v oblasti energetiky atď.

Z prípravnej akcie sa financuje platforma pre dialóg zainteresovaných strán s názvom Atlantické fórum, ktorá bude zameraná na vymedzenie prioritných projektov a správu stratégie pre Atlantik.

Financovanie v rámci prípravnej akcie slúži na:

| — | vytvorenie Atlantického fóra nabádaním hlavných zainteresovaných strán na spoločnú prácu v rámci seminárov a zabezpečením primeranej publicity a širokej účasti, |
| --- | --- |

—

vytvorenie Atlantického fóra nabádaním hlavných zainteresovaných strán na spoločnú prácu v rámci seminárov a zabezpečením primeranej publicity a širokej účasti,

| — | zapojenie členov fóra do procesu vedúceho k prijatiu prierezového akčného plánu pre stratégiu pre Atlantik v súlade s potrebami príslušných regiónov a jasným zameraním na udržateľný rast v pobrežných regiónoch a námornom sektore v oblasti Atlantiku, |
| --- | --- |

—

zapojenie členov fóra do procesu vedúceho k prijatiu prierezového akčného plánu pre stratégiu pre Atlantik v súlade s potrebami príslušných regiónov a jasným zameraním na udržateľný rast v pobrežných regiónoch a námornom sektore v oblasti Atlantiku,

| — | podporu technickej činnosti potrebnej na určenie konkrétnych prioritných opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do akčného plánu, a overovanie ich uskutočniteľnosti. |
| --- | --- |

—

podporu technickej činnosti potrebnej na určenie konkrétnych prioritných opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do akčného plánu, a overovanie ich uskutočniteľnosti.

Zainteresovaným stranám pomáha pri vypracovaní akčného plánu subdodávateľ. Je zodpovedný za realizáciu prípravnej akcie a pracuje pod dohľadom Komisie.

Z prípravnej akcie sa financuje platforma pre dialóg zainteresovaných strán s názvom Atlantické fórum s cieľom vymedziť prioritné projekty a správu stratégie pre Atlantik.

Po prijatí akčného plánu na konci roka 2012 bolo cieľom fóra pripraviť zainteresované strany na realizáciu tohto plánu. Preto bolo nevyhnutné predĺžiť túto prípravnú akciu do roka 2013.

Financovanie v rámci prípravnej akcie bude slúžiť na:

| — | vytvorenie Atlantického fóra nabádaním hlavných zainteresovaných strán na spoločnú prácu v rámci seminárov a zabezpečením primeranej publicity a širokej účasti, |
| --- | --- |

—

vytvorenie Atlantického fóra nabádaním hlavných zainteresovaných strán na spoločnú prácu v rámci seminárov a zabezpečením primeranej publicity a širokej účasti,

| — | zapojenie členov fóra do procesu vedúceho k prijatiu prierezového akčného plánu pre stratégiu pre Atlantik v súlade s potrebami príslušných regiónov a jasným zameraním na udržateľný rast v pobrežných regiónoch a námornom sektore v oblasti Atlantiku, |
| --- | --- |

—

zapojenie členov fóra do procesu vedúceho k prijatiu prierezového akčného plánu pre stratégiu pre Atlantik v súlade s potrebami príslušných regiónov a jasným zameraním na udržateľný rast v pobrežných regiónoch a námornom sektore v oblasti Atlantiku,

| — | podporu technickej činnosti potrebnej na určenie konkrétnych prioritných opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do akčného plánu, a overovanie ich uskutočniteľnosti, |
| --- | --- |

—

podporu technickej činnosti potrebnej na určenie konkrétnych prioritných opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do akčného plánu, a overovanie ich uskutočniteľnosti,

| — | prípravu zainteresovaných strán na realizáciu akčného plánu. |
| --- | --- |

—

prípravu zainteresovaných strán na realizáciu akčného plánu.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITOLA 13 05 —   NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 05 |
| NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA |
| 13 05 01 |
| Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) |
| 13 05 01 01 | Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie ostatných predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie — Dokončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 01 – Medzisúčet | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu regionálneho rozvoja (2007 až 2013) | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu cezhraničnej spolupráce (CBC) (2007 až 2013) |
| 13 05 03 01 | Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) — Príspevok z podokruhu 1b | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov — Príspevok z okruhu 4 | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | Článok 13 05 03 – Medzisúčet | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Čiernu Horu, Srbsko a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko |
| 13 05 60 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 60 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Podpora pre Island |
| 13 05 61 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 61 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Podpora pre Turecko |
| 13 05 62 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 62 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Regionálna integrácia a územná spolupráca |
| 13 05 63 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 1b | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4 | 4 | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | Článok 13 05 63 – Medzisúčet | | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | Kapitola 13 05 – Súčet | | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

13 05 01

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie predchádzajúcich projektov (2000 až 2006)

13 05 01 01

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie ostatných predchádzajúcich projektov (2000 až 2006)

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie — Dokončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 01 – Medzisúčet

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu regionálneho rozvoja (2007 až 2013)

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu cezhraničnej spolupráce (CBC) (2007 až 2013)

13 05 03 01

Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) — Príspevok z podokruhu 1b

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov — Príspevok z okruhu 4

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

Článok 13 05 03 – Medzisúčet

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Čiernu Horu, Srbsko a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko

13 05 60 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 60 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Podpora pre Island

13 05 61 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 61 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Podpora pre Turecko

13 05 62 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 62 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Regionálna integrácia a územná spolupráca

13 05 63 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 1b

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4

4

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

Článok 13 05 63 – Medzisúčet

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

Kapitola 13 05 – Súčet

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

Poznámky

13 05 63Regionálna integrácia a územná spolupráca

13 05 63 02Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

Poznámky

Nová položka

V rámci nástroja IPA II sú tieto rozpočtové prostriedky určené na osobitný cieľ regionálnej integrácie a územnej spolupráce zahŕňajúcej krajiny prijímajúce pomoc, členské štáty a ak je to vhodné, tretie krajiny v rámci rozsahu návrhu nariadenia, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

HLAVA 14

DANE A COLNÁ ÚNIA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE | 55 759 946 | 55 759 946 | –7 718 | –7 718 | 55 752 228 | 55 752 228 |
| 14 02 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA PRE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE DANE A COLNÚ ÚNIU | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |
| 14 03 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |
| 14 04 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA | 3 000 000 | 2 900 000 | | | 3 000 000 | 2 900 000 |
| | Hlava 14 – Súčet | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

55 759 946

55 759 946

–7 718

–7 718

55 752 228

55 752 228

14 02

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA PRE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE DANE A COLNÚ ÚNIU

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

14 03

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 04

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA

3 000 000

2 900 000

3 000 000

2 900 000

Hlava 14 – Súčet

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

KAPITOLA 14 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE |
| 14 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky daní a colnej únie | 5,2 | 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |
| 14 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky daní a colnej únie |
| 14 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 5 397 985 | | 5 397 985 |
| 14 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 711 633 | | 2 711 633 |
| | Článok 14 01 02 – Medzisúčet | | 8 109 618 | | 8 109 618 |
| 14 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky daní a colnej únie | 5,2 | 2 884 683 | | 2 884 683 |
| 14 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky daní a colnej únie |
| 14 01 04 01 | Podporné výdavky na program Colníctvo | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| 14 01 04 02 | Podporné výdavky na program Fiscalis | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| | Článok 14 01 04 – Medzisúčet | | 200 000 | | 200 000 |
| | Kapitola 14 01 – Súčet | | 55 759 946 | –7 718 | 55 752 228 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

14 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

14 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky daní a colnej únie

5,2

44 565 645

–7 718

44 557 927

14 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky daní a colnej únie

14 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

5 397 985

5 397 985

14 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 711 633

2 711 633

Článok 14 01 02 – Medzisúčet

8 109 618

8 109 618

14 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky daní a colnej únie

5,2

2 884 683

2 884 683

14 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky daní a colnej únie

14 01 04 01

Podporné výdavky na program Colníctvo

1,1

100 000

100 000

14 01 04 02

Podporné výdavky na program Fiscalis

1,1

100 000

100 000

Článok 14 01 04 – Medzisúčet

200 000

200 000

Kapitola 14 01 – Súčet

55 759 946

–7 718

55 752 228

14 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky daní a colnej únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

44 565 645

–7 718

44 557 927

KAPITOLA 14 02 —   STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA PRE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE DANE A COLNÚ ÚNIU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 02 |
| STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA PRE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE DANE A COLNÚ ÚNIU |
| 14 02 01 | Podpora fungovania colnej únie | 1,1 | 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |
| 14 02 02 | Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti ciel | 4 | 1 096 552 | 1 096 552 | | | 1 096 552 | 1 096 552 |
| 14 02 51 | Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti ciel | 1,1 | p.m. | 28 576 225 | | | p.m. | 28 576 225 |
| | Kapitola 14 02 – Súčet | | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 02

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA PRE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE DANE A COLNÚ ÚNIU

14 02 01

Podpora fungovania colnej únie

1,1

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

14 02 02

Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti ciel

4

1 096 552

1 096 552

1 096 552

1 096 552

14 02 51

Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti ciel

1,1

p.m.

28 576 225

p.m.

28 576 225

Kapitola 14 02 – Súčet

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

Poznámky

14 02 01Podpora fungovania colnej únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na implementáciu programu Colníctvo 2020, a najmä na financovanie spoločných akcií, budovanie kapacít IT a budovanie odbornej spôsobilosti.

Zahŕňajú najmä:

| — | náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny, |
| --- | --- |

—

náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny,

| — | výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, pracovných návštev, monitorovacích činností, tímov odborníkov, budovania administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov, |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, pracovných návštev, monitorovacích činností, tímov odborníkov, budovania administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov,

| — | náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy,

| — | výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov, |
| --- | --- |

—

výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov,

| — | náklady na akúkoľvek inú činnosť na podporu cieľov programu a oblastí činnosti v rámci programu. |
| --- | --- |

—

náklady na akúkoľvek inú činnosť na podporu cieľov programu a oblastí činnosti v rámci programu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátskych krajín, ktoré využívajú predvstupovú stratégiu, a partnerských štátov krajín zapojených do európskej susedskej politiky za predpokladu, že dosiahli dostatočnú úroveň aproximácie príslušných právnych predpisov a administratívnych postupov v porovnaní s Úniou, za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209), a najmä jeho článok 5.

KAPITOLA 14 03 —   MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 03 |
| MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL |
| 14 03 01 | Zlepšenie fungovania daňových systémov | 1,1 | 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |
| 14 03 02 | Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti daní | 4 | 121 800 | 121 800 | | | 121 800 | 121 800 |
| 14 03 51 | Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti daní | 1,1 | p.m. | 15 283 880 | | | p.m. | 15 283 880 |
| | Kapitola 14 03 – Súčet | | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 03

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL

14 03 01

Zlepšenie fungovania daňových systémov

1,1

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

14 03 02

Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti daní

4

121 800

121 800

121 800

121 800

14 03 51

Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti daní

1,1

p.m.

15 283 880

p.m.

15 283 880

Kapitola 14 03 – Súčet

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 03 01Zlepšenie fungovania daňových systémov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na implementáciu programu Fiscalis 2020, a najmä na financovanie spoločných akcií, budovanie kapacít IT a budovanie odbornej spôsobilosti.

Zahŕňajú najmä:

| — | náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny, |
| --- | --- |

—

náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny,

| — | výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, bilaterálnych a multilaterálnych kontrol, pracovných návštev, tímov odborníkov, budovania verejnej administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov, |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, bilaterálnych a multilaterálnych kontrol, pracovných návštev, tímov odborníkov, budovania verejnej administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov,

| — | náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy,

| — | výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov, |
| --- | --- |

—

výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov,

| — | náklady na akúkoľvek činnosť potrebnú na podporu cieľov a priorít programu. |
| --- | --- |

—

náklady na akúkoľvek činnosť potrebnú na podporu cieľov a priorít programu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátskych krajín, ktoré využívajú predvstupovú stratégiu, a partnerských štátov krajín zapojených do európskej susedskej politiky, za predpokladu, že dosiahli dostatočnú úroveň aproximácie príslušných právnych predpisov a administratívnych postupov v porovnaní s Úniou, za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa stanovuje akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Fiscalis 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1482/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 25), a najmä jeho článok 5.

HLAVA 15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY | 123 693 171 | 123 693 171 | –8 601 | –8 601 | 123 684 570 | 123 684 570 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |
| 15 03 | HORIZONT 2020 | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |
| 15 04 | TVORIVÁ EURÓPA | 168 743 000 | 172 889 728 | | | 168 743 000 | 172 889 728 |
| | Hlava 15 – Súčet | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

123 693 171

123 693 171

–8 601

–8 601

123 684 570

123 684 570

15 02

ERASMUS+

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 03

HORIZONT 2020

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

15 04

TVORIVÁ EURÓPA

168 743 000

172 889 728

168 743 000

172 889 728

Hlava 15 – Súčet

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

KAPITOLA 15 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY |
| 15 01 01 | Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky vzdelávania a kultúry | 5,2 | 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |
| 15 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky vzdelávania a kultúry |
| 15 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 3 715 743 | | 3 715 743 |
| 15 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 3 815 430 | | 3 815 430 |
| | Článok 15 01 02 – Medzisúčet | | 7 531 173 | | 7 531 173 |
| 15 01 03 | Výdavky v súvislosti so zariadením a službami v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vzdelávania a kultúry | 5,2 | 3 214 547 | | 3 214 547 |
| 15 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vzdelávania a kultúry |
| 15 01 04 01 | Podporné výdavky na program Erasmus+ | 1,1 | 10 414 108 | | 10 414 108 |
| 15 01 04 02 | Podporné výdavky na program Tvorivá Európa | 3 | 2 137 900 | | 2 137 900 |
| | Článok 15 01 04 – Medzisúčet | | 12 552 008 | | 12 552 008 |
| 15 01 05 |
| Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky vzdelávania a kultúry |
| 15 01 05 01 | Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 2 234 614 | | 2 234 614 |
| 15 01 05 02 | Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 | 1,1 | 815 112 | | 815 112 |
| | Článok 15 01 05 – Medzisúčet | | 3 749 726 | | 3 749 726 |
| 15 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 15 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – – Príspevok z programu Erasmus+ | 1,1 | 25 897 000 | | 25 897 000 |
| 15 01 06 02 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok programu Tvorivá Európa | 3 | 12 192 000 | | 12 192 000 |
| | Článok 15 01 06 – Medzisúčet | | 38 089 000 | | 38 089 000 |
| 15 01 60 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | 5,2 | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| 15 01 61 | Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie | 5,2 | 6 361 000 | | 6 361 000 |
| | Kapitola 15 01 – Súčet | | 123 693 171 | –8 601 | 123 684 570 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

15 01 01

Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

5,2

49 661 717

–8 601

49 653 116

15 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky vzdelávania a kultúry

15 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

3 715 743

3 715 743

15 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

3 815 430

3 815 430

Článok 15 01 02 – Medzisúčet

7 531 173

7 531 173

15 01 03

Výdavky v súvislosti so zariadením a službami v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

5,2

3 214 547

3 214 547

15 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

15 01 04 01

Podporné výdavky na program Erasmus+

1,1

10 414 108

10 414 108

15 01 04 02

Podporné výdavky na program Tvorivá Európa

3

2 137 900

2 137 900

Článok 15 01 04 – Medzisúčet

12 552 008

12 552 008

15 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

15 01 05 01

Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

2 234 614

2 234 614

15 01 05 02

Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

700 000

700 000

15 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

1,1

815 112

815 112

Článok 15 01 05 – Medzisúčet

3 749 726

3 749 726

15 01 06

Výkonné agentúry

15 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – – Príspevok z programu Erasmus+

1,1

25 897 000

25 897 000

15 01 06 02

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok programu Tvorivá Európa

3

12 192 000

12 192 000

Článok 15 01 06 – Medzisúčet

38 089 000

38 089 000

15 01 60

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

5,2

2 534 000

2 534 000

15 01 61

Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie

5,2

6 361 000

6 361 000

Kapitola 15 01 – Súčet

123 693 171

–8 601

123 684 570

15 01 01Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

49 661 717

–8 601

49 653 116

KAPITOLA 15 02 —   ERASMUS+

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 02 |
| ERASMUS+ |
| 15 02 01 |
| Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblastiach európskeho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ich relevantnosť pre trh práce a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe |
| 15 02 01 01 | Podporovanie excelentnosti a spolupráce v európskom priestore vzdelávania a odbornej prípravy a jeho význam pre trh práce | 1,1 | 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |
| 15 02 01 02 | Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblasti európskej mládeže a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe | 1,1 | 153 094 542 | 103 175 146 | | | 153 094 542 | 103 175 146 |
| | Článok 15 02 01 – Medzisúčet | | 1 468 756 892 | 897 175 183 | | 138 119 479 | 1 468 756 892 | 1 035 294 662 |
| 15 02 02 | Rozvíjanie excelentnosti vo vyučovaní a výskume v európskej integrácii na celom svete (program Jeana Monneta) | 1,1 | 34 546 000 | 24 217 999 | | | 34 546 000 | 24 217 999 |
| 15 02 03 | Rozvíjanie európskeho rozmeru v športe | 1,1 | 16 167 000 | 9 333 711 | | | 16 167 000 | 9 333 711 |
| 15 02 10 | Špeciálne výročné športové akcie | 1,1 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| 15 02 11 | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) | 1,1 | 17 428 900 | 17 428 900 | | | 17 428 900 | 17 428 900 |
| 15 02 12 | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) | 4 | 20 018 500 | 20 018 500 | | | 20 018 500 | 20 018 500 |
| 15 02 51 | Dokončenie akcií v oblasti celoživotného vzdelávania vrátane viacjazyčnosti | 1,1 | p.m. | 222 376 600 | | | p.m. | 222 376 600 |
| 15 02 53 | Dokončenie akcií v oblasti mládeže a športu | 1,1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| 15 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 15 02 77 01 | Prípravná akcia — Program typu Erasmus pre učňov | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 03 | Pilotný projekt na pokrytie nákladov na štúdium osôb špecializujúcich sa na európsku susedskú politiku (ESP) a na súvisiace akademické činnosti vrátane zriadenia katedry ESP na College of Europe v Natoline | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 04 | Pilotný projekt — Európska susedská politika — Posilnenie vzdelávania prostredníctvom štipendií a výmen | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 05 | Prípravná akcia na pokrytie nákladov na štúdium osôb špecializujúcich sa na európsku susedskú politiku (ESP) a na súvisiace akademické činnosti a ostatné vzdelávacie modely vrátane fungovania katedry ESP na College of Europe v Natoline | 1,1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 15 02 77 06 | Prípravná akcia — Amicus — Združenie členských štátov vykonávajúcich univerzálnu službu Spoločenstva | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 07 | Prípravná akcia v oblasti športu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 08 | Prípravná akcia — Európske partnerstvá v oblasti športu | 1,1 | p.m. | 2 492 800 | | | p.m. | 2 492 800 |
| 15 02 77 09 | Prípravná akcia — Elektronická platforma pre susedstvo | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 15 02 77 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 3 692 800 | | | 1 000 000 | 3 692 800 |
| | Kapitola 15 02 – Súčet | | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 02

ERASMUS+

15 02 01

Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblastiach európskeho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ich relevantnosť pre trh práce a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe

15 02 01 01

Podporovanie excelentnosti a spolupráce v európskom priestore vzdelávania a odbornej prípravy a jeho význam pre trh práce

1,1

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

15 02 01 02

Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblasti európskej mládeže a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe

1,1

153 094 542

103 175 146

153 094 542

103 175 146

Článok 15 02 01 – Medzisúčet

1 468 756 892

897 175 183

138 119 479

1 468 756 892

1 035 294 662

15 02 02

Rozvíjanie excelentnosti vo vyučovaní a výskume v európskej integrácii na celom svete (program Jeana Monneta)

1,1

34 546 000

24 217 999

34 546 000

24 217 999

15 02 03

Rozvíjanie európskeho rozmeru v športe

1,1

16 167 000

9 333 711

16 167 000

9 333 711

15 02 10

Špeciálne výročné športové akcie

1,1

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

15 02 11

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

1,1

17 428 900

17 428 900

17 428 900

17 428 900

15 02 12

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF)

4

20 018 500

20 018 500

20 018 500

20 018 500

15 02 51

Dokončenie akcií v oblasti celoživotného vzdelávania vrátane viacjazyčnosti

1,1

p.m.

222 376 600

p.m.

222 376 600

15 02 53

Dokončenie akcií v oblasti mládeže a športu

1,1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

15 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

15 02 77 01

Prípravná akcia — Program typu Erasmus pre učňov

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 03

Pilotný projekt na pokrytie nákladov na štúdium osôb špecializujúcich sa na európsku susedskú politiku (ESP) a na súvisiace akademické činnosti vrátane zriadenia katedry ESP na College of Europe v Natoline

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 04

Pilotný projekt — Európska susedská politika — Posilnenie vzdelávania prostredníctvom štipendií a výmen

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 05

Prípravná akcia na pokrytie nákladov na štúdium osôb špecializujúcich sa na európsku susedskú politiku (ESP) a na súvisiace akademické činnosti a ostatné vzdelávacie modely vrátane fungovania katedry ESP na College of Europe v Natoline

1,1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

15 02 77 06

Prípravná akcia — Amicus — Združenie členských štátov vykonávajúcich univerzálnu službu Spoločenstva

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 07

Prípravná akcia v oblasti športu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 08

Prípravná akcia — Európske partnerstvá v oblasti športu

1,1

p.m.

2 492 800

p.m.

2 492 800

15 02 77 09

Prípravná akcia — Elektronická platforma pre susedstvo

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 15 02 77 – Medzisúčet

1 000 000

3 692 800

1 000 000

3 692 800

Kapitola 15 02 – Súčet

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 02 01Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblastiach európskeho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ich relevantnosť pre trh práce a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe

Poznámky

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov (CESES) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci Únie nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, vrátane materiálnych príspevkov CESES na projekty Únie.

15 02 01 01 Podporovanie excelentnosti a spolupráce v európskom priestore vzdelávania a odbornej prípravy a jeho význam pre trh práce

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom, najmä s cieľmi strategického rámca pre európsku spoluprácu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy ET 2020, ako aj v záujme podpory udržateľného rozvoja tretích krajín v oblasti vysokoškolského vzdelávania, určené na dosiahnutie týchto konkrétnych cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy:

| — | zlepšiť úroveň kľúčových kompetencií a zručností s osobitným zreteľom na ich význam pre trh práce a prispievanie k súdržnej spoločnosti najmä prostredníctvom väčších príležitostí na mobilitu v oblasti vzdelávania a posilnenej spolupráce medzi svetom vzdelávania a odbornej prípravy a trhom práce, |
| --- | --- |

—

zlepšiť úroveň kľúčových kompetencií a zručností s osobitným zreteľom na ich význam pre trh práce a prispievanie k súdržnej spoločnosti najmä prostredníctvom väčších príležitostí na mobilitu v oblasti vzdelávania a posilnenej spolupráce medzi svetom vzdelávania a odbornej prípravy a trhom práce,

| — | podporovať zvyšovanie kvality, excelentnosť inovácií a internacionalizáciu na úrovni vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom posilnenej nadnárodnej spolupráce medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a ostatnými zainteresovanými stranami, |
| --- | --- |

—

podporovať zvyšovanie kvality, excelentnosť inovácií a internacionalizáciu na úrovni vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom posilnenej nadnárodnej spolupráce medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a ostatnými zainteresovanými stranami,

| — | podporovať vytvorenie európskeho priestoru celoživotného vzdelávania a zvyšovať informovanosť o ňom, dopĺňať reformy politiky na vnútroštátnej úrovni a podporovať modernizáciu systémov vzdelávania a odbornej prípravy, najmä posilnenou spoluprácou v oblasti politík, lepším využívaním nástrojov Únie v oblasti transparentnosti a uznávania kvalifikácií a rozširovaním osvedčených postupov, |
| --- | --- |

—

podporovať vytvorenie európskeho priestoru celoživotného vzdelávania a zvyšovať informovanosť o ňom, dopĺňať reformy politiky na vnútroštátnej úrovni a podporovať modernizáciu systémov vzdelávania a odbornej prípravy, najmä posilnenou spoluprácou v oblasti politík, lepším využívaním nástrojov Únie v oblasti transparentnosti a uznávania kvalifikácií a rozširovaním osvedčených postupov,

| — | zlepšiť medzinárodný rozmer vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom spolupráce medzi inštitúciami v oblasti odborného vzdelávania a prípravy a vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách, zvýšením atraktívnosti európskych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a podporou vonkajšej činnosti Únie vrátane jej rozvojových cieľov presadzovaním mobility a spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách a cieleného budovania kapacít v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

zlepšiť medzinárodný rozmer vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom spolupráce medzi inštitúciami v oblasti odborného vzdelávania a prípravy a vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách, zvýšením atraktívnosti európskych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a podporou vonkajšej činnosti Únie vrátane jej rozvojových cieľov presadzovaním mobility a spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách a cieleného budovania kapacít v tretích krajinách,

| — | podpora výučby a štúdia jazykov a podpora jazykovej rozmanitosti vrátane menšinových a ohrozených jazykov, napríklad formou podpory projektov a sietí poskytujúcich vzdelávacie materiály, odbornej prípravy učiteľov, používania ohrozených jazykov ako učebného prostriedku, obnovy jazyka a výmeny osvedčených postupov atď. |
| --- | --- |

—

podpora výučby a štúdia jazykov a podpora jazykovej rozmanitosti vrátane menšinových a ohrozených jazykov, napríklad formou podpory projektov a sietí poskytujúcich vzdelávacie materiály, odbornej prípravy učiteľov, používania ohrozených jazykov ako učebného prostriedku, obnovy jazyka a výmeny osvedčených postupov atď.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov – European Senior Services Network) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci Únie nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, konkrétne, aby zohľadnili naturálne financovanie (in-kind financing) zo strany Európskej siete služieb expertov-seniorov ako príspevok na projekty Únie.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50).

KAPITOLA 15 03 —   HORIZONT 2020

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 03 |
| HORIZONT 2020 |
| 15 03 01 |
| Excelentná veda |
| 15 03 01 01 | Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie nových zručností a inovácií | 1,1 | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| | Článok 15 03 01 – Medzisúčet | | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| 15 03 05 | Európsky inovačný a technologický inštitút — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z výskumu, inovácie a vzdelávania | 1,1 | 235 059 644 | 121 406 196 | | | 235 059 644 | 121 406 196 |
| 15 03 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 15 03 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 15 03 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Dokončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu — Siedmy rámcový program (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 490 572 208 | | | p.m. | 490 572 208 |
| 15 03 53 | Riadok na dokončenie pre Európsky inovačný a technologický inštitút | 1,1 | p.m. | 48 401 107 | | | p.m. | 48 401 107 |
| 15 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 15 03 77 01 | Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá | 1,1 | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | Článok 15 03 77 – Medzisúčet | | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | Kapitola 15 03 – Súčet | | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 03

HORIZONT 2020

15 03 01

Excelentná veda

15 03 01 01

Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie nových zručností a inovácií

1,1

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

Článok 15 03 01 – Medzisúčet

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

15 03 05

Európsky inovačný a technologický inštitút — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z výskumu, inovácie a vzdelávania

1,1

235 059 644

121 406 196

235 059 644

121 406 196

15 03 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

15 03 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 15 03 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Dokončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu — Siedmy rámcový program (2007 až 2013)

1,1

p.m.

490 572 208

p.m.

490 572 208

15 03 53

Riadok na dokončenie pre Európsky inovačný a technologický inštitút

1,1

p.m.

48 401 107

p.m.

48 401 107

15 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

15 03 77 01

Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá

1,1

p.m.

498 600

p.m.

498 600

Článok 15 03 77 – Medzisúčet

p.m.

498 600

p.m.

498 600

Kapitola 15 03 – Súčet

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na program Európskej únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020).

Program zohráva centrálnu úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy „Inovácia v Únii“ a iných hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie.

Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a excelentnosti v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 15 03 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci kapitoly 15 01 05.

15 03 01Excelentná veda

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 je zameraná na zvýšenie excelentnosti vedeckej základne Únie a zaistenie stáleho toku výskumu svetovej úrovne s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Európy. Tento cieľ bude slúžiť na podporu najlepších myšlienok, rozvoj talentov v Európe, sprístupnenie prioritnej výskumnej infraštruktúry pre výskumných pracovníkov a na zatraktívnenie Európy pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Výskumné činnosti, ktoré sa majú financovať, sa určia na základe potrieb a príležitostí v oblasti vedy bez toho, aby boli vopred určené tematické priority. Výskumný program sa stanoví v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou a výskum sa bude financovať na základe excelentnosti.

15 03 01 01Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie nových zručností a inovácií

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

Poznámky

Nová položka

Európa potrebuje silnú a tvorivú základňu ľudských zdrojov, ktorá je mobilná v rámci krajín a odvetví a musí byť atraktívna pre najlepších európskych aj mimoeurópskych výskumníkov. To sa dosiahne štruktúrovaním a zvyšovaním excelentnosti podstatnej časti vysokokvalitných úvodných školení pre začínajúcich výskumných pracovníkov a doktorandov a podporou príťažlivých pracovných príležitostí pre skúsených výskumníkov vo verejnom aj súkromnom sektore na celom svete. Výskumníci sú podnecovaní na mobilitu medzi jednotlivými krajinami, sektormi a vednými odbormi, aby tak mohli zvýšiť svoj tvorivý a inovačný potenciál.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. c).

HLAVA 16

KOMUNIKÁCIA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE | 125 826 400 | 125 826 400 | –11 041 | –11 041 | 125 815 359 | 125 815 359 |
| 16 02 | PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA | 24 800 000 | 27 410 600 | | | 24 800 000 | 27 410 600 |
| 16 03 | KOMUNIKAČNÉ AKCIE | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |
| | Hlava 16 – Súčet | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

125 826 400

125 826 400

–11 041

–11 041

125 815 359

125 815 359

16 02

PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA

24 800 000

27 410 600

24 800 000

27 410 600

16 03

KOMUNIKAČNÉ AKCIE

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

Hlava 16 – Súčet

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

KAPITOLA 16 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE |
| 16 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie | 5,2 | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| | Článok 16 01 01 – Medzisúčet | | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| 16 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikácie |
| 16 01 02 01 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie | 5,2 | 6 151 110 | | 6 151 110 |
| 16 01 02 03 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: zastúpenia Komisie | 5,2 | 16 421 000 | | 16 421 000 |
| 16 01 02 11 | Ostatné výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na riadenie: ústredie | 5,2 | 3 730 914 | | 3 730 914 |
| | Článok 16 01 02 – Medzisúčet | | 26 303 024 | | 26 303 024 |
| 16 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie | 5,2 | 4 126 520 | | 4 126 520 |
| 16 01 03 03 | Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: zastúpenia Komisie | 5,2 | 26 806 000 | | 26 806 000 |
| | Článok 16 01 03 – Medzisúčet | | 30 932 520 | | 30 932 520 |
| 16 01 04 |
| Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 04 01 | Podporné výdavky na program Európa pre občanov | 3 | 147 000 | | 147 000 |
| 16 01 04 02 | Podporné výdavky na komunikačné akcie | 3 | 1 185 000 | | 1 185 000 |
| | Článok 16 01 04 – Medzisúčet | | 1 332 000 | | 1 332 000 |
| 16 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 16 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok z programu Európa pre občanov | 3 | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| | Článok 16 01 06 – Medzisúčet | | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| 16 01 60 | Nákup informácií | 5,2 | 1 317 000 | | 1 317 000 |
| | Kapitola 16 01 – Súčet | | 125 826 400 | –11 041 | 125 815 359 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

16 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

16 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie

16 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie

5,2

63 750 856

–11 041

63 739 815

Článok 16 01 01 – Medzisúčet

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikácie

16 01 02 01

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie

5,2

6 151 110

6 151 110

16 01 02 03

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: zastúpenia Komisie

5,2

16 421 000

16 421 000

16 01 02 11

Ostatné výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na riadenie: ústredie

5,2

3 730 914

3 730 914

Článok 16 01 02 – Medzisúčet

26 303 024

26 303 024

16 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky komunikácie

16 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie

5,2

4 126 520

4 126 520

16 01 03 03

Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: zastúpenia Komisie

5,2

26 806 000

26 806 000

Článok 16 01 03 – Medzisúčet

30 932 520

30 932 520

16 01 04

Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikácie

16 01 04 01

Podporné výdavky na program Európa pre občanov

3

147 000

147 000

16 01 04 02

Podporné výdavky na komunikačné akcie

3

1 185 000

1 185 000

Článok 16 01 04 – Medzisúčet

1 332 000

1 332 000

16 01 06

Výkonné agentúry

16 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok z programu Európa pre občanov

3

2 191 000

2 191 000

Článok 16 01 06 – Medzisúčet

2 191 000

2 191 000

16 01 60

Nákup informácií

5,2

1 317 000

1 317 000

Kapitola 16 01 – Súčet

125 826 400

–11 041

125 815 359

16 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie

16 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

63 750 856

–11 041

63 739 815

KAPITOLA 16 03 —   KOMUNIKAČNÉ AKCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 03 |
| KOMUNIKAČNÉ AKCIE |
| 16 03 01 |
| Poskytovanie informácií občanom Únie |
| 16 03 01 01 | Multimediálne akcie | 3 | 25 540 000 | 25 526 479 | | | 25 540 000 | 25 526 479 |
| 16 03 01 02 | Informácie pre médiá | 3 | 5 080 000 | 4 449 346 | | | 5 080 000 | 4 449 346 |
| 16 03 01 03 | Informačné kancelárie | 3 | 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |
| 16 03 01 04 | Komunikácia na úrovni zastúpení Komisie a akcie partnerstiev | 3 | 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |
| 16 03 01 05 | Európske priestory pre verejnosť | 5,2 | 1 246 000 | 1 246 000 | | | 1 246 000 | 1 246 000 |
| | Článok 16 03 01 – Medzisúčet | | 56 826 000 | 56 324 599 | | 2 600 000 | 56 826 000 | 58 924 599 |
| 16 03 02 |
| Poskytovanie inštitucionálnej komunikácie a analýza informácií |
| 16 03 02 01 | Návštevy v Komisii | 3 | 3 600 000 | 3 986 296 | | | 3 600 000 | 3 986 296 |
| 16 03 02 02 | Prevádzka rozhlasových a televíznych štúdií a audiovizuálne vybavenie | 5,2 | 5 324 000 | 5 324 000 | | | 5 324 000 | 5 324 000 |
| 16 03 02 03 | Online a písomné informačné a komunikačné nástroje | 3 | 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |
| 16 03 02 04 | Súhrnná správa a iné publikácie | 5,2 | 2 200 000 | 2 100 000 | | | 2 200 000 | 2 100 000 |
| 16 03 02 05 | Analýza verejnej mienky | 3 | 6 300 000 | 5 815 000 | | | 6 300 000 | 5 815 000 |
| | Článok 16 03 02 – Medzisúčet | | 35 604 000 | 32 984 775 | | 2 900 000 | 35 604 000 | 35 884 775 |
| 16 03 03 | Elektronický súhrn právnych predpisov (SCAD+) | 5,2 | — | — | | | — | — |
| 16 03 04 | Dom európskej histórie | 3 | 800 000 | 400 000 | | | 800 000 | 400 000 |
| 16 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 16 03 77 01 | Prípravná akcia — Európske výskumné granty na cezhraničnú investigatívnu žurnalistiku | 5,2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 16 03 77 02 | Pilotný projekt — Zdieľajme Európu online | 5,2 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 16 03 77 03 | Prípravná akcia — EuroGlobe | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 04 | Ukončenie pilotného projektu EuroGlobe | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 05 | Prípravná akcia — Zdieľajme Európu online | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 16 03 77 – Medzisúčet | | 2 500 000 | 1 950 000 | | | 2 500 000 | 1 950 000 |
| | Kapitola 16 03 – Súčet | | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 03

KOMUNIKAČNÉ AKCIE

16 03 01

Poskytovanie informácií občanom Únie

16 03 01 01

Multimediálne akcie

3

25 540 000

25 526 479

25 540 000

25 526 479

16 03 01 02

Informácie pre médiá

3

5 080 000

4 449 346

5 080 000

4 449 346

16 03 01 03

Informačné kancelárie

3

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

16 03 01 04

Komunikácia na úrovni zastúpení Komisie a akcie partnerstiev

3

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

16 03 01 05

Európske priestory pre verejnosť

5,2

1 246 000

1 246 000

1 246 000

1 246 000

Článok 16 03 01 – Medzisúčet

56 826 000

56 324 599

2 600 000

56 826 000

58 924 599

16 03 02

Poskytovanie inštitucionálnej komunikácie a analýza informácií

16 03 02 01

Návštevy v Komisii

3

3 600 000

3 986 296

3 600 000

3 986 296

16 03 02 02

Prevádzka rozhlasových a televíznych štúdií a audiovizuálne vybavenie

5,2

5 324 000

5 324 000

5 324 000

5 324 000

16 03 02 03

Online a písomné informačné a komunikačné nástroje

3

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

16 03 02 04

Súhrnná správa a iné publikácie

5,2

2 200 000

2 100 000

2 200 000

2 100 000

16 03 02 05

Analýza verejnej mienky

3

6 300 000

5 815 000

6 300 000

5 815 000

Článok 16 03 02 – Medzisúčet

35 604 000

32 984 775

2 900 000

35 604 000

35 884 775

16 03 03

Elektronický súhrn právnych predpisov (SCAD+)

5,2

—

—

—

—

16 03 04

Dom európskej histórie

3

800 000

400 000

800 000

400 000

16 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

16 03 77 01

Prípravná akcia — Európske výskumné granty na cezhraničnú investigatívnu žurnalistiku

5,2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

16 03 77 02

Pilotný projekt — Zdieľajme Európu online

5,2

p.m.

700 000

p.m.

700 000

16 03 77 03

Prípravná akcia — EuroGlobe

3

—

—

—

—

16 03 77 04

Ukončenie pilotného projektu EuroGlobe

3

—

—

—

—

16 03 77 05

Prípravná akcia — Zdieľajme Európu online

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 16 03 77 – Medzisúčet

2 500 000

1 950 000

2 500 000

1 950 000

Kapitola 16 03 – Súčet

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

16 03 01Poskytovanie informácií občanom Únie

16 03 01 03Informačné kancelárie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

Poznámky

Predtým článok 16 03 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov a pokrývajú:

| — | financovanie informačných a dokumentačných miest a sietí v celej Európe (centrá Europe Direct, Európske dokumentačné stredisko, Team Europe atď.); tieto miesta dopĺňajú prácu zastúpení Komisie a informačných kancelárií Európskeho parlamentu v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

financovanie informačných a dokumentačných miest a sietí v celej Európe (centrá Europe Direct, Európske dokumentačné stredisko, Team Europe atď.); tieto miesta dopĺňajú prácu zastúpení Komisie a informačných kancelárií Európskeho parlamentu v členských štátoch,

| — | podporu, odbornú prípravu, koordináciu a pomoc informačným sieťam, |
| --- | --- |

—

podporu, odbornú prípravu, koordináciu a pomoc informačným sieťam,

| — | financovanie výroby, ukladania a šírenia informačného materiálu a komunikačných produktov týmito informačnými a dokumentačnými miestami a pre ich potreby. |
| --- | --- |

—

financovanie výroby, ukladania a šírenia informačného materiálu a komunikačných produktov týmito informačnými a dokumentačnými miestami a pre ich potreby.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú zároveň výdavky na hodnotenie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie C(2012) 4158 z 21. júna 2012 o predčasnom prijatí pracovného programu Generálneho riaditeľstva pre komunikácie na rok 2013 týkajúceho sa grantov na financovanie hostiteľských štruktúr pre informačné centrá Europe Direct v celej Európskej únii.

16 03 01 04Komunikácia na úrovni zastúpení Komisie a akcie partnerstiev

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

Poznámky

Predtým položka 16 03 02 01 a článok 16 03 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov a pokrývajú výdavky na decentralizovanú komunikáciu. Cieľom komunikačných činností na miestnej úrovni je najmä poskytnúť cieľovým skupinám nástroje, ktoré im umožnia lepšie porozumieť aktuálnej problematike.

Tieto činnosti zabezpečujú členské štáty prostredníctvom:

| — | komunikačných činností súvisiacich s osobitnými ročnými alebo viacročnými prioritami v oblasti komunikácie, |
| --- | --- |

—

komunikačných činností súvisiacich s osobitnými ročnými alebo viacročnými prioritami v oblasti komunikácie,

| — | komunikačných činností ad hoc na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré zodpovedajú prioritám komunikácie, |
| --- | --- |

—

komunikačných činností ad hoc na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré zodpovedajú prioritám komunikácie,

| — | seminárov a konferencií, |
| --- | --- |

—

seminárov a konferencií,

| — | organizovania európskych podujatí, výstav a akcií pre styk s verejnosťou alebo účasti na nich, organizovania osobitných návštev atď., |
| --- | --- |

—

organizovania európskych podujatí, výstav a akcií pre styk s verejnosťou alebo účasti na nich, organizovania osobitných návštev atď.,

| — | opatrení priamej komunikácie s občanmi (napríklad poradenské služby pre občanov), |
| --- | --- |

—

opatrení priamej komunikácie s občanmi (napríklad poradenské služby pre občanov),

| — | opatrení priamej komunikácie s osobnosťami, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, najmä posilnených opatrení týkajúcich sa regionálnej dennej tlače, ktorá je hlavným zdrojom informácií pre veľký počet občanov Únie, |
| --- | --- |

—

opatrení priamej komunikácie s osobnosťami, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, najmä posilnených opatrení týkajúcich sa regionálnej dennej tlače, ktorá je hlavným zdrojom informácií pre veľký počet občanov Únie,

| — | správy informačných stredísk pre širokú verejnosť na zastúpeniach Komisie. |
| --- | --- |

—

správy informačných stredísk pre širokú verejnosť na zastúpeniach Komisie.

Komunikačné akcie môžu byť organizované v partnerstve s Európskym parlamentom a/alebo členskými štátmi s cieľom vytvoriť synergie medzi prostriedkami, ktoré používajú jednotliví partneri, a koordinovať ich informačné a komunikačné činnosti týkajúce sa Európskej únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, hodnotenia, stretnutia expertov, technickú a administratívna pomoc s výnimkou úloh verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc, ako aj na úhradu cestovných a súvisiacich výdavkov osôb, ktoré boli pozvané sledovať prácu Komisie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 55 000 EUR.

Komisia by pri plnení tohto rozpočtového riadka mala náležite zohľadňovať výsledky zasadnutí medziinštitucionálnej skupiny pre informácie (IGI).

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

16 03 02Poskytovanie inštitucionálnej komunikácie a analýza informácií

16 03 02 03Online a písomné informačné a komunikačné nástroje

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

Poznámky

Predtým položka 16 04 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie multimediálnych online, ako aj písomných informačných a komunikačných nástrojov týkajúcich sa Únie na účely poskytovania všeobecných informácií o práci inštitúcií Únie, prijatých rozhodnutiach a etapách budovania Európy všetkým občanom. Online nástroje umožňujú zhromažďovať otázky alebo reakcie občanov na európske témy. Ide o verejnoprospešnú službu. Tieto informácie sa týkajú všetkých inštitúcií Únie. Tieto nástroje sa musia sprístupniť osobám so zdravotným postihnutím v súlade s usmerneniami vyplývajúcimi z iniciatívy za prístupnosť internetu (Web Accessibility Initiative, WAI).

Medzi hlavné typy nástrojov patrí najmä:

| — | internetová stránka Europa, ktorá musí byť hlavným miestom prístupu k existujúcim informáciám a internetovým stránkam týkajúcim sa administratívnych informácií, ktoré by občania Únie mohli potrebovať v každodennom živote, a ktorá preto musí byť lepšie štruktúrovaná a zrozumiteľnejšia pre používateľov, |
| --- | --- |

—

internetová stránka Europa, ktorá musí byť hlavným miestom prístupu k existujúcim informáciám a internetovým stránkam týkajúcim sa administratívnych informácií, ktoré by občania Únie mohli potrebovať v každodennom živote, a ktorá preto musí byť lepšie štruktúrovaná a zrozumiteľnejšia pre používateľov,

| — | doplnkové online kanály ako sociálne médiá, blogy a iné technológie web 2.0, |
| --- | --- |

—

doplnkové online kanály ako sociálne médiá, blogy a iné technológie web 2.0,

| — | kontaktné centrum Europe Direct (00800-67891011), |
| --- | --- |

—

kontaktné centrum Europe Direct (00800-67891011),

| — | internetové stránky, multimediálne a písomné produkty zastúpení Komisie v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

internetové stránky, multimediálne a písomné produkty zastúpení Komisie v členských štátoch,

| — | online tlačové vyhlásenia, prejavy, krátke písomné správy atď. (RAPID). |
| --- | --- |

—

online tlačové vyhlásenia, prejavy, krátke písomné správy atď. (RAPID).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na:

| — | financovanie reštrukturalizácie internetovej stránky Europa zrozumiteľnejším spôsobom a profesionalizáciu využívania ďalších online kanálov, ako sú sociálne médiá a web 2.0. To zahŕňa všetky typy vzdelávacích akcií pre rôzne skupiny zainteresovaných strán, |
| --- | --- |

—

financovanie reštrukturalizácie internetovej stránky Europa zrozumiteľnejším spôsobom a profesionalizáciu využívania ďalších online kanálov, ako sú sociálne médiá a web 2.0. To zahŕňa všetky typy vzdelávacích akcií pre rôzne skupiny zainteresovaných strán,

| — | podporu výmeny najlepších postupov, prenos znalostí a profesionalizáciu pomocou financovania návštev expertov a praktikov v oblasti digitálnej komunikácie, |
| --- | --- |

—

podporu výmeny najlepších postupov, prenos znalostí a profesionalizáciu pomocou financovania návštev expertov a praktikov v oblasti digitálnej komunikácie,

| — | pokrytie informačných kampaní s cieľom umožniť ľahší prístup k týmto zdrojom informácií, najmä pre prevádzku kontaktného centra Europe Direct, všeobecnej viacjazyčnej informačnej služby o záležitostiach EÚ, |
| --- | --- |

—

pokrytie informačných kampaní s cieľom umožniť ľahší prístup k týmto zdrojom informácií, najmä pre prevádzku kontaktného centra Europe Direct, všeobecnej viacjazyčnej informačnej služby o záležitostiach EÚ,

| — | pokrytie výdavkov súvisiacich s tvorbou písomných publikácií o činnostiach Únie určených rôznym cieľovým skupinám, ktoré sú často distribuované prostredníctvom decentralizovanej siete, najmä pokiaľ ide o:






  — | publikácie zastúpení (informačné bulletiny a periodiká): každé zastúpenie pripravuje jednu alebo viacero publikácií, ktoré sa poskytujú osobám/inštitúciám, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, a ktoré sú venované rozličným oblastiam (sociálnym, hospodárskym a politickým), |
| --- | --- | --- |

—

pokrytie výdavkov súvisiacich s tvorbou písomných publikácií o činnostiach Únie určených rôznym cieľovým skupinám, ktoré sú často distribuované prostredníctvom decentralizovanej siete, najmä pokiaľ ide o:

—

publikácie zastúpení (informačné bulletiny a periodiká): každé zastúpenie pripravuje jednu alebo viacero publikácií, ktoré sa poskytujú osobám/inštitúciám, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, a ktoré sú venované rozličným oblastiam (sociálnym, hospodárskym a politickým),

| — | šírenie (aj prostredníctvom decentralizovanej siete) špecifických základných informácií o Európskej únii (vo všetkých úradných jazykoch Únie) medzi širokou verejnosťou koordinované z ústredia a propagácia publikácií. |
| --- | --- |

—

šírenie (aj prostredníctvom decentralizovanej siete) špecifických základných informácií o Európskej únii (vo všetkých úradných jazykoch Únie) medzi širokou verejnosťou koordinované z ústredia a propagácia publikácií.

Náklady na publikovanie pokrývajú okrem iného prípravu a koncipovanie (vrátane autorských poplatkov), nezávislé korektúry, použitie dokumentácie, reprodukovanie dokumentov, nákup a správu údajov, redakciu, preklad, korektúry (vrátane overovania zhody textov), tlač, umiestnenie na internete alebo inštaláciu v inom elektronickom médiu, distribúciu, uchovávanie, rozširovanie a propagáciu publikácií.

Komisia by pri plnení tohto rozpočtového riadka mala náležite zohľadňovať výsledky zasadnutí medziinštitucionálnej skupiny pre informácie (IGI).

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA | 113 660 222 | 113 660 222 | –13 273 | –13 273 | 113 646 949 | 113 646 949 |
| 17 02 | SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |
| 17 03 | VEREJNÉ ZDRAVIE | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |
| 17 04 | BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN | 252 250 000 | 216 997 000 | | | 252 250 000 | 216 997 000 |
| | Hlava 17 – Súčet | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

113 660 222

113 660 222

–13 273

–13 273

113 646 949

113 646 949

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 04

BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN

252 250 000

216 997 000

252 250 000

216 997 000

Hlava 17 – Súčet

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

KAPITOLA 17 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA |
| 17 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa | 5,2 | 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |
| 17 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 7 385 079 | | 7 385 079 |
| 17 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 8 938 344 | | 8 938 344 |
| | Článok 17 01 02 – Medzisúčet | | 16 323 423 | | 16 323 423 |
| 17 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredie | 5,2 | 4 960 880 | | 4 960 880 |
| 17 01 03 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange | 5,2 | 4 565 000 | | 4 565 000 |
| | Článok 17 01 03 – Medzisúčet | | 9 525 880 | | 9 525 880 |
| 17 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 04 01 | Podporné výdavky na program Spotrebitelia | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 17 01 04 02 | Podporné výdavky na program Zdravie pre rast | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 17 01 04 03 | Podporné výdavky v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Článok 17 01 04 – Medzisúčet | | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 17 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 17 01 06 01 | Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — Príspevok z programu Spotrebitelia | 3 | 1 691 000 | | 1 691 000 |
| 17 01 06 02 | Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — Príspevok z programu Zdravie pre rast | 3 | 4 209 000 | | 4 209 000 |
| 17 01 06 03 | Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — príspevok v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín | 3 | 1 170 000 | | 1 170 000 |
| | Článok 17 01 06 – Medzisúčet | | 7 070 000 | | 7 070 000 |
| | Kapitola 17 01 – Súčet | | 113 660 222 | –13 273 | 113 646 949 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

17 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

5,2

76 640 919

–13 273

76 627 646

17 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

7 385 079

7 385 079

17 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

8 938 344

8 938 344

Článok 17 01 02 – Medzisúčet

16 323 423

16 323 423

17 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredie

5,2

4 960 880

4 960 880

17 01 03 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange

5,2

4 565 000

4 565 000

Článok 17 01 03 – Medzisúčet

9 525 880

9 525 880

17 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 04 01

Podporné výdavky na program Spotrebitelia

3

1 100 000

1 100 000

17 01 04 02

Podporné výdavky na program Zdravie pre rast

3

1 500 000

1 500 000

17 01 04 03

Podporné výdavky v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

3

1 500 000

1 500 000

Článok 17 01 04 – Medzisúčet

4 100 000

4 100 000

17 01 06

Výkonné agentúry

17 01 06 01

Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — Príspevok z programu Spotrebitelia

3

1 691 000

1 691 000

17 01 06 02

Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — Príspevok z programu Zdravie pre rast

3

4 209 000

4 209 000

17 01 06 03

Výkonná agentúra pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín — príspevok v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

3

1 170 000

1 170 000

Článok 17 01 06 – Medzisúčet

7 070 000

7 070 000

Kapitola 17 01 – Súčet

113 660 222

–13 273

113 646 949

17 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

76 640 919

–13 273

76 627 646

KAPITOLA 17 02 —   SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 02 |
| SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA |
| 17 02 01 | Ochrana záujmu spotrebiteľov a zlepšovanie ich bezpečnosti a informovanosti | 3 | 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |
| 17 02 51 | Ukončenie činností Únie v prospech spotrebiteľov | 3 | p.m. | 12 509 000 | | | p.m. | 12 509 000 |
| 17 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 17 02 77 01 | Pilotný projekt — Transparentnosť a stabilita finančných trhov | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 02 | Prípravná akcia — Opatrenia na monitorovanie v oblasti spotrebiteľskej politiky | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 03 | Pilotný projekt – Aplikácia pre mobilné zariadenia Your Europe Travel | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Článok 17 02 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitola 17 02 – Súčet | | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

17 02 01

Ochrana záujmu spotrebiteľov a zlepšovanie ich bezpečnosti a informovanosti

3

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

17 02 51

Ukončenie činností Únie v prospech spotrebiteľov

3

p.m.

12 509 000

p.m.

12 509 000

17 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

17 02 77 01

Pilotný projekt — Transparentnosť a stabilita finančných trhov

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 02

Prípravná akcia — Opatrenia na monitorovanie v oblasti spotrebiteľskej politiky

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 03

Pilotný projekt – Aplikácia pre mobilné zariadenia Your Europe Travel

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Článok 17 02 77 – Medzisúčet

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitola 17 02 – Súčet

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 02 01Ochrana záujmu spotrebiteľov a zlepšovanie ich bezpečnosti a informovanosti

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dosiahnutie cieľov stanovených prostredníctvom viacročného programu Spotrebitelia na roky 2014 – 2020. Cieľom programu je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov a posilniť postavenie spotrebiteľov ako ústredného prvku vnútorného trhu v rámci celkovej stratégie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu prostredníctvom prispievania k ochrane zdravia, bezpečnosti, právnych a ekonomických záujmov spotrebiteľov, ako aj k presadzovaniu ich práva na informácie, osvetu a k tomu, aby sa sami organizovali s cieľom ochrany svojich záujmov, pričom bude podporovať integráciu takýchto záujmov spotrebiteľov do iných oblastí politiky. Program bude dopĺňať, podporovať a monitorovať politiky členských štátov.

Tento všeobecný cieľ sa bude plniť prostredníctvom týchto štyroch špecifických cieľov:

| — | bezpečnosť: upevniť a posilniť bezpečnosť výrobkov prostredníctvom účinného dohľadu nad trhom v celej Únii, |
| --- | --- |

—

bezpečnosť: upevniť a posilniť bezpečnosť výrobkov prostredníctvom účinného dohľadu nad trhom v celej Únii,

| — | informovanosť a osveta a podpora spotrebiteľským organizáciám: zlepšiť osvetu medzi spotrebiteľmi, informovanosť o ich právach, vytvoriť databázu údajov na účely spotrebiteľskej politiky a poskytovať podporu spotrebiteľským organizáciám, takisto so zreteľom na osobitné potreby zraniteľných spotrebiteľov, |
| --- | --- |

—

informovanosť a osveta a podpora spotrebiteľským organizáciám: zlepšiť osvetu medzi spotrebiteľmi, informovanosť o ich právach, vytvoriť databázu údajov na účely spotrebiteľskej politiky a poskytovať podporu spotrebiteľským organizáciám, takisto so zreteľom na osobitné potreby zraniteľných spotrebiteľov,

| — | práva a odškodnenie: rozvíjať a upevňovať práva spotrebiteľov, predovšetkým prostredníctvom regulačných opatrení a zlepšovaním prístupu k jednoduchému, účinnému, vhodnému a nízkonákladovému odškodneniu vrátane alternatívneho riešenia sporov, |
| --- | --- |

—

práva a odškodnenie: rozvíjať a upevňovať práva spotrebiteľov, predovšetkým prostredníctvom regulačných opatrení a zlepšovaním prístupu k jednoduchému, účinnému, vhodnému a nízkonákladovému odškodneniu vrátane alternatívneho riešenia sporov,

| — | presadzovanie práva: podporovať presadzovanie práv spotrebiteľov posilnením spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi v oblasti presadzovania práva a prostredníctvom poradenstva na podporu spotrebiteľov. |
| --- | --- |

—

presadzovanie práva: podporovať presadzovanie práv spotrebiteľov posilnením spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi v oblasti presadzovania práva a prostredníctvom poradenstva na podporu spotrebiteľov.

V rámci nového programu treba takisto zohľadniť nové spoločenské výzvy, ktoré sa za posledné roky dostali do popredia. Medzi ne patrí: zložitejší charakter rozhodovania spotrebiteľov, potreba prechodu na trvalo udržateľnejšie modely spotreby, príležitosti a hrozby, ktoré prináša rozvoj digitalizácie, zvýšenie miery sociálneho vylúčenia a počtu zraniteľných spotrebiteľov a starnutie obyvateľstva.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 254/2014 z 26. februára 2014 o viacročnom programe Spotrebitelia na obdobie rokov 2014 – 2020, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1926/2006/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 42).

KAPITOLA 17 03 —   VEREJNÉ ZDRAVIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 03 |
| VEREJNÉ ZDRAVIE |
| 17 03 01 | Podpora inovácií v oblasti zdravotnej starostlivosti a zvýšenie udržateľnosti zdravotných systémov, zlepšenie zdravia občanov Únie a ich ochrana pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia | 3 | 52 870 000 | 8 697 500 | | | 52 870 000 | 8 697 500 |
| 17 03 10 | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb | 3 | 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |
| 17 03 11 | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín | 3 | 76 545 000 | 76 545 000 | | | 76 545 000 | 76 545 000 |
| 17 03 12 |
| Európska agentúra pre lieky |
| 17 03 12 01 | Príspevok Únie na Európsku agentúru pre lieky | 3 | 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |
| 17 03 12 02 | Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia | 3 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| | Článok 17 03 12 – Medzisúčet | | 37 333 000 | 37 333 000 | | –7 602 918 | 37 333 000 | 29 730 082 |
| 17 03 13 | Medzinárodné dohody a členstvo medzinárodných organizácií v oblasti verejného zdravia a kontroly tabaku | 4 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 17 03 51 | Ukončenie programov v oblasti verejného zdravia | 3 | p.m. | 30 370 000 | | | p.m. | 30 370 000 |
| 17 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 17 03 77 01 | Pilotný projekt — Nová situácia zamestnanosti v sektore zdravotníctva: osvedčené postupy na zlepšenie odbornej prípravy a kvalifikácie zdravotníckych pracovníkov a ich odmeňovanie | 1,1 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 17 03 77 02 | Pilotný projekt — Komplexný výskum o zdraví, životnom prostredí, doprave a zmene klímy — Zlepšenie kvality vnútorného a vonkajšieho ovzdušia | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 03 | Pilotný projekt — Spotreba ovocia a zeleniny | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 17 03 77 04 | Pilotný projekt — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 17 03 77 05 | Pilotný projekt — Vývoj a realizácia úspešných stratégií v oblasti prevencie cukrovky typu 2 | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 06 | Prípravná akcia — Antimikrobiálna rezistencia (AMR): výskum príčin nadmerného a nevhodného používania antibiotík | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 07 | Prípravná akcia — Vytvorenie siete expertov Únie v oblasti adaptovanej starostlivosti o dospievajúcich s psychologickými problémami | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 08 | Pilotný projekt — Európsky protokol o prevalencii na skoré odhaľovanie spektra autistických porúch v Európe | 3 | 800 000 | 790 000 | | | 800 000 | 790 000 |
| 17 03 77 09 | Pilotný projekt — Podpora systémov samostarostlivosti v Únii | 3 | 1 000 000 | 800 000 | | | 1 000 000 | 800 000 |
| 17 03 77 10 | Pilotný projekt — Rodovo špecifické mechanizmy pri koronárnej chorobe srdca v Európe | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 11 | Prípravná akcia — Konzumácia ovocia a zeleniny | 2 | 750 000 | 675 000 | | | 750 000 | 675 000 |
| 17 03 77 12 | Pilotný projekt – Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia: získavanie odborných poznatkov a hodnotenie činností. | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 17 03 77 13 | Pilotný projekt – vývoj stratégií založených na dôkazoch na zlepšenie zdravia izolovaných a zraniteľných osôb | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 77 14 | Prípravná akcia — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 17 03 77 15 | Prípravná akcia — Európska štúdia o záťaži súvisiacej s epilepsiou a liečbe epilepsie | 3 | 1 230 000 | 615 000 | | | 1 230 000 | 615 000 |
| | Článok 17 03 77 – Medzisúčet | | 6 780 000 | 6 960 000 | | | 6 780 000 | 6 960 000 |
| | Kapitola 17 03 – Súčet | | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

17 03 01

Podpora inovácií v oblasti zdravotnej starostlivosti a zvýšenie udržateľnosti zdravotných systémov, zlepšenie zdravia občanov Únie a ich ochrana pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia

3

52 870 000

8 697 500

52 870 000

8 697 500

17 03 10

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

3

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

17 03 11

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

3

76 545 000

76 545 000

76 545 000

76 545 000

17 03 12

Európska agentúra pre lieky

17 03 12 01

Príspevok Únie na Európsku agentúru pre lieky

3

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

17 03 12 02

Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia

3

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

Článok 17 03 12 – Medzisúčet

37 333 000

37 333 000

–7 602 918

37 333 000

29 730 082

17 03 13

Medzinárodné dohody a členstvo medzinárodných organizácií v oblasti verejného zdravia a kontroly tabaku

4

200 000

200 000

200 000

200 000

17 03 51

Ukončenie programov v oblasti verejného zdravia

3

p.m.

30 370 000

p.m.

30 370 000

17 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

17 03 77 01

Pilotný projekt — Nová situácia zamestnanosti v sektore zdravotníctva: osvedčené postupy na zlepšenie odbornej prípravy a kvalifikácie zdravotníckych pracovníkov a ich odmeňovanie

1,1

p.m.

80 000

p.m.

80 000

17 03 77 02

Pilotný projekt — Komplexný výskum o zdraví, životnom prostredí, doprave a zmene klímy — Zlepšenie kvality vnútorného a vonkajšieho ovzdušia

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 03

Pilotný projekt — Spotreba ovocia a zeleniny

2

—

700 000

—

700 000

17 03 77 04

Pilotný projekt — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo

2

—

600 000

—

600 000

17 03 77 05

Pilotný projekt — Vývoj a realizácia úspešných stratégií v oblasti prevencie cukrovky typu 2

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 06

Prípravná akcia — Antimikrobiálna rezistencia (AMR): výskum príčin nadmerného a nevhodného používania antibiotík

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 07

Prípravná akcia — Vytvorenie siete expertov Únie v oblasti adaptovanej starostlivosti o dospievajúcich s psychologickými problémami

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 08

Pilotný projekt — Európsky protokol o prevalencii na skoré odhaľovanie spektra autistických porúch v Európe

3

800 000

790 000

800 000

790 000

17 03 77 09

Pilotný projekt — Podpora systémov samostarostlivosti v Únii

3

1 000 000

800 000

1 000 000

800 000

17 03 77 10

Pilotný projekt — Rodovo špecifické mechanizmy pri koronárnej chorobe srdca v Európe

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 11

Prípravná akcia — Konzumácia ovocia a zeleniny

2

750 000

675 000

750 000

675 000

17 03 77 12

Pilotný projekt – Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia: získavanie odborných poznatkov a hodnotenie činností.

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

17 03 77 13

Pilotný projekt – vývoj stratégií založených na dôkazoch na zlepšenie zdravia izolovaných a zraniteľných osôb

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 77 14

Prípravná akcia — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo

2

500 000

250 000

500 000

250 000

17 03 77 15

Prípravná akcia — Európska štúdia o záťaži súvisiacej s epilepsiou a liečbe epilepsie

3

1 230 000

615 000

1 230 000

615 000

Článok 17 03 77 – Medzisúčet

6 780 000

6 960 000

6 780 000

6 960 000

Kapitola 17 03 – Súčet

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 03 10Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

Poznámky

Predtým položky 17 03 03 01 a 17 03 03 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie personálnych a administratívnych výdavkov centra. Hlava 1 pokrýva najmä platy stálych zamestnancov a dočasne vyslaných expertov, náklady súvisiace s náborom nových zamestnancov, prechodnými službami, odbornou prípravou zamestnancov a výdavky na služobné cesty. Hlava 2 Výdavky sa vzťahuje na prenájom úradných priestorov Centra, na vybavenie priestorov, informačnú a komunikačnú technológiu, technické inštalácie, logistiku a iné administratívne náklady.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov súvisiacich s týmito cieľovými oblasťami:

| — | zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch,

| — | posilnenie vedeckej podpory poskytovanej členskými štátmi a Komisiou, |
| --- | --- |

—

posilnenie vedeckej podpory poskytovanej členskými štátmi a Komisiou,

| — | posilnenie pripravenosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb súvisiacich s úmyselným ohrozovaním biologickými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie na takéto hrozby, |
| --- | --- |

—

posilnenie pripravenosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb súvisiacich s úmyselným ohrozovaním biologickými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie na takéto hrozby,

| — | posilnenie príslušných kapacít v členských štátoch prostredníctvom odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

posilnenie príslušných kapacít v členských štátoch prostredníctvom odbornej prípravy,

| — | výmena informácií a budovanie partnerstiev. |
| --- | --- |

—

výmena informácií a budovanie partnerstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na údržbu zariadenia pohotovostnej služby („centra pohotovostných operácií“), ktorá by umožnila online spojenie medzi centrom a národnými strediskami pre kontrolu prenosných chorôb a referenčnými laboratóriami v členských štátoch v prípade rozsiahleho prepuknutia prenosných chorôb alebo iných chorôb neznámeho pôvodu.

Centrum musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Plán pracovných miest centra je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Príspevok Únie na rok 2014 má celkovú výšku 56 766 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1).

17 03 12Európska agentúra pre lieky

17 03 12 01Príspevok Únie na Európsku agentúru pre lieky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

Poznámky

Predtým položky 17 03 10 01 a 17 03 10 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlava 1 a hlava 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3) s cieľom vykonávať úlohy stanovené v článku 57 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1).

Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán pracovných miest agentúry je zobrazený v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2014 má celkovú výšku 33 230 142 EUR. K sume 31 333 000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 1 897 142 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1), ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93 z 22. júla 1993.

Odkazy na súvisiace právne akty

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2011, s. 67).

Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ustanovujú pre mikropodniky, malé a stredné podniky pravidlá platenia poplatkov Európskej agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1).

HLAVA 18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 34 949 809 | 34 949 809 | –4 465 | –4 465 | 34 945 344 | 34 945 344 |
| 18 02 | VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |
| 18 03 | AZYL A MIGRÁCIA | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |
| | Hlava 18 – Súčet | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

34 949 809

34 949 809

–4 465

–4 465

34 945 344

34 945 344

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

Hlava 18 – Súčet

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

KAPITOLA 18 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ |
| 18 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorných záležitostí | 5,2 | 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |
| 18 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky vnútorných záležitostí |
| 18 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 1 624 271 | | 1 624 271 |
| 18 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 1 576 693 | | 1 576 693 |
| | Článok 18 01 02 – Medzisúčet | | 3 200 964 | | 3 200 964 |
| 18 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vnútorných záležitostí | 5,2 | 1 668 718 | | 1 668 718 |
| 18 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vnútorných záležitostí |
| 18 01 04 01 | Podporné výdavky pre Fond pre vnútornú bezpečnosť | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 18 01 04 02 | Podporné výdavky na Fond pre azyl a migráciu | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Článok 18 01 04 – Medzisúčet | | 4 300 000 | | 4 300 000 |
| | Kapitola 18 01 – Súčet | | 34 949 809 | –4 465 | 34 945 344 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

18 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorných záležitostí

5,2

25 780 127

–4 465

25 775 662

18 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky vnútorných záležitostí

18 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

1 624 271

1 624 271

18 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

1 576 693

1 576 693

Článok 18 01 02 – Medzisúčet

3 200 964

3 200 964

18 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vnútorných záležitostí

5,2

1 668 718

1 668 718

18 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vnútorných záležitostí

18 01 04 01

Podporné výdavky pre Fond pre vnútornú bezpečnosť

3

2 150 000

2 150 000

18 01 04 02

Podporné výdavky na Fond pre azyl a migráciu

3

2 150 000

2 150 000

Článok 18 01 04 – Medzisúčet

4 300 000

4 300 000

Kapitola 18 01 – Súčet

34 949 809

–4 465

34 945 344

18 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorných záležitostí

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

25 780 127

–4 465

25 775 662

KAPITOLA 18 02 —   VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ |
| 18 02 01 |
| Fond pre vnútornú bezpečnosť |
| 18 02 01 01 | Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania | 3 | 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |
| 18 02 01 02 | Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie | 3 | 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |
| 18 02 01 03 | Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 02 01 – Medzisúčet | | 401 109 040 | 43 350 000 | | –16 682 000 | 401 109 040 | 26 668 000 |
| 18 02 02 | Schengenský fond pre Chorvátsko | 3 | 80 000 000 | 80 000 000 | | | 80 000 000 | 80 000 000 |
| 18 02 03 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) | 3 | 82 910 000 | 82 910 000 | | | 82 910 000 | 82 910 000 |
| 18 02 04 | Európsky policajný úrad (Europol) | 3 | 81 658 000 | 81 658 000 | | | 81 658 000 | 81 658 000 |
| 18 02 05 | Európska policajná akadémia (Cepol) | 3 | 7 436 000 | 7 436 000 | | | 7 436 000 | 7 436 000 |
| 18 02 06 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) | 3 | 14 751 000 | 14 751 000 | | | 14 751 000 | 14 751 000 |
| 18 02 07 | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu.LISA) | 3 | 59 380 000 | 59 380 000 | | | 59 380 000 | 59 380 000 |
| 18 02 08 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 09 | Vízový informačný systém (VIS) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd | 3 | p.m. | 184 770 000 | | | p.m. | 184 770 000 |
| 18 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 02 77 01 | Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach | 3 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 18 02 77 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitola 18 02 – Súčet | | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

18 02 01

Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01

Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

3

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

18 02 01 02

Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

3

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

18 02 01 03

Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 02 01 – Medzisúčet

401 109 040

43 350 000

–16 682 000

401 109 040

26 668 000

18 02 02

Schengenský fond pre Chorvátsko

3

80 000 000

80 000 000

80 000 000

80 000 000

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

3

82 910 000

82 910 000

82 910 000

82 910 000

18 02 04

Európsky policajný úrad (Europol)

3

81 658 000

81 658 000

81 658 000

81 658 000

18 02 05

Európska policajná akadémia (Cepol)

3

7 436 000

7 436 000

7 436 000

7 436 000

18 02 06

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

3

14 751 000

14 751 000

14 751 000

14 751 000

18 02 07

Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu.LISA)

3

59 380 000

59 380 000

59 380 000

59 380 000

18 02 08

Schengenský informačný systém (SIS II)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 09

Vízový informačný systém (VIS)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd

3

p.m.

184 770 000

p.m.

184 770 000

18 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 02 77 01

Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach

3

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Článok 18 02 77 – Medzisúčet

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Kapitola 18 02 – Súčet

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 02 01Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, na boj proti nelegálnej migrácii a v rámci podpory riadenia hraníc sú určené na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany vonkajších hraníc na strane jednej a bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na strane druhej.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v členských štátoch a členskými štátmi, a to najmä na:

| — | infraštruktúru hraničných priechodov, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na účely dohľadu medzi hraničnými priechodmi a účinný boj proti nezákonnému prekračovaniu vonkajších hraníc, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru hraničných priechodov, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na účely dohľadu medzi hraničnými priechodmi a účinný boj proti nezákonnému prekračovaniu vonkajších hraníc,

| — | prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú kontrolu hraníc a odhaľovanie osôb, napríklad pevné terminály pre VIS, SIS a Európsky systém archivácie zobrazení (FADO), vrátane špičkových technológií, |
| --- | --- |

—

prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú kontrolu hraníc a odhaľovanie osôb, napríklad pevné terminály pre VIS, SIS a Európsky systém archivácie zobrazení (FADO), vrátane špičkových technológií,

| — | informačné systémy na riadenie migračných tokov cez hranice, |
| --- | --- |

—

informačné systémy na riadenie migračných tokov cez hranice,

| — | infraštruktúru, budovy a prevádzkové vybavenie potrebné na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy a prevádzkové vybavenie potrebné na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu,

| — | štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na podporu spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov a medzi členskými štátmi a vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a najlepších postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie. |
| --- | --- |

—

štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na podporu spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov a medzi členskými štátmi a vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a najlepších postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v tretích krajinách a tretími krajinami, a to najmä na:

| — | informačné systémy, nástroje a vybavenie určené na spoločné využívanie informácií medzi členskými štátmi a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

informačné systémy, nástroje a vybavenie určené na spoločné využívanie informácií medzi členskými štátmi a tretími krajinami,

| — | opatrenia zamerané na posilnenie operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií, |
| --- | --- |

—

opatrenia zamerané na posilnenie operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií,

| — | štúdie, podujatia, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny, |
| --- | --- |

—

štúdie, podujatia, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny,

| — | štúdie, podujatia, odborné vzdelávanie, vybavenie a pilotné projekty vykonávajúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

štúdie, podujatia, odborné vzdelávanie, vybavenie a pilotné projekty vykonávajúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách.

Členský štát môže využiť až 50 % sumy pridelenej v rámci tohto nástroja na jeho národný program na financovanie prevádzkovej podpory verejných orgánov zodpovedných zaplnenie úloh a poskytovanie služieb, ktoré predstavujú verejnú službu pre Úniu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie ušlých poplatkov za víza vydané na účely tranzitu a dodatočných nákladov vynaložených pri realizácii režimu zjednodušeného tranzitného dokladu (FTD) a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu (FRTD) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a nariadením Rady (ES) č.694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Aby boli tieto opatrenia oprávnené na financovanie, musia sledovať predovšetkým tieto ciele:

| — | podpora opatrení týkajúcich sa prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory, vývoja hodnotiaceho mechanizmu požadovaného na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane vykonávania správy schengenského priestoru podľa schengenského hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu ustanoveného nariadením Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), |
| --- | --- |

—

podpora opatrení týkajúcich sa prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory, vývoja hodnotiaceho mechanizmu požadovaného na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane vykonávania správy schengenského priestoru podľa schengenského hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu ustanoveného nariadením Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27),

| — | zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík, |
| --- | --- |

—

zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík,

| — | podpora vývoja štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

podpora vývoja štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov,

| — | podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, |
| --- | --- |

—

podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu,

| — | podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov na európskej úrovni, |
| --- | --- |

—

podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov na európskej úrovni,

| — | zvyšovanie informovanosti o politikách a cieľoch Únie medzi zainteresovanými subjektmi a v rámci širokej verejnosti, vrátane vnútornej komunikácie o politických prioritách Únie, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti o politikách a cieľoch Únie medzi zainteresovanými subjektmi a v rámci širokej verejnosti, vrátane vnútornej komunikácie o politických prioritách Únie,

| — | posilnenie schopnosti európskych sietí propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie, |
| --- | --- |

—

posilnenie schopnosti európskych sietí propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie,

| — | podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií s potenciálom na prenos do ostatných členských štátov, a to najmä projektov, ktoré sú zamerané na skúšanie a validáciu výskumných projektov, |
| --- | --- |

—

podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií s potenciálom na prenos do ostatných členských štátov, a to najmä projektov, ktoré sú zamerané na skúšanie a validáciu výskumných projektov,

| — | podpora určitých opatrení súvisiacich s tretími krajinami a opatrení v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2. |
| --- | --- |

—

podpora určitých opatrení súvisiacich s tretími krajinami a opatrení v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. situácie naliehavého a výnimočného tlaku, keď veľký alebo neúmerný počet štátnych príslušníkov tretej krajiny prekračuje alebo pravdepodobne prekročí vonkajšie hranice jedného alebo viacerých členských štátov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na uhradenie nákladov vynaložených expertmi Komisie a členských štátov na hodnotiace návštevy na mieste (cestovné náklady a ubytovanie) v súvislosti s uplatňovaním schengenského acquis. K týmto nákladom je potrebné pripočítať dodávky a vybavenie potrebné na výkon hodnotení na mieste a ich prípravu a následné opatrenia.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky prispejú najmä k predchádzaniu cezhraničnej, závažnej a organizovanej trestnej činnosti a boju proti nej vrátane terorizmu a k posilneniu koordinácie a spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov a s príslušnými tretími krajinami a posilneniu kapacity členských štátov a Únie účinne riadiť bezpečnostné riziká a vykonávať krízové riadenie, príprave na ochranu ľudí a kritickej infraštruktúry pred teroristickými útokmi a inými bezpečnostnými rizikami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v členských štátoch, a to najmä týchto akcií:

| — | zlepšenie policajnej spolupráce a koordinácie medzi orgánmi presadzovania práva, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístupu k informáciám a výmeny informácií a interoperabilných technológií, |
| --- | --- |

—

zlepšenie policajnej spolupráce a koordinácie medzi orgánmi presadzovania práva, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístupu k informáciám a výmeny informácií a interoperabilných technológií,

| — | vytváranie sietí, vzájomná dôvera, porozumenie a učenie, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, využívanie informácií, i využívanie informácií o situácii a predvídavosť, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita, |
| --- | --- |

—

vytváranie sietí, vzájomná dôvera, porozumenie a učenie, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, využívanie informácií, i využívanie informácií o situácii a predvídavosť, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita,

| — | analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, vrátane štúdií a posúdení hrozieb, rizík a vplyvu, |
| --- | --- |

—

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, vrátane štúdií a posúdení hrozieb, rizík a vplyvu,

| — | zvyšovanie povedomia, činnosti šírenia informácií a komunikačné činnosti, a to aj z rodového hľadiska, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie povedomia, činnosti šírenia informácií a komunikačné činnosti, a to aj z rodového hľadiska,

| — | nadobúdanie a/alebo ďalšia modernizácia technického vybavenia a nástrojov, bezpečnostných zariadení, infraštruktúry, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí, aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie a/alebo ďalšia modernizácia technického vybavenia a nástrojov, bezpečnostných zariadení, infraštruktúry, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí, aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

| — | výmena, vyškoľovanie a vzdelávanie zamestnancov a odborných pracovníkov príslušných inštitúcií, a to aj z rodového hľadiska vrátane jazykového vzdelávania a spoločných cvičení alebo programov, |
| --- | --- |

—

výmena, vyškoľovanie a vzdelávanie zamestnancov a odborných pracovníkov príslušných inštitúcií, a to aj z rodového hľadiska vrátane jazykového vzdelávania a spoločných cvičení alebo programov,

| — | opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s tretími krajinami a vykonávaných v tretích krajinách, a to najmä tieto akcie:

| — | opatrenia, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístupu k informáciám a výmeny informácií a interoperabilných technológií, |
| --- | --- |

—

opatrenia, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístupu k informáciám a výmeny informácií a interoperabilných technológií,

| — | vytváranie sietí, vzájomná dôvera, porozumenie a učenie, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, využívanie informácií, i využívanie informácií o situácii a predvídavosť, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita, |
| --- | --- |

—

vytváranie sietí, vzájomná dôvera, porozumenie a učenie, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, využívanie informácií, i využívanie informácií o situácii a predvídavosť, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita,

| — | nadobúdanie a/alebo ďalšia modernizácia technického vybavenia vrátane systémov IKT a ich súčastí, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie a/alebo ďalšia modernizácia technického vybavenia vrátane systémov IKT a ich súčastí,

| — | výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy, |
| --- | --- |

—

výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy,

| — | zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu,

| — | posúdenia hrozieb, rizík a vplyvu, |
| --- | --- |

—

posúdenia hrozieb, rizík a vplyvu,

| — | štúdie a pilotné projekty. |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty.

Na podnet Komisie sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu , ktoré sa týkajú všeobecných, osobitných a operačných cieľov uvedených v článku 3 navrhovaného nariadenia [KOM(2011) 753 v konečnom znení]. Aby boli opatrenia Únie oprávnené na financovanie, musia byť v súlade s prioritami stanovenými v príslušných stratégiách, programoch, posúdeniach hrozieb a rizík Únie a podporovať predovšetkým:

| — | prípravu, monitorovanie, administratívnu a technickú podporu, vývoj mechanizmu hodnotenia potrebného na vykonávanie politiky v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia, |
| --- | --- |

—

prípravu, monitorovanie, administratívnu a technickú podporu, vývoj mechanizmu hodnotenia potrebného na vykonávanie politiky v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia,

| — | nadnárodné projekty, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jedna tretia krajina, |
| --- | --- |

—

nadnárodné projekty, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jedna tretia krajina,

| — | analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, vrátane posúdení hrozieb a rizík a monitorovania projektov a monitorovania vykonávania právnych predpisov Únie a politických cieľov Únie v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, vrátane posúdení hrozieb a rizík a monitorovania projektov a monitorovania vykonávania právnych predpisov Únie a politických cieľov Únie v členských štátoch,

| — | projekty na podporu vytvárania sietí, vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, vymedzenie a šírenie osvedčených postupov a inovatívnych prístupov na úrovni Únie, vzdelávacie a výmenné programy, |
| --- | --- |

—

projekty na podporu vytvárania sietí, vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, vymedzenie a šírenie osvedčených postupov a inovatívnych prístupov na úrovni Únie, vzdelávacie a výmenné programy,

| — | projekty podporujúce vývoj metodických, najmä štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

projekty podporujúce vývoj metodických, najmä štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov,

| — | nadobúdanie a/alebo ďalšiu modernizáciu technického vybavenia, bezpečnostných zariadení, infraštruktúry, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí na úrovni EÚ, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie a/alebo ďalšiu modernizáciu technického vybavenia, bezpečnostných zariadení, infraštruktúry, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí na úrovni EÚ, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

| — | projekty, ktoré zvyšujú informovanosť zainteresovaných strán a širokej verejnosti o politikách a cieľoch Únie, vrátane inštitucionálnej komunikácie týkajúcej sa politických priorít Únie, |
| --- | --- |

—

projekty, ktoré zvyšujú informovanosť zainteresovaných strán a širokej verejnosti o politikách a cieľoch Únie, vrátane inštitucionálnej komunikácie týkajúcej sa politických priorít Únie,

| — | obzvlášť inovatívne projekty na vývoj nových metód a/alebo zavádzanie nových technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, najmä projekty, ktoré sú zamerané na testovanie a hodnotenie výsledkov výskumných projektov v oblasti bezpečnosti financovaných Úniou, |
| --- | --- |

—

obzvlášť inovatívne projekty na vývoj nových metód a/alebo zavádzanie nových technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, najmä projekty, ktoré sú zamerané na testovanie a hodnotenie výsledkov výskumných projektov v oblasti bezpečnosti financovaných Úniou,

| — | štúdie a pilotné projekty, |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty,

| — | opatrenia súvisiace s tretími krajinami a opatrenia realizované v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

opatrenia súvisiace s tretími krajinami a opatrenia realizované v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na poskytnutie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. v prípade akejkoľvek udalosti súvisiacej s bezpečnosťou alebo novovzniknutou hrozbou, ktorá má alebo môže mať významný negatívny vplyv na bezpečnosť ľudí v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

KAPITOLA 18 03 —   AZYL A MIGRÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 03 |
| AZYL A MIGRÁCIA |
| 18 03 01 |
| Fond pre azyl a migráciu |
| 18 03 01 01 | Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi | 3 | 167 808 176 | 20 510 000 | | | 167 808 176 | 20 510 000 |
| 18 03 01 02 | Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu | 3 | 233 300 864 | 27 670 000 | | | 233 300 864 | 27 670 000 |
| | Článok 18 03 01 – Medzisúčet | | 401 109 040 | 48 180 000 | | | 401 109 040 | 48 180 000 |
| 18 03 02 | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) | 3 | 14 518 000 | 14 518 000 | | | 14 518 000 | 14 518 000 |
| 18 03 03 | Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac) | 3 | 100 000 | 90 000 | | | 100 000 | 90 000 |
| 18 03 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov | 3 | p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |
| 18 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 03 77 01 | Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 02 | Prípravná akcia — Riadenie migrácie — Solidarita v akcii | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia | 3 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 18 03 77 06 | Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 07 | Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 08 | Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 18 03 77 09 | Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia | 3 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Článok 18 03 77 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 3 750 000 | | | 3 000 000 | 3 750 000 |
| | Kapitola 18 03 – Súčet | | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

18 03 01

Fond pre azyl a migráciu

18 03 01 01

Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

3

167 808 176

20 510 000

167 808 176

20 510 000

18 03 01 02

Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu

3

233 300 864

27 670 000

233 300 864

27 670 000

Článok 18 03 01 – Medzisúčet

401 109 040

48 180 000

401 109 040

48 180 000

18 03 02

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

3

14 518 000

14 518 000

14 518 000

14 518 000

18 03 03

Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac)

3

100 000

90 000

100 000

90 000

18 03 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov

3

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

18 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 03 77 01

Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie

3

—

—

—

—

18 03 77 02

Prípravná akcia — Riadenie migrácie — Solidarita v akcii

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia

3

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

18 03 77 06

Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 07

Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 08

Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

250 000

p.m.

250 000

18 03 77 09

Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia

3

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Článok 18 03 77 – Medzisúčet

3 000 000

3 750 000

3 000 000

3 750 000

Kapitola 18 03 – Súčet

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

18 03 51Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

Poznámky

Predtým články 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 a 18 03 09

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12).

Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, ktorým sa prijíma akčný program pre správnu spoluprácu v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (program ARGO) (Ú. v. ES L 161, 19.6.2002, s. 11).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/435/ES z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 18).

Rozhodnutie Rady 2008/381/ES zo 14. mája 2008, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť (Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 458/2010/EÚ z 19. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005) 123 v konečnom znení].

Rozhodnutie Komisie 2007/815/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 až 2013 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 29).

Rozhodnutie Komisie 2007/837/ES z 30. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 – 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 48).

Rozhodnutie Komisie 2008/22/ES z 19. decembra 2007 ustanovujúce pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly v členských štátoch, pravidlá administratívneho a finančného hospodárenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2008, s. 1).

Rozhodnutie Komisie 2008/457/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 2007/435/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 69).

Rozhodnutie Komisie 2008/458/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 135).

HLAVA 19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 24 059 883 | 24 059 883 | –1 368 | –1 368 | 24 058 515 | 24 058 515 |
| 19 02 | NÁSTROJ STABILITY (IFS) — REAKCIA NA KRÍZY A PREDCHÁDZANIE KRÍZAM | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |
| 19 03 | SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA | 314 119 000 | 234 475 000 | | | 314 119 000 | 234 475 000 |
| 19 04 | VOLEBNÉ POZOROVATEĽSKÉ MISIE EÚ (EU EOM) | 40 370 869 | 22 125 916 | | | 40 370 869 | 22 125 916 |
| 19 05 | SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI) | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |
| 19 06 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ÚNIE | 12 000 000 | 12 786 124 | | | 12 000 000 | 12 786 124 |
| | Hlava 19 – Súčet | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY

24 059 883

24 059 883

–1 368

–1 368

24 058 515

24 058 515

19 02

NÁSTROJ STABILITY (IFS) — REAKCIA NA KRÍZY A PREDCHÁDZANIE KRÍZAM

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 03

SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA

314 119 000

234 475 000

314 119 000

234 475 000

19 04

VOLEBNÉ POZOROVATEĽSKÉ MISIE EÚ (EU EOM)

40 370 869

22 125 916

40 370 869

22 125 916

19 05

SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI)

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 06

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ÚNIE

12 000 000

12 786 124

12 000 000

12 786 124

Hlava 19 – Súčet

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

KAPITOLA 19 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY |
| 19 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky |
| 19 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v útvare pre nástroje zahraničnej politiky | 5,2 | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 19 01 01 – Medzisúčet | | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky |
| 19 01 02 01 | Externí pracovníci útvaru pre nástroje zahraničnej politiky | 5,2 | 1 907 807 | | 1 907 807 |
| 19 01 02 02 | Externí pracovníci oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie | 5,2 | 288 968 | | 288 968 |
| 19 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie útvaru pre nástroje zahraničnej politiky | 5,2 | 521 990 | | 521 990 |
| 19 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie | 5,2 | 35 572 | | 35 572 |
| | Článok 19 01 02 – Medzisúčet | | 2 754 337 | | 2 754 337 |
| 19 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné súvisiace výdavky v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky |
| 19 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií útvaru pre nástroje zahraničnej politiky | 5,2 | 510 964 | | 510 964 |
| 19 01 03 02 | Budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie | 5,2 | 311 331 | | 311 331 |
| | Článok 19 01 03 – Medzisúčet | | 822 295 | | 822 295 |
| 19 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky |
| 19 01 04 01 | Podporné výdavky pre nástroj stability — Výdavky vzťahujúce sa na operácie v rámci nástrojov zahraničnej politiky | 4 | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| 19 01 04 02 | Podporné výdavky na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (CFSP) | 4 | 350 000 | | 350 000 |
| 19 01 04 03 | Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) — Výdavky vzťahujúce sa na volebné pozorovateľské misie EÚ (EOM) | 4 | 700 000 | | 700 000 |
| 19 01 04 04 | Podporné výdavky na nástroj partnerstva | 4 | 4 265 336 | | 4 265 336 |
| | Článok 19 01 04 – Medzisúčet | | 12 315 336 | | 12 315 336 |
| 19 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 19 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja partnerstva | 4 | 274 000 | | 274 000 |
| | Článok 19 01 06 – Medzisúčet | | 274 000 | | 274 000 |
| | Kapitola 19 01 – Súčet | | 24 059 883 | –1 368 | 24 058 515 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY

19 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky

19 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v útvare pre nástroje zahraničnej politiky

5,2

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie

5,2

p.m.

p.m.

Článok 19 01 01 – Medzisúčet

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky

19 01 02 01

Externí pracovníci útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

5,2

1 907 807

1 907 807

19 01 02 02

Externí pracovníci oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie

5,2

288 968

288 968

19 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

5,2

521 990

521 990

19 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie

5,2

35 572

35 572

Článok 19 01 02 – Medzisúčet

2 754 337

2 754 337

19 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné súvisiace výdavky v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky

19 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

5,2

510 964

510 964

19 01 03 02

Budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky v delegáciách Únie

5,2

311 331

311 331

Článok 19 01 03 – Medzisúčet

822 295

822 295

19 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky

19 01 04 01

Podporné výdavky pre nástroj stability — Výdavky vzťahujúce sa na operácie v rámci nástrojov zahraničnej politiky

4

7 000 000

7 000 000

19 01 04 02

Podporné výdavky na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (CFSP)

4

350 000

350 000

19 01 04 03

Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) — Výdavky vzťahujúce sa na volebné pozorovateľské misie EÚ (EOM)

4

700 000

700 000

19 01 04 04

Podporné výdavky na nástroj partnerstva

4

4 265 336

4 265 336

Článok 19 01 04 – Medzisúčet

12 315 336

12 315 336

19 01 06

Výkonné agentúry

19 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja partnerstva

4

274 000

274 000

Článok 19 01 06 – Medzisúčet

274 000

274 000

Kapitola 19 01 – Súčet

24 059 883

–1 368

24 058 515

19 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky

19 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v útvare pre nástroje zahraničnej politiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

7 893 915

–1 368

7 892 547

Poznámky

Viac zamestnancov v rámci Komisie bude mať za úlohu riadenie reakcií na krízy s cieľom poskytnúť dostatočnú kapacitu na sledovanie návrhov organizácií občianskej spoločnosti v oblasti reakcie na krízy.

KAPITOLA 19 02 —   NÁSTROJ STABILITY (IFS) — REAKCIA NA KRÍZY A PREDCHÁDZANIE KRÍZAM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 02 |
| NÁSTROJ STABILITY (IFS) — REAKCIA NA KRÍZY A PREDCHÁDZANIE KRÍZAM |
| 19 02 01 | Reakcia na krízy a vznikajúce krízy | 4 | 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |
| 19 02 02 | Podpora na predchádzanie konfliktom, pripravenosť na krízy a budovanie mieru | 4 | 22 494 093 | 2 565 739 | | | 22 494 093 | 2 565 739 |
| 19 02 51 | Dokončenie akcií v oblasti reakcie a pripravenosti na krízy (2007 až 2013) | 4 | p.m. | 130 875 916 | | | p.m. | 130 875 916 |
| 19 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 19 02 77 01 | Pilotný projekt — Program pre mierotvorné činnosti mimovládnych organizácií | 4 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | Článok 19 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | Kapitola 19 02 – Súčet | | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 02

NÁSTROJ STABILITY (IFS) — REAKCIA NA KRÍZY A PREDCHÁDZANIE KRÍZAM

19 02 01

Reakcia na krízy a vznikajúce krízy

4

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

19 02 02

Podpora na predchádzanie konfliktom, pripravenosť na krízy a budovanie mieru

4

22 494 093

2 565 739

22 494 093

2 565 739

19 02 51

Dokončenie akcií v oblasti reakcie a pripravenosti na krízy (2007 až 2013)

4

p.m.

130 875 916

p.m.

130 875 916

19 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

19 02 77 01

Pilotný projekt — Program pre mierotvorné činnosti mimovládnych organizácií

4

p.m.

225 000

p.m.

225 000

Článok 19 02 77 – Medzisúčet

p.m.

225 000

p.m.

225 000

Kapitola 19 02 – Súčet

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 02 01Reakcia na krízy a vznikajúce krízy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na rýchly príspevok k stabilite prostredníctvom efektívnej reakcie s cieľom pomôcť zachovať, vytvoriť alebo obnoviť podmienky potrebné na riadne vykonávanie vonkajších politík a akcií Únie v súlade s článkom 21 Zmluvy o EÚ. Technická a finančná pomoc sa môže vykonávať v rámci reakcie na naliehavú situáciu, na krízovú situáciu alebo na situáciu vznikajúcej krízy, na situáciu predstavujúcu hrozbu pre demokraciu, verejný poriadok, ochranu ľudských práv a základných slobôd, či bezpečnosť a ochranu osôb, najmä pokiaľ ide o diskrimináciu a všetky formy násilia páchaného na ženách, alebo na situáciu, ktorá by mohla prerásť do ozbrojeného konfliktu alebo vážne destabilizovať danú tretiu krajinu alebo krajiny.

Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a možno ho doplniť príspevkami z trustových fondov EÚ.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 230/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj na podporu stability a mieru (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 1).

KAPITOLA 19 05 —   SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 05 |
| SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI) |
| 19 05 01 | Spolupráca s tretími krajinami na presadzovanie a podporovanie záujmov Únie a spoločných záujmov | 4 | 106 108 730 | 3 764 708 | | | 106 108 730 | 3 764 708 |
| 19 05 20 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja partnerstva | 4 | 8 242 776 | 524 166 | | | 8 242 776 | 524 166 |
| 19 05 51 | Dokončenie akcií v oblasti vzťahov a spolupráce s priemyselne vyspelými tretími krajinami (2007 až 2013) | 4 | p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |
| 19 05 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 19 05 77 01 | Pilotný projekt — Transatlantické postupy pri riešení globálnych problémov | 4 | — | — | | | — | — |
| 19 05 77 02 | Prípravná akcia — Spolupráca so severnou a južnou transatlantickou dimenziou | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 19 05 77 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Kapitola 19 05 – Súčet | | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 05

SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI)

19 05 01

Spolupráca s tretími krajinami na presadzovanie a podporovanie záujmov Únie a spoločných záujmov

4

106 108 730

3 764 708

106 108 730

3 764 708

19 05 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja partnerstva

4

8 242 776

524 166

8 242 776

524 166

19 05 51

Dokončenie akcií v oblasti vzťahov a spolupráce s priemyselne vyspelými tretími krajinami (2007 až 2013)

4

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

19 05 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

19 05 77 01

Pilotný projekt — Transatlantické postupy pri riešení globálnych problémov

4

—

—

—

—

19 05 77 02

Prípravná akcia — Spolupráca so severnou a južnou transatlantickou dimenziou

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 19 05 77 – Medzisúčet

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Kapitola 19 05 – Súčet

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 05 51Dokončenie akcií v oblasti vzťahov a spolupráce s priemyselne vyspelými tretími krajinami (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

Poznámky

Predtým článok 19 05 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb týkajúcich sa nesplatených záväzkov z predchádzajúcich rokov.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41).

HLAVA 20

OBCHOD

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU | 105 614 855 | 105 614 855 | –8 237 | –8 237 | 105 606 618 | 105 606 618 |
| 20 02 | POLITIKA OBCHODU | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |
| | Hlava 20 – Súčet | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

105 614 855

105 614 855

–8 237

–8 237

105 606 618

105 606 618

20 02

POLITIKA OBCHODU

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

Hlava 20 – Súčet

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

KAPITOLA 20 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU |
| 20 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky obchodu |
| 20 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre obchod | 5,2 | 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |
| 20 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov delegácií Únie | 5,2 | 21 719 988 | | 21 719 988 |
| | Článok 20 01 01 – Medzisúčet | | 69 283 322 | –8 237 | 69 275 085 |
| 20 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky obchodu |
| 20 01 02 01 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre obchod | 5,2 | 3 056 479 | | 3 056 479 |
| 20 01 02 02 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre obchod na delegáciách Únie | 5,2 | 7 744 350 | | 7 744 350 |
| 20 01 02 11 | Iné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre obchod | 5,2 | 4 274 217 | | 4 274 217 |
| 20 01 02 12 | Iné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre obchod na delegáciách Únie | 5,2 | 1 864 021 | | 1 864 021 |
| | Článok 20 01 02 – Medzisúčet | | 16 939 067 | | 16 939 067 |
| 20 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu |
| 20 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre obchod | 5,2 | 3 078 721 | | 3 078 721 |
| 20 01 03 02 | Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre obchod v delegáciách Únie | 5,2 | 16 313 745 | | 16 313 745 |
| | Článok 20 01 03 – Medzisúčet | | 19 392 466 | | 19 392 466 |
| | Kapitola 20 01 – Súčet | | 105 614 855 | –8 237 | 105 606 618 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

20 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

20 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky obchodu

20 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre obchod

5,2

47 563 334

–8 237

47 555 097

20 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov delegácií Únie

5,2

21 719 988

21 719 988

Článok 20 01 01 – Medzisúčet

69 283 322

–8 237

69 275 085

20 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky obchodu

20 01 02 01

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre obchod

5,2

3 056 479

3 056 479

20 01 02 02

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre obchod na delegáciách Únie

5,2

7 744 350

7 744 350

20 01 02 11

Iné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre obchod

5,2

4 274 217

4 274 217

20 01 02 12

Iné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre obchod na delegáciách Únie

5,2

1 864 021

1 864 021

Článok 20 01 02 – Medzisúčet

16 939 067

16 939 067

20 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu

20 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre obchod

5,2

3 078 721

3 078 721

20 01 03 02

Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre obchod v delegáciách Únie

5,2

16 313 745

16 313 745

Článok 20 01 03 – Medzisúčet

19 392 466

19 392 466

Kapitola 20 01 – Súčet

105 614 855

–8 237

105 606 618

20 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky obchodu

20 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre obchod

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

47 563 334

–8 237

47 555 097

KAPITOLA 20 02 —   POLITIKA OBCHODU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 02 |
| POLITIKA OBCHODU |
| 20 02 01 | Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín | 4 | 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |
| 20 02 03 | Pomoc obchodu — Viacstranné iniciatívy | 4 | 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |
| | Kapitola 20 02 – Súčet | | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 02

POLITIKA OBCHODU

20 02 01

Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín

4

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

20 02 03

Pomoc obchodu — Viacstranné iniciatívy

4

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

Kapitola 20 02 – Súčet

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

Poznámky

20 02 01Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

Poznámky

Predtým položka 20 01 04 01 a článok 20 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto akcií:

Činnosti na podporu vedenia prebiehajúcich a nových viacstranných a dvojstranných obchodných rokovaní

Akcie sa zameriavajú na upevňovanie rokovacej pozície Únie v rámci prebiehajúcich viacstranných obchodných rokovaní (v súvislosti s rozvojovým programom z Dauhy), ako aj v rámci prebiehajúcich a nových dvojstranných a regionálnych obchodných rokovaní s cieľom zabezpečiť, aby sa koncepcia politiky Únie zakladala na komplexných a aktuálnych odborných informáciách, a s cieľom budovať koalície na ich úspešné dokončenie vrátane:

| — | stretnutí, konferencií a seminárov v súvislosti s prípravou politiky a rokovacích pozícií a s vedením prebiehajúcich, ako aj nových obchodných rokovaní, |
| --- | --- |

—

stretnutí, konferencií a seminárov v súvislosti s prípravou politiky a rokovacích pozícií a s vedením prebiehajúcich, ako aj nových obchodných rokovaní,

| — | vypracovania a vykonávania konzistentnej a komplexnej komunikačnej a informačnej stratégie podporujúcej politiku obchodu Únie a zvyšujúcej informovanosť o detailoch a cieľoch politiky obchodu a rokovacích pozíciách Únie tak vnútri, ako aj mimo Únie, |
| --- | --- |

—

vypracovania a vykonávania konzistentnej a komplexnej komunikačnej a informačnej stratégie podporujúcej politiku obchodu Únie a zvyšujúcej informovanosť o detailoch a cieľoch politiky obchodu a rokovacích pozíciách Únie tak vnútri, ako aj mimo Únie,

| — | informačných činností a seminárov pre štátne a neštátne subjekty (vrátane občianskej spoločnosti a podnikateľských subjektov) s cieľom objasniť stav prebiehajúcich rokovaní a vykonávania existujúcich dohôd. |
| --- | --- |

—

informačných činností a seminárov pre štátne a neštátne subjekty (vrátane občianskej spoločnosti a podnikateľských subjektov) s cieľom objasniť stav prebiehajúcich rokovaní a vykonávania existujúcich dohôd.

Štúdie, hodnotenia a posúdenia vplyvu v súvislosti s obchodnými dohodami a politikami

Akcie na zabezpečenie toho, aby bola politika obchodu Únie podporená výsledkami hodnotení ex ante a hodnotení ex post a ich riadnym zohľadnením vrátane:

| — | posúdení vplyvu vykonávaných na účely možných nových legislatívnych návrhov a posúdení vplyvu na trvalo udržateľný rozvoj vykonávaných na podporu prebiehajúcich rokovaní s cieľom analyzovať potenciálny hospodársky, sociálny a environmentálny prínos obchodných dohôd a podľa potreby navrhnúť sprievodné akcie na vyrovnanie sa s akýmikoľvek negatívnymi následkami pre konkrétne krajiny alebo odvetvia, |
| --- | --- |

—

posúdení vplyvu vykonávaných na účely možných nových legislatívnych návrhov a posúdení vplyvu na trvalo udržateľný rozvoj vykonávaných na podporu prebiehajúcich rokovaní s cieľom analyzovať potenciálny hospodársky, sociálny a environmentálny prínos obchodných dohôd a podľa potreby navrhnúť sprievodné akcie na vyrovnanie sa s akýmikoľvek negatívnymi následkami pre konkrétne krajiny alebo odvetvia,

| — | hodnotení politík a postupov Generálneho riaditeľstva pre obchod, ktoré sa majú vykonať v nadväznosti na jeho viacročný plán hodnotenia, |
| --- | --- |

—

hodnotení politík a postupov Generálneho riaditeľstva pre obchod, ktoré sa majú vykonať v nadväznosti na jeho viacročný plán hodnotenia,

| — | odborné, právne a ekonomické štúdie týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní a existujúcich dohôd, rozvoja politík a obchodných sporov. |
| --- | --- |

—

odborné, právne a ekonomické štúdie týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní a existujúcich dohôd, rozvoja politík a obchodných sporov.

Technická pomoc týkajúca sa obchodu, odborná príprava a iné akcie v oblasti budovania kapacít zamerané na tretie krajiny

Akcie zamerané na posilnenie schopnosti tretích krajín zúčastňovať sa na medzinárodných, dvojstranných alebo biregionálnych obchodných rokovaniach, vykonávať medzinárodné obchodné dohody a zúčastňovať sa na svetovom systéme obchodovania vrátane:

| — | projektov zahŕňajúcich odbornú prípravu a akcie týkajúce sa budovania kapacít zamerané na úradníkov a hospodárske subjekty v rozvojových krajinách, najmä sanitárnych a fytosanitárnych opatrení, |
| --- | --- |

—

projektov zahŕňajúcich odbornú prípravu a akcie týkajúce sa budovania kapacít zamerané na úradníkov a hospodárske subjekty v rozvojových krajinách, najmä sanitárnych a fytosanitárnych opatrení,

| — | náhrady výdavkov účastníkov fór a konferencií určených na vytváranie informovanosti a expertízy v otázkach obchodovania medzi príslušníkmi rozvojových krajín, |
| --- | --- |

—

náhrady výdavkov účastníkov fór a konferencií určených na vytváranie informovanosti a expertízy v otázkach obchodovania medzi príslušníkmi rozvojových krajín,

| — | riadenia, ďalšieho rozvoja a podpory poradenského centra pre vývoz (Export Helpdesk), ktoré poskytuje informácie o prístupe na trhy Únie priemyselným subjektom v rozvojových krajinách a ktoré uľahčuje úsilie takýchto priemyselných subjektov využívať možnosti prístupu na trh, ktoré ponúka medzinárodný systém obchodovania, |
| --- | --- |

—

riadenia, ďalšieho rozvoja a podpory poradenského centra pre vývoz (Export Helpdesk), ktoré poskytuje informácie o prístupe na trhy Únie priemyselným subjektom v rozvojových krajinách a ktoré uľahčuje úsilie takýchto priemyselných subjektov využívať možnosti prístupu na trh, ktoré ponúka medzinárodný systém obchodovania,

| — | programov technickej pomoci súvisiacich s obchodom dohodnutých na fóre Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a ďalších viacstranných organizácií, najmä trustových fondov WTO, v rámci rozvojového programu z Dauhy . |
| --- | --- |

—

programov technickej pomoci súvisiacich s obchodom dohodnutých na fóre Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a ďalších viacstranných organizácií, najmä trustových fondov WTO, v rámci rozvojového programu z Dauhy .

Činnosti týkajúce sa prístupu na trh podporujúce vykonávanie stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh

Akcie na podporu stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh, ktorej cieľom je uľahčovať a zmenšovať prekážky obchodu, identifikovať obchodné obmedzenia v tretích krajinách a prípadne odstrániť prekážky obchodu. Do týchto akcií patria:

| — | údržba a ďalší rozvoj databázy o prístupe na trh dostupnej pre hospodárske subjekty cez internet, zostavenie zoznamu prekážok obchodu a iných informácií vplývajúcich na vývoz Únie a vývozcov Únie, nákup potrebných informácií, údajov a dokumentácie pre túto databázu, |
| --- | --- |

—

údržba a ďalší rozvoj databázy o prístupe na trh dostupnej pre hospodárske subjekty cez internet, zostavenie zoznamu prekážok obchodu a iných informácií vplývajúcich na vývoz Únie a vývozcov Únie, nákup potrebných informácií, údajov a dokumentácie pre túto databázu,

| — | špecifická analýza rozličných prekážok obchodovania na kľúčových trhoch vrátane analýzy vykonávania záväzkov v rámci medzinárodných obchodných dohôd vyplývajúcich tretím krajinám v súvislosti s prípravou rokovaní, |
| --- | --- |

—

špecifická analýza rozličných prekážok obchodovania na kľúčových trhoch vrátane analýzy vykonávania záväzkov v rámci medzinárodných obchodných dohôd vyplývajúcich tretím krajinám v súvislosti s prípravou rokovaní,

| — | konferencie, semináre a iné informačné činnosti (napr. vypracúvanie a šírenie štúdií, informačné balíky, publikácie a letáky) s cieľom informovať podnikateľské subjekty, úradníkov členských štátov a ďalších aktérov o prekážkach obchodu a nástrojoch politiky obchodu zameraných na ochranu Únie pred nekalými obchodnými postupmi, akými sú napríklad dumping alebo vývozné subvencie, |
| --- | --- |

—

konferencie, semináre a iné informačné činnosti (napr. vypracúvanie a šírenie štúdií, informačné balíky, publikácie a letáky) s cieľom informovať podnikateľské subjekty, úradníkov členských štátov a ďalších aktérov o prekážkach obchodu a nástrojoch politiky obchodu zameraných na ochranu Únie pred nekalými obchodnými postupmi, akými sú napríklad dumping alebo vývozné subvencie,

| — | podpora európskemu priemyslu v oblasti organizovania činností konkrétne zameraných na problematiku prístupu na trh. |
| --- | --- |

—

podpora európskemu priemyslu v oblasti organizovania činností konkrétne zameraných na problematiku prístupu na trh.

Činnosti na podporu vykonávania existujúcich pravidiel a monitorovania obchodných záväzkov

Akcie na podporu vykonávania existujúcich obchodných dohôd a posilňovanie súvisiacich systémov, ktoré umožňujú účinné vykonávanie týchto dohôd, ako aj vykonávanie prešetrovaní a inšpekcií na zabezpečenie dodržiavania pravidiel tretími krajinami vrátane:

| — | výmeny informácií, odbornej prípravy, seminárov a komunikačných činností na podporu vykonávania existujúcich právnych predpisov Únie v oblasti vývozných kontrol položiek s dvojakým použitím, |
| --- | --- |

—

výmeny informácií, odbornej prípravy, seminárov a komunikačných činností na podporu vykonávania existujúcich právnych predpisov Únie v oblasti vývozných kontrol položiek s dvojakým použitím,

| — | činností na uľahčenie prešetrovaní vykonávaných v súvislosti s prešetrovaniami na ochranu obchodu s cieľom chrániť výrobcov Únie pred nekalými obchodnými postupmi tretích krajín (antidumpingové, antisubvenčné a ochranné nástroje), ktoré môžu poškodzovať hospodárstvo Únie. Činnosti sa zamerajú najmä na vývoj, údržbu a bezpečnosť systémov informačných technológií podporujúcich činnosti týkajúce sa ochrany obchodu, na výrobu komunikačných nástrojov, nákup právnych služieb v tretích krajinách a na vykonávanie odborných štúdií, |
| --- | --- |

—

činností na uľahčenie prešetrovaní vykonávaných v súvislosti s prešetrovaniami na ochranu obchodu s cieľom chrániť výrobcov Únie pred nekalými obchodnými postupmi tretích krajín (antidumpingové, antisubvenčné a ochranné nástroje), ktoré môžu poškodzovať hospodárstvo Únie. Činnosti sa zamerajú najmä na vývoj, údržbu a bezpečnosť systémov informačných technológií podporujúcich činnosti týkajúce sa ochrany obchodu, na výrobu komunikačných nástrojov, nákup právnych služieb v tretích krajinách a na vykonávanie odborných štúdií,

| — | činností na podporu poradnej skupiny pre monitorovanie vykonávania Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou a iných dohôd o voľnom obchode, ako je napríklad dohoda o pridružení so Strednou Amerikou a dohoda o voľnom obchode s Kolumbiou a Peru. To zahŕňa financovanie cestovných výdavkov a nákladov na ubytovanie členov a expertov, |
| --- | --- |

—

činností na podporu poradnej skupiny pre monitorovanie vykonávania Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou a iných dohôd o voľnom obchode, ako je napríklad dohoda o pridružení so Strednou Amerikou a dohoda o voľnom obchode s Kolumbiou a Peru. To zahŕňa financovanie cestovných výdavkov a nákladov na ubytovanie členov a expertov,

| — | činností na podporu politiky Únie v oblasti zahraničného obchodu prostredníctvom procesu štruktúrovaného dialógu s kľúčovými tvorcami verejnej mienky, s občianskou spoločnosťou a zainteresovanými stranami vrátane malých a stredných podnikov o otázkach vonkajšieho obchodu, |
| --- | --- |

—

činností na podporu politiky Únie v oblasti zahraničného obchodu prostredníctvom procesu štruktúrovaného dialógu s kľúčovými tvorcami verejnej mienky, s občianskou spoločnosťou a zainteresovanými stranami vrátane malých a stredných podnikov o otázkach vonkajšieho obchodu,

| — | činností týkajúcich sa propagácie a komunikácie v súvislosti s obchodnými dohodami, a to ako v Únii, tak aj v partnerských krajinách. Tie sa budú realizovať najmä prostredníctvom výroby a šírenia audiovizuálnych, elektronických a grafických materiálov a tlačených publikácií, predplatených prístupov k médiám a databázam v oblasti obchodu, prekladu informačných materiálov do jazykov, ktoré nie sú jazykmi Únie, opatrení zameraných na médiá vrátane produktov pre nové médiá, |
| --- | --- |

—

činností týkajúcich sa propagácie a komunikácie v súvislosti s obchodnými dohodami, a to ako v Únii, tak aj v partnerských krajinách. Tie sa budú realizovať najmä prostredníctvom výroby a šírenia audiovizuálnych, elektronických a grafických materiálov a tlačených publikácií, predplatených prístupov k médiám a databázam v oblasti obchodu, prekladu informačných materiálov do jazykov, ktoré nie sú jazykmi Únie, opatrení zameraných na médiá vrátane produktov pre nové médiá,

| — | rozvoja a údržby informačných systémov na podporu operačných činností v oblasti politiky obchodu, ako sú: integrovaná štatistická databáza (Integrated Statistical Database, ISDB), elektronický systém pre položky s dvojitým použitím (Dual Use e-system), databáza údajov o prístupe na trh, poradenské centrum pre vývoz (Export Helpdesk), databáza vývozných úverov, integrované systémy správy licencií (SIGL a SIGL Wood), databáza občianskej spoločnosti, monitorovací mechanizmus DHP (EPA Monitoring), systém rýchlej spravodajskej služby proti falšovaniu (Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System, ACRIS). |
| --- | --- |

—

rozvoja a údržby informačných systémov na podporu operačných činností v oblasti politiky obchodu, ako sú: integrovaná štatistická databáza (Integrated Statistical Database, ISDB), elektronický systém pre položky s dvojitým použitím (Dual Use e-system), databáza údajov o prístupe na trh, poradenské centrum pre vývoz (Export Helpdesk), databáza vývozných úverov, integrované systémy správy licencií (SIGL a SIGL Wood), databáza občianskej spoločnosti, monitorovací mechanizmus DHP (EPA Monitoring), systém rýchlej spravodajskej služby proti falšovaniu (Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System, ACRIS).

Právna a ostatná odborná pomoc nevyhnutná pri vykonávaní súčasných obchodných dohôd

Akcie zabezpečujúce, aby obchodní partneri Únie riadne dodržiavali a plnili záväzky vznikajúce v rámci WTO a ďalšie viacstranné a dvojstranné dohody vrátane:

| — | odborných štúdií, vrátane inšpekčných návštev, ako aj špecifických prešetrovaní a seminárov týkajúcich sa implementácie ich záväzkov tretími krajinami podľa medzinárodných obchodných dohôd, |
| --- | --- |

—

odborných štúdií, vrátane inšpekčných návštev, ako aj špecifických prešetrovaní a seminárov týkajúcich sa implementácie ich záväzkov tretími krajinami podľa medzinárodných obchodných dohôd,

| — | právnych odborných vedomostí, najmä pokiaľ ide o otázky zahraničného práva, vyžadovaných na ľahšiu obhajobu pozície Únie v prípadoch urovnávania sporov vo WTO, iných odborných štúdií potrebných na prípravu, riadenie a následné činnosti týkajúce sa prípadov urovnávania sporov vo WTO, |
| --- | --- |

—

právnych odborných vedomostí, najmä pokiaľ ide o otázky zahraničného práva, vyžadovaných na ľahšiu obhajobu pozície Únie v prípadoch urovnávania sporov vo WTO, iných odborných štúdií potrebných na prípravu, riadenie a následné činnosti týkajúce sa prípadov urovnávania sporov vo WTO,

| — | nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. |
| --- | --- |

—

nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Investor v urovnávaní medzištátnych sporov podľa ustanovení medzinárodných dohôd

Nasledujúce výdavky sú určené ako podpora:

| — | nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | úhrady sumy právoplatne priznanej na základe arbitrážneho rozhodnutia investorovi, resp. dohodnutého vyrovnania, v rámci týchto medzinárodných dohôd. |
| --- | --- |

—

úhrady sumy právoplatne priznanej na základe arbitrážneho rozhodnutia investorovi, resp. dohodnutého vyrovnania, v rámci týchto medzinárodných dohôd.

Činnosti na podporu obchodnej politiky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie všeobecných výdavkov na preklady, tlačové konferencie, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení, ktoré patria do tohto článku, a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, ako je napríklad správa internetovej stránky Generálneho riaditeľstva pre obchod.

Všetky príjmy v súvislosti so správou finančných záväzkov Únie spojených s urovnávaním sporov medzi investormi a štátmi môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady a Komisie 98/181/ES, ESUO, Euratom z 23. septembra 1997 o uzavretí Zmluvy o energetickej charte a Protokolu energetickej charty o energetickej účinnosti a súvisiacich environmentálnych aspektoch Európskymi spoločenstvami (Ú. v. ES L 69, 9.3.1998, s. 1).

Rozhodnutie Rady 98/552/ES z 24. septembra 1998 o vykonávaní činností týkajúcich sa stratégie Spoločenstva pre prístup na trh zo strany Komisie (Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 31).

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

20 02 03Pomoc obchodu — Viacstranné iniciatívy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie viacstranných programov a iniciatív v oblasti pomoci súvisiacej s obchodom s cieľom posilniť schopnosti rozvojových krajín efektívne sa zapájať do viacstranného obchodného systému a regionálnych obchodných dohôd a zvýšiť ich obchodné výkony.

Viacstranné iniciatívy a programy, ktoré sa z týchto rozpočtových prostriedkov majú financovať, budú podporovať tieto akcie:

Podpora politiky obchodu, účasti na rokovaniach a plnenia obchodných dohôd

Akcie zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín vytvárať ich politiku obchodu a na posilnenie inštitúcií zapojených do politiky obchodu vrátane komplexných a aktualizovaných preskúmaní obchodu, ako aj pomoci pri začlenení obchodu do ich príslušných politík hospodárskeho rastu a rozvoja.

Akcie zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín efektívne sa zúčastňovať na medzinárodných obchodných rokovaniach a plniť medzinárodné obchodné dohody.

Výskum v záujme poskytovania poradenstva tvorcom politík, pokiaľ ide o to, ako najlepšie zabezpečiť, že špecifické záujmy malých výrobcov a pracujúcich v rozvojových krajinách budú zohľadnené vo všetkých oblastiach politiky, a ako podporiť priaznivé prostredie pre prístup výrobcov k systémom zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom.

Táto pomoc je zameraná prednostne na verejný sektor.

Rozvoj obchodu

Akcie zamerané na zníženie obmedzení na strane ponuky, ktoré priamo vplývajú na schopnosť rozvojových krajín využívať ich potenciál pre medzinárodný obchod, najmä vrátane rozvoja súkromného sektora.

Tieto rozpočtové prostriedky dopĺňajú geografické programy Únie a mali by zahŕňať iba viacstranné iniciatívy a programy, ktoré ponúkajú skutočnú pridanú hodnotu geografickým programom Únie, najmä integrovaný rámec pre najmenej rozvinuté krajiny.

Komisia každé dva roky predloží správu o realizácii a dosiahnutých výsledkoch, ako aj o hlavných účinkoch a dosahu pomoci obchodu. Komisia uvedie informácie o celkovej sume financií vyčlenených na pomoc obchodu zo všeobecného rozpočtu Únie, ako aj o celkovej sume, ktorá bola vynaložená na pomoc obchodu v rámci „pomoci súvisiacej s obchodom“.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE | 385 388 840 | 385 388 840 | –12 564 | –12 564 | 385 376 276 | 385 376 276 |
| 21 02 | NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |
| 21 03 | NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |
| 21 04 | EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |
| 21 05 | NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |
| 21 06 | NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC) | 29 346 872 | 54 564 789 | | | 29 346 872 | 54 564 789 |
| 21 07 | PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM | 24 569 471 | 18 924 882 | | | 24 569 471 | 18 924 882 |
| 21 08 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE | 36 988 018 | 22 815 000 | | | 36 988 018 | 22 815 000 |
| 21 09 | UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | Hlava 21 – Súčet | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

385 388 840

385 388 840

–12 564

–12 564

385 376 276

385 376 276

21 02

NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

21 03

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 05

NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 06

NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)

29 346 872

54 564 789

29 346 872

54 564 789

21 07

PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM

24 569 471

18 924 882

24 569 471

18 924 882

21 08

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE

36 988 018

22 815 000

36 988 018

22 815 000

21 09

UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

Hlava 21 – Súčet

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

KAPITOLA 21 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE |
| 21 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid | 5,2 | 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |
| 21 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 84 843 704 | | 84 843 704 |
| | Článok 21 01 01 – Medzisúčet | | 157 387 782 | –12 564 | 157 375 218 |
| 21 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 02 01 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid | 5,2 | 2 855 858 | | 2 855 858 |
| 21 01 02 02 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 1 676 016 | | 1 676 016 |
| 21 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid | 5,2 | 5 886 585 | | 5 886 585 |
| 21 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 3 763 616 | | 3 763 616 |
| | Článok 21 01 02 – Medzisúčet | | 14 182 075 | | 14 182 075 |
| 21 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid | 5,2 | 4 695 695 | | 4 695 695 |
| 21 01 03 02 | Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 32 938 822 | | 32 938 822 |
| | Článok 21 01 03 – Medzisúčet | | 37 634 517 | | 37 634 517 |
| 21 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 04 01 | Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI) | 4 | 97 496 612 | | 97 496 612 |
| 21 01 04 02 | Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI) | 4 | 59 351 299 | | 59 351 299 |
| 21 01 04 03 | Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) | 4 | 10 390 810 | | 10 390 810 |
| 21 01 04 04 | Podporné výdavky na nástroj stability (IfS) | 4 | 2 087 745 | | 2 087 745 |
| 21 01 04 05 | Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) | 4 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 21 01 04 06 | Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom | 4 | 249 000 | | 249 000 |
| 21 01 04 07 | Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF) | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 21 01 04 – Medzisúčet | | 170 775 466 | | 170 775 466 |
| 21 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 21 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) | 4 | 2 296 000 | | 2 296 000 |
| 21 01 06 02 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) | 4 | 3 113 000 | | 3 113 000 |
| | Článok 21 01 06 – Medzisúčet | | 5 409 000 | | 5 409 000 |
| | Kapitola 21 01 – Súčet | | 385 388 840 | –12 564 | 385 376 276 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

21 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid

5,2

72 544 078

–12 564

72 531 514

21 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

84 843 704

84 843 704

Článok 21 01 01 – Medzisúčet

157 387 782

–12 564

157 375 218

21 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 02 01

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid

5,2

2 855 858

2 855 858

21 01 02 02

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

1 676 016

1 676 016

21 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid

5,2

5 886 585

5 886 585

21 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

3 763 616

3 763 616

Článok 21 01 02 – Medzisúčet

14 182 075

14 182 075

21 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid

5,2

4 695 695

4 695 695

21 01 03 02

Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

32 938 822

32 938 822

Článok 21 01 03 – Medzisúčet

37 634 517

37 634 517

21 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 04 01

Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI)

4

97 496 612

97 496 612

21 01 04 02

Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI)

4

59 351 299

59 351 299

21 01 04 03

Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)

4

10 390 810

10 390 810

21 01 04 04

Podporné výdavky na nástroj stability (IfS)

4

2 087 745

2 087 745

21 01 04 05

Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)

4

1 200 000

1 200 000

21 01 04 06

Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom

4

249 000

249 000

21 01 04 07

Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF)

4

p.m.

p.m.

Článok 21 01 04 – Medzisúčet

170 775 466

170 775 466

21 01 06

Výkonné agentúry

21 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)

4

2 296 000

2 296 000

21 01 06 02

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

3 113 000

3 113 000

Článok 21 01 06 – Medzisúčet

5 409 000

5 409 000

Kapitola 21 01 – Súčet

385 388 840

–12 564

385 376 276

21 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

72 544 078

–12 564

72 531 514

KAPITOLA 21 02 —   NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 02 |
| NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) |
| 21 02 07 |
| Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia |
| 21 02 07 03 | Životné prostredie a zmena klímy | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 04 | Udržateľná energia | 4 | 82 851 742 | 9 379 233 | | | 82 851 742 | 9 379 233 |
| 21 02 07 05 | Ľudský rozvoj | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 06 | Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo | 4 | 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |
| 21 02 07 07 | Migrácia a azyl | 4 | 46 318 690 | 5 294 728 | | | 46 318 690 | 5 294 728 |
| | Článok 21 02 07 – Medzisúčet | | 652 375 919 | 75 638 973 | | 6 000 000 | 652 375 919 | 81 638 973 |
| 21 02 08 |
| Financovanie iniciatív v oblasti rozvoja realizovaných organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi alebo pre ne |
| 21 02 08 03 | Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja | 4 | 212 398 533 | 2 994 291 | | | 212 398 533 | 2 994 291 |
| 21 02 08 04 | Miestne orgány v oblasti rozvoja | 4 | 36 366 417 | 184 362 | | | 36 366 417 | 184 362 |
| | Článok 21 02 08 – Medzisúčet | | 248 764 950 | 3 178 653 | | | 248 764 950 | 3 178 653 |
| 21 02 09 | Blízky východ | 4 | 51 182 356 | 3 348 633 | | | 51 182 356 | 3 348 633 |
| 21 02 10 | Stredná Ázia | 4 | 71 570 570 | 3 535 685 | | | 71 570 570 | 3 535 685 |
| 21 02 11 | Celoafrický program na podporu spoločnej stratégie EÚ a Afriky | 4 | 97 577 288 | 31 380 011 | | | 97 577 288 | 31 380 011 |
| 21 02 12 | Podpora spolupráce s rozvojovými krajinami, územiami a regiónmi Latinskej Ameriky | 4 | 259 304 272 | 7 079 077 | | | 259 304 272 | 7 079 077 |
| 21 02 13 | Podpora spolupráce s Južnou Afrikou | 4 | 25 978 230 | 147 040 | | | 25 978 230 | 147 040 |
| 21 02 14 | Ázia | 4 | 537 057 123 | 16 695 125 | | | 537 057 123 | 16 695 125 |
| 21 02 15 | Afganistan | 4 | 203 496 806 | 5 565 042 | | | 203 496 806 | 5 565 042 |
| 21 02 20 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) | 4 | 93 900 074 | 3 283 687 | | | 93 900 074 | 3 283 687 |
| 21 02 30 | Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a ostatnými orgánmi OSN | 4 | 332 000 | 332 000 | | | 332 000 | 332 000 |
| 21 02 40 | Zmluvy o komoditách | 4 | 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |
| 21 02 51 |
| Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014) |
| 21 02 51 01 | Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu | 4 | — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |
| 21 02 51 02 | Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike | 4 | — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |
| 21 02 51 03 | Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii
  vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu | 4 | — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |
| 21 02 51 04 | Potravinová bezpečnosť | 4 | — | 124 800 000 | | | — | 124 800 000 |
| 21 02 51 05 | Neštátni účastníci v oblasti rozvoja | 4 | — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |
| 21 02 51 06 | Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie | 4 | — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |
| 21 02 51 07 | Ľudský a sociálny rozvoj | 4 | — | 61 308 000 | | | — | 61 308 000 |
| 21 02 51 08 | Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi | 4 | — | 245 700 000 | | | — | 245 700 000 |
| | Článok 21 02 51 – Medzisúčet | | — | 1 471 594 664 | | 75 000 000 | — | 1 546 594 664 |
| 21 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 21 02 77 01 | Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Latinskej Amerike | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 02 | Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Indiou | 4 | — | 952 768 | | | — | 952 768 |
| 21 02 77 03 | Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Čínou | 4 | — | 815 562 | | | — | 815 562 |
| 21 02 77 04 | Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii | 4 | — | 515 825 | | | — | 515 825 |
| 21 02 77 05 | Prípravná akcia: Európska únia — Ázia — Integrácia politiky a uplatňovania v praxi | 4 | — | 281 080 | | | — | 281 080 |
| 21 02 77 06 | Pilotný projekt — Financovanie poľnohospodárskej výroby | 4 | — | 75 000 | | | — | 75 000 |
| 21 02 77 07 | Prípravná akcia — Regionálna africká sieť organizácií občianskej spoločnosti pre rozvojový cieľ tisícročia č. 5 | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 08 | Prípravná akcia — Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách | 4 | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 21 02 77 09 | Pilotný projekt — Kvalitatívna a kvantitatívna kontrola výdavkov na zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 10 | Prípravná akcia — Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 11 | Prípravná akcia — Výskum a vývoj v oblasti chorôb súvisiacich s chudobou, tropických chorôb a zanedbávaných chorôb | 4 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 21 02 77 12 | Pilotný projekt — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR) | 4 | — | 358 452 | | | — | 358 452 |
| 21 02 77 13 | Prípravná akcia — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR) | 4 | 2 000 000 | 1 200 000 | | | 2 000 000 | 1 200 000 |
| 21 02 77 14 | Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF) | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 15 | Pilotný projekt – – Strategické investície do udržateľného mieru a demokratizácie v Africkom rohu | 4 | 1 250 000 | 775 000 | | | 1 250 000 | 775 000 |
| 21 02 77 16 | Pilotný projekt — Posilnenie veterinárnych služieb v rozvojových krajinách | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 21 02 77 17 | Pilotný projekt – o prístupe k sociálnej zodpovednosti podnikov a prístupe k dobrovoľnému rodinnému plánovaniu pre pracovníkov v továrňach v rozvojových krajinách | 4 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 21 02 77 18 | Pilotný projekt — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v oblasti Cauca - Kolumbia | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 21 02 77 19 | Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre lepšie zdravie kočovných komunít v pokrízových situáciách v oblasti Sahelu | 4 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| 21 02 77 20 | Prípravná akcia — Sociálne a ekonomické opätovné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu na východe Konžskej demokratickej republiky | 4 | 2 200 000 | 1 100 000 | | | 2 200 000 | 1 100 000 |
| 21 02 77 21 | Prípravná akcia — Prípravná akcia: Budovanie a posilňovanie miestnych partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne hospodárstvo a zriaďovať sociálne podniky vo východnej Afrike | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 21 02 77 – Medzisúčet | | 13 700 000 | 12 823 687 | | | 13 700 000 | 12 823 687 |
| | Kapitola 21 02 – Súčet | | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 02

NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)

21 02 07

Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia

21 02 07 03

Životné prostredie a zmena klímy

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 04

Udržateľná energia

4

82 851 742

9 379 233

82 851 742

9 379 233

21 02 07 05

Ľudský rozvoj

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 06

Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo

4

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

21 02 07 07

Migrácia a azyl

4

46 318 690

5 294 728

46 318 690

5 294 728

Článok 21 02 07 – Medzisúčet

652 375 919

75 638 973

6 000 000

652 375 919

81 638 973

21 02 08

Financovanie iniciatív v oblasti rozvoja realizovaných organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi alebo pre ne

21 02 08 03

Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja

4

212 398 533

2 994 291

212 398 533

2 994 291

21 02 08 04

Miestne orgány v oblasti rozvoja

4

36 366 417

184 362

36 366 417

184 362

Článok 21 02 08 – Medzisúčet

248 764 950

3 178 653

248 764 950

3 178 653

21 02 09

Blízky východ

4

51 182 356

3 348 633

51 182 356

3 348 633

21 02 10

Stredná Ázia

4

71 570 570

3 535 685

71 570 570

3 535 685

21 02 11

Celoafrický program na podporu spoločnej stratégie EÚ a Afriky

4

97 577 288

31 380 011

97 577 288

31 380 011

21 02 12

Podpora spolupráce s rozvojovými krajinami, územiami a regiónmi Latinskej Ameriky

4

259 304 272

7 079 077

259 304 272

7 079 077

21 02 13

Podpora spolupráce s Južnou Afrikou

4

25 978 230

147 040

25 978 230

147 040

21 02 14

Ázia

4

537 057 123

16 695 125

537 057 123

16 695 125

21 02 15

Afganistan

4

203 496 806

5 565 042

203 496 806

5 565 042

21 02 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)

4

93 900 074

3 283 687

93 900 074

3 283 687

21 02 30

Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a ostatnými orgánmi OSN

4

332 000

332 000

332 000

332 000

21 02 40

Zmluvy o komoditách

4

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

21 02 51

Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014)

21 02 51 01

Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

4

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

21 02 51 02

Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike

4

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

21 02 51 03

Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii
  vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu

4

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

21 02 51 04

Potravinová bezpečnosť

4

—

124 800 000

—

124 800 000

21 02 51 05

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja

4

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

21 02 51 06

Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie

4

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

21 02 51 07

Ľudský a sociálny rozvoj

4

—

61 308 000

—

61 308 000

21 02 51 08

Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi

4

—

245 700 000

—

245 700 000

Článok 21 02 51 – Medzisúčet

—

1 471 594 664

75 000 000

—

1 546 594 664

21 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 02 77 01

Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Latinskej Amerike

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 02

Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Indiou

4

—

952 768

—

952 768

21 02 77 03

Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Čínou

4

—

815 562

—

815 562

21 02 77 04

Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii

4

—

515 825

—

515 825

21 02 77 05

Prípravná akcia: Európska únia — Ázia — Integrácia politiky a uplatňovania v praxi

4

—

281 080

—

281 080

21 02 77 06

Pilotný projekt — Financovanie poľnohospodárskej výroby

4

—

75 000

—

75 000

21 02 77 07

Prípravná akcia — Regionálna africká sieť organizácií občianskej spoločnosti pre rozvojový cieľ tisícročia č. 5

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 08

Prípravná akcia — Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách

4

—

1 200 000

—

1 200 000

21 02 77 09

Pilotný projekt — Kvalitatívna a kvantitatívna kontrola výdavkov na zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie

4

—

—

—

—

21 02 77 10

Prípravná akcia — Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 11

Prípravná akcia — Výskum a vývoj v oblasti chorôb súvisiacich s chudobou, tropických chorôb a zanedbávaných chorôb

4

—

300 000

—

300 000

21 02 77 12

Pilotný projekt — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR)

4

—

358 452

—

358 452

21 02 77 13

Prípravná akcia — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR)

4

2 000 000

1 200 000

2 000 000

1 200 000

21 02 77 14

Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF)

4

—

—

—

—

21 02 77 15

Pilotný projekt – – Strategické investície do udržateľného mieru a demokratizácie v Africkom rohu

4

1 250 000

775 000

1 250 000

775 000

21 02 77 16

Pilotný projekt — Posilnenie veterinárnych služieb v rozvojových krajinách

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

21 02 77 17

Pilotný projekt – o prístupe k sociálnej zodpovednosti podnikov a prístupe k dobrovoľnému rodinnému plánovaniu pre pracovníkov v továrňach v rozvojových krajinách

4

750 000

375 000

750 000

375 000

21 02 77 18

Pilotný projekt — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v oblasti Cauca - Kolumbia

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

21 02 77 19

Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre lepšie zdravie kočovných komunít v pokrízových situáciách v oblasti Sahelu

4

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

21 02 77 20

Prípravná akcia — Sociálne a ekonomické opätovné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu na východe Konžskej demokratickej republiky

4

2 200 000

1 100 000

2 200 000

1 100 000

21 02 77 21

Prípravná akcia — Prípravná akcia: Budovanie a posilňovanie miestnych partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne hospodárstvo a zriaďovať sociálne podniky vo východnej Afrike

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 21 02 77 – Medzisúčet

13 700 000

12 823 687

13 700 000

12 823 687

Kapitola 21 02 – Súčet

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

Poznámky

Hlavným cieľom rozvojovej politiky Únie je zmiernenie chudoby, ako je stanovené v Zmluve. Európsky konsenzus o rozvoji poskytuje všeobecný politický rámec, usmernenia a zameranie s cieľom usmerňovať implementáciu nariadenia o financovaní rozvojovej spolupráce.

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole budú určené na plnenie cieľov zmiernenia chudoby, udržateľného rozvoja a ustanovenia a uplatňovania ľudských práv vrátane tých, ktoré sú zahrnuté v miléniových rozvojových cieľoch a v nových medzinárodných rozvojových rámcoch po roku 2015. Navyše časť rozpočtových prostriedkov sa použije na podporu a konsolidáciu demokracie, zásad právneho štátu a dobrej správy verejných vecí. Podľa možnosti sa požadujú synergie s inými vonkajšími nástrojmi Únie bez straty zamerania na vyššie uvedené základné ciele.

100 % výdavkov geografických programov a najmenej 95 % výdavkov tematických programov musí spĺňať kritériá OECD/DAC oficiálnej rozvojovej pomoci.

Podľa všeobecného pravidla by malo byť aspoň 20 % rozpočtových prostriedkov použitých na základné sociálne služby.

21 02 07Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia

Poznámky

Tento program je predovšetkým určený na podporu najchudobnejších, najmenej rozvinutých a najviac znevýhodnených častí obyvateľstva v krajinách, na ktoré sa vzťahuje nariadenie DCI.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zmiernenie chudoby a podporu udržateľného rozvoja v rámci tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy (GPGC). Cieľom programu je podporiť inkluzívny udržateľný rozvoj prostredníctvom flexibilného a viaceré oblasti zahŕňajúceho spôsobu riešenia hlavných verejných statkov a problémov. Medzi hlavné oblasti činnosti patrí životné prostredie a zmena klímy, udržateľná energetika, ľudský rozvoj (vrátane zdravia, vzdelávania, rodovej rovnosti, identity, zamestnanosti, zručností, sociálneho zabezpečenia, sociálnej inklúzie a aspektov súvisiacich s hospodárskym rozvojom, ako je rast, vytváranie pracovných miest, obchodovanie a zapojenie súkromného sektora), potravinová a výživová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a migrácia a azyl. Tento tematický program takisto umožní rýchlo reagovať na nepredvídané udalosti a na celosvetové krízy, ktoré postihujú najchudobnejšie vrstvy obyvateľstva. Program Celosvetové verejné statky a problémy podporou synergií v rámci rozličných sektorov zníži fragmentáciu rozvojovej spolupráce Únie a zvýši súdržnosť a komplementaritu s inými programami a nástrojmi Únie.

21 02 07 06Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo z tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy.

Budú použité na posilnenie kapacít rozvojových krajín v súvislosti so štyrmi piliermi potravinovej bezpečnosti: dostupnosťou potravín (produkcia), prístupom k potravinám (vrátane pôdy, infraštruktúry na prepravu potravín z prebytkových oblastí do deficitných oblastí, trhov, domácich potravinových rezerv, bezpečných sietí), využitím potravín (zásahy do stravovania sociálne uvedomelým spôsobom) a stabilitou potravín. Týmto spôsobom sa uprednostní drobné poľnohospodárstvo a chov dobytka, spracovanie potravín v záujme vytvorenia pridanej hodnoty, riadenie, regionálna integrácia a poskytovanie mechanizmov pomoci najzraniteľnejším skupinám obyvateľstva.

Odkazy na súvisiace právne akty

Rokovacia pozícia Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [KOM(2011) 840 v konečnom znení – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)].

21 02 40Zmluvy o komoditách

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

Poznámky

Predtým článok 21 07 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie ročných členských poplatkov, ktoré musí Únia zaplatiť za svoju účasť na základe svojej výlučnej kompetencie v tejto oblasti.

Tieto rozpočtové prostriedky v súčasnosti pokrývajú platby týkajúce sa:

| — | ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kávu, |
| --- | --- |

—

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kávu,

| — | ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kakao, |
| --- | --- |

—

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kakao,

| — | ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre jutu, |
| --- | --- |

—

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre jutu,

| — | ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnom poradnom výbore pre bavlnu po schválení. |
| --- | --- |

—

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnom poradnom výbore pre bavlnu po schválení.

Dohody o iných tropických produktoch sú v budúcnosti možné v závislosti od politickej a právnej účelovosti.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2002/312/ES z 15. apríla 2002 týkajúce sa prijatia Dohody o založení súpisu podkladov Medzinárodnej skupiny pre jutu, 2001, v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 112, 27.4.2002, s. 34).

Rozhodnutie Rady 2002/970/ES z 18. novembra 2002, ktoré sa týka uzavretia Medzinárodnej dohody o kakau 2001 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 342, 17.12.2002, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2008/76/ES z 21. januára 2008 týkajúce sa stanoviska, ktoré má Spoločenstvo zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre kakao k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001 (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 27).

Rozhodnutie Rady 2008/579/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 12).

Rozhodnutie Rady 2011/634/EÚ zo 17. mája 2011 o podpise a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 7).

Rozhodnutie Rady 2012/189/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2012, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 133, a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 207.

Medzinárodná dohoda o káve, znovu prerokovaná v rokoch 2007 a 2008, ktorá nadobudla platnosť 2. februára 2011 na počiatočné obdobie 10 rokov do 1. februára 2021 s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie.

Medzinárodná dohoda o kakau, znovu prerokovaná v roku 2001 a naposledy v roku 2010, ktorá zatiaľ nenadobudla platnosť. Pokiaľ ide o dohodu z roku 2001, záväzok začal platiť 1. októbra 2003 na obdobie piatich rokov s dodatočnými predĺženiami do 30. septembra 2012.

Medzinárodná dohoda o jute, prerokovaná v roku 2001, ktorou sa zriaďuje nová Medzinárodná organizácia pre jutu. Trvanie: osem rokov s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie najviac štyroch rokov. Naposledy predĺžená do mája 2014.

Medzinárodný poradný výbor pre bavlnu, závery Rady z 29. apríla 2004 (8972/04), závery Rady z 27. mája 2008 (9986/08) a závery Rady z 30. apríla 2010 (8674/10).

21 02 51Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 443/92 z 25. februára 1992 o finančnej a technickej pomoci ázijským a latinskoamerickým rozvojovým krajinám a o hospodárskej spolupráci s nimi (Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v. ES L 166, 5.7.1996, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 zavádzajúce zvláštny systém pomoci tradičným AKT dodávateľom banánov (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 955/2002 z 13. mája 2002 o predĺžení a zmene nariadenia Rady (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovuje program finančnej a technickej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 625/2004 z 31. marca 2004 o predĺžení a zmene nariadenia (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 62).

Odkazy na súvisiace právne akty

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Pilotné projekty v zmysle Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. apríla 2005 o úlohe Európskej únie pri uskutočňovaní rozvojových cieľov milénia (Ú. v. EÚ C 33 E, 9.2.2006, s. 311).

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru z 12. apríla 2005 nazvané Koherencia politiky pre rozvoj – Urýchlenie pokroku smerom k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov [KOM(2005) 134 v konečnom znení].

Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 23. a 24. mája 2005 o cieľoch milénia.

Závery predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. júna 2005.

Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 18. júla 2005 o samite OSN.

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 [KOM(2005) 324 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Investovanie do ľudí – Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013 [KOM(2006) 18 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 25. januára 2006 nazvané Tematický program „Neštátni účastníci a miestne orgány v rozvoji“ [KOM(2006) 19 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšia činnosť: tematický program pre životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane energie [KOM(2006) 20 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšie činnosti: Tematická stratégia pre potravinovú bezpečnosť – Podpora programu potravinovej bezpečnosti v záujme dosiahnutia miléniových rozvojových cieľov [KOM(2006) 21 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názvom Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu [KOM(2006) 26 v konečnom znení].

Uznesenie Európskeho parlamentu z 1. júna 2006 o malých a stredných podnikoch v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zo 6. októbra 2008 nazvané Miestne orgány: aktéri v oblasti rozvoja [KOM(2008) 626 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 9. marca 2010 nazvané Medzinárodná politika v oblasti klímy po konferencii v Kodani: Nutnosť okamžitého konania v záujme oživenia celosvetového úsilia o ochranu klímy [KOM(2010) 86 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 31. marca 2010 nazvané Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti [KOM(2010) 127 v konečnom znení]

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o postoji EÚ k Iránu [2010/2050(INI)].

21 02 51 01Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

Poznámky

Predtým článok 19 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovuje program finančnej a technickej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 [KOM(2005) 324 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názvom Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu [KOM(2006) 26 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 13. októbra 2011 pod názvom Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien [KOM(2011) 637 v konečnom znení].

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 18. novembra 2011 nazvané Globálny prístup k migrácii a mobilite [KOM(2011) 743 v konečnom znení].

21 02 51 02Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

Poznámky

Predtým článok 19 09 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 03Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii
  vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

Poznámky

Predtým položky 19 10 01 01 a 19 10 01 02 a články 19 10 02 a 19 10 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 05Neštátni účastníci v oblasti rozvoja

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

Poznámky

Predtým články 21 03 01 a 21 03 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 62).

21 02 51 06Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

Poznámky

Predtým článok 21 04 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

KAPITOLA 21 03 —   NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 03 |
| NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) |
| 21 03 01 |
| Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia |
| 21 03 01 01 | Krajiny Stredozemia – Ľudské práva a mobilita | 4 | 211 086 641 | 27 144 052 | | | 211 086 641 | 27 144 052 |
| 21 03 01 02 | Krajiny Stredozemia – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 687 811 401 | 88 913 714 | | | 687 811 401 | 88 913 714 |
| 21 03 01 03 | Krajiny Stredozemia – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 80 199 203 | 13 961 057 | | | 80 199 203 | 13 961 057 |
| 21 03 01 04 | Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA) | 4 | 300 000 000 | 200 000 000 | | | 300 000 000 | 200 000 000 |
| | Článok 21 03 01 – Medzisúčet | | 1 279 097 245 | 330 018 823 | | | 1 279 097 245 | 330 018 823 |
| 21 03 02 |
| Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva |
| 21 03 02 01 | Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita | 4 | 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |
| 21 03 02 02 | Východné partnerstvo – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 339 852 750 | 34 154 482 | | | 339 852 750 | 34 154 482 |
| 21 03 02 03 | Východné partnerstvo – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 12 966 060 | 916 204 | | | 12 966 060 | 916 204 |
| | Článok 21 03 02 – Medzisúčet | | 599 885 412 | 58 699 184 | | 210 000 000 | 599 885 412 | 268 699 184 |
| 21 03 03 |
| Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi |
| 21 03 03 01 | Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 4 | 4 | 6 500 000 | 933 214 | | | 6 500 000 | 933 214 |
| 21 03 03 02 | Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva | 4 | 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |
| | Článok 21 03 03 – Medzisúčet | | 170 271 093 | 10 786 909 | | 40 000 000 | 170 271 093 | 50 786 909 |
| 21 03 20 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) | 4 | 80 486 950 | 8 736 028 | | | 80 486 950 | 8 736 028 |
| 21 03 51 | Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014) | 4 | — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |
| 21 03 52 | Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | — | 68 000 000 | | | — | 68 000 000 |
| 21 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 21 03 77 01 | Pilotný projekt — Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 02 | Prípravná akcia — Menšiny v Rusku — Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 03 | Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých | 4 | — | 855 000 | | | — | 855 000 |
| 21 03 77 04 | Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP | 4 | — | 315 000 | | | — | 315 000 |
| 21 03 77 05 | Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari | 4 | 2 740 012 | 1 370 006 | | | 2 740 012 | 1 370 006 |
| | Článok 21 03 77 – Medzisúčet | | 2 740 012 | 2 540 006 | | | 2 740 012 | 2 540 006 |
| | Kapitola 21 03 – Súčet | | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 03

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

21 03 01

Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

21 03 01 01

Krajiny Stredozemia – Ľudské práva a mobilita

4

211 086 641

27 144 052

211 086 641

27 144 052

21 03 01 02

Krajiny Stredozemia – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

687 811 401

88 913 714

687 811 401

88 913 714

21 03 01 03

Krajiny Stredozemia – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

80 199 203

13 961 057

80 199 203

13 961 057

21 03 01 04

Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA)

4

300 000 000

200 000 000

300 000 000

200 000 000

Článok 21 03 01 – Medzisúčet

1 279 097 245

330 018 823

1 279 097 245

330 018 823

21 03 02

Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

21 03 02 01

Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita

4

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

21 03 02 02

Východné partnerstvo – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

339 852 750

34 154 482

339 852 750

34 154 482

21 03 02 03

Východné partnerstvo – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

12 966 060

916 204

12 966 060

916 204

Článok 21 03 02 – Medzisúčet

599 885 412

58 699 184

210 000 000

599 885 412

268 699 184

21 03 03

Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

21 03 03 01

Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 4

4

6 500 000

933 214

6 500 000

933 214

21 03 03 02

Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva

4

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

Článok 21 03 03 – Medzisúčet

170 271 093

10 786 909

40 000 000

170 271 093

50 786 909

21 03 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

80 486 950

8 736 028

80 486 950

8 736 028

21 03 51

Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

4

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

21 03 52

Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

—

68 000 000

—

68 000 000

21 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 03 77 01

Pilotný projekt — Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 02

Prípravná akcia — Menšiny v Rusku — Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 03

Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých

4

—

855 000

—

855 000

21 03 77 04

Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP

4

—

315 000

—

315 000

21 03 77 05

Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari

4

2 740 012

1 370 006

2 740 012

1 370 006

Článok 21 03 77 – Medzisúčet

2 740 012

2 540 006

2 740 012

2 540 006

Kapitola 21 03 – Súčet

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 03 02Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

21 03 02 01Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

| — | ľudské práva a základné slobody, |
| --- | --- |

—

ľudské práva a základné slobody,

| — | právny štát, |
| --- | --- |

—

právny štát,

| — | zásady rovnosti, |
| --- | --- |

—

zásady rovnosti,

| — | vytvorenie hlbokej a trvalo udržateľnej demokracie, |
| --- | --- |

—

vytvorenie hlbokej a trvalo udržateľnej demokracie,

| — | dobrá správa vecí verejných, |
| --- | --- |

—

dobrá správa vecí verejných,

| — | rozvoj prosperujúcej občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov, |
| --- | --- |

—

rozvoj prosperujúcej občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov,

| — | vytvorenie podmienok pre správne riadenú mobilitu ľudí, |
| --- | --- |

—

vytvorenie podmienok pre správne riadenú mobilitu ľudí,

| — | podpora medziľudských kontaktov. |
| --- | --- |

—

podpora medziľudských kontaktov.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyhradiť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 03Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

21 03 03 03Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

Poznámky

Nová položka

Rozpočtové prostriedky v rámci tohto článku sa použijú na akcie zamerané na:

| — | poskytovanie všeobecnej podpory fungovania Únie pre Stredozemie, |
| --- | --- |

—

poskytovanie všeobecnej podpory fungovania Únie pre Stredozemie,

| — | poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu iniciatívy Východného partnerstva, |
| --- | --- |

—

poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu iniciatívy Východného partnerstva,

| — | poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu ďalších programov spolupráce viacerých štátov v rámci ENI, ako je Severná dimenzia a Čiernomorská synergia. |
| --- | --- |

—

poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu ďalších programov spolupráce viacerých štátov v rámci ENI, ako je Severná dimenzia a Čiernomorská synergia.

Budú použité aj na akcie na zlepšenie úrovne a schopnosti implementácie pomoci Únie, ako aj na akcie zamerané na informovanie všeobecnej verejnosti a potenciálnych príjemcov pomoci a na zviditeľnenie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 51Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

Poznámky

Predtým položky 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 a článok 19 08 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Sú takisto určené na ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredozemia vrátane, okrem iného, podpory pre nástroj pre euro-stredozemské investície a partnerstvo v rámci Európskej investičnej banky a pokrývajú vykonávanie finančnej pomoci mimo EIB stanovenej v tretej a štvrtej generácii finančných protokolov s južnými krajinami Stredozemia. Protokoly pokrývajú obdobie od 1. novembra 1986 do 31. októbra 1991 pre tretiu generáciu finančných protokolov a obdobie od 1. novembra 1991 do 31. októbra 1996 pre štvrtú generáciu finančných protokolov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov bude vyčlenená na dodatočnú podporu cieľov vyplývajúcich zo stratégie EÚ pre región Baltského mora, a to buď priamo, alebo prostredníctvom relevantných aktérov a partnerov v regióne.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v. ES L 263, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2211/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 264, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2212/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 265, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzavretia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2214/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 267, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2215/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 268, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2216/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 269, 27.9.1978, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3177/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3178/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 8).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 15).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 22).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3181/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 29).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3182/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 36).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43).

Rozhodnutie Rady 88/30/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 1).

Rozhodnutie Rady 88/31/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 9).

Rozhodnutie Rady 88/32/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 17).

Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rozhodnutie Rady 92/206/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 13).

Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37).

Nariadenie Rady (EHS) č. 1762/92 z 29. júna 1992 o implementácii protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi Spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1638/2006 (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44).

Nariadenie Rady (ES) č. 1734/94 z 11. júla 1994 o finančnej a technickej spolupráci so západným brehom Jordánu a pásmom Gazy (Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 4), zrušené nariadením (ES) č. 1638/2006 (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 213/96 z 29. januára 1996 o vykonávaní finančného nástroja investičných partnerov Európskych spoločenstiev pre krajiny Latinskej Ameriky, Ázie, Stredomorskej oblasti a Južnej Afriky (Ú. v. ES L 28, 6.2.1996, s. 2).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

KAPITOLA 21 04 —   EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 04 |
| EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA |
| 21 04 01 | Zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd a podpora demokratických reforiem | 4 | 132 782 020 | 3 815 739 | | | 132 782 020 | 3 815 739 |
| 21 04 51 | Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014) | 4 | — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |
| 21 04 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 21 04 77 01 | Prípravná akcia — Budovanie siete na predchádzanie konfliktom | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 04 77 02 | Pilotný projekt — Fórum občianskej spoločnosti EÚ — Rusko | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 77 03 | Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 21 04 77 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 21 04 – Súčet | | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

21 04 01

Zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd a podpora demokratických reforiem

4

132 782 020

3 815 739

132 782 020

3 815 739

21 04 51

Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014)

4

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

21 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 04 77 01

Prípravná akcia — Budovanie siete na predchádzanie konfliktom

4

—

—

—

—

21 04 77 02

Pilotný projekt — Fórum občianskej spoločnosti EÚ — Rusko

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 77 03

Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 21 04 77 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 21 04 – Súčet

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 04 51Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

Poznámky

Predtým články 19 04 01 a 19 04 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v rámci Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva za obdobie rokov 2007 – 2013.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1).

KAPITOLA 21 05 —   NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 05 |
| NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY |
| 21 05 01 | Globálne a transregionálne bezpečnostné hrozby | 4 | 82 255 223 | 4 031 479 | | | 82 255 223 | 4 031 479 |
| 21 05 51 | Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014) | 4 | — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |
| 21 05 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 21 05 77 01 | Pilotný projekt — Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo | 4 | — | 495 000 | | | — | 495 000 |
| 21 05 77 02 | Prípravná akcia — Núdzová reakcia na finančnú a hospodársku krízu v rozvojových krajinách | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 21 05 77 – Medzisúčet | | p.m. | 495 000 | | | p.m. | 495 000 |
| | Kapitola 21 05 – Súčet | | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 05

NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY

21 05 01

Globálne a transregionálne bezpečnostné hrozby

4

82 255 223

4 031 479

82 255 223

4 031 479

21 05 51

Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014)

4

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

21 05 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 05 77 01

Pilotný projekt — Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo

4

—

495 000

—

495 000

21 05 77 02

Prípravná akcia — Núdzová reakcia na finančnú a hospodársku krízu v rozvojových krajinách

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 21 05 77 – Medzisúčet

p.m.

495 000

p.m.

495 000

Kapitola 21 05 – Súčet

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 05 51Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

Poznámky

Predtým položky 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 a článok 19 06 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v rozvojových krajinách (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1725/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v tretích krajinách, iných ako rozvojové krajiny (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 6).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1).

KAPITOLA 21 09 —   UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 09 |
| UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) |
| 21 09 51 |
| Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014) |
| 21 09 51 01 | Ázia | 4 | — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |
| 21 09 51 02 | Latinská Amerika | 4 | — | 3 172 958 | | | — | 3 172 958 |
| 21 09 51 03 | Afrika | 4 | — | 1 436 500 | | | — | 1 436 500 |
| | Článok 21 09 51 – Medzisúčet | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | Kapitola 21 09 – Súčet | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 09

UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)

21 09 51

Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014)

21 09 51 01

Ázia

4

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

21 09 51 02

Latinská Amerika

4

—

3 172 958

—

3 172 958

21 09 51 03

Afrika

4

—

1 436 500

—

1 436 500

Článok 21 09 51 – Medzisúčet

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

Kapitola 21 09 – Súčet

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 09 51Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014)

21 09 51 01Ázia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

Poznámky

Predtým článok 19 10 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21).

HLAVA 22

ROZŠÍRENIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA | 91 093 045 | 91 093 045 | –3 686 | –3 686 | 91 089 359 | 91 089 359 |
| 22 02 | PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |
| 22 03 | NARIADENIE O POMOCI | 31 482 280 | 18 169 738 | | | 31 482 280 | 18 169 738 |
| | Hlava 22 – Súčet | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

91 093 045

91 093 045

–3 686

–3 686

91 089 359

91 089 359

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 03

NARIADENIE O POMOCI

31 482 280

18 169 738

31 482 280

18 169 738

Hlava 22 – Súčet

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

KAPITOLA 22 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA |
| 22 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |
| 22 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 7 975 308 | | 7 975 308 |
| | Článok 22 01 01 – Medzisúčet | | 29 258 901 | –3 686 | 29 255 215 |
| 22 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 792 195 | | 1 792 195 |
| 22 01 02 02 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 1 213 666 | | 1 213 666 |
| 22 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 184 507 | | 1 184 507 |
| 22 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 483 791 | | 483 791 |
| | Článok 22 01 02 – Medzisúčet | | 4 674 159 | | 4 674 159 |
| 22 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 377 663 | | 1 377 663 |
| 22 01 03 02 | Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 4 234 102 | | 4 234 102 |
| | Článok 22 01 03 – Medzisúčet | | 5 611 765 | | 5 611 765 |
| 22 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 04 01 | Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA) | 4 | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| | Článok 22 01 04 – Medzisúčet | | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| 22 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 22 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci | 4 | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | Článok 22 01 06 – Medzisúčet | | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | Kapitola 22 01 – Súčet | | 91 093 045 | –3 686 | 91 089 359 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

22 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia

22 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

21 283 593

–3 686

21 279 907

22 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

7 975 308

7 975 308

Článok 22 01 01 – Medzisúčet

29 258 901

–3 686

29 255 215

22 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky rozšírenia

22 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 792 195

1 792 195

22 01 02 02

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

1 213 666

1 213 666

22 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 184 507

1 184 507

22 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

483 791

483 791

Článok 22 01 02 – Medzisúčet

4 674 159

4 674 159

22 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia

22 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 377 663

1 377 663

22 01 03 02

Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

4 234 102

4 234 102

Článok 22 01 03 – Medzisúčet

5 611 765

5 611 765

22 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozšírenia

22 01 04 01

Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

4

50 498 220

50 498 220

Článok 22 01 04 – Medzisúčet

50 498 220

50 498 220

22 01 06

Výkonné agentúry

22 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci

4

1 050 000

1 050 000

Článok 22 01 06 – Medzisúčet

1 050 000

1 050 000

Kapitola 22 01 – Súčet

91 093 045

–3 686

91 089 359

22 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia

22 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

21 283 593

–3 686

21 279 907

KAPITOLA 22 02 —   PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 |
| PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA |
| 22 02 01 |
| Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu, Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko |
| 22 02 01 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| 22 02 01 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| | Článok 22 02 01 – Medzisúčet | | 499 600 694 | 32 548 248 | | | 499 600 694 | 32 548 248 |
| 22 02 02 |
| Podpora Islandu |
| 22 02 02 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| 22 02 02 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| | Článok 22 02 02 – Medzisúčet | | 12 000 000 | 840 000 | | | 12 000 000 | 840 000 |
| 22 02 03 |
| Podpora Turecku |
| 22 02 03 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| 22 02 03 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| | Článok 22 02 03 – Medzisúčet | | 588 345 896 | 38 348 334 | | | 588 345 896 | 38 348 334 |
| 22 02 04 |
| Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy) |
| 22 02 04 01 | Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca | 4 | 264 697 163 | 23 410 407 | | | 264 697 163 | 23 410 407 |
| 22 02 04 02 | Príspevok na program Erasmus+ | 4 | 29 243 936 | 4 036 318 | | | 29 243 936 | 4 036 318 |
| 22 02 04 03 | Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy | 4 | 3 445 024 | 3 445 024 | | | 3 445 024 | 3 445 024 |
| | Článok 22 02 04 – Medzisúčet | | 297 386 123 | 30 891 749 | | | 297 386 123 | 30 891 749 |
| 22 02 51 | Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014) | 4 | p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |
| 22 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 22 02 77 01 | Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach | 4 | p.m. | 763 960 | | | p.m. | 763 960 |
| 22 02 77 02 | Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach | 4 | p.m. | 1 089 670 | | | p.m. | 1 089 670 |
| | Článok 22 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 1 853 630 | | | p.m. | 1 853 630 |
| | Kapitola 22 02 – Súčet | | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

22 02 01

Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu, Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko

22 02 01 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

22 02 01 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

499 600 694

32 548 248

499 600 694

32 548 248

22 02 02

Podpora Islandu

22 02 02 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

22 02 02 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

12 000 000

840 000

12 000 000

840 000

22 02 03

Podpora Turecku

22 02 03 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

22 02 03 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a teritoriálneho rozvoja

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

588 345 896

38 348 334

588 345 896

38 348 334

22 02 04

Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy)

22 02 04 01

Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca

4

264 697 163

23 410 407

264 697 163

23 410 407

22 02 04 02

Príspevok na program Erasmus+

4

29 243 936

4 036 318

29 243 936

4 036 318

22 02 04 03

Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy

4

3 445 024

3 445 024

3 445 024

3 445 024

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

297 386 123

30 891 749

297 386 123

30 891 749

22 02 51

Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014)

4

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

22 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

22 02 77 01

Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

763 960

p.m.

763 960

22 02 77 02

Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

p.m.

1 089 670

p.m.

1 089 670

Článok 22 02 77 – Medzisúčet

p.m.

1 853 630

p.m.

1 853 630

Kapitola 22 02 – Súčet

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 02 51Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

Poznámky

Predtým články 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 a 32 04 11 a položky 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 a 22 02 10 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov spred roku 2014.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Úlohy vyplývajúce z konkrétnych právomocí priamo postúpených Komisii článkom 34 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003 a článkom 31 hlavy III Aktu o pristúpení z 25. apríla 2005 (časť zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii).

Úlohy vyplývajúce z osobitných právomocí priamo postúpených Komisii na základe článku 30 aktu o pristúpení Chorvátska.

Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci Maďarskej republike a Poľskej ľudovej republike (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11).

Nariadenie Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996 o finančných a technických opatreniach (MEDA) sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-stredomorského partnerstva (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 555/2000 z 13. marca 2000 o implementácii operácií v rámci predvstupovej stratégie pre Cyperskú republiku a Maltskú republiku (Ú. v. ES L 68, 16.3.2000, s. 3).

Nariadenie Rady (ES) č. 764/2000 z 10. apríla 2000 o vykonávaní opatrení na posilnenie colnej únie medzi ES a Tureckom (Ú. v. ES L 94, 14.4.2000, s. 6).

Nariadenie Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávii a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1628/96 a menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutia 97/256/ES a 1999/311/ES (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finančnej pomoci pre Turecko (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 198, 20.7.2006, s. 15).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

HLAVA 23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY | 35 275 161 | 35 275 161 | –3 565 | –3 565 | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |
| 23 03 | MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | Hlava 23 – Súčet | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

35 275 161

35 275 161

–3 565

–3 565

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 03

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 04

DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

Hlava 23 – Súčet

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

KAPITOLA 23 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY |
| 23 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany | 5,2 | 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |
| 23 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany |
| 23 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 2 006 811 | | 2 006 811 |
| 23 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 1 822 829 | | 1 822 829 |
| | Článok 23 01 02 – Medzisúčet | | 3 829 640 | | 3 829 640 |
| 23 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany | 5,2 | 1 332 388 | | 1 332 388 |
| 23 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany |
| 23 01 04 01 | Podporné výdavky na humanitárnu pomoc, potravinovú pomoc a pripravenosť na katastrofy | 4 | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 04 02 | Podporné výdavky na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie | 3 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 23 01 04 – Medzisúčet | | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 23 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — príspevok z Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc – dobrovoľníci pomoci EÚ (EUAV) | 4 | 529 000 | | 529 000 |
| | Článok 23 01 06 – Medzisúčet | | 529 000 | | 529 000 |
| | Kapitola 23 01 – Súčet | | 35 275 161 | –3 565 | 35 271 596 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

23 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany

5,2

20 584 133

–3 565

20 580 568

23 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany

23 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

2 006 811

2 006 811

23 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

1 822 829

1 822 829

Článok 23 01 02 – Medzisúčet

3 829 640

3 829 640

23 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany

5,2

1 332 388

1 332 388

23 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany

23 01 04 01

Podporné výdavky na humanitárnu pomoc, potravinovú pomoc a pripravenosť na katastrofy

4

9 000 000

9 000 000

23 01 04 02

Podporné výdavky na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie

3

p.m.

p.m.

Článok 23 01 04 – Medzisúčet

9 000 000

9 000 000

23 01 06

Výkonné agentúry

23 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — príspevok z Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc – dobrovoľníci pomoci EÚ (EUAV)

4

529 000

529 000

Článok 23 01 06 – Medzisúčet

529 000

529 000

Kapitola 23 01 – Súčet

35 275 161

–3 565

35 271 596

23 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky humanitárnej pomoci a civilnej ochrany

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

20 584 133

–3 565

20 580 568

KAPITOLA 23 02 —   HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 02 |
| HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY |
| 23 02 01 | Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb | 4 | 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |
| 23 02 02 | Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | Kapitola 23 02 – Súčet | | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

23 02 01

Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

4

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

23 02 02

Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

Kapitola 23 02 – Súčet

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 02 01Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

Poznámky

Predtým články 23 02 01 a 23 02 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania operácií humanitárnej pomoci a potravinovej pomoci humanitárneho charakteru na pomoc ľuďom v krajinách mimo Únie, ktorí sú obeťami konfliktov alebo katastrof, prírodných a spôsobených človekom (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnateľných núdzových situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií. Operácie sa budú realizovať v súlade s pravidlami humanitárnej pomoci uvedenými v nariadení Rady (ES) č. 1257/96.

Pomoc sa poskytuje obetiam bez diskriminácie na základe rasy, príslušnosti k etnickej skupine, náboženstva, zdravotného postihnutia, pohlavia, veku, národnosti alebo politickej príslušnosti. Táto pomoc sa poskytuje na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákupu a dodávky všetkých výrobkov a zariadení nevyhnutných na uskutočňovanie operácií humanitárnej pomoci vrátane výstavby domov alebo príbytkov pre postihnuté skupiny osôb, krátkodobých reštauračných a rekonštrukčných prác, najmä na infraštruktúre a verejnoprospešných zariadeniach, nákladov spojených s externým, vysídleným alebo miestnym personálom, skladovaním, medzinárodnou alebo národnou lodnou dopravou, logistickou podporou a rozdeľovaním výpomoci a všetkými ďalšími akciami, ktoré majú zabezpečiť slobodu prístupu k prijímateľom tejto pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť na nákup a dodávku potravín, osiva, živých zvierat alebo iných produktov, alebo zariadenia, potrebných na vykonávanie operácií humanitárnej potravinovej pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokryť aj iné náklady priamo spojené s vykonávaním operácií humanitárnej pomoci a náklady na opatrenia, ktoré sú životne dôležité na vykonávanie operácií potravinovej pomoci humanitárneho charakteru v medziach požadovaného časového rozvrhu a spôsobom, ktorý pokrýva potreby prijímajúcich krajín, spĺňa požiadavku dosiahnuť najväčší možný stupeň efektívnosti nákladov a zabezpečuje väčšiu transparentnosť.

Pokrývajú okrem iného:

| — | štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami, |
| --- | --- |

—

štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami,

| — | monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov, |
| --- | --- |

—

monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov,

| — | dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany, |
| --- | --- |

—

dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany,

| — | opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú, |
| --- | --- |

—

opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú,

| — | financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách,

| — | štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci, |
| --- | --- |

—

štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci,

| — | granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí, |
| --- | --- |

—

granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí,

| — | humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach, |
| --- | --- |

—

humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach,

| — | výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity, |
| --- | --- |

—

výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity,

| — | dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď., |
| --- | --- |

—

dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď.,

| — | zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.), |
| --- | --- |

—

zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.),

| — | pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti, |
| --- | --- |

—

pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti,

| — | skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.), |
| --- | --- |

—

skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.),

| — | technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu humanitárnych projektov, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v oblasti nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté schváleniami zálohových účtov a výdavkov. |
| --- | --- |

—

technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu humanitárnych projektov, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v oblasti nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté schváleniami zálohových účtov a výdavkov.

S cieľom zabezpečiť úplnú finančnú transparentnosť v zmysle článkov 58 až 62 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia pri uzatváraní alebo zmene dohôd o riadení a realizácii projektov medzinárodnými organizáciami vyvinie maximálne úsilie, aby sa tieto organizácie zaviazali posielať všetky dokumenty o interných a externých auditoch týkajúce sa využívania finančných prostriedkov Únie Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).

KAPITOLA 23 03 —   MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 03 |
| MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY |
| 23 03 01 |
| Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy |
| 23 03 01 01 | Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v rámci Únie | 3 | 27 052 000 | 13 000 000 | | | 27 052 000 | 13 000 000 |
| 23 03 01 02 | Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v tretích krajinách | 4 | 5 326 000 | 1 767 479 | | | 5 326 000 | 1 767 479 |
| | Článok 23 03 01 – Medzisúčet | | 32 378 000 | 14 767 479 | | | 32 378 000 | 14 767 479 |
| 23 03 02 |
| Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof |
| 23 03 02 01 | Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof | 3 | 1 167 000 | 950 000 | | | 1 167 000 | 950 000 |
| 23 03 02 02 | Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof v tretích krajinách | 4 | 14 220 000 | 4 226 937 | | | 14 220 000 | 4 226 937 |
| | Článok 23 03 02 – Medzisúčet | | 15 387 000 | 5 176 937 | | | 15 387 000 | 5 176 937 |
| 23 03 51 | Ukončenie programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie (pred rokom 2014) | 3 | p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |
| 23 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 23 03 77 01 | Pilotný projekt — Cezhraničná spolupráca v boji proti prírodným katastrofám | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 02 | Prípravná akcia — Schopnosť rýchlej reakcie Únie | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 23 03 77 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 23 03 – Súčet | | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 03

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

23 03 01

Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy

23 03 01 01

Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v rámci Únie

3

27 052 000

13 000 000

27 052 000

13 000 000

23 03 01 02

Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v tretích krajinách

4

5 326 000

1 767 479

5 326 000

1 767 479

Článok 23 03 01 – Medzisúčet

32 378 000

14 767 479

32 378 000

14 767 479

23 03 02

Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof

23 03 02 01

Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof

3

1 167 000

950 000

1 167 000

950 000

23 03 02 02

Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof v tretích krajinách

4

14 220 000

4 226 937

14 220 000

4 226 937

Článok 23 03 02 – Medzisúčet

15 387 000

5 176 937

15 387 000

5 176 937

23 03 51

Ukončenie programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie (pred rokom 2014)

3

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

23 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

23 03 77 01

Pilotný projekt — Cezhraničná spolupráca v boji proti prírodným katastrofám

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77 02

Prípravná akcia — Schopnosť rýchlej reakcie Únie

2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 23 03 77 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 23 03 – Súčet

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 03 51Ukončenie programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie (pred rokom 2014)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

Poznámky

Predtým články 23 03 01, 23 03 03 a 23 03 06

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov uvedených v programoch a akciách v oblasti civilnej ochrany. Sú určené aj na pokrytie financovania záväzkov vyplývajúcich z akcií v oblasti civilnej ochrany a z činností, ktoré sa podniknú v rámci ochrany morského prostredia, pobreží a ľudského zdravia pred rizikami náhodného alebo úmyselného znečistenia mora.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti výdavkov súvisiacich s intervenciami civilnej ochrany v tretích krajinách v rámci finančného nástroja civilnej ochrany a mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 53).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2850/2000/ES z 20. decembra 2000, ktorým sa ustanovuje rámec Spoločenstva pre spoluprácu v oblasti havarijného alebo úmyselného znečisťovania morí (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu Spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7).

Rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2007, s. 9).

Rozhodnutie Rady 2007/779/ES, Euratom z 8. novembra 2007 o ustanovení mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2007, s. 9).

HLAVA 24

BOJ PROTI PODVODOM

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE BOJA PROTI PODVODOM | 57 206 000 | 57 206 000 | –10 000 | –10 000 | 57 196 000 | 57 196 000 |
| 24 02 | PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III) | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |
| 24 03 | VÝMENNÝ, POMOCNÝ A ŠKOLIACI PROGRAM NA OCHRANU EURA PROTI FALŠOVANIU (PERICLES 2020) | 924 200 | 900 000 | | | 924 200 | 900 000 |
| 24 04 | INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS) | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |
| | Hlava 24 – Súčet | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE BOJA PROTI PODVODOM

57 206 000

57 206 000

–10 000

–10 000

57 196 000

57 196 000

24 02

PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III)

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 03

VÝMENNÝ, POMOCNÝ A ŠKOLIACI PROGRAM NA OCHRANU EURA PROTI FALŠOVANIU (PERICLES 2020)

924 200

900 000

924 200

900 000

24 04

INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS)

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

Hlava 24 – Súčet

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

KAPITOLA 24 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE BOJA PROTI PODVODOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE BOJA PROTI PODVODOM |
| 24 01 07 | Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) | 5,2 | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| | Kapitola 24 01 – Súčet | | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

24 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE BOJA PROTI PODVODOM

24 01 07

Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)

5,2

57 206 000

–10 000

57 196 000

Kapitola 24 01 – Súčet

57 206 000

–10 000

57 196 000

24 01 07Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

57 206 000

–10 000

57 196 000

Poznámky

Predtým článok 24 01 06

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), vrátane zamestnancov tohto úradu umiestnených v delegáciách Únie, ktorého cieľom je bojovať proti podvodom v medziinštitucionálnom rámci.

Výška pripísaných príjmov v zmysle článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 20 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20), a najmä jeho článok 4 a článok 6 ods. 3.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).

KAPITOLA 24 02 —   PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 02 |
| PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III) |
| 24 02 01 | Predchádzanie podvodom, korupcii a ostatným nezákonným činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie a boj proti nim | 1,1 | 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |
| 24 02 51 | Ukončenie činností v oblasti boja proti podvodom | 1,1 | p.m. | 8 804 993 | | | p.m. | 8 804 993 |
| 24 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 24 02 77 01 | Pilotný projekt — Rozvoj hodnotiaceho mechanizmu Únie v oblasti boja proti korupcii s osobitným zameraním na identifikáciu a zníženie nákladov vyplývajúcich z korupcie pri verejnom obstarávaní, ktoré zahŕňa financovanie z fondov Únie | 5,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 24 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 24 02 – Súčet | | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 02

PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III)

24 02 01

Predchádzanie podvodom, korupcii a ostatným nezákonným činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie a boj proti nim

1,1

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

24 02 51

Ukončenie činností v oblasti boja proti podvodom

1,1

p.m.

8 804 993

p.m.

8 804 993

24 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

24 02 77 01

Pilotný projekt — Rozvoj hodnotiaceho mechanizmu Únie v oblasti boja proti korupcii s osobitným zameraním na identifikáciu a zníženie nákladov vyplývajúcich z korupcie pri verejnom obstarávaní, ktoré zahŕňa financovanie z fondov Únie

5,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 24 02 77 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 24 02 – Súčet

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 02 01Predchádzanie podvodom, korupcii a ostatným nezákonným činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie a boj proti nim

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

Poznámky

Nový článok

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa zriaďuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program, Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6), a najmä jeho článok 4.

KAPITOLA 24 04 —   INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 04 |
| INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS) |
| 24 04 01 | Podpora vzájomnej pomoci v colných záležitostiach a zjednodušenie zabezpečených elektronických komunikačných nástrojov pre členské štáty na oznamovanie nezrovnalostí | 1,1 | 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |
| 24 04 51 | Ukončenie predchádzajúcich akcií v rámci systému pre boj proti podvodom (AFIS) | 1,1 | p.m. | 2 900 000 | | | p.m. | 2 900 000 |
| | Kapitola 24 04 – Súčet | | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 04

INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS)

24 04 01

Podpora vzájomnej pomoci v colných záležitostiach a zjednodušenie zabezpečených elektronických komunikačných nástrojov pre členské štáty na oznamovanie nezrovnalostí

1,1

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

24 04 51

Ukončenie predchádzajúcich akcií v rámci systému pre boj proti podvodom (AFIS)

1,1

p.m.

2 900 000

p.m.

2 900 000

Kapitola 24 04 – Súčet

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

24 04 01Podpora vzájomnej pomoci v colných záležitostiach a zjednodušenie zabezpečených elektronických komunikačných nástrojov pre členské štáty na oznamovanie nezrovnalostí

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

Poznámky

Nový článok

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (Ú. v. ES L 82, 22.3.1997, s. 1), a najmä jeho článok 23.

HLAVA 25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 25 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |
| 25 02 | VZŤAHY S OBČIANSKOU SPOLOČNOSŤOU, OTVORENOSŤ A INFORMOVANIE | — | 472 800 | | | — | 472 800 |
| | Hlava 25 – Súčet | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

25 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 02

VZŤAHY S OBČIANSKOU SPOLOČNOSŤOU, OTVORENOSŤ A INFORMOVANIE

—

472 800

—

472 800

Hlava 25 – Súčet

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

KAPITOLA 25 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 25 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA |
| 25 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva |
| 25 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5,2 | 140 191 930 | 140 191 930 | –24 280 | –24 280 | 140 167 650 | 140 167 650 |
| 25 01 01 03 | Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie | 5,2 | 12 245 000 | 12 245 000 | | | 12 245 000 | 12 245 000 |
| | Článok 25 01 01 – Medzisúčet | | 152 436 930 | 152 436 930 | –24 280 | –24 280 | 152 412 650 | 152 412 650 |
| 25 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva |
| 25 01 02 01 | Externí zamestnanci v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5,2 | 6 254 025 | 6 254 025 | | | 6 254 025 | 6 254 025 |
| 25 01 02 03 | Osobitní poradcovia | 5,2 | 1 090 000 | 1 090 000 | | | 1 090 000 | 1 090 000 |
| 25 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5,2 | 12 611 369 | 12 611 369 | | | 12 611 369 | 12 611 369 |
| 25 01 02 13 | Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie | 5,2 | 4 405 000 | 4 405 000 | | | 4 405 000 | 4 405 000 |
| | Článok 25 01 02 – Medzisúčet | | 24 360 394 | 24 360 394 | | | 24 360 394 | 24 360 394 |
| 25 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5,2 | 9 074 465 | 9 074 465 | | | 9 074 465 | 9 074 465 |
| 25 01 07 | Kvalita právnych predpisov — Kodifikácia práva Únie | 5,2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 25 01 08 | Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov — Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie | 5,2 | 3 700 000 | 3 700 000 | | | 3 700 000 | 3 700 000 |
| 25 01 10 | Príspevok Únie na správu historických archívov Únie | 5,2 | 2 304 000 | 2 304 000 | | | 2 304 000 | 2 304 000 |
| 25 01 11 | Registre a publikácie | 5,2 | 1 738 000 | 1 738 000 | | | 1 738 000 | 1 738 000 |
| 25 01 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 25 01 77 01 | Pilotný projekt — Medziinštitucionálny systém na zistenie dlhodobých trendov | 5,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 25 01 77 02 | Prípravná akcia — Medziinštitucionálny systém na zistenie dlhodobých trendov | 5,2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Článok 25 01 77 – Medzisúčet | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Kapitola 25 01 – Súčet | | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

25 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

25 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5,2

140 191 930

140 191 930

–24 280

–24 280

140 167 650

140 167 650

25 01 01 03

Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie

5,2

12 245 000

12 245 000

12 245 000

12 245 000

Článok 25 01 01 – Medzisúčet

152 436 930

152 436 930

–24 280

–24 280

152 412 650

152 412 650

25 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 02 01

Externí zamestnanci v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5,2

6 254 025

6 254 025

6 254 025

6 254 025

25 01 02 03

Osobitní poradcovia

5,2

1 090 000

1 090 000

1 090 000

1 090 000

25 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5,2

12 611 369

12 611 369

12 611 369

12 611 369

25 01 02 13

Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie

5,2

4 405 000

4 405 000

4 405 000

4 405 000

Článok 25 01 02 – Medzisúčet

24 360 394

24 360 394

24 360 394

24 360 394

25 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5,2

9 074 465

9 074 465

9 074 465

9 074 465

25 01 07

Kvalita právnych predpisov — Kodifikácia práva Únie

5,2

500 000

500 000

500 000

500 000

25 01 08

Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov — Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

5,2

3 700 000

3 700 000

3 700 000

3 700 000

25 01 10

Príspevok Únie na správu historických archívov Únie

5,2

2 304 000

2 304 000

2 304 000

2 304 000

25 01 11

Registre a publikácie

5,2

1 738 000

1 738 000

1 738 000

1 738 000

25 01 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

25 01 77 01

Pilotný projekt — Medziinštitucionálny systém na zistenie dlhodobých trendov

5,2

—

p.m.

—

p.m.

25 01 77 02

Prípravná akcia — Medziinštitucionálny systém na zistenie dlhodobých trendov

5,2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Článok 25 01 77 – Medzisúčet

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Kapitola 25 01 – Súčet

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 140 191 930 | –24 280 | 140 167 650 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

140 191 930

–24 280

140 167 650

HLAVA 26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 26 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE | 966 875 044 | 966 875 044 | –52 824 | –52 824 | 966 822 220 | 966 822 220 |
| 26 02 | MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| 26 03 | SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |
| | Hlava 26 – Súčet | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

26 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

966 875 044

966 875 044

–52 824

–52 824

966 822 220

966 822 220

26 02

MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 03

SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

Hlava 26 – Súčet

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

KAPITOLA 26 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE |
| 26 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky administratívy Komisie | 5,2 | 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |
| 26 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky administratívy Komisie |
| 26 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 5 755 909 | | 5 755 909 |
| 26 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 18 063 893 | | 18 063 893 |
| | Článok 26 01 02 – Medzisúčet | | 23 819 802 | | 23 819 802 |
| 26 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky administratívy Komisie | 5,2 | 6 661 938 | | 6 661 938 |
| 26 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky administratívy Komisie |
| 26 01 04 01 | Podporné výdavky na Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) | 1,1 | 400 000 | | 400 000 |
| | Článok 26 01 04 – Medzisúčet | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 | Úrad pre publikácie | 5,2 | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| 26 01 10 | Konsolidácia práva Únie | 5,2 | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| 26 01 11 | Úradný vestník Európskej únie (série L a C) | 5,2 | 10 672 000 | | 10 672 000 |
| 26 01 12 | Súhrny právnych predpisov Únie | 5,2 | 533 000 | | 533 000 |
| 26 01 20 | Európsky úrad pre výber pracovníkov | 5,2 | 27 883 000 | | 27 883 000 |
| 26 01 21 | Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov | 5,2 | 36 260 000 | | 36 260 000 |
| 26 01 22 |
| Infraštruktúra a logistika (Brusel) |
| 26 01 22 01 | Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli | 5,2 | 68 833 000 | | 68 833 000 |
| 26 01 22 02 | Nadobúdanie a nájom budov v Bruseli | 5,2 | 208 880 000 | | 208 880 000 |
| 26 01 22 03 | Výdavky na budovy v Bruseli | 5,2 | 70 207 000 | | 70 207 000 |
| 26 01 22 04 | Výdavky na zariadenie a nábytok v Bruseli | 5,2 | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 26 01 22 05 | Služby, dodávky a ostatné prevádzkové výdavky v Bruseli | 5,2 | 8 401 000 | | 8 401 000 |
| 26 01 22 06 | Stráženie budov v Bruseli | 5,2 | 31 939 000 | | 31 939 000 |
| | Článok 26 01 22 – Medzisúčet | | 395 846 000 | | 395 846 000 |
| 26 01 23 |
| Infraštruktúra a logistika (Luxemburg) |
| 26 01 23 01 | Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu | 5,2 | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| 26 01 23 02 | Nadobúdanie a nájom budov v Luxemburgu | 5,2 | 39 332 000 | | 39 332 000 |
| 26 01 23 03 | Výdavky na budovy v Luxemburgu | 5,2 | 17 138 000 | | 17 138 000 |
| 26 01 23 04 | Výdavky na zariadenie a nábytok v Luxemburgu | 5,2 | 1 087 000 | | 1 087 000 |
| 26 01 23 05 | Služby, dodávky a ostatné prevádzkové výdavky v Luxemburgu | 5,2 | 1 017 000 | | 1 017 000 |
| 26 01 23 06 | Stráženie budov v Luxemburgu | 5,2 | 5 862 000 | | 5 862 000 |
| | Článok 26 01 23 – Medzisúčet | | 88 975 000 | –13 000 | 88 962 000 |
| 26 01 40 | Bezpečnosť a kontrola | 5,2 | 7 888 000 | | 7 888 000 |
| 26 01 60 |
| Personálna politika a riadenie |
| 26 01 60 01 | Lekárska služba | 5,2 | 5 463 000 | | 5 463 000 |
| 26 01 60 02 | Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | 5,2 | 1 520 000 | | 1 520 000 |
| 26 01 60 04 | Medziinštitucionálna spolupráca v sociálnej oblasti | 5,2 | 6 919 000 | | 6 919 000 |
| 26 01 60 06 | Úradníci inštitúcie dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov | 5,2 | 250 000 | | 250 000 |
| 26 01 60 07 | Škody | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 26 01 60 08 | Rôzne druhy poistenia | 5,2 | 58 000 | | 58 000 |
| 26 01 60 09 | Jazykové kurzy | 5,2 | 3 417 000 | | 3 417 000 |
| | Článok 26 01 60 – Medzisúčet | | 17 777 000 | | 17 777 000 |
| 26 01 70 |
| Európske školy |
| 26 01 70 01 | Úrad zástupcu rady guvernérov európskych škôl (Brusel) | 5,1 | 7 530 524 | | 7 530 524 |
| 26 01 70 02 | Brusel I (Uccle) | 5,1 | 23 834 870 | | 23 834 870 |
| 26 01 70 03 | Brusel II (Woluwe) | 5,1 | 22 672 844 | | 22 672 844 |
| 26 01 70 04 | Brusel III (Ixelles) | 5,1 | 22 856 466 | | 22 856 466 |
| 26 01 70 05 | Brusel IV (Laeken) | 5,1 | 11 370 694 | | 11 370 694 |
| 26 01 70 11 | Luxemburg I | 5,1 | 19 323 075 | | 19 323 075 |
| 26 01 70 12 | Luxemburg II | 5,1 | 14 824 360 | | 14 824 360 |
| 26 01 70 21 | Mol (Belgicko) | 5,1 | 5 784 399 | | 5 784 399 |
| 26 01 70 22 | Frankfurt nad Mohanom (Nemecko) | 5,1 | 7 206 917 | | 7 206 917 |
| 26 01 70 23 | Karlsruhe (Nemecko) | 5,1 | 2 655 164 | | 2 655 164 |
| 26 01 70 24 | Mníchov (Nemecko) | 5,1 | 522 840 | | 522 840 |
| 26 01 70 25 | Alicante (Španielsko) | 5,1 | 7 248 534 | | 7 248 534 |
| 26 01 70 26 | Varese (Taliansko) | 5,1 | 9 985 084 | | 9 985 084 |
| 26 01 70 27 | Bergen (Holandsko) | 5,1 | 4 097 910 | | 4 097 910 |
| 26 01 70 28 | Culham (Spojené kráľovstvo) | 5,1 | 4 350 182 | | 4 350 182 |
| 26 01 70 31 | Príspevok Únie na európske školy typu 2 | 5,1 | 1 149 780 | | 1 149 780 |
| | Článok 26 01 70 – Medzisúčet | | 165 413 643 | | 165 413 643 |
| | Kapitola 26 01 – Súčet | | 966 875 044 | –52 824 | 966 822 220 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

26 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

26 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky administratívy Komisie

5,2

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky administratívy Komisie

26 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

5 755 909

5 755 909

26 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

18 063 893

18 063 893

Článok 26 01 02 – Medzisúčet

23 819 802

23 819 802

26 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky administratívy Komisie

5,2

6 661 938

6 661 938

26 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky administratívy Komisie

26 01 04 01

Podporné výdavky na Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA)

1,1

400 000

400 000

Článok 26 01 04 – Medzisúčet

400 000

400 000

26 01 09

Úrad pre publikácie

5,2

80 755 000

–22 000

80 733 000

26 01 10

Konsolidácia práva Únie

5,2

1 070 000

1 070 000

26 01 11

Úradný vestník Európskej únie (série L a C)

5,2

10 672 000

10 672 000

26 01 12

Súhrny právnych predpisov Únie

5,2

533 000

533 000

26 01 20

Európsky úrad pre výber pracovníkov

5,2

27 883 000

27 883 000

26 01 21

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov

5,2

36 260 000

36 260 000

26 01 22

Infraštruktúra a logistika (Brusel)

26 01 22 01

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli

5,2

68 833 000

68 833 000

26 01 22 02

Nadobúdanie a nájom budov v Bruseli

5,2

208 880 000

208 880 000

26 01 22 03

Výdavky na budovy v Bruseli

5,2

70 207 000

70 207 000

26 01 22 04

Výdavky na zariadenie a nábytok v Bruseli

5,2

7 586 000

7 586 000

26 01 22 05

Služby, dodávky a ostatné prevádzkové výdavky v Bruseli

5,2

8 401 000

8 401 000

26 01 22 06

Stráženie budov v Bruseli

5,2

31 939 000

31 939 000

Článok 26 01 22 – Medzisúčet

395 846 000

395 846 000

26 01 23

Infraštruktúra a logistika (Luxemburg)

26 01 23 01

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu

5,2

24 539 000

–13 000

24 526 000

26 01 23 02

Nadobúdanie a nájom budov v Luxemburgu

5,2

39 332 000

39 332 000

26 01 23 03

Výdavky na budovy v Luxemburgu

5,2

17 138 000

17 138 000

26 01 23 04

Výdavky na zariadenie a nábytok v Luxemburgu

5,2

1 087 000

1 087 000

26 01 23 05

Služby, dodávky a ostatné prevádzkové výdavky v Luxemburgu

5,2

1 017 000

1 017 000

26 01 23 06

Stráženie budov v Luxemburgu

5,2

5 862 000

5 862 000

Článok 26 01 23 – Medzisúčet

88 975 000

–13 000

88 962 000

26 01 40

Bezpečnosť a kontrola

5,2

7 888 000

7 888 000

26 01 60

Personálna politika a riadenie

26 01 60 01

Lekárska služba

5,2

5 463 000

5 463 000

26 01 60 02

Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

5,2

1 520 000

1 520 000

26 01 60 04

Medziinštitucionálna spolupráca v sociálnej oblasti

5,2

6 919 000

6 919 000

26 01 60 06

Úradníci inštitúcie dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov

5,2

250 000

250 000

26 01 60 07

Škody

5,2

150 000

150 000

26 01 60 08

Rôzne druhy poistenia

5,2

58 000

58 000

26 01 60 09

Jazykové kurzy

5,2

3 417 000

3 417 000

Článok 26 01 60 – Medzisúčet

17 777 000

17 777 000

26 01 70

Európske školy

26 01 70 01

Úrad zástupcu rady guvernérov európskych škôl (Brusel)

5,1

7 530 524

7 530 524

26 01 70 02

Brusel I (Uccle)

5,1

23 834 870

23 834 870

26 01 70 03

Brusel II (Woluwe)

5,1

22 672 844

22 672 844

26 01 70 04

Brusel III (Ixelles)

5,1

22 856 466

22 856 466

26 01 70 05

Brusel IV (Laeken)

5,1

11 370 694

11 370 694

26 01 70 11

Luxemburg I

5,1

19 323 075

19 323 075

26 01 70 12

Luxemburg II

5,1

14 824 360

14 824 360

26 01 70 21

Mol (Belgicko)

5,1

5 784 399

5 784 399

26 01 70 22

Frankfurt nad Mohanom (Nemecko)

5,1

7 206 917

7 206 917

26 01 70 23

Karlsruhe (Nemecko)

5,1

2 655 164

2 655 164

26 01 70 24

Mníchov (Nemecko)

5,1

522 840

522 840

26 01 70 25

Alicante (Španielsko)

5,1

7 248 534

7 248 534

26 01 70 26

Varese (Taliansko)

5,1

9 985 084

9 985 084

26 01 70 27

Bergen (Holandsko)

5,1

4 097 910

4 097 910

26 01 70 28

Culham (Spojené kráľovstvo)

5,1

4 350 182

4 350 182

26 01 70 31

Príspevok Únie na európske školy typu 2

5,1

1 149 780

1 149 780

Článok 26 01 70 – Medzisúčet

165 413 643

165 413 643

Kapitola 26 01 – Súčet

966 875 044

–52 824

966 822 220

26 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky administratívy Komisie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 09Úrad pre publikácie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

80 755 000

–22 000

80 733 000

Poznámky

Predtým položka 26 01 09 01

Uvedená suma zodpovedá výške rozpočtových prostriedkov pre Úrad pre publikácie podrobne rozpísaných v osobitnej prílohe k tomuto oddielu.

Na základe kalkulácie odhadovaných nákladov úradu sa náklady na služby, ktoré bude vykonávať pre každú inštitúciu, odhadujú takto:

| Európsky parlament | 7 483 950 | 9,27 % |
| --- | --- | --- |
| Rada | 8 105 593 | 10,04 % |
| Komisia | 45 856 344 | 56,80 % |
| Súdny dvor | 4 973 153 | 6,16 % |
| Dvor audítorov | 1 493 561 | 1,85 % |
| Európsky hospodársky a sociálny výbor | 1 106 042 | 1,37 % |
| Výbor regiónov | 879 989 | 1,09 % |
| Iné | 10 834 368 | 13,42 % |
| Spolu | 80 733 000 | 100,00 % |

Európsky parlament

7 483 950

9,27 %

Rada

8 105 593

10,04 %

Komisia

45 856 344

56,80 %

Súdny dvor

4 973 153

6,16 %

Dvor audítorov

1 493 561

1,85 %

Európsky hospodársky a sociálny výbor

1 106 042

1,37 %

Výbor regiónov

879 989

1,09 %

Iné

10 834 368

13,42 %

Spolu

80 733 000

100,00 %

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 4 550 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov 2009/496/ES, Euratom z 26. júna 2009 o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho články 195 až 200.

26 01 23Infraštruktúra a logistika (Luxemburg)

26 01 23 01Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

24 539 000

–13 000

24 526 000

Poznámky

Uvedená suma zodpovedá výške rozpočtových prostriedkov pre Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu podrobne rozpísaných v osobitnej prílohe k tomuto oddielu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 990 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Komisie 2003/524/ES zo 6. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (Ú. v. EÚ L 183, 22.7.2003, s. 40).

KAPITOLA 26 02 —   MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 26 02 |
| MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA |
| 26 02 01 | Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby | 1,1 | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| | Kapitola 26 02 – Súčet | | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

26 02

MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA

26 02 01

Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby

1,1

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

Kapitola 26 02 – Súčet

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 02 01Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na:

| — | zhromažďovanie, spracovanie, vydávanie a šírenie oznámení o vyhlásení zadávacieho konania na základe verejnej súťaže v Únii a tretích krajinách na rôznych nosičoch a na ich zahrnutie do služieb elektronického obstarávania ponúkaných inštitúciami podnikom a zmluvným orgánom. Patria sem aj náklady na preklad oznámení o vyhlásení zadávacieho konania uverejňovaných inštitúciami, |
| --- | --- |

—

zhromažďovanie, spracovanie, vydávanie a šírenie oznámení o vyhlásení zadávacieho konania na základe verejnej súťaže v Únii a tretích krajinách na rôznych nosičoch a na ich zahrnutie do služieb elektronického obstarávania ponúkaných inštitúciami podnikom a zmluvným orgánom. Patria sem aj náklady na preklad oznámení o vyhlásení zadávacieho konania uverejňovaných inštitúciami,

| — | propagáciu a využívanie nových techník zberu a šírenia oznámení o vyhlásení zadávacieho konania elektronickými prostriedkami, |
| --- | --- |

—

propagáciu a využívanie nových techník zberu a šírenia oznámení o vyhlásení zadávacieho konania elektronickými prostriedkami,

| — | vývoj a využívanie služieb elektronického obstarávania v rôznych etapách zadávania zákaziek. |
| --- | --- |

—

vývoj a využívanie služieb elektronického obstarávania v rôznych etapách zadávania zákaziek.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 40 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Rozhodnutie Rady z 15. septembra 1958, ktorým sa zriaďuje Úradný vestník Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 419/58).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2137/85 z 25. júla 1985 o Európskom zoskupení hospodárskych záujmov (EZHZ) (Ú. v. ES L 199, 31.7.1985, s. 1).

Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovaní postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33).

Smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14).

Rozhodnutie Rady a Komisie 94/1/ESUO, ES z 13. decembra 1993 o uzavretí Dohody o európskom hospodárskom priestore medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 1).

Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1). Upravené rozsudkom Súdneho dvora z 10. marca 1998, vec C-122/95, Zb. s. I-973.

Nariadenie Rady (ES) č. 2157/2001 z 8. októbra 2001 o stanovách európskej spoločnosti (SE) (Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 1).

Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1), a najmä dohoda o verejnom obstarávaní.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 z 5. novembra 2002 o spoločnom slovníku obstarávania (CPV) (Ú. v. ES L 340, 16.12.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003 z 22. júla 2003 o stanovách Európskeho družstva (SCE) (Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114).

Rozhodnutie Komisie 2005/15/ES zo 7. januára 2005 o vykonávacích pravidlách postupu stanoveného v článku 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov pri obstarávaní subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb [oznámené pod číslom K(2004) 5769] (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2005, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19).

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky 2007/497/ES z 3. júla 2007 ustanovujúce pravidlá obstarávania (ECB/2007/5) (Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 34).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2011 z 19. augusta 2011, ktorým sa ustanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1564/2005 (Ú. v. EÚ L 222, 27.8.2011, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1251/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie prahových hodnôt v oblasti postupov zadávania zákaziek (Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 43).

Smernica Rady 2013/16/EÚ z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2013, s. 184).

KAPITOLA 26 03 —   SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 26 03 |
| SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV |
| 26 03 01 |
| Siete na elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi |
| 26 03 01 01 | Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy | 1,1 | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 01 02 | Ukončenie predchádzajúcich programov IDA a IDABC | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 26 03 01 – Medzisúčet | | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 26 03 77 01 | Prípravná akcia — Program Erasmus pre verejnú správu | 5,2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Článok 26 03 77 – Medzisúčet | | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Kapitola 26 03 – Súčet | | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

26 03

SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV

26 03 01

Siete na elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi

26 03 01 01

Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy

1,1

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 01 02

Ukončenie predchádzajúcich programov IDA a IDABC

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 26 03 01 – Medzisúčet

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

26 03 77 01

Prípravná akcia — Program Erasmus pre verejnú správu

5,2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Článok 26 03 77 – Medzisúčet

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Kapitola 26 03 – Súčet

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

Poznámky

26 03 01Siete na elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi

26 03 01 01Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

Poznámky

Rozhodnutie č. 922/2009/ES ustanovilo program Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) ako nástupcu programu IDABC, ktorého platnosť sa skončila v decembri 2009.

Cieľom programu ISA je zjednodušiť účinnú a efektívnu cezhraničnú a medziodvetvovú elektronickú interakciu medzi európskymi orgánmi verejnej správy a tak podporiť poskytovanie elektronických verejných služieb.

Na dosiahnutie tohto cieľa musí program ISA prispieť k vytvoreniu súvisiaceho organizačného, finančného a operačného rámca, a to zabezpečením dostupnosti spoločných rámcov, spoločných služieb a všeobecne použiteľných nástrojov a zvýšením povedomia o aspektoch právnych predpisov Únie týkajúcich sa informačných a komunikačných technológií.

Program ISA tak prispieva k posilneniu a vykonávaniu politík a právnych predpisov Únie.

Program sa realizuje v úzkej spolupráci a koordinácii s členskými štátmi a sektormi prostredníctvom štúdií, projektov a sprievodných opatrení.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2004/387/ES z 21. apríla 2004 o vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) (Ú. v. EÚ L 181, 18.5.2004, s. 25).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. septembra 2009 o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (Ú. v. EÚ L 260, 3.10.2009, s. 20).

HLAVA 27

ROZPOČET

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 27 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU | 67 186 613 | 67 186 613 | –7 043 | –7 043 | 67 179 570 | 67 179 570 |
| 27 02 | PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM | 28 600 000 | 28 600 000 | | | 28 600 000 | 28 600 000 |
| | Hlava 27 – Súčet | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

67 186 613

67 186 613

–7 043

–7 043

67 179 570

67 179 570

27 02

PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM

28 600 000

28 600 000

28 600 000

28 600 000

Hlava 27 – Súčet

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

KAPITOLA 27 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU |
| 27 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozpočtu | 5,2 | 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |
| 27 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu |
| 27 01 02 01 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozpočet | 5,2 | 4 308 961 | | 4 308 961 |
| 27 01 02 09 | Externí zamestnanci — Nedecentralizované riadenie | 5,2 | 4 879 130 | | 4 879 130 |
| 27 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozpočet | 5,2 | 7 023 008 | | 7 023 008 |
| 27 01 02 19 | Ostatné výdavky na riadenie — Nedecentralizované riadenie | 5,2 | 7 044 430 | | 7 044 430 |
| | Článok 27 01 02 – Medzisúčet | | 23 255 529 | | 23 255 529 |
| 27 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky rozpočtu | 5,2 | 2 632 435 | | 2 632 435 |
| 27 01 07 | Podporné výdavky na operácie v oblasti politiky rozpočtu | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 27 01 11 | Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Účtovníctvo |
| 27 01 12 01 | Poplatky za finančné služby | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| 27 01 12 02 | Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie | 5,2 | 130 000 | | 130 000 |
| | Článok 27 01 12 – Medzisúčet | | 480 000 | | 480 000 |
| | Kapitola 27 01 – Súčet | | 67 186 613 | –7 043 | 67 179 570 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

27 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozpočtu

5,2

40 668 649

–7 043

40 661 606

27 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu

27 01 02 01

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozpočet

5,2

4 308 961

4 308 961

27 01 02 09

Externí zamestnanci — Nedecentralizované riadenie

5,2

4 879 130

4 879 130

27 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozpočet

5,2

7 023 008

7 023 008

27 01 02 19

Ostatné výdavky na riadenie — Nedecentralizované riadenie

5,2

7 044 430

7 044 430

Článok 27 01 02 – Medzisúčet

23 255 529

23 255 529

27 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky rozpočtu

5,2

2 632 435

2 632 435

27 01 07

Podporné výdavky na operácie v oblasti politiky rozpočtu

5,2

150 000

150 000

27 01 11

Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12

Účtovníctvo

27 01 12 01

Poplatky za finančné služby

5,2

350 000

350 000

27 01 12 02

Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie

5,2

130 000

130 000

Článok 27 01 12 – Medzisúčet

480 000

480 000

Kapitola 27 01 – Súčet

67 186 613

–7 043

67 179 570

27 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozpočtu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

40 668 649

–7 043

40 661 606

HLAVA 28

AUDIT

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |
| | Hlava 28 – Súčet | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

28 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

11 633 979

–1 713

11 632 266

Hlava 28 – Súčet

11 633 979

–1 713

11 632 266

KAPITOLA 28 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU |
| 28 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky auditu | 5,2 | 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |
| 28 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky auditu |
| 28 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 627 472 | | 627 472 |
| 28 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 473 811 | | 473 811 |
| | Článok 28 01 02 – Medzisúčet | | 1 101 283 | | 1 101 283 |
| 28 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky auditu | 5,2 | 640 322 | | 640 322 |
| | Kapitola 28 01 – Súčet | | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

28 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

28 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky auditu

5,2

9 892 374

–1 713

9 890 661

28 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky auditu

28 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

627 472

627 472

28 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

473 811

473 811

Článok 28 01 02 – Medzisúčet

1 101 283

1 101 283

28 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky auditu

5,2

640 322

640 322

Kapitola 28 01 – Súčet

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky auditu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

9 892 374

–1 713

9 890 661

HLAVA 29

ŠTATISTIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY | 78 503 632 | 78 503 632 | –10 903 | –10 903 | 78 492 729 | 78 492 729 |
| 29 02 | EURÓPSKY ŠTATISTICKÝ PROGRAM | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |
| | Hlava 29 – Súčet | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

78 503 632

78 503 632

–10 903

–10 903

78 492 729

78 492 729

29 02

EURÓPSKY ŠTATISTICKÝ PROGRAM

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

Hlava 29 – Súčet

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

KAPITOLA 29 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY |
| 29 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky štatistiky | 5,2 | 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |
| 29 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky štatistiky |
| 29 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 5 090 461 | | 5 090 461 |
| 29 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 3 486 921 | | 3 486 921 |
| | Článok 29 01 02 – Medzisúčet | | 8 577 382 | | 8 577 382 |
| 29 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky štatistiky | 5,2 | 4 074 777 | | 4 074 777 |
| 29 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky štatistiky |
| 29 01 04 01 | Podporné výdavky na európsky štatistický program | 1,1 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Článok 29 01 04 – Medzisúčet | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Kapitola 29 01 – Súčet | | 78 503 632 | –10 903 | 78 492 729 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

29 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky štatistiky

5,2

62 951 473

–10 903

62 940 570

29 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky štatistiky

29 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

5 090 461

5 090 461

29 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

3 486 921

3 486 921

Článok 29 01 02 – Medzisúčet

8 577 382

8 577 382

29 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky štatistiky

5,2

4 074 777

4 074 777

29 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky štatistiky

29 01 04 01

Podporné výdavky na európsky štatistický program

1,1

2 900 000

2 900 000

Článok 29 01 04 – Medzisúčet

2 900 000

2 900 000

Kapitola 29 01 – Súčet

78 503 632

–10 903

78 492 729

29 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky štatistiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

62 951 473

–10 903

62 940 570

KAPITOLA 29 02 —   EURÓPSKY ŠTATISTICKÝ PROGRAM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 02 |
| EURÓPSKY ŠTATISTICKÝ PROGRAM |
| 29 02 01 | Poskytovanie kvalitných štatistických informácií, zavádzanie nových metód tvorby európskej štatistiky a posilňovanie partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému | 1,1 | 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |
| 29 02 51 | Ukončenie štatistických programov (pred rokom 2013) | 1,1 | p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |
| 29 02 52 | Ukončenie programu modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) | 1,1 | p.m. | 5 262 958 | | | p.m. | 5 262 958 |
| | Kapitola 29 02 – Súčet | | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 02

EURÓPSKY ŠTATISTICKÝ PROGRAM

29 02 01

Poskytovanie kvalitných štatistických informácií, zavádzanie nových metód tvorby európskej štatistiky a posilňovanie partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému

1,1

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

29 02 51

Ukončenie štatistických programov (pred rokom 2013)

1,1

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

29 02 52

Ukončenie programu modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS)

1,1

p.m.

5 262 958

p.m.

5 262 958

Kapitola 29 02 – Súčet

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

29 02 01Poskytovanie kvalitných štatistických informácií, zavádzanie nových metód tvorby európskej štatistiky a posilňovanie partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

Poznámky

Predtým článok 29 02 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | zberu štatistických údajov a zisťovaní, štúdií a vývoja ukazovateľov a referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

zberu štatistických údajov a zisťovaní, štúdií a vývoja ukazovateľov a referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít slúžiacich na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít slúžiacich na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | rozvoja a údržby štatistickej infraštruktúry a štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

rozvoja a údržby štatistickej infraštruktúry a štatistických informačných systémov,

| — | rozvoja a údržby IT infraštruktúry podporujúcej zmenu procesu tvorby štatistických údajov, |
| --- | --- |

—

rozvoja a údržby IT infraštruktúry podporujúcej zmenu procesu tvorby štatistických údajov,

| — | kontrol opierajúcich sa o analýzu rizík v priestoroch subjektov zapojených do tvorby štatistických informácií v členských štátoch, najmä v záujme podpory správy ekonomických záležitostí Únie, |
| --- | --- |

—

kontrol opierajúcich sa o analýzu rizík v priestoroch subjektov zapojených do tvorby štatistických informácií v členských štátoch, najmä v záujme podpory správy ekonomických záležitostí Únie,

| — | podpory sietí spolupráce a podpory organizácií, ktorých hlavné ciele a činnosti zahŕňajú propagáciu Kódexu postupov európskej štatistiky a podporu jeho vykonávania a zavádzanie nových metód tvorby európskej štatistiky, |
| --- | --- |

—

podpory sietí spolupráce a podpory organizácií, ktorých hlavné ciele a činnosti zahŕňajú propagáciu Kódexu postupov európskej štatistiky a podporu jeho vykonávania a zavádzanie nových metód tvorby európskej štatistiky,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | štatistických školení pre štatistikov, |
| --- | --- |

—

štatistických školení pre štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií a členských poplatkov medzinárodným štatistickým asociáciám. |
| --- | --- |

—

dotácií a členských poplatkov medzinárodným štatistickým asociáciám.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na vypracovanie výročnej súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Únie na základe hospodárskych údajov a štrukturálnych ukazovateľov a referenčných kritérií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti s odbornou prípravou štatistikov jednotlivých štátov a politikou spolupráce s tretími krajinami v oblasti štatistiky; výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia a výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ostatných zamestnancov.

Do tohto článku sa započítavajú aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databázam.

Financovanie by sa okrem toho malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Únie, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Únie. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia viacročného finančného rámca) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Únie.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 z 15. januára 2013 o európskom štatistickom programe na roky 2013 – 2017 (Ú. v EÚ L 39, 9.2.2013, s. 12).

29 02 51Ukončenie štatistických programov (pred rokom 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

Poznámky

Predtým články 29 02 01, 29 02 02 a 29 02 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 507/2001/ES z 12. marca 2001 o súbore opatrení týkajúcich sa transeurópskej siete určenej na zber, tvorbu a zverejňovanie štatistiky o obchode s tovarom v rámci Spoločenstva a medzi Spoločenstvom a nečlenskými krajinami (Edicom) (Ú. v. ES L 76, 16.3.2001, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES z 11. decembra 2007 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 (Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 15).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).

HLAVA 31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |
| | Hlava 31 – Súčet | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

31 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

387 659 143

–54 338

387 604 805

Hlava 31 – Súčet

387 659 143

–54 338

387 604 805

KAPITOLA 31 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB |
| 31 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky jazykových služieb | 5,2 | 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |
| 31 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti politiky jazykových služieb |
| 31 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 10 142 957 | | 10 142 957 |
| 31 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 4 778 845 | | 4 778 845 |
| | Článok 31 01 02 – Medzisúčet | | 14 921 802 | | 14 921 802 |
| 31 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky jazykových služieb |
| 31 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky jazykových služieb | 5,2 | 20 309 208 | | 20 309 208 |
| 31 01 03 04 | Technické vybavenie a služby pre konferenčné miestnosti Komisie | 5,2 | 1 783 000 | | 1 783 000 |
| | Článok 31 01 03 – Medzisúčet | | 22 092 208 | | 22 092 208 |
| 31 01 07 |
| Výdavky na tlmočenie |
| 31 01 07 01 | Výdavky na tlmočenie | 5,2 | 18 978 000 | | 18 978 000 |
| 31 01 07 02 | Odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov | 5,2 | 423 000 | | 423 000 |
| 31 01 07 03 | Výdavky Generálneho riaditeľstva pre tlmočenie na informačné technológie | 5,2 | 1 256 000 | | 1 256 000 |
| | Článok 31 01 07 – Medzisúčet | | 20 657 000 | | 20 657 000 |
| 31 01 08 |
| Výdavky na preklady |
| 31 01 08 01 | Výdavky na preklady | 5,2 | 13 800 000 | | 13 800 000 |
| 31 01 08 02 | Výdavky na podporu činností Generálneho riaditeľstva pre preklad | 5,2 | 1 790 000 | | 1 790 000 |
| | Článok 31 01 08 – Medzisúčet | | 15 590 000 | | 15 590 000 |
| 31 01 09 | Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov | 5,2 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 10 | Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 31 01 – Súčet | | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

31 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

31 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky jazykových služieb

5,2

313 758 133

–54 338

313 703 795

31 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti politiky jazykových služieb

31 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

10 142 957

10 142 957

31 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

4 778 845

4 778 845

Článok 31 01 02 – Medzisúčet

14 921 802

14 921 802

31 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky jazykových služieb

31 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky jazykových služieb

5,2

20 309 208

20 309 208

31 01 03 04

Technické vybavenie a služby pre konferenčné miestnosti Komisie

5,2

1 783 000

1 783 000

Článok 31 01 03 – Medzisúčet

22 092 208

22 092 208

31 01 07

Výdavky na tlmočenie

31 01 07 01

Výdavky na tlmočenie

5,2

18 978 000

18 978 000

31 01 07 02

Odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov

5,2

423 000

423 000

31 01 07 03

Výdavky Generálneho riaditeľstva pre tlmočenie na informačné technológie

5,2

1 256 000

1 256 000

Článok 31 01 07 – Medzisúčet

20 657 000

20 657 000

31 01 08

Výdavky na preklady

31 01 08 01

Výdavky na preklady

5,2

13 800 000

13 800 000

31 01 08 02

Výdavky na podporu činností Generálneho riaditeľstva pre preklad

5,2

1 790 000

1 790 000

Článok 31 01 08 – Medzisúčet

15 590 000

15 590 000

31 01 09

Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov

5,2

640 000

640 000

31 01 10

Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie

5,2

p.m.

p.m.

Kapitola 31 01 – Súčet

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky jazykových služieb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

313 758 133

–54 338

313 703 795

HLAVA 32

ENERGETIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY | 62 269 517 | 62 269 517 | –8 220 | –8 220 | 62 261 297 | 62 261 297 |
| 32 02 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |
| 32 03 | JADROVÁ ENERGIA | 154 183 000 | 199 700 000 | | | 154 183 000 | 199 700 000 |
| 32 04 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU | 292 962 845 | 217 823 316 | | | 292 962 845 | 217 823 316 |
| | Hlava 32 – Súčet | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY

62 269 517

62 269 517

–8 220

–8 220

62 261 297

62 261 297

32 02

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 03

JADROVÁ ENERGIA

154 183 000

199 700 000

154 183 000

199 700 000

32 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU

292 962 845

217 823 316

292 962 845

217 823 316

Hlava 32 – Súčet

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

KAPITOLA 32 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 32 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY |
| 32 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky energetiky | 5,2 | 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |
| 32 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky energetiky |
| 32 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 2 583 194 | | 2 583 194 |
| 32 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 1 897 388 | | 1 897 388 |
| | Článok 32 01 02 – Medzisúčet | | 4 480 582 | | 4 480 582 |
| 32 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky energetiky | 5,2 | 3 072 253 | | 3 072 253 |
| 32 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky energetiky |
| 32 01 04 01 | Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika | 1,1 | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 04 02 | Podporné výdavky na program pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 32 01 04 – Medzisúčet | | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 05 |
| Podporné výdavky na programy pre výskum a inováciu v oblasti politiky energetiky |
| 32 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – Horizont 2020 | 1,1 | 1 806 884 | | 1 806 884 |
| 32 01 05 02 | Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 | 1,1 | 890 467 | | 890 467 |
| 32 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020 | 1,1 | 1 729 920 | | 1 729 920 |
| | Článok 32 01 05 – Medzisúčet | | 4 427 271 | | 4 427 271 |
| 32 01 07 | Príspevok Euratomu na prevádzkovanie Zásobovacej agentúry Euratomu | 5,2 | 98 000 | | 98 000 |
| | Kapitola 32 01 – Súčet | | 62 269 517 | –8 220 | 62 261 297 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

32 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY

32 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky energetiky

5,2

47 463 411

–8 220

47 455 191

32 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky energetiky

32 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

2 583 194

2 583 194

32 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

1 897 388

1 897 388

Článok 32 01 02 – Medzisúčet

4 480 582

4 480 582

32 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky energetiky

5,2

3 072 253

3 072 253

32 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky energetiky

32 01 04 01

Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika

1,1

2 728 000

2 728 000

32 01 04 02

Podporné výdavky na program pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky

1,1

p.m.

p.m.

Článok 32 01 04 – Medzisúčet

2 728 000

2 728 000

32 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inováciu v oblasti politiky energetiky

32 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – Horizont 2020

1,1

1 806 884

1 806 884

32 01 05 02

Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020

1,1

890 467

890 467

32 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020

1,1

1 729 920

1 729 920

Článok 32 01 05 – Medzisúčet

4 427 271

4 427 271

32 01 07

Príspevok Euratomu na prevádzkovanie Zásobovacej agentúry Euratomu

5,2

98 000

98 000

Kapitola 32 01 – Súčet

62 269 517

–8 220

62 261 297

32 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky energetiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

47 463 411

–8 220

47 455 191

KAPITOLA 32 02 —   TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 02 |
| TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE |
| 32 02 01 |
| Nástroj na prepájanie Európy |
| 32 02 01 01 | Podpora integrácie vnútorného trhu s energiou a interoperability sietí prostredníctvom infraštruktúry | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 02 | Zvýšenie bezpečnosti zásobovania, pružnosti systému a zabezpečenia prevádzky sústav v Únii prostredníctvom infraštruktúry | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 03 | Prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia prostredníctvom infraštruktúry | 1,1 | 122 042 834 | p.m. | | | 122 042 834 | p.m. |
| 32 02 01 04 | Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov v oblasti energetiky | 1,1 | 40 771 000 | p.m. | | | 40 771 000 | p.m. |
| | Článok 32 02 01 – Medzisúčet | | 406 899 500 | p.m. | | | 406 899 500 | p.m. |
| 32 02 02 | Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou | 1,1 | 4 900 000 | 1 482 073 | | | 4 900 000 | 1 482 073 |
| 32 02 03 | Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr | 1,1 | 300 000 | 190 000 | | | 300 000 | 190 000 |
| 32 02 10 | Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) | 1,1 | 10 188 000 | 10 188 000 | | | 10 188 000 | 10 188 000 |
| 32 02 51 | Ukončenie finančnej podpory na projekty spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti | 1,1 | p.m. | 9 753 197 | | | p.m. | 9 753 197 |
| 32 02 52 | Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva | 1,1 | — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |
| 32 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 32 02 77 01 | Pilotný projekt — Energetická bezpečnosť — Bridlicový plyn | 1,1 | — | 140 000 | | | — | 140 000 |
| 32 02 77 02 | Prípravná akcia — Mechanizmus spolupráce na vykonávanie smernice o energii z obnoviteľných zdrojov (Smernica 2009/28/ES) | 2 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 32 02 77 03 | Pilotný projekt — Podpora ochrany prírodných zdrojov a boj proti zmene klímy prostredníctvom zvýšeného využívania slnečnej energie (slnečnej tepelnej energie a fotovoltickej energie) | 2 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 04 | Pilotný projekt — Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 05 | Prípravná akcia — Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilotný projekt – Technicko-hospodárske modely pre siete diaľkového vykurovania s viacerými vstupmi | 2 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | Článok 32 02 77 – Medzisúčet | | 1 750 000 | 1 365 000 | | | 1 750 000 | 1 365 000 |
| | Kapitola 32 02 – Súčet | | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 02

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

32 02 01

Nástroj na prepájanie Európy

32 02 01 01

Podpora integrácie vnútorného trhu s energiou a interoperability sietí prostredníctvom infraštruktúry

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 02

Zvýšenie bezpečnosti zásobovania, pružnosti systému a zabezpečenia prevádzky sústav v Únii prostredníctvom infraštruktúry

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 03

Prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia prostredníctvom infraštruktúry

1,1

122 042 834

p.m.

122 042 834

p.m.

32 02 01 04

Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov v oblasti energetiky

1,1

40 771 000

p.m.

40 771 000

p.m.

Článok 32 02 01 – Medzisúčet

406 899 500

p.m.

406 899 500

p.m.

32 02 02

Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou

1,1

4 900 000

1 482 073

4 900 000

1 482 073

32 02 03

Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr

1,1

300 000

190 000

300 000

190 000

32 02 10

Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

1,1

10 188 000

10 188 000

10 188 000

10 188 000

32 02 51

Ukončenie finančnej podpory na projekty spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti

1,1

p.m.

9 753 197

p.m.

9 753 197

32 02 52

Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva

1,1

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

32 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

32 02 77 01

Pilotný projekt — Energetická bezpečnosť — Bridlicový plyn

1,1

—

140 000

—

140 000

32 02 77 02

Prípravná akcia — Mechanizmus spolupráce na vykonávanie smernice o energii z obnoviteľných zdrojov (Smernica 2009/28/ES)

2

—

350 000

—

350 000

32 02 77 03

Pilotný projekt — Podpora ochrany prírodných zdrojov a boj proti zmene klímy prostredníctvom zvýšeného využívania slnečnej energie (slnečnej tepelnej energie a fotovoltickej energie)

2

—

—

—

—

32 02 77 04

Pilotný projekt — Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 05

Prípravná akcia — Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilotný projekt – Technicko-hospodárske modely pre siete diaľkového vykurovania s viacerými vstupmi

2

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

Článok 32 02 77 – Medzisúčet

1 750 000

1 365 000

1 750 000

1 365 000

Kapitola 32 02 – Súčet

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 02 52Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

Poznámky

Predtým položky 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 a 32 04 14 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 31).

HLAVA 33

SPRAVODLIVOSŤ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 33 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY SPRAVODLIVOSTI | 41 753 064 | 41 753 064 | –5 711 | –5 711 | 41 747 353 | 41 747 353 |
| 33 02 | PRÁVA A OBČIANSTVO | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |
| 33 03 | SPRAVODLIVOSŤ | 77 718 671 | 66 973 671 | | | 77 718 671 | 66 973 671 |
| | Hlava 33 – Súčet | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

33 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY SPRAVODLIVOSTI

41 753 064

41 753 064

–5 711

–5 711

41 747 353

41 747 353

33 02

PRÁVA A OBČIANSTVO

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

33 03

SPRAVODLIVOSŤ

77 718 671

66 973 671

77 718 671

66 973 671

Hlava 33 – Súčet

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

KAPITOLA 33 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY SPRAVODLIVOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 33 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY SPRAVODLIVOSTI |
| 33 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky spravodlivosti | 5,2 | 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |
| 33 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky spravodlivosti |
| 33 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 3 072 252 | | 3 072 252 |
| 33 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 1 271 824 | | 1 271 824 |
| | Článok 33 01 02 – Medzisúčet | | 4 344 076 | | 4 344 076 |
| 33 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky spravodlivosti | 5,2 | 2 134 407 | | 2 134 407 |
| 33 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky spravodlivosti |
| 33 01 04 01 | Podporné výdavky na program Práva a občianstvo | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 33 01 04 02 | Podporné výdavky na program Spravodlivosť | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | Článok 33 01 04 – Medzisúčet | | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| | Kapitola 33 01 – Súčet | | 41 753 064 | –5 711 | 41 747 353 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

33 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY SPRAVODLIVOSTI

33 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky spravodlivosti

5,2

32 974 581

–5 711

32 968 870

33 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky spravodlivosti

33 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

3 072 252

3 072 252

33 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

1 271 824

1 271 824

Článok 33 01 02 – Medzisúčet

4 344 076

4 344 076

33 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky spravodlivosti

5,2

2 134 407

2 134 407

33 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky spravodlivosti

33 01 04 01

Podporné výdavky na program Práva a občianstvo

3

1 100 000

1 100 000

33 01 04 02

Podporné výdavky na program Spravodlivosť

3

1 200 000

1 200 000

Článok 33 01 04 – Medzisúčet

2 300 000

2 300 000

Kapitola 33 01 – Súčet

41 753 064

–5 711

41 747 353

33 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky spravodlivosti

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

32 974 581

–5 711

32 968 870

KAPITOLA 33 02 —   PRÁVA A OBČIANSTVO

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 33 02 |
| PRÁVA A OBČIANSTVO |
| 33 02 01 | Zaistenie ochrany práv a posilnenie postavenia občanov | 3 | 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |
| 33 02 02 | Podpora nediskriminácie a rovnosti | 3 | 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |
| 33 02 06 | Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) | 3 | 21 109 000 | 21 109 000 | | | 21 109 000 | 21 109 000 |
| 33 02 07 | Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) | 3 | 6 776 081 | 6 776 081 | | | 6 776 081 | 6 776 081 |
| 33 02 51 | Dokončenie opatrení v oblasti práv, občianstva a rovnosti | 3 | p.m. | 41 333 000 | | | p.m. | 41 333 000 |
| 33 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 33 02 77 01 | Prípravná akcia — Európska spolupráca medzi vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi zodpovednými za práva detí a občianskou spoločnosťou na účely podpory a ochrany práv detí | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 02 | Pilotný projekt — Zavedenie európskeho mechanizmu rýchleho varovania pre prípady únosu alebo zmiznutia detí | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 03 | Prípravná akcia — Zosúladenie vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa rodovo podmieneného násilia a násilia voči deťom | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 04 | Pilotný projekt — Celoeurópska metodika pre rozvoj politík v oblasti práv detí založených na dôkazoch | 3 | p.m. | 637 000 | | | p.m. | 637 000 |
| 33 02 77 05 | Pilotný projekt — Zamestnávanie osôb s autistickými poruchami | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 33 02 77 06 | Pilotný projekt — Vývoj ukazovateľov na meranie uplatňovania Európskej charty rovnosti žien a mužov na miestnej úrovni | 3 | p.m. | 425 000 | | | p.m. | 425 000 |
| 33 02 77 07 | Pilotný projekt — Aplikácia a služba Európskej únie v oblasti posunkovej reči v reálnom čase | 3 | p.m. | 319 000 | | | p.m. | 319 000 |
| 33 02 77 08 | Pilotný projekt – Vedomostná platforma pre pracovníkov, ktorí sa zaoberajú zmrzačovaním ženských pohlavných orgánov | 3 | 900 000 | 450 000 | | | 900 000 | 450 000 |
| 33 02 77 09 | Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre rómsku občiansku spoločnosť a posilňovanie jej zapojenia do monitorovania národných stratégií integrácie Rómov | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 33 02 77 – Medzisúčet | | 1 900 000 | 2 331 000 | | | 1 900 000 | 2 331 000 |
| | Kapitola 33 02 – Súčet | | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

33 02

PRÁVA A OBČIANSTVO

33 02 01

Zaistenie ochrany práv a posilnenie postavenia občanov

3

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

33 02 02

Podpora nediskriminácie a rovnosti

3

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

33 02 06

Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)

3

21 109 000

21 109 000

21 109 000

21 109 000

33 02 07

Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE)

3

6 776 081

6 776 081

6 776 081

6 776 081

33 02 51

Dokončenie opatrení v oblasti práv, občianstva a rovnosti

3

p.m.

41 333 000

p.m.

41 333 000

33 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

33 02 77 01

Prípravná akcia — Európska spolupráca medzi vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi zodpovednými za práva detí a občianskou spoločnosťou na účely podpory a ochrany práv detí

3

—

—

—

—

33 02 77 02

Pilotný projekt — Zavedenie európskeho mechanizmu rýchleho varovania pre prípady únosu alebo zmiznutia detí

3

—

—

—

—

33 02 77 03

Prípravná akcia — Zosúladenie vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa rodovo podmieneného násilia a násilia voči deťom

3

—

—

—

—

33 02 77 04

Pilotný projekt — Celoeurópska metodika pre rozvoj politík v oblasti práv detí založených na dôkazoch

3

p.m.

637 000

p.m.

637 000

33 02 77 05

Pilotný projekt — Zamestnávanie osôb s autistickými poruchami

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

33 02 77 06

Pilotný projekt — Vývoj ukazovateľov na meranie uplatňovania Európskej charty rovnosti žien a mužov na miestnej úrovni

3

p.m.

425 000

p.m.

425 000

33 02 77 07

Pilotný projekt — Aplikácia a služba Európskej únie v oblasti posunkovej reči v reálnom čase

3

p.m.

319 000

p.m.

319 000

33 02 77 08

Pilotný projekt – Vedomostná platforma pre pracovníkov, ktorí sa zaoberajú zmrzačovaním ženských pohlavných orgánov

3

900 000

450 000

900 000

450 000

33 02 77 09

Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre rómsku občiansku spoločnosť a posilňovanie jej zapojenia do monitorovania národných stratégií integrácie Rómov

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 33 02 77 – Medzisúčet

1 900 000

2 331 000

1 900 000

2 331 000

Kapitola 33 02 – Súčet

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

Poznámky

Nový program Práva a občianstvo nasleduje po troch predchádzajúcich programoch: Základné práva a občianstvo, Daphne III a program v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity (Progress) (časti Boj proti diskriminácii a Rôznorodosť a rodová rovnosť). Cieľom programu je prispieť k vytvoreniu oblasti, v ktorej sa budú presadzovať a chrániť práva jednotlivcov intenzívnejším vykonávaním práv vyplývajúcich z občianstva Únie, podporou zásad nediskriminácie a rovnosti, ako aj ochranou pred všetkými formami násilia; prispievaním k ochrane osobných údajov a rozšírenou ochranou práv dieťaťa a práv vyplývajúcich z práva Únie v oblasti ochrany spotrebiteľa.

33 02 01Zaistenie ochrany práv a posilnenie postavenia občanov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie uplatňovania práv vyplývajúcich z občianstva Únie, zaistenie vysokej úrovne ochrany osobných údajov, zlepšenie dodržiavania práv dieťaťa, ochranu a boj proti všetkým formám násilia voči ženám a tiež posilnenie postavenia spotrebiteľov a podnikov, aby mohli s dôverou obchodovať a nakupovať na vnútornom trhu, a to presadzovaním práv vyplývajúcich z práva Únie v oblasti ochrany spotrebiteľa a podporovaním slobody podnikania na vnútornom trhu formou cezhraničných transakcií.

V tejto súvislosti sú rozpočtové prostriedky určené na podporu akcií, ktoré sa zamerajú na tieto oblasti:

| — | zvýšenie povedomia a znalostí verejnosti o práve Únie a jej politikách, |
| --- | --- |

—

zvýšenie povedomia a znalostí verejnosti o práve Únie a jej politikách,

| — | podpora implementácie práva Únie a jej politík v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

podpora implementácie práva Únie a jej politík v členských štátoch,

| — | podpora nadnárodnej spolupráce, vzájomná výmena poznatkov a budovanie vzájomnej dôvery medzi všetkými zúčastnenými zainteresovanými stranami, |
| --- | --- |

—

podpora nadnárodnej spolupráce, vzájomná výmena poznatkov a budovanie vzájomnej dôvery medzi všetkými zúčastnenými zainteresovanými stranami,

| — | zlepšenie vedomostí a porozumenia, pokiaľ ide o možné problémy ovplyvňujúce výkon práv a zásad, ktoré zaručuje zmluva, Charta základných práv a sekundárna legislatíva Únie, s cieľom zabezpečiť tvorbu politiky a právnych predpisov opierajúcu sa fakty. |
| --- | --- |

—

zlepšenie vedomostí a porozumenia, pokiaľ ide o možné problémy ovplyvňujúce výkon práv a zásad, ktoré zaručuje zmluva, Charta základných práv a sekundárna legislatíva Únie, s cieľom zabezpečiť tvorbu politiky a právnych predpisov opierajúcu sa fakty.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:

| — | analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; tvorba spoločných metodík, prípadne aj ukazovateľov alebo referenčných hodnôt; štúdie, výskumy, analýzy a prieskumy; hodnotenia a posúdenia vplyvu; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; monitorovanie a hodnotenie transpozície a uplatňovania právnych predpisov Únie a realizácie politiky Únie; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov, konferencie, |
| --- | --- |

—

analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; tvorba spoločných metodík, prípadne aj ukazovateľov alebo referenčných hodnôt; štúdie, výskumy, analýzy a prieskumy; hodnotenia a posúdenia vplyvu; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; monitorovanie a hodnotenie transpozície a uplatňovania právnych predpisov Únie a realizácie politiky Únie; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov, konferencie,

| — | činnosti odbornej prípravy, napríklad výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školenia školiteľov, vývoj on-line alebo iných vzdelávacích modulov, |
| --- | --- |

—

činnosti odbornej prípravy, napríklad výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školenia školiteľov, vývoj on-line alebo iných vzdelávacích modulov,

| — | vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, zvyšovanie informovanosti a aktivity zamerané na šírenie poznatkov, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností a organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií a seminárov; organizácia kampaní na zvýšenie povedomia a informačných kampaní, mediálnych kampaní a podujatí vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie; zostavovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií a výsledkov programu; vývoj, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie, |
| --- | --- |

—

vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, zvyšovanie informovanosti a aktivity zamerané na šírenie poznatkov, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností a organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií a seminárov; organizácia kampaní na zvýšenie povedomia a informačných kampaní, mediálnych kampaní a podujatí vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie; zostavovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií a výsledkov programu; vývoj, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie,

| — | podpora hlavných aktérov, napríklad podpora členských štátov pri uplatňovaní práva Únie a realizácii jej politík; podpora kľúčových celoeurópskych sietí, ktorých činnosť súvisí s plnením cieľov programu; vytváranie sietí na európskej úrovni medzi odbornými orgánmi a organizáciami, celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi; financovanie sietí odborníkov; financovanie monitorovacích stredísk na európskej úrovni. |
| --- | --- |

—

podpora hlavných aktérov, napríklad podpora členských štátov pri uplatňovaní práva Únie a realizácii jej politík; podpora kľúčových celoeurópskych sietí, ktorých činnosť súvisí s plnením cieľov programu; vytváranie sietí na európskej úrovni medzi odbornými orgánmi a organizáciami, celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi; financovanie sietí odborníkov; financovanie monitorovacích stredísk na európskej úrovni.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. e) až i).

33 02 02Podpora nediskriminácie a rovnosti

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu účinného uplatňovania zásad nediskriminácie z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie vrátane rovnosti medzi ženami a mužmi a práv osôb so zdravotným postihnutím a starších osôb.

V tejto súvislosti sú rozpočtové prostriedky určené na podporu akcií, ktoré sa zamerajú na tieto oblasti:

| — | zvýšenie povedomia a znalostí verejnosti o práve Únie a jej politikách, |
| --- | --- |

—

zvýšenie povedomia a znalostí verejnosti o práve Únie a jej politikách,

| — | podpora implementácie práva Únie a jej politík v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

podpora implementácie práva Únie a jej politík v členských štátoch,

| — | podpora nadnárodnej spolupráce, vzájomná výmena poznatkov a budovanie vzájomnej dôvery medzi všetkými zúčastnenými zainteresovanými stranami, |
| --- | --- |

—

podpora nadnárodnej spolupráce, vzájomná výmena poznatkov a budovanie vzájomnej dôvery medzi všetkými zúčastnenými zainteresovanými stranami,

| — | zlepšenie vedomostí a porozumenia, pokiaľ ide o možné problémy ovplyvňujúce výkon práv a zásad, ktoré zaručuje zmluva, Charta základných práv a sekundárna legislatíva Únie, s cieľom zabezpečiť tvorbu politiky a právnych predpisov opierajúcu sa fakty. |
| --- | --- |

—

zlepšenie vedomostí a porozumenia, pokiaľ ide o možné problémy ovplyvňujúce výkon práv a zásad, ktoré zaručuje zmluva, Charta základných práv a sekundárna legislatíva Únie, s cieľom zabezpečiť tvorbu politiky a právnych predpisov opierajúcu sa fakty.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:

| — | analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; tvorba spoločných metodík a prípadne aj prístupov, ukazovateľov alebo referenčných hodnôt využívajúcich rodovo rozlíšené hľadisko a rodové rozpočtovanie; štúdie, výskumy, analýzy a prieskumy; hodnotenia a posúdenia vplyvu; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; monitorovanie a hodnotenie transpozície a uplatňovania právnych predpisov Únie a realizácie politiky Únie; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov, konferencie, |
| --- | --- |

—

analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; tvorba spoločných metodík a prípadne aj prístupov, ukazovateľov alebo referenčných hodnôt využívajúcich rodovo rozlíšené hľadisko a rodové rozpočtovanie; štúdie, výskumy, analýzy a prieskumy; hodnotenia a posúdenia vplyvu; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; monitorovanie a hodnotenie transpozície a uplatňovania právnych predpisov Únie a realizácie politiky Únie; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov, konferencie,

| — | činnosti odbornej prípravy, napríklad výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školenia školiteľov, vývoj on-line alebo iných vzdelávacích modulov, |
| --- | --- |

—

činnosti odbornej prípravy, napríklad výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školenia školiteľov, vývoj on-line alebo iných vzdelávacích modulov,

| — | vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, zvyšovanie informovanosti a aktivity zamerané na šírenie poznatkov, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností a organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií a seminárov; organizácia kampaní na zvýšenie povedomia a informačných kampaní, mediálnych kampaní a podujatí vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie; zostavovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií a výsledkov programu; vývoj, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie, |
| --- | --- |

—

vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, zvyšovanie informovanosti a aktivity zamerané na šírenie poznatkov, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností a organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií a seminárov; organizácia kampaní na zvýšenie povedomia a informačných kampaní, mediálnych kampaní a podujatí vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie; zostavovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií a výsledkov programu; vývoj, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie,

| — | podpora hlavných aktérov, napríklad podpora členských štátov pri uplatňovaní práva Únie a realizácii jej politík; podpora kľúčových celoeurópskych sietí, ktorých činnosť súvisí s plnením cieľov programu; vytváranie sietí na európskej úrovni medzi odbornými orgánmi a organizáciami, celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi; financovanie sietí odborníkov; financovanie monitorovacích stredísk na európskej úrovni. |
| --- | --- |

—

podpora hlavných aktérov, napríklad podpora členských štátov pri uplatňovaní práva Únie a realizácii jej politík; podpora kľúčových celoeurópskych sietí, ktorých činnosť súvisí s plnením cieľov programu; vytváranie sietí na európskej úrovni medzi odbornými orgánmi a organizáciami, celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi; financovanie sietí odborníkov; financovanie monitorovacích stredísk na európskej úrovni.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. a) až d).

HLAVA 34

KLÍMA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 34 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KLÍMY | 22 161 118 | 22 161 118 | –2 440 | –2 440 | 22 158 678 | 22 158 678 |
| 34 02 | OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |
| | Hlava 34 – Súčet | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

34 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KLÍMY

22 161 118

22 161 118

–2 440

–2 440

22 158 678

22 158 678

34 02

OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

Hlava 34 – Súčet

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

KAPITOLA 34 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KLÍMY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KLÍMY |
| 34 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky klímy | 5,2 | 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |
| 34 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky klímy |
| 34 01 02 01 | Externí zamestnanci | 5,2 | 1 617 046 | | 1 617 046 |
| 34 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 083 959 | | 2 083 959 |
| | Článok 34 01 02 – Medzisúčet | | 3 701 005 | | 3 701 005 |
| 34 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky klímy | 5,2 | 911 974 | | 911 974 |
| 34 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky klímy |
| 34 01 04 01 | Podporné výdavky na program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Ochrana klímy | 2 | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | Článok 34 01 04 – Medzisúčet | | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | Kapitola 34 01 – Súčet | | 22 161 118 | –2 440 | 22 158 678 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

34 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KLÍMY

34 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky klímy

5,2

14 089 139

–2 440

14 086 699

34 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky klímy

34 01 02 01

Externí zamestnanci

5,2

1 617 046

1 617 046

34 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 083 959

2 083 959

Článok 34 01 02 – Medzisúčet

3 701 005

3 701 005

34 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky klímy

5,2

911 974

911 974

34 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky klímy

34 01 04 01

Podporné výdavky na program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Ochrana klímy

2

3 459 000

3 459 000

Článok 34 01 04 – Medzisúčet

3 459 000

3 459 000

Kapitola 34 01 – Súčet

22 161 118

–2 440

22 158 678

34 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky klímy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

14 089 139

–2 440

14 086 699

KAPITOLA 34 02 —   OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 34 02 |
| OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI |
| 34 02 01 | Znižovanie emisií skleníkových plynov v Únii | 2 | 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |
| 34 02 02 | Zvyšovanie odolnosti Únie voči zmene klímy | 2 | 43 842 591 | 1 282 426 | | | 43 842 591 | 1 282 426 |
| 34 02 03 | Lepšie riadenie a informovanie v oblasti klímy na všetkých úrovniach | 2 | 9 574 819 | 1 939 670 | | | 9 574 819 | 1 939 670 |
| 34 02 04 | Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti klímy | 4 | 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |
| 34 02 51 | Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti klímy | 2 | — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |
| 34 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 34 02 77 01 | Prípravná akcia — Zohľadňovanie opatrení v oblasti klímy, adaptácie a inovácií | 2 | — | 4 700 000 | | | — | 4 700 000 |
| 34 02 77 02 | Pilotný projekt — Efektívne využívanie financovania EÚ v oblasti klímy: využívanie ciest ako prvotného ukazovateľa výkonnosti pre projekty REDD+ | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| | Článok 34 02 77 – Medzisúčet | | 1 200 000 | 5 300 000 | | | 1 200 000 | 5 300 000 |
| | Kapitola 34 02 – Súčet | | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

34 02

OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

34 02 01

Znižovanie emisií skleníkových plynov v Únii

2

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

34 02 02

Zvyšovanie odolnosti Únie voči zmene klímy

2

43 842 591

1 282 426

43 842 591

1 282 426

34 02 03

Lepšie riadenie a informovanie v oblasti klímy na všetkých úrovniach

2

9 574 819

1 939 670

9 574 819

1 939 670

34 02 04

Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti klímy

4

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

34 02 51

Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti klímy

2

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

34 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

34 02 77 01

Prípravná akcia — Zohľadňovanie opatrení v oblasti klímy, adaptácie a inovácií

2

—

4 700 000

—

4 700 000

34 02 77 02

Pilotný projekt — Efektívne využívanie financovania EÚ v oblasti klímy: využívanie ciest ako prvotného ukazovateľa výkonnosti pre projekty REDD+

2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

Článok 34 02 77 – Medzisúčet

1 200 000

5 300 000

1 200 000

5 300 000

Kapitola 34 02 – Súčet

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

34 02 01Znižovanie emisií skleníkových plynov v Únii

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci programu LIFE určené na financovanie opatrení na podporu úlohy, ktorú Komisia zohráva v príprave politiky a legislatívy, a monitorovanie jej vykonávania v oblasti klímy, pri zohľadnení týchto priorít:

| — | zabezpečiť plnenie záväzkov Európskej únie podľa Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), |
| --- | --- |

—

zabezpečiť plnenie záväzkov Európskej únie podľa Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC),

| — | rozvíjať nové politiky a posilniť vykonávanie klimaticko-energetického balíka, |
| --- | --- |

—

rozvíjať nové politiky a posilniť vykonávanie klimaticko-energetického balíka,

| — | zabezpečiť realizáciu a používanie trhových nástrojov, najmä obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v záujme plnenia cieľov 20/20/20 v oblasti klímy/energetiky v rámci stratégie Európa 2020, rámca pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetickú politiku do roku 2030 a plánu postupu do roku 2050 prostredníctvom nákladovo efektívneho znižovania emisií, podporujúc tak prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo/spoločnosť. |
| --- | --- |

—

zabezpečiť realizáciu a používanie trhových nástrojov, najmä obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v záujme plnenia cieľov 20/20/20 v oblasti klímy/energetiky v rámci stratégie Európa 2020, rámca pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetickú politiku do roku 2030 a plánu postupu do roku 2050 prostredníctvom nákladovo efektívneho znižovania emisií, podporujúc tak prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo/spoločnosť.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie výdavkov, ktoré Komisia vynakladá na:

| — | granty na akcie na integrované projekty, projekty technickej pomoci, najlepších postupov, informačné projekty, projekty na zvyšovanie informovanosti a šírenie informácií, prípravné, pilotné a/alebo integrované a/alebo demonštračné projekty na základe každoročných výziev na predkladanie návrhov vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how a technológií v oblasti zmierňovania zmeny klímy a znižovania emisií skleníkových plynov, |
| --- | --- |

—

granty na akcie na integrované projekty, projekty technickej pomoci, najlepších postupov, informačné projekty, projekty na zvyšovanie informovanosti a šírenie informácií, prípravné, pilotné a/alebo integrované a/alebo demonštračné projekty na základe každoročných výziev na predkladanie návrhov vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how a technológií v oblasti zmierňovania zmeny klímy a znižovania emisií skleníkových plynov,

| — | štúdie a hodnotenia, hospodárske analýzy a modelovanie scenárov, |
| --- | --- |

—

štúdie a hodnotenia, hospodárske analýzy a modelovanie scenárov,

| — | administratívne opatrenia s GR JRC, |
| --- | --- |

—

administratívne opatrenia s GR JRC,

| — | spoluprácu s organizáciou Eurocontrol pri vykonávaní právnych predpisov v oblasti leteckej dopravy a ETS, |
| --- | --- |

—

spoluprácu s organizáciou Eurocontrol pri vykonávaní právnych predpisov v oblasti leteckej dopravy a ETS,

| — | návrh inovačných a integrovaných mechanizmov podpory inovačných nízkouhlíkových politík a stratégií vrátane prípadných nových finančných nástrojov s cieľom plne využiť potenciál nových technológií alebo mobilizovať viac prostriedkov na vykonávanie politiky Únie v oblasti klímy, |
| --- | --- |

—

návrh inovačných a integrovaných mechanizmov podpory inovačných nízkouhlíkových politík a stratégií vrátane prípadných nových finančných nástrojov s cieľom plne využiť potenciál nových technológií alebo mobilizovať viac prostriedkov na vykonávanie politiky Únie v oblasti klímy,

| — | podporu rozvoja nástrojov na zvýšenie odolnosti voči zmene klímy, posúdení programov založených na analýze rizika a opatrení na posilnenie adaptačnej schopnosti a odolnosti voči zmene klímy, ako aj metód sledovania klímy zameraných na monitorovanie výdavkov súvisiacich s klímou v rámci cieľa zohľadňovania problematiky klímy v ďalšom viacročnom finančnom rámci, ktorým je „zvýšiť podiel výdavkov na zohľadňovanie problematiky klímy aspoň na 20 % z celkového budúceho rozpočtu Únie“, s príspevkom rôznych politík, |
| --- | --- |

—

podporu rozvoja nástrojov na zvýšenie odolnosti voči zmene klímy, posúdení programov založených na analýze rizika a opatrení na posilnenie adaptačnej schopnosti a odolnosti voči zmene klímy, ako aj metód sledovania klímy zameraných na monitorovanie výdavkov súvisiacich s klímou v rámci cieľa zohľadňovania problematiky klímy v ďalšom viacročnom finančnom rámci, ktorým je „zvýšiť podiel výdavkov na zohľadňovanie problematiky klímy aspoň na 20 % z celkového budúceho rozpočtu Únie“, s príspevkom rôznych politík,

| — | služby zamerané na zabezpečenie vykonávania environmentálnej politiky a právnych predpisov v oblasti klímy, |
| --- | --- |

—

služby zamerané na zabezpečenie vykonávania environmentálnej politiky a právnych predpisov v oblasti klímy,

| — | služby zamerané na monitorovanie zohľadňovania problematiky klímy v iných politických oblastiach/programoch, |
| --- | --- |

—

služby zamerané na monitorovanie zohľadňovania problematiky klímy v iných politických oblastiach/programoch,

| — | konferencie, semináre a workshopy s expertmi a zainteresovanými stranami, |
| --- | --- |

—

konferencie, semináre a workshopy s expertmi a zainteresovanými stranami,

| — | rozvíjanie a údržbu sietí, databáz a informačných a počítačových systémov priamo súvisiacich s vykonávaním politiky a právnych predpisov Únie v oblasti klímy, najmä ak zlepšujú prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) systémov podpory vykonávania politiky, najmä jediného registra EÚ, protokolu transakcií EÚ a systému monitorovania poškodzovania ozónovej vrstvy (ODS). Pokryjú sa aj náklady na riadenie projektu, dokumentáciu a odbornú prípravu súvisiacu so zavádzaním týchto systémov, |
| --- | --- |

—

rozvíjanie a údržbu sietí, databáz a informačných a počítačových systémov priamo súvisiacich s vykonávaním politiky a právnych predpisov Únie v oblasti klímy, najmä ak zlepšujú prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) systémov podpory vykonávania politiky, najmä jediného registra EÚ, protokolu transakcií EÚ a systému monitorovania poškodzovania ozónovej vrstvy (ODS). Pokryjú sa aj náklady na riadenie projektu, dokumentáciu a odbornú prípravu súvisiacu so zavádzaním týchto systémov,

V prípade potreby bude v záujme dosahovania cieľov v oblasti klímy možná spolupráca s príslušnými medzinárodnými organizáciami, ich inštitúciami a orgánmi.

Opatrenia financované v rámci programu LIFE možno vykonávať prostredníctvom grantov, finančných nástrojov alebo postupov verejného obstarávania. V rámci programu LIFE sa financujú opatrenia a projekty s celoeurópskym prínosom.

V súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 1293/2013 sa na programe LIFE môžu zúčastňovať tieto krajiny v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných bilaterálnych alebo multilaterálnych dohodách, ktorými sa upravujú všeobecné zásady ich účasti na programoch Únie:

| — | štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú signatármi Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu, |
| --- | --- |

—

štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú signatármi Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu,

| — | kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny pristupujúce k Únii. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách, |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny pristupujúce k Únii. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách,

| — | krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika, |
| --- | --- |

—

krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika,

| — | krajiny, ktoré sa stali členmi Európskej environmentálnej agentúry v súlade s nariadením Rady (ES) č. 933/1999 z 29. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 1). Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
| --- | --- |

—

krajiny, ktoré sa stali členmi Európskej environmentálnej agentúry v súlade s nariadením Rady (ES) č. 933/1999 z 29. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 1). Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) č. 1293/2013 sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť na financovanie činností mimo Únie a v zámorských krajinách a územiach v súlade s rozhodnutím 2001/822/ES (Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1) za predpokladu, že sú tieto činnosti nevyhnutné na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti životného prostredia a klímy a na zabezpečenie efektívnosti zásahov vykonávaných na územiach členských štátov, na ktoré sa vzťahujú zmluvy. Právnická osoba so sídlom mimo Únie sa môže zúčastňovať na projektoch financovaných z grantov na akcie za predpokladu, že príjemca koordinujúci projekt má sídlo v Únii a činnosti, ktoré sa majú uskutočňovať mimo Únie, sú nevyhnutné na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti životného prostredia a klímy a na zabezpečenie efektívnosti zásahov vykonávaných v členských štátoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185), a najmä jeho článok 14.

34 02 04Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti klímy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

Poznámky

Predtým článok 07 02 01 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie povinných a dobrovoľných príspevkov súvisiacich s celým radom medzinárodných dohovorov, protokolov a dohôd, ktorých je Únia zmluvnou stranou, a prípravných prác súvisiacich s budúcimi medzinárodnými dohodami, ktoré sa týkajú Únie.

V niektorých prípadoch sú príspevky pre nasledujúce protokoly zahrnuté do príspevkov pre ich základný dohovor.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 88/540/EHS zo 14. októbra 1988 týkajúce sa uzatvorenia Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8).

Rozhodnutie Rady 94/69/ES z 15. decembra 1993 o uzavretí Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách (Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 11).

Rozhodnutie Rady 2002/358/ES z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schválenia Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách a spoločnom plnení z neho vyplývajúcich záväzkov v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1).

34 02 51Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti klímy

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

Poznámky

Predtým článok 07 12 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1).

HLAVA 40

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 40 – Súčet | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 40 – Súčet

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

KAPITOLA 40 02 —   REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 | Nediferencované rozpočtové prostriedky | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencované rozpočtové prostriedky | | 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v hlave „Rezervy“ sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu, a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade s riadnym finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 01 02 01 | Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a menovou úniou vrátane eura | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Článok | 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Súčet | 117 342 000 | 44 775 000 |

1.

Článok

01 02 01

Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a menovou úniou vrátane eura

2 000 000

2 000 000

2.

Článok

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

115 342 000

42 775 000

Súčet

117 342 000

44 775 000

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ZAMESTNANCI

Komisia

Administratíva

| | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| Funkčná skupina a platová trieda (16)
   (17) | 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 24 | | | | 24 | |
| AD 15 | 190 | 22 | | | 190 | 22 |
| AD 14 | 615 | 31 | | | 615 | 31 |
| AD 13 | 2 095 | | | | 2 095 | |
| AD 12 | 992 | 44 | | | 992 | 44 |
| AD 11 | 655 | 62 | | | 655 | 62 |
| AD 10 | 907 | 21 | | | 907 | 21 |
| AD 9 | 861 | 9 | | | 861 | 9 |
| AD 8 | 1 121 | 16 | | | 1 121 | 16 |
| AD 7 | 1 253 | 10 | | | 1 253 | 10 |
| AD 6 | 1 321 | | | | 1 321 | |
| AD 5 | 1 460 | 6 | | | 1 460 | 6 |
| AD spolu | 11 494 | 221 | | | 11 494 | 221 |
| AST 11 | 185 | | | | 185 | |
| AST 10 | 194 | 10 | | | 194 | 10 |
| AST 9 | 577 | | | | 577 | |
| AST 8 | 608 | 12 | | | 608 | 12 |
| AST 7 | 1 091 | 18 | | | 1 091 | 18 |
| AST 6 | 645 | 19 | | | 645 | 19 |
| AST 5 | 1 032 | 42 | | | 1 032 | 42 |
| AST 4 | 920 | 20 | | –10 | 920 | 10 |
| AST 3 | 1 027 | 9 | | | 1 027 | 9 |
| AST 2 | 473 | 13 | | | 473 | 13 |
| AST 1 | 511 | | –70 | | 441 | |
| AST spolu | 7 263 | 143 | –70 | –10 | 7 193 | 133 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | 10 | | 10 |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 20 | | 20 | |
| AST/SC 1 | 100 | | 50 | | 150 | |
| AST/SC spolu | 100 | | 70 | 10 | 170 | 10 |
| Celkový súčet | 18 857 | 364 | 0 | 0 | 18 857 | 364 |
| Celkový súčet pracovných miest | 19 221 | 0 | 19 221 |

Pracovné miesta

Funkčná skupina a platová trieda (16)
   (17)

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

24

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

615

31

615

31

AD 13

2 095

2 095

AD 12

992

44

992

44

AD 11

655

62

655

62

AD 10

907

21

907

21

AD 9

861

9

861

9

AD 8

1 121

16

1 121

16

AD 7

1 253

10

1 253

10

AD 6

1 321

1 321

AD 5

1 460

6

1 460

6

AD spolu

11 494

221

11 494

221

AST 11

185

185

AST 10

194

10

194

10

AST 9

577

577

AST 8

608

12

608

12

AST 7

1 091

18

1 091

18

AST 6

645

19

645

19

AST 5

1 032

42

1 032

42

AST 4

920

20

–10

920

10

AST 3

1 027

9

1 027

9

AST 2

473

13

473

13

AST 1

511

–70

441

AST spolu

7 263

143

–70

–10

7 193

133

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

10

10

AST/SC 3

AST/SC 2

20

20

AST/SC 1

100

50

150

AST/SC spolu

100

70

10

170

10

Celkový súčet

18 857

364

0

0

18 857

364

Celkový súčet pracovných miest

19 221

0

19 221

Výskum a inovácie — Nepriama akcia

Výskum a technologický rozvoj — Nepriama akcia

| | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| Funkčná skupina a platová trieda | 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 19 | | | | 19 | |
| AD 14 | 91 | | | | 91 | |
| AD 13 | 289 | | | | 289 | |
| AD 12 | 125 | | | | 125 | |
| AD 11 | 51 | | | | 51 | |
| AD 10 | 59 | | | | 59 | |
| AD 9 | 79 | | | | 79 | |
| AD 8 | 88 | | | | 88 | |
| AD 7 | 73 | | | | 73 | |
| AD 6 | 105 | | | | 105 | |
| AD 5 | 110 | | | | 110 | |
| AD spolu | 1 090 | | | | 1 090 | |
| AST 11 | 17 | | | | 17 | |
| AST 10 | 13 | | | | 13 | |
| AST 9 | 32 | | | | 32 | |
| AST 8 | 67 | | | | 67 | |
| AST 7 | 76 | | | | 76 | |
| AST 6 | 75 | | | | 75 | |
| AST 5 | 111 | | | | 111 | |
| AST 4 | 100 | | | | 100 | |
| AST 3 | 113 | | | | 113 | |
| AST 2 | 37 | | | | 37 | |
| AST 1 | 68 | | –4 | | 64 | |
| AST spolu | 709 | | –4 | | 705 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 4 | | 4 | |
| AST/SC spolu | | | 4 | | 4 | |
| Celkový súčet | 1 799 | | 0 | | 1 799 | |
| Celkový súčet pracovných miest
   (18) | 1 799 | 0 | 1 799 |

Pracovné miesta

Funkčná skupina a platová trieda

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

1

1

AD 15

19

19

AD 14

91

91

AD 13

289

289

AD 12

125

125

AD 11

51

51

AD 10

59

59

AD 9

79

79

AD 8

88

88

AD 7

73

73

AD 6

105

105

AD 5

110

110

AD spolu

1 090

1 090

AST 11

17

17

AST 10

13

13

AST 9

32

32

AST 8

67

67

AST 7

76

76

AST 6

75

75

AST 5

111

111

AST 4

100

100

AST 3

113

113

AST 2

37

37

AST 1

68

–4

64

AST spolu

709

–4

705

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

4

4

AST/SC spolu

4

4

Celkový súčet

1 799

0

1 799

Celkový súčet pracovných miest
   (18)

1 799

0

1 799

Úrady

Úrad pre publikácie (OP)

| Funkčná skupina a platová trieda | Úrad pre publikácie (OP) |
| --- | --- |
| 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 3 | | | | 3 | |
| AD 14 | 8 | | | | 8 | |
| AD 13 | 10 | | | | 10 | |
| AD 12 | 15 | | | | 15 | |
| AD 11 | 11 | | | | 11 | |
| AD 10 | 9 | | | | 9 | |
| AD 9 | 13 | | | | 13 | |
| AD 8 | 13 | | | | 13 | |
| AD 7 | 13 | | | | 13 | |
| AD 6 | 11 | | | | 11 | |
| AD 5 | 14 | | | | 14 | |
| AD spolu | 121 | | | | 121 | |
| AST 11 | 21 | | | | 21 | |
| AST 10 | 23 | | | | 23 | |
| AST 9 | 51 | | | | 51 | |
| AST 8 | 41 | | | | 41 | |
| AST 7 | 43 | | | | 43 | |
| AST 6 | 79 | | | | 79 | |
| AST 5 | 114 | | | | 114 | |
| AST 4 | 89 | | | | 89 | |
| AST 3 | 57 | | | | 57 | |
| AST 2 | 16 | | –2 | | 14 | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | 534 | | –2 | | 532 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| AST/SC spolu | | | 2 | | 2 | |
| Celkový súčet | 655 | | 0 | | 655 | |
| Celkový súčet pracovných miest | 655 | 0 | 655 |

Funkčná skupina a platová trieda

Úrad pre publikácie (OP)

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

8

8

AD 13

10

10

AD 12

15

15

AD 11

11

11

AD 10

9

9

AD 9

13

13

AD 8

13

13

AD 7

13

13

AD 6

11

11

AD 5

14

14

AD spolu

121

121

AST 11

21

21

AST 10

23

23

AST 9

51

51

AST 8

41

41

AST 7

43

43

AST 6

79

79

AST 5

114

114

AST 4

89

89

AST 3

57

57

AST 2

16

–2

14

AST 1

AST spolu

534

–2

532

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

AST/SC spolu

2

2

Celkový súčet

655

0

655

Celkový súčet pracovných miest

655

0

655

Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) |
| --- | --- |
| 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 2 | 1 | | | 2 | 1 |
| AD 14 | 7 | | | | 7 | |
| AD 13 | 20 | | | | 20 | |
| AD 12 | 19 | 18 | | | 19 | 18 |
| AD 11 | 18 | | | | 18 | |
| AD 10 | 22 | 1 | | | 22 | 1 |
| AD 9 | 15 | 16 | | | 15 | 16 |
| AD 8 | 17 | 1 | | | 17 | 1 |
| AD 7 | 14 | | | | 14 | |
| AD 6 | 13 | | | | 13 | |
| AD 5 | 17 | | | | 17 | |
| AD spolu | 165 | 37 | | | 165 | 37 |
| AST 11 | 5 | 5 | | | 5 | 5 |
| AST 10 | 8 | 10 | | | 8 | 10 |
| AST 9 | 15 | 3 | | | 15 | 3 |
| AST 8 | 12 | 14 | | | 12 | 14 |
| AST 7 | 13 | 1 | | | 13 | 1 |
| AST 6 | 12 | 1 | | | 12 | 1 |
| AST 5 | 18 | | | | 18 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 23 | | | | 23 | |
| AST 2 | 12 | | | | 12 | |
| AST 1 | 4 | | –2 | | 2 | |
| AST spolu | 145 | 34 | –2 | | 143 | 34 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| AST/SC spolu | | | 2 | | 2 | |
| Celkový súčet | 310 | 71 | 0 | | 310 | 71 |
| Celkový súčet pracovných miest | 381 | 0 | 381 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

1

1

AD 15

2

1

2

1

AD 14

7

7

AD 13

20

20

AD 12

19

18

19

18

AD 11

18

18

AD 10

22

1

22

1

AD 9

15

16

15

16

AD 8

17

1

17

1

AD 7

14

14

AD 6

13

13

AD 5

17

17

AD spolu

165

37

165

37

AST 11

5

5

5

5

AST 10

8

10

8

10

AST 9

15

3

15

3

AST 8

12

14

12

14

AST 7

13

1

13

1

AST 6

12

1

12

1

AST 5

18

18

AST 4

23

23

AST 3

23

23

AST 2

12

12

AST 1

4

–2

2

AST spolu

145

34

–2

143

34

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

AST/SC spolu

2

2

Celkový súčet

310

71

0

310

71

Celkový súčet pracovných miest

381

0

381

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL)

| Funkčná skupina a platová trieda | Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL) |
| --- | --- |
| 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | 3 | | | | 3 | |
| AD 13 | 4 | | | | 4 | |
| AD 12 | 3 | | | | 3 | |
| AD 11 | 2 | | | | 2 | |
| AD 10 | 2 | | | | 2 | |
| AD 9 | 2 | | | | 2 | |
| AD 8 | 6 | | | | 6 | |
| AD 7 | 2 | | | | 2 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | 2 | | | | 2 | |
| AD spolu | 30 | | | | 30 | |
| AST 11 | 2 | | | | 2 | |
| AST 10 | 2 | | | | 2 | |
| AST 9 | 7 | | | | 7 | |
| AST 8 | 8 | | | | 8 | |
| AST 7 | 14 | | | | 14 | |
| AST 6 | 16 | | | | 16 | |
| AST 5 | 26 | | | | 26 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 10 | | | | 10 | |
| AST 2 | 1 | | | | 1 | |
| AST 1 | 4 | | –3 | | 1 | |
| AST spolu | 113 | | –3 | | 110 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 3 | | 3 | |
| AST/SC spolu | | | 3 | | 3 | |
| Celkový súčet | 143 | | 0 | | 143 | |
| Celkový súčet pracovných miest | 143 | | 0 | 143 |

Funkčná skupina a platová trieda

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL)

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

3

3

AD 13

4

4

AD 12

3

3

AD 11

2

2

AD 10

2

2

AD 9

2

2

AD 8

6

6

AD 7

2

2

AD 6

3

3

AD 5

2

2

AD spolu

30

30

AST 11

2

2

AST 10

2

2

AST 9

7

7

AST 8

8

8

AST 7

14

14

AST 6

16

16

AST 5

26

26

AST 4

23

23

AST 3

10

10

AST 2

1

1

AST 1

4

–3

1

AST spolu

113

–3

110

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

3

3

AST/SC spolu

3

3

Celkový súčet

143

0

143

Celkový súčet pracovných miest

143

0

143

PRÍLOHY

ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 |
| ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE |
| A2 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| A2 02 | OSOBITNÉ ČINNOSTI | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| A2 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A2 – Súčet | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

A2

ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE

A2 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

73 664 000

–22 000

73 642 000

A2 02

OSOBITNÉ ČINNOSTI

7 091 000

7 091 000

A2 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A2 – Súčet

80 755 000

–22 000

80 733 000

HLAVA A2

ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA A2 01 |
| A2 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |
| A2 01 02 |
| Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie |
| A2 01 02 01 | Externí zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 748 000 | | 2 748 000 |
| A2 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 700 000 | | 700 000 |
| | Článok A2 01 02 – Súčet | 3 448 000 | | 3 448 000 |
| A2 01 03 | Budovy a s nimi spojené výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 469 000 | | 15 469 000 |
| A2 01 50 | Personálna politika a riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 270 000 | | 270 000 |
| A2 01 51 | Infraštruktúra a riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 19 000 | | 19 000 |
| A2 01 60 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 5 000 | | 5 000 |
| | KAPITOLA A2 01 – SÚČET | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| KAPITOLA A2 02 |
| A2 02 01 | Výroba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| A2 02 02 | Katalogizácia a archivácia | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| A2 02 03 | Fyzická distribúcia a propagácia | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 337 000 | | 2 337 000 |
| A2 02 04 | Verejné webové stránky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 719 000 | | 1 719 000 |
| | KAPITOLA A2 02 – SÚČET | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| KAPITOLA A2 10 |
| A2 10 01 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A2 10 02 | Rezerva na nepredvídané výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA A2 10 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A2 – Súčet | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| KAPITOLA A2 01 — | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA A2 01

A2 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie

A2 01 02 01

Externí zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

2 748 000

2 748 000

A2 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

700 000

700 000

Článok A2 01 02 – Súčet

3 448 000

3 448 000

A2 01 03

Budovy a s nimi spojené výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

15 469 000

15 469 000

A2 01 50

Personálna politika a riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

270 000

270 000

A2 01 51

Infraštruktúra a riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

19 000

19 000

A2 01 60

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

Nediferencované finančné prostriedky

5 000

5 000

KAPITOLA A2 01 – SÚČET

73 664 000

–22 000

73 642 000

KAPITOLA A2 02

A2 02 01

Výroba

Nediferencované finančné prostriedky

1 035 000

1 035 000

A2 02 02

Katalogizácia a archivácia

Nediferencované finančné prostriedky

2 000 000

2 000 000

A2 02 03

Fyzická distribúcia a propagácia

Nediferencované finančné prostriedky

2 337 000

2 337 000

A2 02 04

Verejné webové stránky

Nediferencované finančné prostriedky

1 719 000

1 719 000

KAPITOLA A2 02 – SÚČET

7 091 000

7 091 000

KAPITOLA A2 10

A2 10 01

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A2 10 02

Rezerva na nepredvídané výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA A2 10 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava A2 – Súčet

80 755 000

–22 000

80 733 000

KAPITOLA A2 01 —

| KAPITOLA A2 02 — | OSOBITNÉ ČINNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA A2 02 —

| KAPITOLA A2 10 — | REZERVY |
| --- | --- |

KAPITOLA A2 10 —

KAPITOLA A2 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

A2 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

54 453 000

–22 000

54 431 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú s ohľadom na úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách uvedených v pláne zamestnancov určené na pokrytie:

| — | platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi, |
| --- | --- |

—

platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi,

| — | úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v krajine ich pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v krajine ich pôvodu,

| — | rôznych príspevkov a prídavkov, |
| --- | --- |

—

rôznych príspevkov a prídavkov,

| — | nákladov na použitie opravných koeficientov úradníkov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

nákladov na použitie opravných koeficientov úradníkov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby a preložení, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby a preložení,

| — | príspevkov na usídlenie a presídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie a presídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste,

| — | výdavkov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

výdavkov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste,

| — | nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušuje nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

EURÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODVODOM

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 |
| EURÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODVODOM |
| A3 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| A3 02 | FINANCOVANIE OPATRENÍ NA BOJ PROTI PODVODOM | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| A3 03 | VÝDAVKY VYPLÝVAJÚCE Z MANDÁTU ČLENOV DOZORNÉHO VÝBORU | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A3 – Súčet | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

A3

EURÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODVODOM

A3 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

55 356 000

–10 000

55 346 000

A3 02

FINANCOVANIE OPATRENÍ NA BOJ PROTI PODVODOM

1 650 000

1 650 000

A3 03

VÝDAVKY VYPLÝVAJÚCE Z MANDÁTU ČLENOV DOZORNÉHO VÝBORU

200 000

200 000

A3 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A3 – Súčet

57 206 000

–10 000

57 196 000

HLAVA A3

EURÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODVODOM

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA A3 01 |
| A3 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |
| A3 01 02 |
| Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie |
| A3 01 02 01 | Externí zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 612 000 | | 2 612 000 |
| A3 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 689 000 | | 2 689 000 |
| | Článok A3 01 02 – Súčet | 5 301 000 | | 5 301 000 |
| A3 01 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 11 520 000 | | 11 520 000 |
| A3 01 50 | Personálna politika a riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 3 000 | | 3 000 |
| A3 01 51 | Politika a riadenie v oblasti infraštruktúry | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| | KAPITOLA A3 01 – SÚČET | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| KAPITOLA A3 02 |
| A3 02 01 | Kontroly, štúdie, analýzy a špecifické činnosti Európskeho úradu pre boj proti podvodom | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| A3 02 02 | Opatrenia na ochranu eura proti falšovaniu | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 50 000 | | 50 000 |
| A3 02 03 | Opatrenia v oblasti informácií a komunikácie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLA A3 02 – SÚČET | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| KAPITOLA A3 03 |
| A3 03 01 | Výdavky vyplývajúce z mandátu členov dozorného výboru | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLA A3 03 – SÚČET | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITOLA A3 10 |
| A3 10 01 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A3 10 02 | Rezerva na nepredvídané výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA A3 10 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A3 – Súčet | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| KAPITOLA A3 01 — | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA A3 01

A3 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie

A3 01 02 01

Externí zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

2 612 000

2 612 000

A3 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

2 689 000

2 689 000

Článok A3 01 02 – Súčet

5 301 000

5 301 000

A3 01 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

11 520 000

11 520 000

A3 01 50

Personálna politika a riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

3 000

3 000

A3 01 51

Politika a riadenie v oblasti infraštruktúry

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A3 01 60

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

KAPITOLA A3 01 – SÚČET

55 356 000

–10 000

55 346 000

KAPITOLA A3 02

A3 02 01

Kontroly, štúdie, analýzy a špecifické činnosti Európskeho úradu pre boj proti podvodom

Nediferencované finančné prostriedky

1 400 000

1 400 000

A3 02 02

Opatrenia na ochranu eura proti falšovaniu

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

50 000

A3 02 03

Opatrenia v oblasti informácií a komunikácie

Nediferencované finančné prostriedky

200 000

200 000

KAPITOLA A3 02 – SÚČET

1 650 000

1 650 000

KAPITOLA A3 03

A3 03 01

Výdavky vyplývajúce z mandátu členov dozorného výboru

Nediferencované finančné prostriedky

200 000

200 000

KAPITOLA A3 03 – SÚČET

200 000

200 000

KAPITOLA A3 10

A3 10 01

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A3 10 02

Rezerva na nepredvídané výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA A3 10 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava A3 – Súčet

57 206 000

–10 000

57 196 000

KAPITOLA A3 01 —

| KAPITOLA A3 02 — | FINANCOVANIE OPATRENÍ NA BOJ PROTI PODVODOM |
| --- | --- |

KAPITOLA A3 02 —

| KAPITOLA A3 03 — | VÝDAVKY VYPLÝVAJÚCE Z MANDÁTU ČLENOV DOZORNÉHO VÝBORU |
| --- | --- |

KAPITOLA A3 03 —

| KAPITOLA A3 10 — | REZERVY |
| --- | --- |

KAPITOLA A3 10 —

KAPITOLA A3 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

A3 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

38 517 000

–10 000

38 507 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú s ohľadom na úradníkov a dočasných zamestnancov v pláne pracovných miest určené na pokrytie:

| — | platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi, |
| --- | --- |

—

platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi,

| — | úrazového a zdravotného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazového a zdravotného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúciou na vytvorenie alebo zachovanie dôchodkových práv v krajine ich pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúciou na vytvorenie alebo zachovanie dôchodkových práv v krajine ich pôvodu,

| — | rôznych príspevkov a prídavkov, |
| --- | --- |

—

rôznych príspevkov a prídavkov,

| — | cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby alebo preložení, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby alebo preložení,

| — | príspevkov na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradníkov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu práce a odchode zo služby a usadení sa niekde inde, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradníkov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu práce a odchode zo služby a usadení sa niekde inde,

| — | výdavkov na sťahovanie v dôsledku toho, že úradníci a dočasní zamestnanci musia zmeniť miesto svojho bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu práce a odchode zo služby a usadení sa niekde inde, |
| --- | --- |

—

výdavkov na sťahovanie v dôsledku toho, že úradníci a dočasní zamestnanci musia zmeniť miesto svojho bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu práce a odchode zo služby a usadení sa niekde inde,

| — | nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a nákladov na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a nákladov na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roka. |
| --- | --- |

—

nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roka.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ÚRAD PRE INFRAŠTRUKTÚRU A LOGISTIKU — LUXEMBURG

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 |
| ÚRAD PRE INFRAŠTRUKTÚRU A LOGISTIKU — LUXEMBURG |
| A7 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A7 – Súčet | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

A7

ÚRAD PRE INFRAŠTRUKTÚRU A LOGISTIKU — LUXEMBURG

A7 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A7 – Súčet

24 539 000

–13 000

24 526 000

HLAVA A7

ÚRAD PRE INFRAŠTRUKTÚRU A LOGISTIKU — LUXEMBURG

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA A7 01 |
| A7 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |
| A7 01 02 |
| Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie |
| A7 01 02 01 | Externí zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 562 000 | | 6 562 000 |
| A7 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 300 000 | | 300 000 |
| | Článok A7 01 02 – Súčet | 6 862 000 | | 6 862 000 |
| A7 01 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 5 323 000 | | 5 323 000 |
| A7 01 50 | Personálna politika a riadenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A7 01 51 | Politika a riadenie v oblasti infraštruktúry | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA A7 01 – SÚČET | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| KAPITOLA A7 10 |
| A7 10 01 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| A7 10 02 | Rezerva na nepredvídané výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA A7 10 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A7 – Súčet | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| KAPITOLA A7 01 — | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA A7 01

A7 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Externí zamestnanci a ostatné výdavky na riadenie

A7 01 02 01

Externí zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

6 562 000

6 562 000

A7 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

300 000

300 000

Článok A7 01 02 – Súčet

6 862 000

6 862 000

A7 01 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

5 323 000

5 323 000

A7 01 50

Personálna politika a riadenie

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A7 01 51

Politika a riadenie v oblasti infraštruktúry

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A7 01 60

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA A7 01 – SÚČET

24 539 000

–13 000

24 526 000

KAPITOLA A7 10

A7 10 01

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

A7 10 02

Rezerva na nepredvídané výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA A7 10 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava A7 – Súčet

24 539 000

–13 000

24 526 000

KAPITOLA A7 01 —

| KAPITOLA A7 10 — | REZERVY |
| --- | --- |

KAPITOLA A7 10 —

KAPITOLA A7 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

A7 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

12 354 000

–13 000

12 341 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú s ohľadom na úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách uvedených v pláne pracovných miest určené na pokrytie:

| — | platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi, |
| --- | --- |

—

platov, príspevkov a platieb súvisiacich s platmi,

| — | úrazového a zdravotného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazového a zdravotného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v krajine ich pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v krajine ich pôvodu,

| — | rôznych príspevkov a prídavkov, |
| --- | --- |

—

rôznych príspevkov a prídavkov,

| — | nákladov na použitie opravných koeficientov úradníkov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

nákladov na použitie opravných koeficientov úradníkov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby a preložení, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode zo služby a preložení,

| — | príspevkov na usídlenie a presídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie a presídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste,

| — | výdavkov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

výdavkov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste,

| — | nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladov na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ODDIEL VII

VÝBOR REGIÓNOV

PRÍJMY

Príspevok Európskej únie na financovanie výdavkov Výboru regiónov na rozpočtový rok 2014

| Položka | Suma |
| --- | --- |
| Výdavky | 87 636 531 |
| Vlastné zdroje | –7 938 742 |
| Splatný príspevok | 79 697 789 |

Položka

Suma

Výdavky

87 636 531

Vlastné zdroje

–7 938 742

Splatný príspevok

79 697 789

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| 1 2 | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 4 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| 1 6 | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | Hlava 1 – Súčet | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| 2 |
| BUDOVY, NÁBYTOK, ZARIADENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY | 14 528 461 | | 14 528 461 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT, VYBAVENIE A NÁBYTOK: NÁKUP, NÁJOM A ÚDRŽBA | 3 738 629 | | 3 738 629 |
| 2 3 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 358 247 | | 358 247 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A KONFERENCIE | 751 845 | | 751 845 |
| 2 6 | ODBORNÉ A INFORMAČNÉ MATERIÁLY: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, VÝROBA A DISTRIBÚCIA | 2 721 284 | | 2 721 284 |
| | Hlava 2 – Súčet | 22 098 466 | | 22 098 466 |
| 10 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVA NA ZABEZPEČENIE PREVZATIA BUDOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 87 636 531 | –10 992 | 87 625 539 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

8 408 084

8 408 084

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 4

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

8 209 144

8 209 144

1 6

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 446 970

1 446 970

Hlava 1 – Súčet

65 538 065

–10 992

65 527 073

2

BUDOVY, NÁBYTOK, ZARIADENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY

14 528 461

14 528 461

2 1

SPRACOVANIE DÁT, VYBAVENIE A NÁBYTOK: NÁKUP, NÁJOM A ÚDRŽBA

3 738 629

3 738 629

2 3

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

358 247

358 247

2 5

ZASADNUTIA A KONFERENCIE

751 845

751 845

2 6

ODBORNÉ A INFORMAČNÉ MATERIÁLY: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, VÝROBA A DISTRIBÚCIA

2 721 284

2 721 284

Hlava 2 – Súčet

22 098 466

22 098 466

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

10 2

REZERVA NA ZABEZPEČENIE PREVZATIA BUDOV

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

87 636 531

–10 992

87 625 539

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Platy, príspevky a platby |
| 1 0 0 0 | Platy, príspevky a platby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 0 4 | Cestovné a diéty, účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 8 313 084 | | 8 313 084 |
| | Článok 1 0 0 – Súčet | 8 393 084 | | 8 393 084 |
| 1 0 5 | Kurzy pre členov inštitúcie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Platy a ostatné nároky |
| 1 2 0 0 | Platy a príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |
| 1 2 0 2 | Platené nadčasy | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 400 000 | | 400 000 |
| | Článok 1 2 0 – Súčet | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 2 2 |
| Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby |
| 1 2 2 0 | Príspevky pre zamestnancov prepustených zo služobných dôvodov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Príspevky pre zamestnancov pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 2 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Ostatní zamestnanci a externí pracovníci |
| 1 4 0 0 | Ostatní zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 054 784 | | 2 054 784 |
| 1 4 0 2 | Výdavky na tlmočenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 4 566 700 | | 4 566 700 |
| 1 4 0 4 | Stáže, granty a výmeny úradníkov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 760 460 | | 760 460 |
| 1 4 0 8 | Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby a ostatné výdavky za služby poskytnuté zamestnancom počas ich kariéry | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 30 000 | | 30 000 |
| | Článok 1 4 0 – Súčet | 7 411 944 | | 7 411 944 |
| 1 4 2 |
| Externé služby |
| 1 4 2 0 | Doplnkové služby pre prekladateľské oddelenie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 347 200 | | 347 200 |
| 1 4 2 2 | Znalecké posudky ku konzultačným prácam | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 450 000 | | 450 000 |
| | Článok 1 4 2 – Súčet | 797 200 | | 797 200 |
| 1 4 9 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 1 |
| Výdavky súvisiace s personálnym riadením |
| 1 6 1 0 | Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním zamestnancov do služobného pomeru | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 1 2 | Ďalšie odborné vzdelávanie, rekvalifikácia a informovanie zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 425 070 | | 425 070 |
| | Článok 1 6 1 – Súčet | 475 070 | | 475 070 |
| 1 6 2 | Služobné cesty | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 382 500 | | 382 500 |
| 1 6 3 |
| Opatrenia v prospech zamestnancov inštitúcie |
| 1 6 3 0 | Sociálna starostlivosť | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 3 2 | Interná sociálna politika | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 28 500 | | 28 500 |
| 1 6 3 3 | Mobilita/Doprava | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 3 4 | Lekárska služba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 45 900 | | 45 900 |
| 1 6 3 6 | Reštaurácie a jedálne | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Detské centrum a jasle | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 450 000 | | 450 000 |
| | Článok 1 6 3 – Súčet | 589 400 | | 589 400 |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | Hlava 1 – Súčet | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| KAPITOLA 1 0 — | ČLENOVIA INŠTITÚCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platy, príspevky a platby

1 0 0 0

Platy, príspevky a platby

Nediferencované finančné prostriedky

80 000

80 000

1 0 0 4

Cestovné a diéty, účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady

Nediferencované finančné prostriedky

8 313 084

8 313 084

Článok 1 0 0 – Súčet

8 393 084

8 393 084

1 0 5

Kurzy pre členov inštitúcie

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

8 408 084

8 408 084

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Platy a ostatné nároky

1 2 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Platené nadčasy

Nediferencované finančné prostriedky

60 000

60 000

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

400 000

400 000

Článok 1 2 0 – Súčet

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby

1 2 2 0

Príspevky pre zamestnancov prepustených zo služobných dôvodov

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Príspevky pre zamestnancov pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

Článok 1 2 2 – Súčet

p.m.

p.m.

1 2 9

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

47 473 867

–10 992

47 462 875

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zamestnanci a externí pracovníci

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

2 054 784

2 054 784

1 4 0 2

Výdavky na tlmočenie

Nediferencované finančné prostriedky

4 566 700

4 566 700

1 4 0 4

Stáže, granty a výmeny úradníkov

Nediferencované finančné prostriedky

760 460

760 460

1 4 0 8

Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby a ostatné výdavky za služby poskytnuté zamestnancom počas ich kariéry

Nediferencované finančné prostriedky

30 000

30 000

Článok 1 4 0 – Súčet

7 411 944

7 411 944

1 4 2

Externé služby

1 4 2 0

Doplnkové služby pre prekladateľské oddelenie

Nediferencované finančné prostriedky

347 200

347 200

1 4 2 2

Znalecké posudky ku konzultačným prácam

Nediferencované finančné prostriedky

450 000

450 000

Článok 1 4 2 – Súčet

797 200

797 200

1 4 9

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

8 209 144

8 209 144

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Výdavky súvisiace s personálnym riadením

1 6 1 0

Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním zamestnancov do služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

50 000

1 6 1 2

Ďalšie odborné vzdelávanie, rekvalifikácia a informovanie zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

425 070

425 070

Článok 1 6 1 – Súčet

475 070

475 070

1 6 2

Služobné cesty

Nediferencované finančné prostriedky

382 500

382 500

1 6 3

Opatrenia v prospech zamestnancov inštitúcie

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

Nediferencované finančné prostriedky

20 000

20 000

1 6 3 2

Interná sociálna politika

Nediferencované finančné prostriedky

28 500

28 500

1 6 3 3

Mobilita/Doprava

Nediferencované finančné prostriedky

45 000

45 000

1 6 3 4

Lekárska služba

Nediferencované finančné prostriedky

45 900

45 900

1 6 3 6

Reštaurácie a jedálne

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Detské centrum a jasle

Nediferencované finančné prostriedky

450 000

450 000

Článok 1 6 3 – Súčet

589 400

589 400

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

1 446 970

1 446 970

Hlava 1 – Súčet

65 538 065

–10 992

65 527 073

KAPITOLA 1 0 —

| KAPITOLA 1 2 — | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 4 — | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 6 — | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 2 —   ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

Poznámky

Finančné prostriedky v tejto kapitole podliehajú paušálnej zrážke vo výške 6,0 %.

1 2 0Platy a ostatné nároky

1 2 0 0Platy a príspevky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

47 013 867

–10 992

47 002 875

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na nasledujúce výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov:

| — | platy, rodinné prídavky, príspevky na expatriáciu a bydlisko v zahraničí a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, rodinné prídavky, príspevky na expatriáciu a bydlisko v zahraničí a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | príspevky inštitúcie do spoločného systému zdravotného poistenia (zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania), |
| --- | --- |

—

príspevky inštitúcie do spoločného systému zdravotného poistenia (zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania),

| — | paušálne príspevky za nadčasy, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky za nadčasy,

| — | ďalšie príspevky a prídavky, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky,

| — | príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov alebo závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu, |
| --- | --- |

—

príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov alebo závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu,

| — | dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôchodkového zabezpečenia v krajine ich pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôchodkového zabezpečenia v krajine ich pôvodu,

| — | náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu, |
| --- | --- |

—

náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

| — | náhrada pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia. |
| --- | --- |

—

náhrada pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 000 EUR.

ZAMESTNANCI

Oddiel VII — Výbor regiónov

| Funkčná skupina a platová trieda | Výbor regiónov |
| --- | --- |
| 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| mimo kategórie | | 1 | | | | 1 |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 6 | | | | 6 | |
| AD 14 | 21 | 1 | | | 21 | 1 |
| AD 13 | 19 | 3 | | | 19 | 3 |
| AD 12 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 11 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 10 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AD 9 | 20 | 1 | | | 20 | 1 |
| AD 8 | 51 | 2 | | | 51 | 2 |
| AD 7 | 46 | 3 | | | 46 | 3 |
| AD 6 | 65 | 10 | | | 65 | 10 |
| AD 5 | 1 | 1 | | | 1 | 1 |
| AD spolu | 292 | 29 | | | 292 | 29 |
| AST 11 | 5 | | | | 5 | |
| AST 10 | 5 | | | | 5 | |
| AST 9 | 4 | | | | 4 | |
| AST 8 | 11 | | | | 11 | |
| AST 7 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AST 6 | 27 | | | | 27 | |
| AST 5 | 45 | 7 | | | 45 | 7 |
| AST 4 | 39 | 1 | | | 39 | 1 |
| AST 3 | 15 | 1 | | | 15 | 1 |
| AST 2 | 28 | 2 | –2 | | 26 | 2 |
| AST 1 | 1 | | | | 1 | |
| AST spolu | 197 | 14 | –2 | | 195 | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 2 | | 2 | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | 2 | | 2 | |
| Celkový súčet | 489 | 43 | 0 | | 489 | 43 |
| Zamestnanci spolu | 532 | 0 | 532 |

Funkčná skupina a platová trieda

Výbor regiónov

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

mimo kategórie

1

1

AD 16

AD 15

6

6

AD 14

21

1

21

1

AD 13

19

3

19

3

AD 12

23

2

23

2

AD 11

23

2

23

2

AD 10

17

3

17

3

AD 9

20

1

20

1

AD 8

51

2

51

2

AD 7

46

3

46

3

AD 6

65

10

65

10

AD 5

1

1

1

1

AD spolu

292

29

292

29

AST 11

5

5

AST 10

5

5

AST 9

4

4

AST 8

11

11

AST 7

17

3

17

3

AST 6

27

27

AST 5

45

7

45

7

AST 4

39

1

39

1

AST 3

15

1

15

1

AST 2

28

2

–2

26

2

AST 1

1

1

AST spolu

197

14

–2

195

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

2

2

AST/SC 1

AST/SC spolu

2

2

Celkový súčet

489

43

0

489

43

Zamestnanci spolu

532

0

532

ODDIEL IX

EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

PRÍJMY

Príspevok Európskej únie na financovanie výdavkov európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na rozpočtový rok 2014

| Položka | Suma |
| --- | --- |
| Výdavky | 8 267 256 |
| Vlastné zdroje | –1 000 000 |
| Splatný príspevok | 7 267 256 |

Položka

Suma

Výdavky

8 267 256

Vlastné zdroje

–1 000 000

Splatný príspevok

7 267 256

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 1 169 013 | 1 169 013 | | | 1 169 013 | 1 169 013 |
| 1 1 | ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE | 4 777 243 | 4 777 243 | –5 843 | –5 843 | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 946 256 | 5 946 256 | –5 843 | –5 843 | 5 940 413 | 5 940 413 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE |
| 2 0 | BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV |
| 3 0 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 267 256 | 8 267 256 | –5 843 | –5 843 | 8 261 413 | 8 261 413 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 1

ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE

4 777 243

4 777 243

–5 843

–5 843

4 771 400

4 771 400

Hlava 1 – Súčet

5 946 256

5 946 256

–5 843

–5 843

5 940 413

5 940 413

2

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 0

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

Hlava 2 – Súčet

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV

3 0

VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

8 267 256

8 267 256

–5 843

–5 843

8 261 413

8 261 413

HLAVA 1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov |
| 1 0 0 0 | Platy a príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Dočasné príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 296 000 | | 296 000 |
| 1 0 0 3 | Dôchodky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 11 160 | | 11 160 |
| | Článok 1 0 0 – Súčet | 1 094 619 | | 1 094 619 |
| 1 0 1 |
| Ostatné výdavky týkajúce sa členov |
| 1 0 1 0 | Odborné vzdelávanie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 59 394 | | 59 394 |
| | Článok 1 0 1 – Súčet | 74 394 | | 74 394 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 1 169 013 | | 1 169 013 |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov |
| 1 1 0 0 | Platy a príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Platené nadčasy | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Osobitná výpomoc | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | — | | — |
| 1 1 0 4 | Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | — | | — |
| | Článok 1 1 0 – Súčet | 4 050 405 | –5 843 | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Zmluvní zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Náklady na stáže a výmeny zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Služby a práce vykonávané externe | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 51 202 | | 51 202 |
| | Článok 1 1 1 – Súčet | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov |
| 1 1 2 0 | Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Výdavky na prijímanie zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Ďalšie vzdelávanie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Sociálna služba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Lekárska služba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Detské centrá, jasle a družiny Únie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 000 | | 6 000 |
| | Článok 1 1 2 – Súčet | 298 819 | | 298 819 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 4 777 243 | –5 843 | 4 771 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 946 256 | –5 843 | 5 940 413 |
| KAPITOLA 1 0 — | ČLENOVIA INŠTITÚCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov

1 0 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

617 459

617 459

1 0 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

130 000

130 000

1 0 0 2

Dočasné príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

296 000

296 000

1 0 0 3

Dôchodky

Nediferencované finančné prostriedky

40 000

40 000

1 0 0 4

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

11 160

11 160

Článok 1 0 0 – Súčet

1 094 619

1 094 619

1 0 1

Ostatné výdavky týkajúce sa členov

1 0 1 0

Odborné vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

1 0 1 1

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

59 394

59 394

Článok 1 0 1 – Súčet

74 394

74 394

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

1 169 013

1 169 013

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov

1 1 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

50 000

1 1 0 2

Platené nadčasy

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Osobitná výpomoc

Nediferencované finančné prostriedky

—

—

1 1 0 4

Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

—

—

Článok 1 1 0 – Súčet

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

197 389

197 389

1 1 1 1

Náklady na stáže a výmeny zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

179 428

179 428

1 1 1 2

Služby a práce vykonávané externe

Nediferencované finančné prostriedky

51 202

51 202

Článok 1 1 1 – Súčet

428 019

428 019

1 1 2

Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov

1 1 2 0

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

112 686

112 686

1 1 2 1

Výdavky na prijímanie zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

6 789

6 789

1 1 2 2

Ďalšie vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

78 500

78 500

1 1 2 3

Sociálna služba

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Lekárska služba

Nediferencované finančné prostriedky

14 844

14 844

1 1 2 5

Detské centrá, jasle a družiny Únie

Nediferencované finančné prostriedky

80 000

80 000

1 1 2 6

Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

6 000

6 000

Článok 1 1 2 – Súčet

298 819

298 819

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

4 777 243

–5 843

4 771 400

Hlava 1 – Súčet

5 946 256

–5 843

5 940 413

KAPITOLA 1 0 —

| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 1 —

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE

Poznámky

Na rozpočtové prostriedky uvedené v tejto kapitole sa uplatnila paušálna zrážka vo výške 1,1 %.

1 1 0Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov

1 1 0 0Platy a príspevky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Nová suma

4 000 405

–5 843

3 994 562

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu:

| — | základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov, |
| --- | --- |

—

základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov,

| — | rodinných prídavkov vrátane príspevku na domácnosť, príspevku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdelanie, |
| --- | --- |

—

rodinných prídavkov vrátane príspevku na domácnosť, príspevku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdelanie,

| — | príspevkov na expatriáciu a bydlisko v zahraničí, |
| --- | --- |

—

príspevkov na expatriáciu a bydlisko v zahraničí,

| — | príspevku inštitúcie na nemocenské poistenie, ako aj na poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania, |
| --- | --- |

—

príspevku inštitúcie na nemocenské poistenie, ako aj na poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania,

| — | príspevku inštitúcie na zriadenie osobitného fondu zamestnanosti, |
| --- | --- |

—

príspevku inštitúcie na zriadenie osobitného fondu zamestnanosti,

| — | platieb inštitúcie za dočasných zamestnancov na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v ich krajine pôvodu, |
| --- | --- |

—

platieb inštitúcie za dočasných zamestnancov na vytvorenie alebo zachovanie ich dôchodkových práv v ich krajine pôvodu,

| — | vplyvu opravných koeficientov uplatnených na odmeny a na časť funkčných požitkov prevedených do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

vplyvu opravných koeficientov uplatnených na odmeny a na časť funkčných požitkov prevedených do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | príspevku pri narodení dieťaťa, |
| --- | --- |

—

príspevku pri narodení dieťaťa,

| — | paušálnych príspevkov na cestovné výdavky z miesta výkonu zamestnania do miesta pôvodu, |
| --- | --- |

—

paušálnych príspevkov na cestovné výdavky z miesta výkonu zamestnania do miesta pôvodu,

| — | príspevkov na ubytovanie a dopravu a paušálnych príspevkov na reprezentáciu, |
| --- | --- |

—

príspevkov na ubytovanie a dopravu a paušálnych príspevkov na reprezentáciu,

| — | paušálnych príspevkov na cestovanie, |
| --- | --- |

—

paušálnych príspevkov na cestovanie,

| — | osobitných príspevkov pre účtovníkov a správcov zálohových účtov. |
| --- | --- |

—

osobitných príspevkov pre účtovníkov a správcov zálohových účtov.

ZAMESTNANCI

Oddiel IX — Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| --- | --- |
| 2014 | 2014 |
| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 2/2014 | Revidovaný rozpočet 2014 |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| Nezaradené | | | | | | |
| AD 16 | — | | | | — | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | — | | | | — | |
| AD 13 | 2 | | | | 2 | |
| AD 12 | 1 | | | | 1 | |
| AD 11 | — | | | | — | |
| AD 10 | 3 | | | | 3 | |
| AD 9 | 7 | | | | 7 | |
| AD 8 | 7 | | | | 7 | |
| AD 7 | 7 | | | | 7 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | — | | | | — | |
| AD spolu | 31 | | | | 31 | |
| AST 11 | 1 | | | | 1 | |
| AST 10 | — | | | | — | |
| AST 9 | — | | | | — | |
| AST 8 | 2 | | | | 2 | |
| AST 7 | 1 | | | | 1 | |
| AST 6 | — | | | | — | |
| AST 5 | 5 | | | | 5 | |
| AST 4 | 2 | | | | 2 | |
| AST 3 | 3 | | –1 | | 2 | |
| AST 2 | — | | | | — | |
| AST 1 | — | | | | — | |
| AST spolu | 14 | | –1 | | 13 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | 1 | | 1 | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | 1 | | 1 | |
| Celkový súčet | 45 | | 0 | | 45 | |
| Zamestnanci spolu | 45 | 0 | 45 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2014

2014

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 2/2014

Revidovaný rozpočet 2014

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Nezaradené

AD 16

—

—

AD 15

1

1

AD 14

—

—

AD 13

2

2

AD 12

1

1

AD 11

—

—

AD 10

3

3

AD 9

7

7

AD 8

7

7

AD 7

7

7

AD 6

3

3

AD 5

—

—

AD spolu

31

31

AST 11

1

1

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

2

2

AST 7

1

1

AST 6

—

—

AST 5

5

5

AST 4

2

2

AST 3

3

–1

2

AST 2

—

—

AST 1

—

—

AST spolu

14

–1

13

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

1

1

Celkový súčet

45

0

45

Zamestnanci spolu

45

0

45

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 a 2/2014.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 a 2/2014.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2014 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 157. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 16. mája 2013.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

(16)  Plán pracovných miest takisto zahŕňa podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu tieto trvalé pracovné miesta pre Zásobovaciu agentúru Euratomu: jedno miesto ad personam AD 15 pre generálneho riaditeľa agentúry, dve AD 14 (z toho jedno pre zástupcu generálneho riaditeľa agentúry), tri AD 12, jedno AD 11, dve AD 10, jedno AST 10, dve AST 8, jedno AST 7, deväť AST 6, jedno AST 5 a dve AST 3.

(17)  V pláne pracovných miest sa schvaľujú nasledujúce zaradenia ad personam: najviac 25 AD 15 sa môže stať AD 16; najviac 21 AD 14 sa môže stať AD 15; najviac 13 AD 11 sa môže stať AD 14 a jedno AST 8 sa môže stať AST 10.

(18)  V pláne pracovných miest sa schvaľujú nasledujúce zaradenia ad personam: dve AD 15 sa stanú AD 16; jedno AD 14 sa stane AD 15.

---

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/366 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/366

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/367 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014, prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 9. júla 2014,

so zreteľom na opravný list č. 1/2014 k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2014, ktorý Komisia prijala 16. októbra 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 17. decembra 2014 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 368 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 380 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 381 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Prebytky, zostatky a úpravy | 389 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

| — Hlava 7: | Úroky z omeškania a pokuty | 393 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 7:

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Príjmy | 397 |
| --- | --- |

| — Hlava 7: | Úroky z omeškania a pokuty | 398 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 7:

| — Výdavky | 401 |
| --- | --- |

| — Hlava 11: | Námorné záležitosti a rybárstvo | 403 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 11:

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 436 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

| — Hlava 23: | Humanitárna pomoc a civilná ochrana | 448 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 23:

| — Hlava 40: | Rezervy | 452 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 40:

Oddiel IX: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| — Výdavky | 456 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii | 457 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2014 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2014 (1) | Rozpočet 2013 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2014 (1)

Rozpočet 2013 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

28 600 000

75 000 000

–61,87

Osobitné nástroje

350 000 000

390 465 192

–10,36

Celkové výdavky
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2014 (4) | Rozpočet 2013 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | p.m. | 1 023 276 526 | — |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | 34 000 000 | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | p.m. | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 5 545 428 277 | 4 125 243 533 | +34,43 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 15 664 600 000 | 14 822 700 000 | +5,68 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 100 134 470 088 | 110 822 836 159 | –9,64 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 133 488 805 438 | 140 325 588 409 | –4,87 |
| Celkové príjmy
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Opis

Rozpočet 2014 (4)

Rozpočet 2013 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

p.m.

1 023 276 526

—

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

34 000 000

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

5 545 428 277

4 125 243 533

+34,43

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

15 664 600 000

14 822 700 000

+5,68

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

100 134 470 088

110 822 836 159

–9,64

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

133 488 805 438

140 325 588 409

–4,87

Celkové príjmy
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulharsko | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Česká republika | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dánsko | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estónsko | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Írsko | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grécko | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Chorvátsko | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Cyprus | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Litva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luxembursko | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalsko | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunsko | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovinsko | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Fínsko | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Súčet | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulharsko

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Česká republika

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dánsko

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Nemecko

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estónsko

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Írsko

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grécko

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Španielsko

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francúzsko

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Chorvátsko

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Chorvátsko

Taliansko

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Cyprus

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Cyprus

Lotyšsko

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Litva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luxembursko

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luxembursko

Maďarsko

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Holandsko

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Rakúsko

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Poľsko

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalsko

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunsko

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovinsko

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovinsko

Slovensko

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Fínsko

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švédsko

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Súčet

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulharsko | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Česká republika | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dánsko | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estónsko | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Írsko | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grécko | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Chorvátsko | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Cyprus | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Litva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luxembursko | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Maďarsko | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalsko | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunsko | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovinsko | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovensko | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Fínsko | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Súčet | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulharsko

193 091 000

0,300

57 927 300

Česká republika

596 638 000

0,300

178 991 400

Dánsko

951 296 000

0,300

285 388 800

Nemecko

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estónsko

87 147 000

0,300

26 144 100

Írsko

655 428 000

0,300

196 628 400

Grécko

709 312 000

0,300

212 793 600

Španielsko

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francúzsko

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Chorvátsko

211 159 500

0,300

63 347 850

Taliansko

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Cyprus

76 711 000

0,300

23 013 300

Lotyšsko

88 567 000

0,300

26 570 100

Litva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luxembursko

162 519 000

0,300

48 755 700

Maďarsko

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Holandsko

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Rakúsko

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Poľsko

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalsko

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunsko

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovinsko

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovensko

230 006 000

0,300

69 001 800

Fínsko

928 440 000

0,300

278 532 000

Švédsko

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Súčet

58 965 784 500

17 689 735 350

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 925 460 000 | | 2 913 186 716 |
| Bulharsko | 399 471 000 | | 296 457 896 |
| Česká republika | 1 357 846 000 | | 1 007 693 093 |
| Dánsko | 2 654 016 000 | | 1 969 614 811 |
| Nemecko | 29 002 636 000 | | 21 523 616 071 |
| Estónsko | 186 046 000 | | 138 069 611 |
| Írsko | 1 434 183 000 | | 1 064 344 781 |
| Grécko | 1 798 621 000 | | 1 334 803 769 |
| Španielsko | 10 283 204 000 | | 7 631 435 117 |
| Francúzsko | 21 411 597 000 | | 15 890 107 135 |
| Chorvátsko | 422 319 000 | | 313 413 995 |
| Taliansko | 15 763 695 000 | | 11 698 651 082 |
| Cyprus | 153 422 000 | | 113 858 486 |
| Lotyšsko | 246 154 000 | 0,7421262 (9) | 182 677 333 |
| Litva | 349 250 000 | | 259 187 576 |
| Luxembursko | 325 038 000 | | 241 219 216 |
| Maďarsko | 979 528 000 | | 726 933 393 |
| Malta | 70 431 000 | | 52 268 690 |
| Holandsko | 6 249 242 000 | | 4 637 726 224 |
| Rakúsko | 3 217 349 000 | | 2 387 678 990 |
| Poľsko | 3 931 784 000 | | 2 917 879 922 |
| Portugalsko | 1 655 525 000 | | 1 228 608 479 |
| Rumunsko | 1 444 740 000 | | 1 072 179 407 |
| Slovinsko | 352 303 000 | | 261 453 287 |
| Slovensko | 725 821 000 | | 538 650 781 |
| Fínsko | 1 983 150 000 | | 1 471 747 575 |
| Švédsko | 4 380 034 000 | | 3 250 537 992 |
| Spojené kráľovstvo | 20 226 302 000 | | 15 010 468 660 |
| Súčet | 134 929 167 000 | | 100 134 470 088 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 925 460 000

2 913 186 716

Bulharsko

399 471 000

296 457 896

Česká republika

1 357 846 000

1 007 693 093

Dánsko

2 654 016 000

1 969 614 811

Nemecko

29 002 636 000

21 523 616 071

Estónsko

186 046 000

138 069 611

Írsko

1 434 183 000

1 064 344 781

Grécko

1 798 621 000

1 334 803 769

Španielsko

10 283 204 000

7 631 435 117

Francúzsko

21 411 597 000

15 890 107 135

Chorvátsko

422 319 000

313 413 995

Taliansko

15 763 695 000

11 698 651 082

Cyprus

153 422 000

113 858 486

Lotyšsko

246 154 000

0,7421262 (9)

182 677 333

Litva

349 250 000

259 187 576

Luxembursko

325 038 000

241 219 216

Maďarsko

979 528 000

726 933 393

Malta

70 431 000

52 268 690

Holandsko

6 249 242 000

4 637 726 224

Rakúsko

3 217 349 000

2 387 678 990

Poľsko

3 931 784 000

2 917 879 922

Portugalsko

1 655 525 000

1 228 608 479

Rumunsko

1 444 740 000

1 072 179 407

Slovinsko

352 303 000

261 453 287

Slovensko

725 821 000

538 650 781

Fínsko

1 983 150 000

1 471 747 575

Švédsko

4 380 034 000

3 250 537 992

Spojené kráľovstvo

20 226 302 000

15 010 468 660

Súčet

134 929 167 000

100 134 470 088

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,5861

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

31 337 201 043

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

883 513 735

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

32 794 702

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 542 182 331

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

14,9811

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15)

26 831 341 733

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

3 040 714 610

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

23 790 627 123

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

358 708 861

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

7 667 508

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

TABUĽKA 4.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (19) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,4336

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20)

23 861 206 535

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

2 970 699 609

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

20 890 506 926

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

703 660 977

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22)

19 348 038

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 5 542 182 331 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Česká republika | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dánsko | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Nemecko | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estónsko | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Írsko | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grécko | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Španielsko | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francúzsko | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Chorvátsko | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Taliansko | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Lotyšsko | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Litva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Maďarsko | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Holandsko | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Rakúsko | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Poľsko | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalsko | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunsko | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovensko | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Fínsko | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švédsko | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Spojené kráľovstvo | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Česká republika

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dánsko

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Nemecko

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estónsko

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Írsko

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grécko

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Španielsko

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francúzsko

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Chorvátsko

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Taliansko

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Lotyšsko

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Litva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luxembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Maďarsko

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Holandsko

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Rakúsko

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Poľsko

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalsko

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunsko

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovinsko

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovensko

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Fínsko

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švédsko

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Spojené kráľovstvo

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 36)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 8 101 453 |
| Bulharsko | 1 375 381 |
| Česká republika | 5 056 538 |
| Dánsko | 7 280 734 |
| Nemecko | 18 309 269 |
| Estónsko | 885 630 |
| Írsko | 8 409 370 |
| Grécko | 3 438 553 |
| Španielsko | 21 543 140 |
| Francúzsko | 58 179 865 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 37 543 615 |
| Cyprus | 479 335 |
| Lotyšsko | 1 333 866 |
| Litva | 1 324 873 |
| Luxembursko | –29 470 |
| Maďarsko | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Holandsko | 2 529 744 |
| Rakúsko | 1 155 028 |
| Poľsko | 17 881 528 |
| Portugalsko | 5 178 017 |
| Rumunsko | 305 779 |
| Slovinsko | 1 156 634 |
| Slovensko | 1 786 552 |
| Fínsko | 1 891 154 |
| Švédsko | 2 983 045 |
| Spojené kráľovstvo | – 213 410 778 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

8 101 453

Bulharsko

1 375 381

Česká republika

5 056 538

Dánsko

7 280 734

Nemecko

18 309 269

Estónsko

885 630

Írsko

8 409 370

Grécko

3 438 553

Španielsko

21 543 140

Francúzsko

58 179 865

Chorvátsko

—

Taliansko

37 543 615

Cyprus

479 335

Lotyšsko

1 333 866

Litva

1 324 873

Luxembursko

–29 470

Maďarsko

4 872 613

Malta

438 532

Holandsko

2 529 744

Rakúsko

1 155 028

Poľsko

17 881 528

Portugalsko

5 178 017

Rumunsko

305 779

Slovinsko

1 156 634

Slovensko

1 786 552

Fínsko

1 891 154

Švédsko

2 983 045

Spojené kráľovstvo

– 213 410 778

Súčet

0

TABUĽKA 5.3

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (kapitola 35)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 4 520 547 |
| Bulharsko | 562 835 |
| Česká republika | 2 556 272 |
| Dánsko | 3 345 263 |
| Nemecko | 10 941 079 |
| Estónsko | 334 638 |
| Írsko | 5 207 662 |
| Grécko | 452 777 |
| Španielsko | 5 161 577 |
| Francúzsko | 36 713 295 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 25 185 874 |
| Cyprus | 919 896 |
| Lotyšsko | 377 190 |
| Litva | 527 852 |
| Luxembursko | – 467 949 |
| Maďarsko | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Holandsko | 1 088 457 |
| Rakúsko | 439 387 |
| Poľsko | 4 287 709 |
| Portugalsko | 2 496 000 |
| Rumunsko | – 392 307 |
| Slovinsko | 896 466 |
| Slovensko | 913 354 |
| Fínsko | 822 308 |
| Švédsko | 867 048 |
| Spojené kráľovstvo | – 109 003 534 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

4 520 547

Bulharsko

562 835

Česká republika

2 556 272

Dánsko

3 345 263

Nemecko

10 941 079

Estónsko

334 638

Írsko

5 207 662

Grécko

452 777

Španielsko

5 161 577

Francúzsko

36 713 295

Chorvátsko

—

Taliansko

25 185 874

Cyprus

919 896

Lotyšsko

377 190

Litva

527 852

Luxembursko

– 467 949

Maďarsko

925 341

Malta

320 963

Holandsko

1 088 457

Rakúsko

439 387

Poľsko

4 287 709

Portugalsko

2 496 000

Rumunsko

– 392 307

Slovinsko

896 466

Slovensko

913 354

Fínsko

822 308

Švédsko

867 048

Spojené kráľovstvo

– 109 003 534

Súčet

0

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (24) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | –7 008 187 | 1 400 600 000 | 1 393 591 813 | 464 530 605 | 499 622 100 | 2 913 186 716 | 287 122 045 | 3 699 930 861 | 3,14 | 5 093 522 674 |
| Bulharsko | 400 000 | 58 100 000 | 58 500 000 | 19 500 000 | 57 927 300 | 296 457 896 | 29 872 473 | 384 257 669 | 0,33 | 442 757 669 |
| Česká republika | 2 719 317 | 163 100 000 | 165 819 317 | 55 273 106 | 178 991 400 | 1 007 693 093 | 102 564 430 | 1 289 248 923 | 1,09 | 1 455 068 240 |
| Dánsko | –5 037 845 | 302 300 000 | 297 262 155 | 99 087 385 | 285 388 800 | 1 969 614 811 | 196 216 349 | 2 451 219 960 | 2,08 | 2 748 482 115 |
| Nemecko | –44 722 930 | 3 313 600 000 | 3 268 877 070 | 1 089 625 686 | 3 725 690 100 | 21 523 616 071 | 379 585 752 | 25 628 891 923 | 21,75 | 28 897 768 993 |
| Estónsko | 0 | 22 700 000 | 22 700 000 | 7 566 667 | 26 144 100 | 138 069 611 | 14 230 114 | 178 443 825 | 0,15 | 201 143 825 |
| Írsko | –1 628 671 | 229 500 000 | 227 871 329 | 75 957 110 | 196 628 400 | 1 064 344 781 | 113 906 755 | 1 374 879 936 | 1,17 | 1 602 751 265 |
| Grécko | 492 476 | 109 000 000 | 109 492 476 | 36 497 492 | 212 793 600 | 1 334 803 769 | 129 665 518 | 1 677 262 887 | 1,42 | 1 786 755 363 |
| Španielsko | 748 762 | 1 017 100 000 | 1 017 848 762 | 339 282 921 | 1 427 048 700 | 7 631 435 117 | 745 789 855 | 9 804 273 672 | 8,32 | 10 822 122 434 |
| Francúzsko | –35 571 563 | 1 417 600 000 | 1 382 028 437 | 460 676 146 | 2 919 401 100 | 15 890 107 135 | 1 592 165 916 | 20 401 674 151 | 17,32 | 21 783 702 588 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 34 800 000 | 36 500 000 | 12 166 667 | 63 347 850 | 313 413 995 | 29 531 974 | 406 293 819 | 0,34 | 442 793 819 |
| Taliansko | – 733 959 | 1 398 000 000 | 1 397 266 041 | 465 755 347 | 1 812 851 100 | 11 698 651 082 | 1 165 055 067 | 14 676 557 249 | 12,46 | 16 073 823 290 |
| Cyprus | 0 | 15 200 000 | 15 200 000 | 5 066 667 | 23 013 300 | 113 858 486 | 12 127 743 | 148 999 529 | 0,13 | 164 199 529 |
| Lotyšsko | –37 322 | 21 600 000 | 21 562 678 | 7 187 559 | 26 570 100 | 182 677 333 | 18 924 143 | 228 171 576 | 0,19 | 249 734 254 |
| Litva | 747 545 | 53 300 000 | 54 047 545 | 18 015 849 | 41 524 800 | 259 187 576 | 26 275 121 | 326 987 497 | 0,28 | 381 035 042 |
| Luxembursko | 0 | 11 800 000 | 11 800 000 | 3 933 333 | 48 755 700 | 241 219 216 | 22 231 878 | 312 206 794 | 0,26 | 324 006 794 |
| Maďarsko | 1 556 690 | 87 400 000 | 88 956 690 | 29 652 230 | 120 509 400 | 726 933 393 | 74 294 507 | 921 737 300 | 0,78 | 1 010 693 990 |
| Malta | 0 | 9 100 000 | 9 100 000 | 3 033 333 | 10 564 650 | 52 268 690 | 5 684 602 | 68 517 942 | 0,06 | 77 617 942 |
| Holandsko | –8 805 676 | 1 919 800 000 | 1 910 994 324 | 636 998 108 | 823 095 900 | 4 637 726 224 | 79 105 502 | 5 539 927 626 | 4,70 | 7 450 921 950 |
| Rakúsko | –3 287 560 | 168 800 000 | 165 512 440 | 55 170 814 | 449 919 300 | 2 387 678 990 | 40 458 167 | 2 878 056 457 | 2,44 | 3 043 568 897 |
| Poľsko | 8 893 006 | 372 100 000 | 380 993 006 | 126 997 669 | 525 251 100 | 2 917 879 922 | 297 111 506 | 3 740 242 528 | 3,17 | 4 121 235 534 |
| Portugalsko | – 451 346 | 121 900 000 | 121 448 654 | 40 482 885 | 230 141 400 | 1 228 608 479 | 123 441 770 | 1 582 191 649 | 1,34 | 1 703 640 303 |
| Rumunsko | 900 000 | 103 700 000 | 104 600 000 | 34 866 667 | 158 521 800 | 1 072 179 407 | 100 941 426 | 1 331 642 633 | 1,13 | 1 436 242 633 |
| Slovinsko | –4 160 | 58 700 000 | 58 695 840 | 19 565 280 | 52 845 450 | 261 453 287 | 26 688 987 | 340 987 724 | 0,29 | 399 683 564 |
| Slovensko | 532 249 | 87 300 000 | 87 832 249 | 29 277 416 | 69 001 800 | 538 650 781 | 53 455 205 | 661 107 786 | 0,56 | 748 940 035 |
| Fínsko | – 507 994 | 118 400 000 | 117 892 006 | 39 297 335 | 278 532 000 | 1 471 747 575 | 141 391 417 | 1 891 670 992 | 1,61 | 2 009 562 998 |
| Švédsko | – 409 989 | 447 700 000 | 447 290 011 | 149 096 670 | 566 793 000 | 3 250 537 992 | 56 758 421 | 3 874 089 413 | 3,29 | 4 321 379 424 |
| Spojené kráľovstvo | 17 157 | 2 690 900 000 | 2 690 917 157 | 896 972 386 | 2 858 861 100 | 15 010 468 660 | –5 864 596 643 | 12 004 733 117 | 10,19 | 14 695 650 274 |
| Súčet | –89 500 000 | 15 754 100 000 | 15 664 600 000 | 5 221 533 333 | 17 689 735 350 | 100 134 470 088 | 0 | 117 824 205 438 | 100,00 | 133 488 805 438 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (25)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

–7 008 187

1 400 600 000

1 393 591 813

464 530 605

499 622 100

2 913 186 716

287 122 045

3 699 930 861

3,14

5 093 522 674

Bulharsko

400 000

58 100 000

58 500 000

19 500 000

57 927 300

296 457 896

29 872 473

384 257 669

0,33

442 757 669

Česká republika

2 719 317

163 100 000

165 819 317

55 273 106

178 991 400

1 007 693 093

102 564 430

1 289 248 923

1,09

1 455 068 240

Dánsko

–5 037 845

302 300 000

297 262 155

99 087 385

285 388 800

1 969 614 811

196 216 349

2 451 219 960

2,08

2 748 482 115

Nemecko

–44 722 930

3 313 600 000

3 268 877 070

1 089 625 686

3 725 690 100

21 523 616 071

379 585 752

25 628 891 923

21,75

28 897 768 993

Estónsko

0

22 700 000

22 700 000

7 566 667

26 144 100

138 069 611

14 230 114

178 443 825

0,15

201 143 825

Írsko

–1 628 671

229 500 000

227 871 329

75 957 110

196 628 400

1 064 344 781

113 906 755

1 374 879 936

1,17

1 602 751 265

Grécko

492 476

109 000 000

109 492 476

36 497 492

212 793 600

1 334 803 769

129 665 518

1 677 262 887

1,42

1 786 755 363

Španielsko

748 762

1 017 100 000

1 017 848 762

339 282 921

1 427 048 700

7 631 435 117

745 789 855

9 804 273 672

8,32

10 822 122 434

Francúzsko

–35 571 563

1 417 600 000

1 382 028 437

460 676 146

2 919 401 100

15 890 107 135

1 592 165 916

20 401 674 151

17,32

21 783 702 588

Chorvátsko

1 700 000

34 800 000

36 500 000

12 166 667

63 347 850

313 413 995

29 531 974

406 293 819

0,34

442 793 819

Taliansko

– 733 959

1 398 000 000

1 397 266 041

465 755 347

1 812 851 100

11 698 651 082

1 165 055 067

14 676 557 249

12,46

16 073 823 290

Cyprus

0

15 200 000

15 200 000

5 066 667

23 013 300

113 858 486

12 127 743

148 999 529

0,13

164 199 529

Lotyšsko

–37 322

21 600 000

21 562 678

7 187 559

26 570 100

182 677 333

18 924 143

228 171 576

0,19

249 734 254

Litva

747 545

53 300 000

54 047 545

18 015 849

41 524 800

259 187 576

26 275 121

326 987 497

0,28

381 035 042

Luxembursko

0

11 800 000

11 800 000

3 933 333

48 755 700

241 219 216

22 231 878

312 206 794

0,26

324 006 794

Maďarsko

1 556 690

87 400 000

88 956 690

29 652 230

120 509 400

726 933 393

74 294 507

921 737 300

0,78

1 010 693 990

Malta

0

9 100 000

9 100 000

3 033 333

10 564 650

52 268 690

5 684 602

68 517 942

0,06

77 617 942

Holandsko

–8 805 676

1 919 800 000

1 910 994 324

636 998 108

823 095 900

4 637 726 224

79 105 502

5 539 927 626

4,70

7 450 921 950

Rakúsko

–3 287 560

168 800 000

165 512 440

55 170 814

449 919 300

2 387 678 990

40 458 167

2 878 056 457

2,44

3 043 568 897

Poľsko

8 893 006

372 100 000

380 993 006

126 997 669

525 251 100

2 917 879 922

297 111 506

3 740 242 528

3,17

4 121 235 534

Portugalsko

– 451 346

121 900 000

121 448 654

40 482 885

230 141 400

1 228 608 479

123 441 770

1 582 191 649

1,34

1 703 640 303

Rumunsko

900 000

103 700 000

104 600 000

34 866 667

158 521 800

1 072 179 407

100 941 426

1 331 642 633

1,13

1 436 242 633

Slovinsko

–4 160

58 700 000

58 695 840

19 565 280

52 845 450

261 453 287

26 688 987

340 987 724

0,29

399 683 564

Slovensko

532 249

87 300 000

87 832 249

29 277 416

69 001 800

538 650 781

53 455 205

661 107 786

0,56

748 940 035

Fínsko

– 507 994

118 400 000

117 892 006

39 297 335

278 532 000

1 471 747 575

141 391 417

1 891 670 992

1,61

2 009 562 998

Švédsko

– 409 989

447 700 000

447 290 011

149 096 670

566 793 000

3 250 537 992

56 758 421

3 874 089 413

3,29

4 321 379 424

Spojené kráľovstvo

17 157

2 690 900 000

2 690 917 157

896 972 386

2 858 861 100

15 010 468 660

–5 864 596 643

12 004 733 117

10,19

14 695 650 274

Súčet

–89 500 000

15 754 100 000

15 664 600 000

5 221 533 333

17 689 735 350

100 134 470 088

0

117 824 205 438

100,00

133 488 805 438

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | p.m. | 0,— | 0,— |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 139 034 233 715 | 0,— | 139 034 233 715 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

p.m.

0,—

0,—

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 274 999 230

1 274 999 230

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

53 752 047

53 752 047

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

153 477 000

153 477 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 200 000

30 200 000

CELKOVÝ SÚČET

139 034 233 715

0,—

139 034 233 715

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 125 100 000 | – 214 600 000 | –89 500 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | 0,— | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | 0,— | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

125 100 000

– 600 000

124 500 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

125 100 000

– 214 600 000

–89 500 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 1 —   ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM]

1 1 0Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

Poznámky

V rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru sa stanovilo, že výrobcovia cukru, izoglukózy a inulínového sirupu musia platiť základné produkčné odvody a produkčné odvody B. Tieto odvody boli určené na pokrytie výdavkov na podporu trhu. Sumy, ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do tohto článku, vyplývajú z revízie odvodov stanovených v minulosti. Odvody pre hospodárske roky 2007/2008 a nasledujúce roky sú uvedené v článku 117 tejto kapitoly ako „produkčný poplatok“.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | –13 608 187 | –13 608 187 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | p.m. | – 680 683 | – 680 683 |
| Dánsko | p.m. | –8 437 845 | –8 437 845 |
| Nemecko | p.m. | –71 022 930 | –71 022 930 |
| Estónsko | — | — | — |
| Írsko | p.m. | –1 628 671 | –1 628 671 |
| Grécko | p.m. | – 907 524 | – 907 524 |
| Španielsko | p.m. | –3 951 238 | –3 951 238 |
| Francúzsko | p.m. | –66 471 563 | –66 471 563 |
| Chorvátsko | — | — | — |
| Taliansko | p.m. | –5 433 959 | –5 433 959 |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | p.m. | –37 322 | –37 322 |
| Litva | p.m. | –52 455 | –52 455 |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | p.m. | – 343 310 | – 343 310 |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | p.m. | –16 005 676 | –16 005 676 |
| Rakúsko | p.m. | –6 487 560 | –6 487 560 |
| Poľsko | p.m. | –3 906 994 | –3 906 994 |
| Portugalsko | p.m. | – 551 346 | – 551 346 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | p.m. | –4 160 | –4 160 |
| Slovensko | p.m. | – 767 751 | – 767 751 |
| Fínsko | p.m. | –1 207 994 | –1 207 994 |
| Švédsko | p.m. | –3 009 989 | –3 009 989 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | –9 482 843 | –9 482 843 |
| Článok 1 1 0 – Súčet | p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

p.m.

–13 608 187

–13 608 187

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

p.m.

– 680 683

– 680 683

Dánsko

p.m.

–8 437 845

–8 437 845

Nemecko

p.m.

–71 022 930

–71 022 930

Estónsko

—

—

—

Írsko

p.m.

–1 628 671

–1 628 671

Grécko

p.m.

– 907 524

– 907 524

Španielsko

p.m.

–3 951 238

–3 951 238

Francúzsko

p.m.

–66 471 563

–66 471 563

Chorvátsko

—

—

—

Taliansko

p.m.

–5 433 959

–5 433 959

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

p.m.

–37 322

–37 322

Litva

p.m.

–52 455

–52 455

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

p.m.

– 343 310

– 343 310

Malta

—

—

—

Holandsko

p.m.

–16 005 676

–16 005 676

Rakúsko

p.m.

–6 487 560

–6 487 560

Poľsko

p.m.

–3 906 994

–3 906 994

Portugalsko

p.m.

– 551 346

– 551 346

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

p.m.

–4 160

–4 160

Slovensko

p.m.

– 767 751

– 767 751

Fínsko

p.m.

–1 207 994

–1 207 994

Švédsko

p.m.

–3 009 989

–3 009 989

Spojené kráľovstvo

p.m.

–9 482 843

–9 482 843

Článok 1 1 0 – Súčet

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 7Produkčný poplatok

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

125 100 000

– 600 000

124 500 000

Poznámky

Produkčný poplatok sa vyberá v rámci súčasnej spoločnej organizácie trhov v sektore cukru od podnikov vyrábajúcich cukor, izoglukózu alebo inulínový sirup.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1), a najmä jeho článok 16.

Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39).

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1), a najmä jeho článok 51.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 6 600 000 | — | 6 600 000 |
| Bulharsko | 400 000 | — | 400 000 |
| Česká republika | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Dánsko | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Nemecko | 26 300 000 | — | 26 300 000 |
| Estónsko | — | — | — |
| Írsko | p.m. | — | p.m. |
| Grécko | 1 400 000 | — | 1 400 000 |
| Španielsko | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Francúzsko | 30 900 000 | — | 30 900 000 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | — | 1 700 000 |
| Taliansko | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | p.m. | — | p.m. |
| Litva | 800 000 | — | 800 000 |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | 2 000 000 | – 100 000 | 1 900 000 |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | 7 300 000 | – 100 000 | 7 200 000 |
| Rakúsko | 3 200 000 | | 3 200 000 |
| Poľsko | 12 800 000 | | 12 800 000 |
| Portugalsko | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| Rumunsko | 1 000 000 | – 100 000 | 900 000 |
| Slovinsko | p.m. | — | p.m. |
| Slovensko | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Fínsko | 800 000 | – 100 000 | 700 000 |
| Švédsko | 2 600 000 | — | 2 600 000 |
| Spojené kráľovstvo | 9 500 000 | — | 9 500 000 |
| Článok 1 1 7 – Súčet | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

6 600 000

—

6 600 000

Bulharsko

400 000

—

400 000

Česká republika

3 400 000

—

3 400 000

Dánsko

3 400 000

—

3 400 000

Nemecko

26 300 000

—

26 300 000

Estónsko

—

—

—

Írsko

p.m.

—

p.m.

Grécko

1 400 000

—

1 400 000

Španielsko

4 700 000

—

4 700 000

Francúzsko

30 900 000

—

30 900 000

Chorvátsko

1 700 000

—

1 700 000

Taliansko

4 700 000

—

4 700 000

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

p.m.

—

p.m.

Litva

800 000

—

800 000

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

2 000 000

– 100 000

1 900 000

Malta

—

—

—

Holandsko

7 300 000

– 100 000

7 200 000

Rakúsko

3 200 000

3 200 000

Poľsko

12 800 000

12 800 000

Portugalsko

200 000

– 100 000

100 000

Rumunsko

1 000 000

– 100 000

900 000

Slovinsko

p.m.

—

p.m.

Slovensko

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Fínsko

800 000

– 100 000

700 000

Švédsko

2 600 000

—

2 600 000

Spojené kráľovstvo

9 500 000

—

9 500 000

Článok 1 1 7 – Súčet

125 100 000

– 600 000

124 500 000

KAPITOLA 1 2 —   CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

Poznámky

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 585 000 000 | – 184 400 000 | 1 400 600 000 |
| Bulharsko | 53 700 000 | 4 400 000 | 58 100 000 |
| Česká republika | 173 400 000 | –10 300 000 | 163 100 000 |
| Dánsko | 295 900 000 | 6 400 000 | 302 300 000 |
| Nemecko | 3 386 600 000 | –73 000 000 | 3 313 600 000 |
| Estónsko | 23 700 000 | –1 000 000 | 22 700 000 |
| Írsko | 213 300 000 | 16 200 000 | 229 500 000 |
| Grécko | 114 600 000 | –5 600 000 | 109 000 000 |
| Španielsko | 1 030 900 000 | –13 800 000 | 1 017 100 000 |
| Francúzsko | 1 468 900 000 | –51 300 000 | 1 417 600 000 |
| Chorvátsko | 35 500 000 | – 700 000 | 34 800 000 |
| Taliansko | 1 498 800 000 | – 100 800 000 | 1 398 000 000 |
| Cyprus | 16 000 000 | – 800 000 | 15 200 000 |
| Lotyšsko | 22 100 000 | – 500 000 | 21 600 000 |
| Litva | 53 900 000 | – 600 000 | 53 300 000 |
| Luxembursko | 12 300 000 | – 500 000 | 11 800 000 |
| Maďarsko | 94 500 000 | –7 100 000 | 87 400 000 |
| Malta | 9 600 000 | – 500 000 | 9 100 000 |
| Holandsko | 1 938 600 000 | –18 800 000 | 1 919 800 000 |
| Rakúsko | 164 700 000 | 4 100 000 | 168 800 000 |
| Poľsko | 369 400 000 | 2 700 000 | 372 100 000 |
| Portugalsko | 120 500 000 | 1 400 000 | 121 900 000 |
| Rumunsko | 106 200 000 | –2 500 000 | 103 700 000 |
| Slovinsko | 66 400 000 | –7 700 000 | 58 700 000 |
| Slovensko | 85 500 000 | 1 800 000 | 87 300 000 |
| Fínsko | 136 600 000 | –18 200 000 | 118 400 000 |
| Švédsko | 485 100 000 | –37 400 000 | 447 700 000 |
| Spojené kráľovstvo | 2 623 900 000 | 67 000 000 | 2 690 900 000 |
| Článok 1 2 0 – Súčet | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

1 585 000 000

– 184 400 000

1 400 600 000

Bulharsko

53 700 000

4 400 000

58 100 000

Česká republika

173 400 000

–10 300 000

163 100 000

Dánsko

295 900 000

6 400 000

302 300 000

Nemecko

3 386 600 000

–73 000 000

3 313 600 000

Estónsko

23 700 000

–1 000 000

22 700 000

Írsko

213 300 000

16 200 000

229 500 000

Grécko

114 600 000

–5 600 000

109 000 000

Španielsko

1 030 900 000

–13 800 000

1 017 100 000

Francúzsko

1 468 900 000

–51 300 000

1 417 600 000

Chorvátsko

35 500 000

– 700 000

34 800 000

Taliansko

1 498 800 000

– 100 800 000

1 398 000 000

Cyprus

16 000 000

– 800 000

15 200 000

Lotyšsko

22 100 000

– 500 000

21 600 000

Litva

53 900 000

– 600 000

53 300 000

Luxembursko

12 300 000

– 500 000

11 800 000

Maďarsko

94 500 000

–7 100 000

87 400 000

Malta

9 600 000

– 500 000

9 100 000

Holandsko

1 938 600 000

–18 800 000

1 919 800 000

Rakúsko

164 700 000

4 100 000

168 800 000

Poľsko

369 400 000

2 700 000

372 100 000

Portugalsko

120 500 000

1 400 000

121 900 000

Rumunsko

106 200 000

–2 500 000

103 700 000

Slovinsko

66 400 000

–7 700 000

58 700 000

Slovensko

85 500 000

1 800 000

87 300 000

Fínsko

136 600 000

–18 200 000

118 400 000

Švédsko

485 100 000

–37 400 000

447 700 000

Spojené kráľovstvo

2 623 900 000

67 000 000

2 690 900 000

Článok 1 2 0 – Súčet

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

KAPITOLA 1 3 —   VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 3 0Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

Poznámky

Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %. Vymeriavací základ, ktorý sa na tento účel berie do úvahy, nemôže presiahnuť 50 % HND jednotlivých členských štátov.

Výhradne na obdobie rokov 2007 – 2013 sa sadzba uplatňovaná na vlastný zdroj založený na DPH stanovuje pre Rakúsko na 0,225 %, pre Nemecko na 0,15 % a pre Holandsko a Švédsko na 0,10 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 4.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 502 682 400 | –3 060 300 | 499 622 100 |
| Bulharsko | 61 801 500 | –3 874 200 | 57 927 300 |
| Česká republika | 193 725 600 | –14 734 200 | 178 991 400 |
| Dánsko | 306 034 800 | –20 646 000 | 285 388 800 |
| Nemecko | 3 715 233 900 | 10 456 200 | 3 725 690 100 |
| Estónsko | 26 175 600 | –31 500 | 26 144 100 |
| Írsko | 196 179 300 | 449 100 | 196 628 400 |
| Grécko | 195 036 000 | 17 757 600 | 212 793 600 |
| Španielsko | 1 368 488 400 | 58 560 300 | 1 427 048 700 |
| Francúzsko | 2 904 321 600 | 15 079 500 | 2 919 401 100 |
| Chorvátsko | 65 823 600 | –2 475 750 | 63 347 850 |
| Taliansko | 1 970 415 300 | – 157 564 200 | 1 812 851 100 |
| Cyprus | 23 208 000 | – 194 700 | 23 013 300 |
| Lotyšsko | 24 795 000 | 1 775 100 | 26 570 100 |
| Litva | 42 495 600 | – 970 800 | 41 524 800 |
| Luxembursko | 51 143 400 | –2 387 700 | 48 755 700 |
| Maďarsko | 123 098 400 | –2 589 000 | 120 509 400 |
| Malta | 10 218 000 | 346 650 | 10 564 650 |
| Holandsko | 798 439 500 | 24 656 400 | 823 095 900 |
| Rakúsko | 446 367 600 | 3 551 700 | 449 919 300 |
| Poľsko | 577 318 200 | –52 067 100 | 525 251 100 |
| Portugalsko | 232 634 400 | –2 493 000 | 230 141 400 |
| Rumunsko | 163 314 900 | –4 793 100 | 158 521 800 |
| Slovinsko | 52 445 550 | 399 900 | 52 845 450 |
| Slovensko | 77 911 800 | –8 910 000 | 69 001 800 |
| Fínsko | 291 653 100 | –13 121 100 | 278 532 000 |
| Švédsko | 597 138 600 | –30 345 600 | 566 793 000 |
| Spojené kráľovstvo | 2 864 079 600 | –5 218 500 | 2 858 861 100 |
| Článok 1 3 0 – Súčet | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

502 682 400

–3 060 300

499 622 100

Bulharsko

61 801 500

–3 874 200

57 927 300

Česká republika

193 725 600

–14 734 200

178 991 400

Dánsko

306 034 800

–20 646 000

285 388 800

Nemecko

3 715 233 900

10 456 200

3 725 690 100

Estónsko

26 175 600

–31 500

26 144 100

Írsko

196 179 300

449 100

196 628 400

Grécko

195 036 000

17 757 600

212 793 600

Španielsko

1 368 488 400

58 560 300

1 427 048 700

Francúzsko

2 904 321 600

15 079 500

2 919 401 100

Chorvátsko

65 823 600

–2 475 750

63 347 850

Taliansko

1 970 415 300

– 157 564 200

1 812 851 100

Cyprus

23 208 000

– 194 700

23 013 300

Lotyšsko

24 795 000

1 775 100

26 570 100

Litva

42 495 600

– 970 800

41 524 800

Luxembursko

51 143 400

–2 387 700

48 755 700

Maďarsko

123 098 400

–2 589 000

120 509 400

Malta

10 218 000

346 650

10 564 650

Holandsko

798 439 500

24 656 400

823 095 900

Rakúsko

446 367 600

3 551 700

449 919 300

Poľsko

577 318 200

–52 067 100

525 251 100

Portugalsko

232 634 400

–2 493 000

230 141 400

Rumunsko

163 314 900

–4 793 100

158 521 800

Slovinsko

52 445 550

399 900

52 845 450

Slovensko

77 911 800

–8 910 000

69 001 800

Fínsko

291 653 100

–13 121 100

278 532 000

Švédsko

597 138 600

–30 345 600

566 793 000

Spojené kráľovstvo

2 864 079 600

–5 218 500

2 858 861 100

Článok 1 3 0 – Súčet

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmoch v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,7421 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 3 010 719 673 | –97 532 957 | 2 913 186 716 |
| Bulharsko | 312 477 642 | –16 019 746 | 296 457 896 |
| Česká republika | 1 076 134 033 | –68 440 940 | 1 007 693 093 |
| Dánsko | 1 990 789 973 | –21 175 162 | 1 969 614 811 |
| Nemecko | 21 431 868 872 | 91 747 199 | 21 523 616 071 |
| Estónsko | 138 834 491 | – 764 880 | 138 069 611 |
| Írsko | 1 043 565 015 | 20 779 766 | 1 064 344 781 |
| Grécko | 1 366 918 338 | –32 114 569 | 1 334 803 769 |
| Španielsko | 7 924 216 332 | – 292 781 215 | 7 631 435 117 |
| Francúzsko | 16 279 396 602 | – 389 289 467 | 15 890 107 135 |
| Chorvátsko | 330 689 434 | –17 275 439 | 313 413 995 |
| Taliansko | 12 072 471 065 | – 373 819 983 | 11 698 651 082 |
| Cyprus | 116 594 054 | –2 735 568 | 113 858 486 |
| Lotyšsko | 187 865 486 | –5 188 153 | 182 677 333 |
| Litva | 266 045 748 | –6 858 172 | 259 187 576 |
| Luxembursko | 256 937 968 | –15 718 752 | 241 219 216 |
| Maďarsko | 736 275 778 | –9 342 385 | 726 933 393 |
| Malta | 51 333 939 | 934 751 | 52 268 690 |
| Holandsko | 4 728 245 346 | –90 519 122 | 4 637 726 224 |
| Rakúsko | 2 484 353 132 | –96 674 142 | 2 387 678 990 |
| Poľsko | 2 968 333 755 | –50 453 833 | 2 917 879 922 |
| Portugalsko | 1 217 687 444 | 10 921 035 | 1 228 608 479 |
| Rumunsko | 1 136 398 660 | –64 219 253 | 1 072 179 407 |
| Slovinsko | 263 479 805 | –2 026 518 | 261 453 287 |
| Slovensko | 572 512 828 | –33 862 047 | 538 650 781 |
| Fínsko | 1 557 517 062 | –85 769 487 | 1 471 747 575 |
| Švédsko | 3 428 129 703 | – 177 591 711 | 3 250 537 992 |
| Spojené kráľovstvo | 14 779 133 610 | 231 335 050 | 15 010 468 660 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

3 010 719 673

–97 532 957

2 913 186 716

Bulharsko

312 477 642

–16 019 746

296 457 896

Česká republika

1 076 134 033

–68 440 940

1 007 693 093

Dánsko

1 990 789 973

–21 175 162

1 969 614 811

Nemecko

21 431 868 872

91 747 199

21 523 616 071

Estónsko

138 834 491

– 764 880

138 069 611

Írsko

1 043 565 015

20 779 766

1 064 344 781

Grécko

1 366 918 338

–32 114 569

1 334 803 769

Španielsko

7 924 216 332

– 292 781 215

7 631 435 117

Francúzsko

16 279 396 602

– 389 289 467

15 890 107 135

Chorvátsko

330 689 434

–17 275 439

313 413 995

Taliansko

12 072 471 065

– 373 819 983

11 698 651 082

Cyprus

116 594 054

–2 735 568

113 858 486

Lotyšsko

187 865 486

–5 188 153

182 677 333

Litva

266 045 748

–6 858 172

259 187 576

Luxembursko

256 937 968

–15 718 752

241 219 216

Maďarsko

736 275 778

–9 342 385

726 933 393

Malta

51 333 939

934 751

52 268 690

Holandsko

4 728 245 346

–90 519 122

4 637 726 224

Rakúsko

2 484 353 132

–96 674 142

2 387 678 990

Poľsko

2 968 333 755

–50 453 833

2 917 879 922

Portugalsko

1 217 687 444

10 921 035

1 228 608 479

Rumunsko

1 136 398 660

–64 219 253

1 072 179 407

Slovinsko

263 479 805

–2 026 518

261 453 287

Slovensko

572 512 828

–33 862 047

538 650 781

Fínsko

1 557 517 062

–85 769 487

1 471 747 575

Švédsko

3 428 129 703

– 177 591 711

3 250 537 992

Spojené kráľovstvo

14 779 133 610

231 335 050

15 010 468 660

Článok 1 4 0 – súčet

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

KAPITOLA 1 5 —   KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

1 5 0Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | 0,— |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

0,—

0,—

0,—

Poznámky

Korekčný mechanizmus rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) bol zavedený Európskou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkajúcim sa vlastných zdrojov z roku 1985. Cieľom mechanizmu je znížiť rozpočtovú nerovnováhu Spojeného kráľovstva prostredníctvom zníženia jeho platieb v prospech Únie.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 263 826 803 | 10 673 241 | 274 500 044 |
| Bulharsko | 27 382 150 | 552 107 | 27 934 257 |
| Česká republika | 94 300 710 | 650 910 | 94 951 620 |
| Dánsko | 174 451 231 | 11 139 122 | 185 590 353 |
| Nemecko | 326 429 505 | 23 905 897 | 350 335 402 |
| Estónsko | 12 165 948 | 843 899 | 13 009 847 |
| Írsko | 91 446 714 | 8 843 009 | 100 289 723 |
| Grécko | 119 781 891 | 5 992 297 | 125 774 188 |
| Španielsko | 694 392 334 | 24 692 804 | 719 085 138 |
| Francúzsko | 1 426 549 672 | 70 723 084 | 1 497 272 756 |
| Chorvátsko | 28 978 034 | 553 940 | 29 531 974 |
| Taliansko | 1 057 900 367 | 44 425 212 | 1 102 325 579 |
| Cyprus | 10 217 038 | 511 474 | 10 728 512 |
| Lotyšsko | 16 462 493 | 750 594 | 17 213 087 |
| Litva | 23 313 363 | 1 109 033 | 24 422 396 |
| Luxembursko | 22 515 255 | 214 042 | 22 729 297 |
| Maďarsko | 64 519 220 | 3 977 333 | 68 496 553 |
| Malta | 4 498 349 | 426 759 | 4 925 108 |
| Holandsko | 72 016 062 | 3 471 239 | 75 487 301 |
| Rakúsko | 37 839 265 | 1 024 487 | 38 863 752 |
| Poľsko | 260 112 561 | 14 829 708 | 274 942 269 |
| Portugalsko | 106 704 915 | 9 062 838 | 115 767 753 |
| Rumunsko | 99 581 648 | 1 446 306 | 101 027 954 |
| Slovinsko | 23 088 511 | 1 547 376 | 24 635 887 |
| Slovensko | 50 168 812 | 586 487 | 50 755 299 |
| Fínsko | 136 483 895 | 2 194 059 | 138 677 954 |
| Švédsko | 52 213 958 | 694 370 | 52 908 328 |
| Spojené kráľovstvo | –5 297 340 704 | – 244 841 627 | –5 542 182 331 |
| Článok 1 5 0 – Súčet | 0 | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

263 826 803

10 673 241

274 500 044

Bulharsko

27 382 150

552 107

27 934 257

Česká republika

94 300 710

650 910

94 951 620

Dánsko

174 451 231

11 139 122

185 590 353

Nemecko

326 429 505

23 905 897

350 335 402

Estónsko

12 165 948

843 899

13 009 847

Írsko

91 446 714

8 843 009

100 289 723

Grécko

119 781 891

5 992 297

125 774 188

Španielsko

694 392 334

24 692 804

719 085 138

Francúzsko

1 426 549 672

70 723 084

1 497 272 756

Chorvátsko

28 978 034

553 940

29 531 974

Taliansko

1 057 900 367

44 425 212

1 102 325 579

Cyprus

10 217 038

511 474

10 728 512

Lotyšsko

16 462 493

750 594

17 213 087

Litva

23 313 363

1 109 033

24 422 396

Luxembursko

22 515 255

214 042

22 729 297

Maďarsko

64 519 220

3 977 333

68 496 553

Malta

4 498 349

426 759

4 925 108

Holandsko

72 016 062

3 471 239

75 487 301

Rakúsko

37 839 265

1 024 487

38 863 752

Poľsko

260 112 561

14 829 708

274 942 269

Portugalsko

106 704 915

9 062 838

115 767 753

Rumunsko

99 581 648

1 446 306

101 027 954

Slovinsko

23 088 511

1 547 376

24 635 887

Slovensko

50 168 812

586 487

50 755 299

Fínsko

136 483 895

2 194 059

138 677 954

Švédsko

52 213 958

694 370

52 908 328

Spojené kráľovstvo

–5 297 340 704

– 244 841 627

–5 542 182 331

Článok 1 5 0 – Súčet

0

0

0

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 1 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 5 0 4 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Článok 3 5 0 – Súčet | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | p.m. | 0,— | 0,— |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 6 0 4 | Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Článok 3 6 0 – Súčet | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | 0,— | 0,— |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

p.m.

p.m.

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 1 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

0,—

0,—

Článok 3 5 0 – Súčet

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

0,—

0,—

Článok 3 6 0 – Súčet

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

p.m.

0,—

0,—

Hlava 3 – Súčet

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 5 —   VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3 5 0Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

p.m.

0,—

0,—

Poznámky

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.

Číselné údaje zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2010.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho články 4 a 5.

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 4 520 547 | 4 520 547 |
| Bulharsko | p.m. | 562 835 | 562 835 |
| Česká republika | p.m. | 2 556 272 | 2 556 272 |
| Dánsko | p.m. | 3 345 263 | 3 345 263 |
| Nemecko | p.m. | 10 941 079 | 10 941 079 |
| Estónsko | p.m. | 334 638 | 334 638 |
| Írsko | p.m. | 5 207 662 | 5 207 662 |
| Grécko | p.m. | 452 777 | 452 777 |
| Španielsko | p.m. | 5 161 577 | 5 161 577 |
| Francúzsko | p.m. | 36 713 295 | 36 713 295 |
| Chorvátsko | — | — | — |
| Taliansko | p.m. | 25 185 874 | 25 185 874 |
| Cyprus | p.m. | 919 896 | 919 896 |
| Lotyšsko | p.m. | 377 190 | 377 190 |
| Litva | p.m. | 527 852 | 527 852 |
| Luxembursko | p.m. | – 467 949 | – 467 949 |
| Maďarsko | p.m. | 925 341 | 925 341 |
| Malta | p.m. | 320 963 | 320 963 |
| Holandsko | p.m. | 1 088 457 | 1 088 457 |
| Rakúsko | p.m. | 439 387 | 439 387 |
| Poľsko | p.m. | 4 287 709 | 4 287 709 |
| Portugalsko | p.m. | 2 496 000 | 2 496 000 |
| Rumunsko | p.m. | – 392 307 | – 392 307 |
| Slovinsko | p.m. | 896 466 | 896 466 |
| Slovensko | p.m. | 913 354 | 913 354 |
| Fínsko | p.m. | 822 308 | 822 308 |
| Švédsko | p.m. | 867 048 | 867 048 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 109 003 534 | – 109 003 534 |
| Položka 3 5 0 4 - Súčet | p.m. | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

p.m.

4 520 547

4 520 547

Bulharsko

p.m.

562 835

562 835

Česká republika

p.m.

2 556 272

2 556 272

Dánsko

p.m.

3 345 263

3 345 263

Nemecko

p.m.

10 941 079

10 941 079

Estónsko

p.m.

334 638

334 638

Írsko

p.m.

5 207 662

5 207 662

Grécko

p.m.

452 777

452 777

Španielsko

p.m.

5 161 577

5 161 577

Francúzsko

p.m.

36 713 295

36 713 295

Chorvátsko

—

—

—

Taliansko

p.m.

25 185 874

25 185 874

Cyprus

p.m.

919 896

919 896

Lotyšsko

p.m.

377 190

377 190

Litva

p.m.

527 852

527 852

Luxembursko

p.m.

– 467 949

– 467 949

Maďarsko

p.m.

925 341

925 341

Malta

p.m.

320 963

320 963

Holandsko

p.m.

1 088 457

1 088 457

Rakúsko

p.m.

439 387

439 387

Poľsko

p.m.

4 287 709

4 287 709

Portugalsko

p.m.

2 496 000

2 496 000

Rumunsko

p.m.

– 392 307

– 392 307

Slovinsko

p.m.

896 466

896 466

Slovensko

p.m.

913 354

913 354

Fínsko

p.m.

822 308

822 308

Švédsko

p.m.

867 048

867 048

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 109 003 534

– 109 003 534

Položka 3 5 0 4 - Súčet

p.m.

0

0

KAPITOLA 3 6 —   VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3 6 0Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

p.m.

0,—

0,—

Poznámky

Tento rozpočtový riadok je určený na zahrnutie rozdielu medzi predbežne rozpočtovanou a poslednou priebežnou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo pred vykonaním konečných výpočtov.

Číselné údaje zodpovedajú výsledku priebežného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2011.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 8 101 453 | 8 101 453 |
| Bulharsko | p.m. | 1 375 381 | 1 375 381 |
| Česká republika | p.m. | 5 056 538 | 5 056 538 |
| Dánsko | p.m. | 7 280 734 | 7 280 734 |
| Nemecko | p.m. | 18 309 269 | 18 309 269 |
| Estónsko | p.m. | 885 630 | 885 630 |
| Írsko | p.m. | 8 409 370 | 8 409 370 |
| Grécko | p.m. | 3 438 553 | 3 438 553 |
| Španielsko | p.m. | 21 543 140 | 21 543 140 |
| Francúzsko | p.m. | 58 179 865 | 58 179 865 |
| Chorvátsko | — | — | — |
| Taliansko | p.m. | 37 543 615 | 37 543 615 |
| Cyprus | p.m. | 479 335 | 479 335 |
| Lotyšsko | p.m. | 1 333 866 | 1 333 866 |
| Litva | p.m. | 1 324 873 | 1 324 873 |
| Luxembursko | p.m. | –29 470 | –29 470 |
| Maďarsko | p.m. | 4 872 613 | 4 872 613 |
| Malta | p.m. | 438 532 | 438 532 |
| Holandsko | p.m. | 2 529 744 | 2 529 744 |
| Rakúsko | p.m. | 1 155 028 | 1 155 028 |
| Poľsko | p.m. | 17 881 528 | 17 881 528 |
| Portugalsko | p.m. | 5 178 017 | 5 178 017 |
| Rumunsko | p.m. | 305 779 | 305 779 |
| Slovinsko | p.m. | 1 156 634 | 1 156 634 |
| Slovensko | p.m. | 1 786 552 | 1 786 552 |
| Fínsko | p.m. | 1 891 154 | 1 891 154 |
| Švédsko | p.m. | 2 983 045 | 2 983 045 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 213 410 778 | – 213 410 778 |
| Položka 3 6 0 4 — Súčet | p.m. | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Belgicko

p.m.

8 101 453

8 101 453

Bulharsko

p.m.

1 375 381

1 375 381

Česká republika

p.m.

5 056 538

5 056 538

Dánsko

p.m.

7 280 734

7 280 734

Nemecko

p.m.

18 309 269

18 309 269

Estónsko

p.m.

885 630

885 630

Írsko

p.m.

8 409 370

8 409 370

Grécko

p.m.

3 438 553

3 438 553

Španielsko

p.m.

21 543 140

21 543 140

Francúzsko

p.m.

58 179 865

58 179 865

Chorvátsko

—

—

—

Taliansko

p.m.

37 543 615

37 543 615

Cyprus

p.m.

479 335

479 335

Lotyšsko

p.m.

1 333 866

1 333 866

Litva

p.m.

1 324 873

1 324 873

Luxembursko

p.m.

–29 470

–29 470

Maďarsko

p.m.

4 872 613

4 872 613

Malta

p.m.

438 532

438 532

Holandsko

p.m.

2 529 744

2 529 744

Rakúsko

p.m.

1 155 028

1 155 028

Poľsko

p.m.

17 881 528

17 881 528

Portugalsko

p.m.

5 178 017

5 178 017

Rumunsko

p.m.

305 779

305 779

Slovinsko

p.m.

1 156 634

1 156 634

Slovensko

p.m.

1 786 552

1 786 552

Fínsko

p.m.

1 891 154

1 891 154

Švédsko

p.m.

2 983 045

2 983 045

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 213 410 778

– 213 410 778

Položka 3 6 0 4 — Súčet

p.m.

0

0

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 7 0 |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Súčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | KAPITOLA 7 0 – SÚČET | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| KAPITOLA 7 1 |
| 7 1 0 | Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Poplatky za nadmerné emisie pre nové osobné automobily | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 1 – SÚČET | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| KAPITOLA 7 2 |
| 7 2 0 |
| Úroky z vkladov a pokút |
| 7 2 0 0 | Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu — Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| KAPITOLA 7 0 — | ÚROKY Z OMEŠKANIA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

24 000 000

305 000 000

329 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

32 000 000

305 000 000

337 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie pre nové osobné automobily

p.m.

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu — Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

KAPITOLA 7 0 —

| KAPITOLA 7 1 — | POKUTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 1 —

| KAPITOLA 7 2 — | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 2 —

KAPITOLA 7 0 —   ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83.

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY

7 1 0Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Za normálnych podmienok sa pokuty musia zaplatiť do troch mesiacov nasledujúcich po oznámení rozhodnutia Komisie. Komisia však nepristúpi k vymáhaniu pohľadávky v prípade, že podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie; podnik musí vziať na vedomie, že po konečnom dátume splatnosti sa dlh úročí a že musí Komisii poskytnúť bankovú záruku na istinu a úroky dlhu a lebo na prirážku, a to pred konečným termínom platby.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

ODDIEL III

KOMISA

PRÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 7 0 |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Súčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | KAPITOLA 7 0 – SÚČET | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| KAPITOLA 7 1 |
| 7 1 0 | Pokuty, penále a ostatné sankcie | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Poplatky za nadmerné emisie z nových osobných automobilov | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 1 – SÚČET | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| KAPITOLA 7 2 |
| 7 2 0 |
| Úroky z vkladov a pokút |
| 7 2 0 0 | Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 7 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| KAPITOLA 7 0 — | ÚROKY Z OMEŠKANIA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

24 000 000

305 000 000

329 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

32 000 000

305 000 000

337 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, penále a ostatné sankcie

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie z nových osobných automobilov

p.m.

p.m.

7 1 2

Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

KAPITOLA 7 0 —

| KAPITOLA 7 1 — | POKUTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 1 —

| KAPITOLA 7 2 — | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT |
| --- | --- |

KAPITOLA 7 2 —

KAPITOLA 7 0 —   ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83.

KAPITOLA 7 1 —   POKUTY

7 1 0Pokuty, penále a ostatné sankcie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však nebude vymáhať dlžnú sumu, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí uznať, že úrok z dlhu bude splatený po konečnom dátume splatnosti a poskytnúť Komisii bankovú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE– | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | OBCHOD | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | ROZPOČET | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDIT | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLÍMA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVY | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Súčet | 138 601 185 938 | 135 448 899 052 | 430 998 500 | 53 952 225 | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

VÝSKUM A INOVÁCIE

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

PRIAMY VÝSKUM

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKÁCIA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

OBCHOD

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

ROZŠÍRENIE

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

24

BOJ PROTI PODVODOM

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

ROZPOČET

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDIT

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

ŠTATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

SPRAVODLIVOSŤ

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLÍMA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVY

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

Súčet

138 601 185 938

135 448 899 052

430 998 500

53 952 225

139 032 184 438

135 502 851 277

Z toho rezervy (40 02 41)

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

HLAVA 11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA | 40 098 314 | 40 098 314 | | | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF) | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |
| | Hlava 11 – Súčet | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

40 098 314

40 098 314

40 098 314

40 098 314

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

Hlava 11 – Súčet

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

KAPITOLA 11 03 —   POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 |
| POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE |
| 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervy (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |
| 11 03 02 | Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi CFP (povinné príspevky medzinárodným organizáciám) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | Kapitola 11 03 – Súčet | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervy (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

11 03 02

Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi CFP (povinné príspevky medzinárodným organizáciám)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

Kapitola 11 03 – Súčet

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

Poznámky

11 03 01Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

| | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervy (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| Súčet | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervy (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

Súčet

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia (Spoločenstvo) dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.

Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), najmä jeho článok 31.

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín:

| Krajina | Nariadenie | Dátum | Ú. v. ES/EÚ | Trvanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapverdy | nariadenie (ES) č. 2027/2006 | 19. decembra 2006 | L 414, 30.12.2006 | od 1.9.2006 do 31.8.2011 |
| | rozhodnutie 2011/679/EÚ | 10. októbra 2011 | L 269, 14.10.2011 | od 1.9.2011 do 31.8.2014 |
| Komory | nariadenie (ES) č. 1660/2005 | 6. októbra 2005 | L 267, 12.10.2005 | od 1.1.2005 do 31.12.2010 |
| | nariadenie (ES) č. 1563/2006 | 5. októbra 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | rozhodnutie 2011/294/EÚ | 13.mája 2011 | L 134, 21.5.2011 | od 1.1.2011 do 31.12.2013 |
| | nový protokol parafovaný 5. júla 2013 – legislatívny postup stále prebieha | | | |
| Pobrežie Slonoviny | nariadenie (ES) č. 953/2005 | 21. júna 2005 | L 164, 24.6.2005 | od 1.7.2004 do 30.6.2007 |
| | nariadenie (ES) č. 242/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 1.7.2007 do 30.6.2013 |
| | rozhodnutie 2013/303/EÚ | 29. mája 2013 | L 170, 22.06.2013 | od 1.7.2013 do 30.6.2018 |
| Gabon | rozhodnutie 2006/788/ES | 7. novembra 2006 | L 319, 18.11.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 450/2007 | 16. apríla 2007 | L 109, 26.4.2007 | od 3.12.2005 do 2.12.2011 |
| | rozhodnutie 2013/462/EÚ | 22. júla 2013 | L 250, 20.9.2013 | od 24.7.2013 do 23.7.2016 |
| Grónsko | nariadenie (ES) č. 753/2007 | 28. júna 2007 | L 172, 30.6.2007 | od 1.1. 2007 do 31.12.2012 |
| | rozhodnutie 2012/653/EÚ | 16. júla 2012 | L 293, 23.10.2012 | od 1.1.2013 do 31.12.2015 |
| Guinea-Bissau | nariadenie (ES) č. 1491/2006 | 10. októbra 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 241/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 16.6.2007 do 15.6.2011 |
| | rozhodnutie 2011/885/EÚ | 14. novembra 2011 | L 344, 28.12.2011 | od 16.6.2011 do 15.6.2012 |
| | nový protokol parafovaný 10. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha | | | |
| Kiribati | nariadenie (ES) č. 893/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007 | od 16.9.2006 do 15.9.2012 |
| | rozhodnutie 2012/669/EÚ | 9. októbra 2012 | L 300, 30.10.2012 | od 16.9.2012 do 15.9.2015 |
| Madagaskar | rozhodnutie 2007/797/ES | 15. novembra 2007 | L 331, 17.12.2007 | |
| | nariadenie (ES) č. 31/2008 | 15. novembra 2007 | L 15, 18.1.2008 | od 1.1.2007 do 31.12.2012 |
| | rozhodnutie 2012/826/EÚ | 28. novembra 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 1.1.2013 do 31.12.2014 |
| Maurícius | nariadenie (ES) č. 2003/2004 | 21. októbra 2004 | L 348, 24.11.2004 | od 3.12.2003 do 2.12.2007 |
| | rozhodnutie 2012/670/EÚ | 9. októbra 2012 | L 300, 30.10.2012 | |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 23. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie | | | |
| Mauritánia | nariadenie (ES) č. 1801/2006 | 30. novembra 2006 | L 343, 8.12.2006 | od 1.8.2006 do 31.7.2008 |
| | nariadenie (ES) č. 704/2008 | 15. júla 2008 | L 203, 31.7.2008 | od 1.8.2008 do 31.7.2012 |
| | rozhodnutie 2012/827/EÚ | 18. december 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 16.12.2012 do 15.12.2014 |
| Maroko | nariadenie (ES) č. 764/2006 | 22. mája 2006 | L 141, 29.5.2006 | od 28.2.2007 do 27.2.2011 |
| | rozhodnutie 2011/491/EÚ | 12. júla 2011 | L 202, 5.8.2011 | od 28.2.2011 do 28.2.2012 |
| | zrušené rozhodnutím 2012/15/EÚ | 20. decembra 2011 | L 6, 10.1.2012 | |
| | V súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol. | | | |
| | Rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ | 15 november 2013 | L 328, 7.12.2013 | |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 24. júla 2013 - legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie | | | |
| Mozambik | nariadenie (ES) č. 1446/2007 | 22. novembra 2007 | L 331, 17.12.2007 | od 1.1.2007 do 31.12.2011 |
| | rozhodnutie 2012/306/EÚ | 12. júna 2012 | L 153, 14.6.2012 | od 1.2.2012 do 31.1.2015 |
| Svätý Tomáš a Princov ostrov | nariadenie (ES) č. 894/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007, a L 330, 15.12.2007 | od 1.6. 2006 do 31. 5. 2010 |
| | rozhodnutie 2011/420/EÚ | 12. júla 2011 | L 188, 19.7.2011 | od 13.5.2011 do 12.5.2014 |
| Seychely | nariadenie (ES) č. 1562/2006 | 5. októbra 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | rozhodnutie 2011/474/EÚ | 12. júla 2011 | L 196, 28.7.2011 | od 18.1.2011 do 17.1.2014 |
| | nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 10. mája 2013 – legislatívny postup stále prebieha | | | |

Krajina

Nariadenie

Dátum

Ú. v. ES/EÚ

Trvanie

Kapverdy

nariadenie (ES) č. 2027/2006

19. decembra 2006

L 414, 30.12.2006

od 1.9.2006 do 31.8.2011

rozhodnutie 2011/679/EÚ

10. októbra 2011

L 269, 14.10.2011

od 1.9.2011 do 31.8.2014

Komory

nariadenie (ES) č. 1660/2005

6. októbra 2005

L 267, 12.10.2005

od 1.1.2005 do 31.12.2010

nariadenie (ES) č. 1563/2006

5. októbra 2006

L 290, 20.10.2006

rozhodnutie 2011/294/EÚ

13.mája 2011

L 134, 21.5.2011

od 1.1.2011 do 31.12.2013

nový protokol parafovaný 5. júla 2013 – legislatívny postup stále prebieha

Pobrežie Slonoviny

nariadenie (ES) č. 953/2005

21. júna 2005

L 164, 24.6.2005

od 1.7.2004 do 30.6.2007

nariadenie (ES) č. 242/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 1.7.2007 do 30.6.2013

rozhodnutie 2013/303/EÚ

29. mája 2013

L 170, 22.06.2013

od 1.7.2013 do 30.6.2018

Gabon

rozhodnutie 2006/788/ES

7. novembra 2006

L 319, 18.11.2006

nariadenie (ES) č. 450/2007

16. apríla 2007

L 109, 26.4.2007

od 3.12.2005 do 2.12.2011

rozhodnutie 2013/462/EÚ

22. júla 2013

L 250, 20.9.2013

od 24.7.2013 do 23.7.2016

Grónsko

nariadenie (ES) č. 753/2007

28. júna 2007

L 172, 30.6.2007

od 1.1. 2007 do 31.12.2012

rozhodnutie 2012/653/EÚ

16. júla 2012

L 293, 23.10.2012

od 1.1.2013 do 31.12.2015

Guinea-Bissau

nariadenie (ES) č. 1491/2006

10. októbra 2006

L 279, 11.10.2006

nariadenie (ES) č. 241/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 16.6.2007 do 15.6.2011

rozhodnutie 2011/885/EÚ

14. novembra 2011

L 344, 28.12.2011

od 16.6.2011 do 15.6.2012

nový protokol parafovaný 10. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha

Kiribati

nariadenie (ES) č. 893/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007

od 16.9.2006 do 15.9.2012

rozhodnutie 2012/669/EÚ

9. októbra 2012

L 300, 30.10.2012

od 16.9.2012 do 15.9.2015

Madagaskar

rozhodnutie 2007/797/ES

15. novembra 2007

L 331, 17.12.2007

nariadenie (ES) č. 31/2008

15. novembra 2007

L 15, 18.1.2008

od 1.1.2007 do 31.12.2012

rozhodnutie 2012/826/EÚ

28. novembra 2012

L 361, 31.12.2012

od 1.1.2013 do 31.12.2014

Maurícius

nariadenie (ES) č. 2003/2004

21. októbra 2004

L 348, 24.11.2004

od 3.12.2003 do 2.12.2007

rozhodnutie 2012/670/EÚ

9. októbra 2012

L 300, 30.10.2012

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 23. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie

Mauritánia

nariadenie (ES) č. 1801/2006

30. novembra 2006

L 343, 8.12.2006

od 1.8.2006 do 31.7.2008

nariadenie (ES) č. 704/2008

15. júla 2008

L 203, 31.7.2008

od 1.8.2008 do 31.7.2012

rozhodnutie 2012/827/EÚ

18. december 2012

L 361, 31.12.2012

od 16.12.2012 do 15.12.2014

Maroko

nariadenie (ES) č. 764/2006

22. mája 2006

L 141, 29.5.2006

od 28.2.2007 do 27.2.2011

rozhodnutie 2011/491/EÚ

12. júla 2011

L 202, 5.8.2011

od 28.2.2011 do 28.2.2012

zrušené rozhodnutím 2012/15/EÚ

20. decembra 2011

L 6, 10.1.2012

V súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol.

Rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ

15 november 2013

L 328, 7.12.2013

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 24. júla 2013 - legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie

Mozambik

nariadenie (ES) č. 1446/2007

22. novembra 2007

L 331, 17.12.2007

od 1.1.2007 do 31.12.2011

rozhodnutie 2012/306/EÚ

12. júna 2012

L 153, 14.6.2012

od 1.2.2012 do 31.1.2015

Svätý Tomáš a Princov ostrov

nariadenie (ES) č. 894/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007, a L 330, 15.12.2007

od 1.6. 2006 do 31. 5. 2010

rozhodnutie 2011/420/EÚ

12. júla 2011

L 188, 19.7.2011

od 13.5.2011 do 12.5.2014

Seychely

nariadenie (ES) č. 1562/2006

5. októbra 2006

L 290, 20.10.2006

rozhodnutie 2011/474/EÚ

12. júla 2011

L 196, 28.7.2011

od 18.1.2011 do 17.1.2014

nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 10. mája 2013 – legislatívny postup stále prebieha

KAPITOLA 11 06 —   EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky |
| 11 06 62 01 | Vedecké poradenstvo a poznatky | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrola a presadzovanie | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Riadenie a komunikácia | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Získavanie informácií o trhu | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | Článok 11 06 62 – Medzisúčet | | 60 087 620 | 59 737 350 | –3 701 500 | | 56 386 120 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc |
| 11 06 63 01 | Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 63 – Medzisúčet | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Európska agentúra na kontrolu rybárstva | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 11 06 77 01 | Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Prípravná akcia — Námorná politika | 2 | — | — | | p.m. | — | p.m. |
| 11 06 77 04 | Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Prípravná akcia — Strážcovia mora | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Článok 11 06 77 – Medzisúčet | | 4 100 000 | 3 300 000 | | p.m. | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

—

—

—

—

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

2

—

—

—

—

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

—

—

—

—

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

11 06 13

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01

Vedecké poradenstvo a poznatky

2

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrola a presadzovanie

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Riadenie a komunikácia

2

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

11 06 62 05

Získavanie informácií o trhu

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Článok 11 06 62 – Medzisúčet

60 087 620

59 737 350

–3 701 500

56 386 120

59 737 350

11 06 63

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc

11 06 63 01

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 63 – Medzisúčet

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Európska agentúra na kontrolu rybárstva

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01

Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Prípravná akcia — Námorná politika

2

—

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 04

Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Prípravná akcia — Strážcovia mora

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Článok 11 06 77 – Medzisúčet

4 100 000

3 300 000

p.m.

4 100 000

3 300 000

Kapitola 11 06 – Súčet

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia záloh bez toho, aby to viedlo k zníženiu príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc. Všetky príjmy z vrátenia záloh zahrnuté do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 178 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 01Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov cieľa 1, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 02Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Osobitný program pre mier a zmierenie je určený na pokrytie zostávajúcich záväzkov z programového obdobia rokov 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 4.

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b).

Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5.

11 06 03Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov, ktoré majú byť uhradené z predošlých programových období v súvislosti so skôr spomínanými cieľmi 1 a 6, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4028/86 z 18. decembra 1986 o opatreniach Spoločenstva na zlepšenie a úpravu štruktúr v sektore rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 376, 31.12.1986, s. 7).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2468/98 z 3. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania vzhľadom na štrukturálnu pomoc Spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a spracovanie jeho produktov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov mimo oblastí cieľa 1, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 05Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov finančným nástrojom FIFG, ktoré majú byť uhradené z predošlých programových období v súvislosti so skôr spomínaným cieľom 5a – rybolov, vrátane opatrení financovaných na základe článku 4 nariadenia (EHS) č. 2080/93.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2468/98 z 3. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania vzhľadom na štrukturálnu pomoc Spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a spracovanie jeho produktov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 06Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zostávajúcich záväzkov, ktoré sa majú uhrádzať z iniciatív Spoločenstva pred programovým obdobím 2000 až 2006, finančným nástrojom FIFG.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o koordinácii ich aktivít navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu činností jednotlivých štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie rybného hospodárstva (Pesca) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (Regis II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44).

Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60).

Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Peace I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3).

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 – 1999) (Peace I) [KOM(1997) 642 v konečnom znení].

11 06 08Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov prijatých v predošlých programových obdobiach v súvislosti s inovačnými, prípravnými, monitorovacími alebo hodnotiacimi opatreniami a akýmikoľvek podobnými opatreniami technickej pomoci stanovenými v príslušných nariadeniach, finančným nástrojom FIFG. Financujú tiež predošlé viacročné opatrenia, najmä opatrenia schválené a realizované na základe ostatných uvedených nariadení, ktoré nie sú zahrnuté do prioritných cieľov štrukturálnych fondov. Ak to bude potrebné, tieto rozpočtové prostriedky sa tiež použijú na pokrytie financovania splatného na základe FIFG na opatrenia, pre ktoré nie sú k dispozícii zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky, alebo opatrenia stanovené v programoch na roky 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integrovaných programoch pre Stredomorie (Ú. v. ES L 197, 27.7.1985, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva pre rybolov a akvakultúru (Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 09Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie konkrétnych opatrení zameraných na podporu konverzie plavidiel a rybárov závislých do roku 1999 od dohody o rybolove s Marokom.

Po potopení tankera Prestige sa pridelilo 30 000 000 EUR na konkrétne opatrenia na odškodnenie rybárov a odvetví akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2561/2001 zo 17. decembra 2001 zamerané na podporu konverzie rybárskych plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 17).

Nariadenie Rady (ES) č. 2372/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia na odškodnenie španielskeho rybárstva, lovu mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami z tankera Prestige (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období týkajúcich sa opatrení technickej pomoci pre EFRH podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1198/2006. Opatrenia technickej pomoci zahŕňajú štúdie, hodnotenia, opatrenia určené partnerom, opatrenia na šírenie informácií, zavedenie, prevádzku a prepojenie informačných systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, zlepšenia hodnotiacich metód a výmenu informácií o postupoch v tejto oblasti, ako aj zriadenie sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.

Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EFRH.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť najmä na pokrytie:

| — | podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty), |
| --- | --- |

—

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),

| — | výdavkov na informácie a publikovanie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informácie a publikovanie,

| — | výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

| — | zmlúv o poskytovaní služieb, |
| --- | --- |

—

zmlúv o poskytovaní služieb,

| — | podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov. |
| --- | --- |

—

podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s operačnými programami cieľa Konvergencia v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie (2007 – 2013).

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s opatreniami EFRH, ktoré sa nevzťahujú na cieľ Konvergencia, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 14Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 06 15Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Poznámky

Predtým položka 11 02 03 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s programom kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých produktov rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na trh v dôsledku odľahlosti týchto regiónov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2328/2003 z 22. decembra 2003, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri obchodovaní s určitými produktmi rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departmánov Guyana a Réunion v dôsledku odľahlosti týchto regiónov (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 34).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 1).

11 06 60Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s operačnými programami EMFF s cieľom zvýšiť zamestnanosť a územnú súdržnosť; podporovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú konkurencieschopné, založené na inováciách a poznatkoch; presadzovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú udržateľné a efektívne využívajú zdroje; ako aj podporovať vykonávanie spoločnej rybárskej politiky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 5 písm. a), c) a d).

11 06 61Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Poznámky

Predtým článok 11 09 05

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s programom na podporu ďalšieho rozvoja integrovanej námornej politiky vrátane okrem iného:

| — | Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, |
| --- | --- |

—

Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete,

| — | projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce, |
| --- | --- |

—

projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce,

| — | vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií, |
| --- | --- |

—

vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií,

| — | pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní, |
| --- | --- |

—

pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní,

| — | aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí, |
| --- | --- |

—

aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí,

| — | podujatí a konferencií, |
| --- | --- |

—

podujatí a konferencií,

| — | štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie. |
| --- | --- |

—

štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (Ú. v. EÚ L 321, 5.12.2011, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 5 písm. b).

11 06 62Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01Vedecké poradenstvo a poznatky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

Poznámky

Predtým články 11 07 01 a 11 07 02

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky týkajúce sa:

| — | finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr, |
| --- | --- |

—

finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr,

| — | financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu, |
| --- | --- |

—

financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu,

| — | vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií,

| — | nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva, |
| --- | --- |

—

nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva,

| — | kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva, |
| --- | --- |

—

kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva,

| — | administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov, |
| --- | --- |

—

administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov,

| — | peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach,

| — | peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva. |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 84 písm. a).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).

Nariadenie Komisie (ES) č. 665/2008 zo 14. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré členské štáty vynaložili pri zbere a správe základných údajov o rybnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 02Kontrola a presadzovanie

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Poznámky

Predtým články 11 08 01 a 11 08 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb za činnosti začaté v roku 2013 alebo skôr a týkajúcich sa výdavkov, ktoré vznikli členským štátom pri zavádzaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných na spoločnú rybársku politiku, v súvislosti:

| — | s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov,

| — | so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva, |
| --- | --- |

—

so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva,

| — | s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov, |
| --- | --- |

—

s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov,

| — | s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu, |
| --- | --- |

—

s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu,

| — | s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky, |
| --- | --- |

—

s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky,

| — | so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora, |
| --- | --- |

—

so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora,

| — | s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém). |
| --- | --- |

—

s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém).

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj operačné výdavky týkajúce sa kontroly a hodnotenia plnenia spoločnej rybárskej politiky Komisiou, najmä služobných ciest spojených s overovaním, inšpekciou a auditom, vybavením a školením úradníkov Komisie, organizáciou stretnutí alebo účasťou na nich, štúdiami, IT a prenájmom alebo nákupom inšpekčných prostriedkov Komisiou, ako sa stanovuje v hlave X nariadenia (ES) č. 1224/2009 .

Pokrývajú aj spoločný nákup hliadkových plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov, uskutočnený viacerými členskými štátmi z rovnakej geografickej oblasti pod podmienkou, že sa budú aspoň 60 % času využívať na kontrolu rybolovu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. b).

11 06 62 03Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Poznámky

Predtým článok 11 03 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na dobrovoľné príspevky Únie medzinárodným organizáciám pôsobiacim v oblasti rybárstva a morského práva. Môžu najmä financovať:

| — | prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve, |
| --- | --- |

—

prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve,

| — | príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j. Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), |
| --- | --- |

—

príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j. Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

| — | podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria, |
| --- | --- |

—

podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria,

| — | finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie,

| — | finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie,

| — | finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách. Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z EMFF, |
| --- | --- |

—

finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách. Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z EMFF,

| — | granty regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne. |
| --- | --- |

—

granty regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. c).

11 06 62 04Riadenie a komunikácia

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

Poznámky

Predtým článok 11 04 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci akčného plánu bližšieho dialógu s odvetvím rybárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou určené na financovanie týchto činností:

| — | granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí reformovaného nariadenia o spoločnej rybárskej politike budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC, |
| --- | --- |

—

granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí reformovaného nariadenia o spoločnej rybárskej politike budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC,

| — | vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika. |
| --- | --- |

—

vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika.

Komisia bude naďalej podporovať fungovanie AC prostredníctvom finančného príspevku. Bude sa v prípade potreby zúčastňovať na stretnutiach a analyzovať odporúčania vydané poradnými radami, ktoré môžu poskytnúť základ pri príprave právnych predpisov. Prostredníctvom konzultácií zainteresovaných strán v (R)AC sa posilní zapojenie ľudí pracujúcich v rybárstve a iných záujmových skupín do procesu spoločnej rybárskej politiky, aby sa lepšie zohľadnili osobitné regionálne vlastnosti.

Časť rozpočtových prostriedkov je vyčlenená aj na informačné a komunikačné činnosti spojené so spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou, ako aj na komunikačné činnosti určené zúčastneným stranám. Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v nových členských štátoch, ako aj v krajinách, ktoré sa stanú členmi Únie po nastávajúcom rozšírení, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike.

Všetky príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rozhodnutie Rady 2004/585/ES z 19. júla 2004, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 17).

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho články 89 a 91.

11 06 62 05Získavanie informácií o trhu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a šírenie informácií o trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry. Osobitné opatrenia zahŕňajú okrem iného:

| — | plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu, |
| --- | --- |

—

plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu,

| — | zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti, |
| --- | --- |

—

zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti,

| — | pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu, |
| --- | --- |

—

pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu,

| — | poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby, |
| --- | --- |

—

poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby,

| — | uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie, |
| --- | --- |

—

uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie,

| — | sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany. |
| --- | --- |

—

sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry [KOM(2011) 416 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 63Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc

11 06 63 01Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci z EMFF, ako sa stanovuje v článku 91 návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EMFF.

Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

| — | štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov, |
| --- | --- |

—

štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov,

| — | akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami,

| — | inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, |
| --- | --- |

—

inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia,

| — | akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia, |
| --- | --- |

—

akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia,

| — | akcií súvisiacich s auditom, |
| --- | --- |

—

akcií súvisiacich s auditom,

| — | zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie. |
| --- | --- |

—

zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 63 02Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s navrhovaným článkom 22a návrhu nariadenia COM(2013) 246 final sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej rybárskej politike [KOM(2011) 425 v konečnom znení].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].

11 06 64Európska agentúra na kontrolu rybárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

8 716 900

8 716 900

Poznámky

Predtým položky 11 08 05 01 a 11 08 05 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 16 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2014 má celkovú výšku 9 217 150 EUR. K sume 8 716 900 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 500 250 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104).

11 06 77Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 03

Táto položka je určená na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 02Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Poznámky

Predtým článok 11 07 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 03Prípravná akcia — Námorná politika

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | p.m. | — | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

p.m.

—

p.m.

Poznámky

Predtým článok 11 09 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 04Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | — | | | — | — |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

—

—

—

Poznámky

Predtým článok 11 09 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 05Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Poznámky

Predtým položka 11 02 01 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.

Obchodné označenia spadajú do kompetencií orgánov každého členského štátu. Treba zaviesť jednotný nástroj, ktorý európskym spotrebiteľom zaručí, že rôzne označenia budú prehľadné a jednotné a že bude pre nich ľahšie overiť si príslušné informácie.

Cieľom pilotného projektu je vytvoriť:

| — | databázu obsahujúcu všetky informácie v súvislosti s obchodným označením (kódy z nomenklatúr FAO, kombinovaná nomenklatúra, colná nomenklatúra, zdravotnícka nomenklatúra alebo INN); vedecké názvy druhov podľa systému FishBase; názvy druhov v úradných jazykoch členských štátov a prípadne akceptované regionálne alebo miestne označenia), |
| --- | --- |

—

databázu obsahujúcu všetky informácie v súvislosti s obchodným označením (kódy z nomenklatúr FAO, kombinovaná nomenklatúra, colná nomenklatúra, zdravotnícka nomenklatúra alebo INN); vedecké názvy druhov podľa systému FishBase; názvy druhov v úradných jazykoch členských štátov a prípadne akceptované regionálne alebo miestne označenia),

| — | odborný systém na analýzu súladu medzi rôznymi označeniami a nomenklatúrami, |
| --- | --- |

—

odborný systém na analýzu súladu medzi rôznymi označeniami a nomenklatúrami,

| — | internetovú stránku venovanú tejto oblasti. |
| --- | --- |

—

internetovú stránku venovanú tejto oblasti.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 06Prípravná akcia — Strážcovia mora

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

600 000

900 000

600 000

900 000

Poznámky

Predtým článok 11 09 06

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.

Tieto rozpočtové prostriedky by sa mali použiť na:

| — | posúdenie realizovateľnosti čo najlepšieho využitia aktívnych rybárskych plavidiel, ktoré treba vyradiť z flotily Únie, ako aj skúseností rybárov a ich praktického know-how, z ktorých by mali úžitok samotní rybári a spoločnosť vo všeobecnosti, |
| --- | --- |

—

posúdenie realizovateľnosti čo najlepšieho využitia aktívnych rybárskych plavidiel, ktoré treba vyradiť z flotily Únie, ako aj skúseností rybárov a ich praktického know-how, z ktorých by mali úžitok samotní rybári a spoločnosť vo všeobecnosti,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – technickej a ekonomickej realizovateľnosti presunu osôb, ktoré pôsobili v sektore vo funkcii členov posádok a už sa nemôžu uživiť rybolovom a majú skúsenosti so životom na mori a znalosti, ktoré by mohli stratiť, z rybolovu na námorné činnosti v prípade, že alternatívne zdroje príjmu sa hľadajú v činnostiach vykonávaných na súši, |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – technickej a ekonomickej realizovateľnosti presunu osôb, ktoré pôsobili v sektore vo funkcii členov posádok a už sa nemôžu uživiť rybolovom a majú skúsenosti so životom na mori a znalosti, ktoré by mohli stratiť, z rybolovu na námorné činnosti v prípade, že alternatívne zdroje príjmu sa hľadajú v činnostiach vykonávaných na súši,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizovateľnosti transformácie rybárskych plavidiel na plavidlá pôsobiace ako platforma pre niektoré environmentálne a námorné činnosti mimo rybolovu, najmä zber morského odpadu, |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizovateľnosti transformácie rybárskych plavidiel na plavidlá pôsobiace ako platforma pre niektoré environmentálne a námorné činnosti mimo rybolovu, najmä zber morského odpadu,

| — | určenie – v takmer reálnych podmienkach – prevádzkových nákladov potrebných na prevádzku plavidla za takýchto podmienok a možné zdroje financovania, akékoľvek takéto zistenie by však malo byť obmedzené na podporu začatia činností, ktoré sú samostatne udržateľné v dlhodobom horizonte, |
| --- | --- |

—

určenie – v takmer reálnych podmienkach – prevádzkových nákladov potrebných na prevádzku plavidla za takýchto podmienok a možné zdroje financovania, akékoľvek takéto zistenie by však malo byť obmedzené na podporu začatia činností, ktoré sú samostatne udržateľné v dlhodobom horizonte,

| — | určenie vhodnej odbornej prípravy, ktorú rybári potrebujú, aby mohli vykonávať nové úlohy a dosiahnuť užitočné výsledky, |
| --- | --- |

—

určenie vhodnej odbornej prípravy, ktorú rybári potrebujú, aby mohli vykonávať nové úlohy a dosiahnuť užitočné výsledky,

| — | podporu zníženia rybolovnej kapacity v súlade s cieľmi reformy spoločnej rybárskej politiky pozitívnymi stimulmi pre vlastníkov plavidiel a rybárov, ktorí opustia sektor, a ich podporou v hľadaní/vyvíjaní alternatívnych činností na mori a/alebo v pobrežných oblastiach, |
| --- | --- |

—

podporu zníženia rybolovnej kapacity v súlade s cieľmi reformy spoločnej rybárskej politiky pozitívnymi stimulmi pre vlastníkov plavidiel a rybárov, ktorí opustia sektor, a ich podporou v hľadaní/vyvíjaní alternatívnych činností na mori a/alebo v pobrežných oblastiach,

| — | podporu činností dopĺňajúcich rybolov pre tých rybárov, ktorí budú aj naďalej pôsobiť v sektore, |
| --- | --- |

—

podporu činností dopĺňajúcich rybolov pre tých rybárov, ktorí budú aj naďalej pôsobiť v sektore,

| — | určenie potrebného administratívneho a právneho rámca pre spoluprácu s príslušnými orgánmi a/alebo administratívnymi subjektmi a pre koordináciu činností Strážcov mora s týmito orgánmi či subjektmi, |
| --- | --- |

—

určenie potrebného administratívneho a právneho rámca pre spoluprácu s príslušnými orgánmi a/alebo administratívnymi subjektmi a pre koordináciu činností Strážcov mora s týmito orgánmi či subjektmi,

| — | odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizácie koncepcie Strážcovia mora v budúcom programovom období. |
| --- | --- |

—

odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizácie koncepcie Strážcovia mora v budúcom programovom období.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 07Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sprevádzkovanie siete chránených morských území zriadených na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia a/alebo rybného hospodárstva.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 08Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie podporných opatrení v oblasti maloobjemového rybolovu, ktoré pomôžu koordinovať akcie a smerovať finančné prostriedky z iných nástrojov s cieľom riešiť špecifické problémy v tomto segmente sektora rybolovu.

Pilotný projekt bude zahŕňať:

| — | analýzu sektoru maloobjemového rybolovu EÚ, |
| --- | --- |

—

analýzu sektoru maloobjemového rybolovu EÚ,

| — | identifikáciu nástrojov a zdrojov financovania EÚ, ktoré by tento segment mohol využívať, |
| --- | --- |

—

identifikáciu nástrojov a zdrojov financovania EÚ, ktoré by tento segment mohol využívať,

| — | stanovenie spôsobov použitia nástrojov, akcií, opatrení a dostupných prostriedkov v maloobjemovom rybolove, |
| --- | --- |

—

stanovenie spôsobov použitia nástrojov, akcií, opatrení a dostupných prostriedkov v maloobjemovom rybolove,

| — | analýzu rozsahu, v ktorom môžu existujúce nástroje splniť potreby maloobjemového sektoru rybolovu a na základe tejto analýzy navrhnutie akýchkoľvek úprav, ktoré môžu byť potrebné, |
| --- | --- |

—

analýzu rozsahu, v ktorom môžu existujúce nástroje splniť potreby maloobjemového sektoru rybolovu a na základe tejto analýzy navrhnutie akýchkoľvek úprav, ktoré môžu byť potrebné,

| — | podporu rybárskych spolkov, profesijných a mimovládnych organizácií v oblasti maloobjemového rybolovu v záujme ich koordinácie, prípravy a účasti v poradných radách. |
| --- | --- |

—

podporu rybárskych spolkov, profesijných a mimovládnych organizácií v oblasti maloobjemového rybolovu v záujme ich koordinácie, prípravy a účasti v poradných radách.

Cieľom je položiť základy podporného programu EÚ v oblasti maloobjemového pobrežného rybolovu a rybolovu v malom rozsahu, ktorý pomôže koordinovať akcie a smerovať finančné prostriedky z iných nástrojov s cieľom riešiť špecifické problémy v tomto sektore rybárskeho priemyslu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | Hlava 13 – Súčet | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

Hlava 13 – Súčet

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

KAPITOLA 13 03 —   EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 03 |
| EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE |
| 13 03 01 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia | 1,2 | p.m. | 23 944 700 000 | | | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1,2 | p.m. | 4 376 486 929 | | | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | p.m. | 1 286 126 020 | | | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 |
| Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca |
| 13 03 64 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 64 02 | Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II) | 1,2 | | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |
| 13 03 64 03 | Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI) | 1,2 | | | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 64 – Medzisúčet | | | | 508 180 038 | 53 703 765 | 508 180 038 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc |
| 13 03 65 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 65 – Medzisúčet | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja – technická pomoc | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 13 03 77 01 | Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik | 1,2 | — | 167 000 | | | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | Článok 13 03 77 – Medzisúčet | | 5 950 000 | 8 291 014 | | | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | Kapitola 13 03 – Súčet | | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

13 03 01

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia

1,2

p.m.

23 944 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1,2

p.m.

4 376 486 929

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

p.m.

1 286 126 020

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013)

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

13 03 64 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 64 02

Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II)

1,2

2 480 038

2 480 038

p.m.

13 03 64 03

Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI)

1,2

p.m.

p.m.

Článok 13 03 64 – Medzisúčet

508 180 038

53 703 765

508 180 038

53 703 765

13 03 65

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

13 03 65 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 65 – Medzisúčet

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja – technická pomoc

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

13 03 77 01

Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik

1,2

—

167 000

—

167 000

13 03 77 10

Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

Článok 13 03 77 – Medzisúčet

5 950 000

8 291 014

5 950 000

8 291 014

Kapitola 13 03 – Súčet

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že ciele hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti uvedené v článku 174 sa podporujú činnosťami, ktoré Únia uskutočňuje prostredníctvom štrukturálnych fondov vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). Podľa článku 176 zámerom EFRR je pomôcť odstraňovať hlavné regionálne rozdiely v Únii. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na EFRR.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu výdavkov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na EFRR.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175, 176 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne, ktoré sa konalo 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 03 64Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

13 03 64 01Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

Poznámky

Predtým článok 13 03 64

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období rokov 2014 – 2020. Financujú cezhraničnú spoluprácu medzi susediacimi regiónmi, nadnárodnú spoluprácu v rámci väčších nadnárodných území a medziregionálnu spoluprácu. Zahŕňajú aj podporu činností spolupráce na vonkajších hraniciach Únie, ktoré sa majú podporovať v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva a nástroja predvstupovej pomoci.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17 decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 02Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 480 038

2 480 038

p.m.

Poznámky

Predtým článok 13 05 63 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku z IPA II na programy nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce EFRR, na ktorých sa zúčastňujú príjemcovia uvedení v prílohe I k nariadeniu o IPA.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

13 03 64 03Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI)

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Predtým článok 21 03 03 01 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z nástroja európskeho susedstva (ENI) v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období 2014 – 2020 pre program cezhraničnej spolupráce pre Baltské more. V rámci ENI a Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) by sa mala poskytovať podpora programom cezhraničnej spolupráce medzi členskými štátmi na jednej strane a partnerskými krajinami a/alebo Ruskou federáciou na strane druhej (ďalej len „iné krajiny zúčastňujúce sa na cezhraničnej spolupráci“) pozdĺž vonkajších hraníc Únie na účely posilnenia integrovaného a udržateľného regionálneho rozvoja a spolupráce medzi susediacimi hraničnými oblasťami a harmonickej územnej integrácie v rámci Únie a so susednými krajinami.

Po prijatí programového dokumentu CBC sa záväzky presunú z rozpočtového riadka 21 03 03 01 Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 4. Keď sa začne s vykonávaním programov, záväzky začnú vykazovať stúpajúci trend v rokoch 2015 – 2020 (ako to bolo v prípade rokov 2007 – 2013).

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

KAPITOLA 13 05 —   NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 05 |
| NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA |
| 13 05 01 |
| Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) |
| 13 05 01 01 | Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie ostatných predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie — Dokončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 01 – Medzisúčet | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu regionálneho rozvoja (2007 až 2013) | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu cezhraničnej spolupráce (CBC) (2007 až 2013) |
| 13 05 03 01 | Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) — Príspevok z podokruhu 1b | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov — Príspevok z okruhu 4 | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | Článok 13 05 03 – Medzisúčet | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Čiernu Horu, Srbsko a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko |
| 13 05 60 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 60 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Podpora pre Island |
| 13 05 61 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 61 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Podpora pre Turecko |
| 13 05 62 01 | Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 05 62 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Regionálna integrácia a územná spolupráca |
| 13 05 63 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 1b | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4 | 4 | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | Článok 13 05 63 – Medzisúčet | | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | Kapitola 13 05 – Súčet | | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

13 05 01

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie predchádzajúcich projektov (2000 až 2006)

13 05 01 01

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie ostatných predchádzajúcich projektov (2000 až 2006)

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie — Dokončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 01 – Medzisúčet

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu regionálneho rozvoja (2007 až 2013)

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu cezhraničnej spolupráce (CBC) (2007 až 2013)

13 05 03 01

Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) — Príspevok z podokruhu 1b

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov — Príspevok z okruhu 4

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

Článok 13 05 03 – Medzisúčet

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Čiernu Horu, Srbsko a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko

13 05 60 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 60 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Podpora pre Island

13 05 61 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 61 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Podpora pre Turecko

13 05 62 01

Podpora politických reforiem a postupného zosúlaďovania s prijímaním, vykonávaním a presadzovaním acquis Únie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 05 62 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Regionálna integrácia a územná spolupráca

13 05 63 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 1b

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4

4

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

Článok 13 05 63 – Medzisúčet

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

Kapitola 13 05 – Súčet

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

Poznámky

13 05 63Regionálna integrácia a územná spolupráca

13 05 63 02Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

Poznámky

Predtým položka 13 05 63 02 (čiastočne)

V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na dosiahnutie osobitného cieľa, ktorým je regionálna integrácia a územná spolupráca zahŕňajúca krajiny uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu, členské štáty, a ak je to vhodné, tretie krajiny v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

HLAVA 23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY | 35 271 596 | 35 271 596 | | | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |
| 23 03 | MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY | 47 765 000 | 35 444 416 | | | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | Hlava 23 – Súčet | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

35 271 596

35 271 596

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 03

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

47 765 000

35 444 416

47 765 000

35 444 416

23 04

DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

Hlava 23 – Súčet

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

KAPITOLA 23 02 —   HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 02 |
| HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY |
| 23 02 01 | Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb | 4 | 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |
| 23 02 02 | Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | Kapitola 23 02 – Súčet | | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

23 02 01

Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

4

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

23 02 02

Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

Kapitola 23 02 – Súčet

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 02 01Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

Poznámky

Predtým články 23 02 01 a 23 02 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania operácií humanitárnej pomoci a potravinovej pomoci humanitárneho charakteru na pomoc ľuďom v krajinách mimo Únie, ktorí sú obeťami konfliktov alebo katastrof, prírodných a spôsobených človekom (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnateľných núdzových situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií. Operácie sa budú realizovať v súlade s pravidlami humanitárnej pomoci uvedenými v nariadení Rady (ES) č. 1257/96.

Pomoc sa poskytuje obetiam bez diskriminácie na základe rasy, príslušnosti k etnickej skupine, náboženstva, zdravotného postihnutia, pohlavia, veku, národnosti alebo politickej príslušnosti. Táto pomoc sa poskytuje na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákupu a dodávky všetkých výrobkov a zariadení nevyhnutných na uskutočňovanie operácií humanitárnej pomoci vrátane výstavby domov alebo príbytkov pre postihnuté skupiny osôb, krátkodobých reštauračných a rekonštrukčných prác, najmä na infraštruktúre a verejnoprospešných zariadeniach, nákladov spojených s externým, vysídleným alebo miestnym personálom, skladovaním, medzinárodnou alebo národnou lodnou dopravou, logistickou podporou a rozdeľovaním výpomoci a všetkými ďalšími akciami, ktoré majú zabezpečiť slobodu prístupu k prijímateľom tejto pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť na nákup a dodávku potravín, osiva, živých zvierat alebo iných produktov, alebo zariadenia, potrebných na vykonávanie operácií humanitárnej potravinovej pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokryť aj iné náklady priamo spojené s vykonávaním operácií humanitárnej pomoci a náklady na opatrenia, ktoré sú životne dôležité na vykonávanie operácií potravinovej pomoci humanitárneho charakteru v medziach požadovaného časového rozvrhu a spôsobom, ktorý pokrýva potreby prijímajúcich krajín, spĺňa požiadavku dosiahnuť najväčší možný stupeň efektívnosti nákladov a zabezpečuje väčšiu transparentnosť.

Pokrývajú okrem iného:

| — | štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami, |
| --- | --- |

—

štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami,

| — | monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov, |
| --- | --- |

—

monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov,

| — | dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany, |
| --- | --- |

—

dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany,

| — | opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú, |
| --- | --- |

—

opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú,

| — | financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách,

| — | štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci, |
| --- | --- |

—

štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci,

| — | granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí, |
| --- | --- |

—

granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí,

| — | humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach, |
| --- | --- |

—

humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach,

| — | výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity, |
| --- | --- |

—

výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity,

| — | dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď., |
| --- | --- |

—

dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď.,

| — | zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.), |
| --- | --- |

—

zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.),

| — | pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti, |
| --- | --- |

—

pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti,

| — | skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.), |
| --- | --- |

—

skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.),

| — | technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu humanitárnych projektov, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v oblasti nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté schváleniami zálohových účtov a výdavkov. |
| --- | --- |

—

technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu humanitárnych projektov, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v oblasti nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté schváleniami zálohových účtov a výdavkov.

S cieľom zabezpečiť úplnú finančnú transparentnosť v zmysle článkov 58 až 62 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia pri uzatváraní alebo zmene dohôd o riadení a realizácii projektov medzinárodnými organizáciami vyvinie maximálne úsilie, aby sa tieto organizácie zaviazali posielať všetky dokumenty o interných a externých auditoch týkajúce sa využívania finančných prostriedkov Únie Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).

HLAVA 40

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 40 – Súčet | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 40 – Súčet

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

KAPITOLA 40 02 —   REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 | Nediferencované rozpočtové prostriedky | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencované rozpočtové prostriedky | | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v hlave „Rezervy“ sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu, a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade s riadnym finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 01 02 01 | Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a menovou úniou vrátane eura | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Článok | 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Súčet | 46 342 000 | 44 775 000 |

1.

Článok

01 02 01

Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a menovou úniou vrátane eura

2 000 000

2 000 000

2.

Článok

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

44 342 000

42 775 000

Súčet

46 342 000

44 775 000

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ODDIEL IX

EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

PRÍJMY

Príspevok Európskej únie na financovanie výdavkov európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na rozpočtový rok 2014

| Položka | Suma |
| --- | --- |
| Výdavky | 8 261 413 |
| Vlastné zdroje | –1 000 000 |
| Splatný príspevok | 7 261 413 |

Položka

Suma

Výdavky

8 261 413

Vlastné zdroje

–1 000 000

Splatný príspevok

7 261 413

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 1 169 013 | 1 169 013 | – 248 460 | – 248 460 | 920 553 | 920 553 |
| 1 1 | ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE | 4 771 400 | 4 771 400 | | | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 940 413 | 5 940 413 | – 248 460 | – 248 460 | 5 691 953 | 5 691 953 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE |
| 2 0 | BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV |
| 3 0 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 261 413 | 8 261 413 | – 248 460 | – 248 460 | 8 012 953 | 8 012 953 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

1 169 013

1 169 013

– 248 460

– 248 460

920 553

920 553

1 1

ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE

4 771 400

4 771 400

4 771 400

4 771 400

Hlava 1 – Súčet

5 940 413

5 940 413

– 248 460

– 248 460

5 691 953

5 691 953

2

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 0

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

Hlava 2 – Súčet

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV

3 0

VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

8 261 413

8 261 413

– 248 460

– 248 460

8 012 953

8 012 953

HLAVA 1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov |
| 1 0 0 0 | Platy a príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Dočasné príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 296 000 | – 246 000 | 50 000 |
| 1 0 0 3 | Dôchodky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 11 160 | –2 460 | 8 700 |
| | Článok 1 0 0 – Súčet | 1 094 619 | – 248 460 | 846 159 |
| 1 0 1 |
| Ostatné výdavky týkajúce sa členov |
| 1 0 1 0 | Odborné vzdelávanie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 59 394 | | 59 394 |
| | Článok 1 0 1 – Súčet | 74 394 | | 74 394 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 1 169 013 | – 248 460 | 920 553 |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov |
| 1 1 0 0 | Platy a príspevky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 3 994 562 | | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Platené nadčasy | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Osobitná výpomoc | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | — | | — |
| 1 1 0 4 | Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | — | | — |
| | Článok 1 1 0 – Súčet | 4 044 562 | | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Zmluvní zamestnanci | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Náklady na stáže a výmeny zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Služby a práce vykonávané externe | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 51 202 | | 51 202 |
| | Článok 1 1 1 – Súčet | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov |
| 1 1 2 0 | Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Výdavky na prijímanie zamestnancov | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Ďalšie vzdelávanie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Sociálna služba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Lekárska služba | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Detské centrá, jasle a družiny Únie | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 000 | | 6 000 |
| | Článok 1 1 2 – Súčet | 298 819 | | 298 819 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 4 771 400 | | 4 771 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 940 413 | – 248 460 | 5 691 953 |
| KAPITOLA 1 0 — | ČLENOVIA INŠTITÚCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov

1 0 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

617 459

617 459

1 0 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

130 000

130 000

1 0 0 2

Dočasné príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

296 000

– 246 000

50 000

1 0 0 3

Dôchodky

Nediferencované finančné prostriedky

40 000

40 000

1 0 0 4

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

11 160

–2 460

8 700

Článok 1 0 0 – Súčet

1 094 619

– 248 460

846 159

1 0 1

Ostatné výdavky týkajúce sa členov

1 0 1 0

Odborné vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

1 0 1 1

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

59 394

59 394

Článok 1 0 1 – Súčet

74 394

74 394

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

1 169 013

– 248 460

920 553

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov

1 1 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

3 994 562

3 994 562

1 1 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

50 000

1 1 0 2

Platené nadčasy

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Osobitná výpomoc

Nediferencované finančné prostriedky

—

—

1 1 0 4

Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

—

—

Článok 1 1 0 – Súčet

4 044 562

4 044 562

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

197 389

197 389

1 1 1 1

Náklady na stáže a výmeny zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

179 428

179 428

1 1 1 2

Služby a práce vykonávané externe

Nediferencované finančné prostriedky

51 202

51 202

Článok 1 1 1 – Súčet

428 019

428 019

1 1 2

Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov

1 1 2 0

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

112 686

112 686

1 1 2 1

Výdavky na prijímanie zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

6 789

6 789

1 1 2 2

Ďalšie vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

78 500

78 500

1 1 2 3

Sociálna služba

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Lekárska služba

Nediferencované finančné prostriedky

14 844

14 844

1 1 2 5

Detské centrá, jasle a družiny Únie

Nediferencované finančné prostriedky

80 000

80 000

1 1 2 6

Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

6 000

6 000

Článok 1 1 2 – Súčet

298 819

298 819

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

4 771 400

4 771 400

Hlava 1 – Súčet

5 940 413

– 248 460

5 691 953

KAPITOLA 1 0 —

| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 1 —

KAPITOLA 1 0 —   ČLENOVIA INŠTITÚCIE

1 0 0Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov

1 0 0 2Dočasné príspevky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | – 246 000 | 50 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

296 000

– 246 000

50 000

Poznámky

Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 7.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu dočasných príspevkov, rodinných prídavkov, ako aj opravných koeficientov krajín pobytu členov inštitúcie po ich odchode zo služby.

1 0 0 4Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 3/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 11 160 | –2 460 | 8 700 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 3/2014

Nová suma

11 160

–2 460

8 700

Poznámky

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav odmien a dôchodkov, o ktorých Rada môže rozhodnúť počas rozpočtového roku.

Tieto rozpočtové prostriedky majú iba predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do iných položiek v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č 1 až 3/2014.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č 1 až 3/2014.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2014 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 160. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje spoločenstiev 19. mája 2014.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (100 134 470 088) / (134 929 167 000) = 0,7421262008384

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2010, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2010, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Poznámka: Rozdiel –213 410 778 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (4 188 411 749 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 3 975 000 971 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 36 OR č. 3/2014.

(19)  Zaokrúhlené percentá.

(20)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2009, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2009, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(21)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(22)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23)  Poznámka: Rozdiel –109 003 534 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (3 739 545 621 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 3 630 542 087 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 35 OR č. 3/2014.

(24)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (133 488 805 438 + 5 545 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (133 488 805 438) / (13 492 916 700 000) = 0,99 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/460 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/460

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/368 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014 prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 8. septembra 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 17. decembra 2014 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 464 |
| --- | --- |

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 466 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

ODDIEL III

KOMISA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 4/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE– | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | OBCHOD | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | ROZPOČET | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDIT | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLÍMA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVY | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Súčet | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 | 46 998 528 | | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 4/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

VÝSKUM A INOVÁCIE

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

PRIAMY VÝSKUM

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKÁCIA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

OBCHOD

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

ROZŠÍRENIE

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

BOJ PROTI PODVODOM

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

ROZPOČET

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDIT

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

ŠTATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

SPRAVODLIVOSŤ

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLÍMA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVY

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Súčet

139 032 184 438

135 502 851 277

46 998 528

139 079 182 966

135 502 851 277

Z toho rezervy (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 4/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| | Hlava 13 – Súčet | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 4/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

Hlava 13 – Súčet

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 4/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity EÚ — Členské štáty | 9 | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Fond solidarity EÚ — Krajiny rokujúce o vstupe | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 13 06 – Súčet | | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 4/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity EÚ — Členské štáty

9

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 02

Fond solidarity EÚ — Krajiny rokujúce o vstupe

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 13 06 – Súčet

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 01Fond solidarity EÚ — Členské štáty

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 4/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 4/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať hlavne v súvislosti s prírodnými katastrofami, ale môže sa tiež príslušným členským štátom poskytnúť v prípade, keď si tak vyžaduje naliehavosť situácie, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa o vyčlenení rozpočtových prostriedkov rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na súvisiace právne akty

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/468 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/468

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/369 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014, prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 17. októbra 2014,

so zreteľom na opravný list č. 1/2014 k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2014, ktorý Komisia prijala 3. decembra 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 17. decembra 2014 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 470 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 482 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 483 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Prebytky, zostatky a úpravy | 487 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2014 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2014 (1) | Rozpočet 2013 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2014 (1)

Rozpočet 2013 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 405 483 381

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

28 600 000

75 000 000

–61,87

Osobitné nástroje

350 000 000

390 465 192

–10,36

Celkové výdavky
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2014 (4) | Rozpočet 2013 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | p.m. | 1 023 276 526 | — |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | 34 000 000 | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | 4 095 463 000 | p.m. | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 9 640 891 277 | 4 125 243 533 | + 133,70 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 95 619 007 088 | 110 822 836 159 | –13,72 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 129 393 342 438 | 140 325 588 409 | –7,79 |
| Celkové príjmy
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Opis

Rozpočet 2014 (4)

Rozpočet 2013 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

p.m.

1 023 276 526

—

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

34 000 000

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

4 095 463 000

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

9 640 891 277

4 125 243 533

+ 133,70

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

95 619 007 088

110 822 836 159

–13,72

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

129 393 342 438

140 325 588 409

–7,79

Celkové príjmy
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulharsko | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Česká republika | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dánsko | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estónsko | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Írsko | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grécko | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Chorvátsko | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Cyprus | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Litva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luxembursko | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalsko | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunsko | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovinsko | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Fínsko | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Súčet | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulharsko

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Česká republika

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dánsko

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Nemecko

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estónsko

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Írsko

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grécko

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Španielsko

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francúzsko

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Chorvátsko

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Chorvátsko

Taliansko

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Cyprus

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Cyprus

Lotyšsko

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Litva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luxembursko

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luxembursko

Maďarsko

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Holandsko

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Rakúsko

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Poľsko

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalsko

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunsko

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovinsko

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovinsko

Slovensko

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Fínsko

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švédsko

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Súčet

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulharsko | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Česká republika | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dánsko | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estónsko | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Írsko | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grécko | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Chorvátsko | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Cyprus | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Litva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luxembursko | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Maďarsko | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalsko | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunsko | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovinsko | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovensko | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Fínsko | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Súčet | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulharsko

193 091 000

0,300

57 927 300

Česká republika

596 638 000

0,300

178 991 400

Dánsko

951 296 000

0,300

285 388 800

Nemecko

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estónsko

87 147 000

0,300

26 144 100

Írsko

655 428 000

0,300

196 628 400

Grécko

709 312 000

0,300

212 793 600

Španielsko

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francúzsko

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Chorvátsko

211 159 500

0,300

63 347 850

Taliansko

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Cyprus

76 711 000

0,300

23 013 300

Lotyšsko

88 567 000

0,300

26 570 100

Litva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luxembursko

162 519 000

0,300

48 755 700

Maďarsko

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Holandsko

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Rakúsko

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Poľsko

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalsko

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunsko

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovinsko

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovensko

230 006 000

0,300

69 001 800

Fínsko

928 440 000

0,300

278 532 000

Švédsko

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Súčet

58 965 784 500

17 689 735 350

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 925 460 000 | | 2 781 819 498 |
| Bulharsko | 399 471 000 | | 283 089 426 |
| Česká republika | 1 357 846 000 | | 962 252 189 |
| Dánsko | 2 654 016 000 | | 1 880 797 016 |
| Nemecko | 29 002 636 000 | | 20 553 030 295 |
| Estónsko | 186 046 000 | | 131 843 501 |
| Írsko | 1 434 183 000 | | 1 016 349 226 |
| Grécko | 1 798 621 000 | | 1 274 612 139 |
| Španielsko | 10 283 204 000 | | 7 287 303 242 |
| Francúzsko | 21 411 597 000 | | 15 173 558 770 |
| Chorvátsko | 422 319 000 | | 299 280 907 |
| Taliansko | 15 763 695 000 | | 11 171 112 202 |
| Cyprus | 153 422 000 | | 108 724 152 |
| Lotyšsko | 246 154 000 | 0,7086608 (9) | 174 439 683 |
| Litva | 349 250 000 | | 247 499 773 |
| Luxembursko | 325 038 000 | | 230 341 679 |
| Maďarsko | 979 528 000 | | 694 153 065 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 911 687 |
| Holandsko | 6 249 242 000 | | 4 428 592 634 |
| Rakúsko | 3 217 349 000 | | 2 280 009 013 |
| Poľsko | 3 931 784 000 | | 2 786 301 068 |
| Portugalsko | 1 655 525 000 | | 1 173 205 618 |
| Rumunsko | 1 444 740 000 | | 1 023 830 558 |
| Slovinsko | 352 303 000 | | 249 663 314 |
| Slovensko | 725 821 000 | | 514 360 867 |
| Fínsko | 1 983 150 000 | | 1 405 380 602 |
| Švédsko | 4 380 034 000 | | 3 103 958 258 |
| Spojené kráľovstvo | 20 226 302 000 | | 14 333 586 706 |
| Súčet | 134 929 167 000 | | 95 619 007 088 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 925 460 000

2 781 819 498

Bulharsko

399 471 000

283 089 426

Česká republika

1 357 846 000

962 252 189

Dánsko

2 654 016 000

1 880 797 016

Nemecko

29 002 636 000

20 553 030 295

Estónsko

186 046 000

131 843 501

Írsko

1 434 183 000

1 016 349 226

Grécko

1 798 621 000

1 274 612 139

Španielsko

10 283 204 000

7 287 303 242

Francúzsko

21 411 597 000

15 173 558 770

Chorvátsko

422 319 000

299 280 907

Taliansko

15 763 695 000

11 171 112 202

Cyprus

153 422 000

108 724 152

Lotyšsko

246 154 000

0,7086608 (9)

174 439 683

Litva

349 250 000

247 499 773

Luxembursko

325 038 000

230 341 679

Maďarsko

979 528 000

694 153 065

Malta

70 431 000

49 911 687

Holandsko

6 249 242 000

4 428 592 634

Rakúsko

3 217 349 000

2 280 009 013

Poľsko

3 931 784 000

2 786 301 068

Portugalsko

1 655 525 000

1 173 205 618

Rumunsko

1 444 740 000

1 023 830 558

Slovinsko

352 303 000

249 663 314

Slovensko

725 821 000

514 360 867

Fínsko

1 983 150 000

1 405 380 602

Švédsko

4 380 034 000

3 103 958 258

Spojené kráľovstvo

20 226 302 000

14 333 586 706

Súčet

134 929 167 000

95 619 007 088

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,5861

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

31 337 201 043

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

883 513 735

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

32 794 702

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 542 182 331

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

14,9811

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15)

26 831 341 733

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

3 040 714 610

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

23 790 627 123

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

358 708 861

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

7 667 508

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

TABUĽKA 4.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (19) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,4336

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20)

23 861 206 535

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

2 970 699 609

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

20 890 506 926

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

703 660 977

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22)

19 348 038

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 5 542 182 331 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Česká republika | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dánsko | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Nemecko | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estónsko | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Írsko | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grécko | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Španielsko | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francúzsko | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Chorvátsko | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Taliansko | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Lotyšsko | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Litva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Maďarsko | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Holandsko | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Rakúsko | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Poľsko | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalsko | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunsko | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovensko | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Fínsko | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švédsko | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Spojené kráľovstvo | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Česká republika

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dánsko

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Nemecko

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estónsko

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Írsko

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grécko

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Španielsko

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francúzsko

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Chorvátsko

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Taliansko

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Lotyšsko

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Litva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luxembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Maďarsko

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Holandsko

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Rakúsko

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Poľsko

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalsko

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunsko

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovinsko

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovensko

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Fínsko

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švédsko

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Spojené kráľovstvo

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 36)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 8 101 453 |
| Bulharsko | 1 375 381 |
| Česká republika | 5 056 538 |
| Dánsko | 7 280 734 |
| Nemecko | 18 309 269 |
| Estónsko | 885 630 |
| Írsko | 8 409 370 |
| Grécko | 3 438 553 |
| Španielsko | 21 543 140 |
| Francúzsko | 58 179 865 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 37 543 615 |
| Cyprus | 479 335 |
| Lotyšsko | 1 333 866 |
| Litva | 1 324 873 |
| Luxembursko | –29 470 |
| Maďarsko | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Holandsko | 2 529 744 |
| Rakúsko | 1 155 028 |
| Poľsko | 17 881 528 |
| Portugalsko | 5 178 017 |
| Rumunsko | 305 779 |
| Slovinsko | 1 156 634 |
| Slovensko | 1 786 552 |
| Fínsko | 1 891 154 |
| Švédsko | 2 983 045 |
| Spojené kráľovstvo | – 213 410 778 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

8 101 453

Bulharsko

1 375 381

Česká republika

5 056 538

Dánsko

7 280 734

Nemecko

18 309 269

Estónsko

885 630

Írsko

8 409 370

Grécko

3 438 553

Španielsko

21 543 140

Francúzsko

58 179 865

Chorvátsko

—

Taliansko

37 543 615

Cyprus

479 335

Lotyšsko

1 333 866

Litva

1 324 873

Luxembursko

–29 470

Maďarsko

4 872 613

Malta

438 532

Holandsko

2 529 744

Rakúsko

1 155 028

Poľsko

17 881 528

Portugalsko

5 178 017

Rumunsko

305 779

Slovinsko

1 156 634

Slovensko

1 786 552

Fínsko

1 891 154

Švédsko

2 983 045

Spojené kráľovstvo

– 213 410 778

Súčet

0

TABUĽKA 5.3

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (kapitola 35)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 4 520 547 |
| Bulharsko | 562 835 |
| Česká republika | 2 556 272 |
| Dánsko | 3 345 263 |
| Nemecko | 10 941 079 |
| Estónsko | 334 638 |
| Írsko | 5 207 662 |
| Grécko | 452 777 |
| Španielsko | 5 161 577 |
| Francúzsko | 36 713 295 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 25 185 874 |
| Cyprus | 919 896 |
| Lotyšsko | 377 190 |
| Litva | 527 852 |
| Luxembursko | – 467 949 |
| Maďarsko | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Holandsko | 1 088 457 |
| Rakúsko | 439 387 |
| Poľsko | 4 287 709 |
| Portugalsko | 2 496 000 |
| Rumunsko | – 392 307 |
| Slovinsko | 896 466 |
| Slovensko | 913 354 |
| Fínsko | 822 308 |
| Švédsko | 867 048 |
| Spojené kráľovstvo | – 109 003 534 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

4 520 547

Bulharsko

562 835

Česká republika

2 556 272

Dánsko

3 345 263

Nemecko

10 941 079

Estónsko

334 638

Írsko

5 207 662

Grécko

452 777

Španielsko

5 161 577

Francúzsko

36 713 295

Chorvátsko

—

Taliansko

25 185 874

Cyprus

919 896

Lotyšsko

377 190

Litva

527 852

Luxembursko

– 467 949

Maďarsko

925 341

Malta

320 963

Holandsko

1 088 457

Rakúsko

439 387

Poľsko

4 287 709

Portugalsko

2 496 000

Rumunsko

– 392 307

Slovinsko

896 466

Slovensko

913 354

Fínsko

822 308

Švédsko

867 048

Spojené kráľovstvo

– 109 003 534

Súčet

0

TABUĽKA 6

Súhrn financovania (24) všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členských štátov

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) +(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 781 819 498 | 287 122 045 | 3 568 563 643 | 3,15 | 4 999 495 069 |
| Bulharsko | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 283 089 426 | 29 872 473 | 370 889 199 | 0,33 | 430 938 129 |
| Česká republika | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 962 252 189 | 102 564 430 | 1 243 808 019 | 1,10 | 1 413 975 537 |
| Dánsko | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 880 797 016 | 196 216 349 | 2 362 402 165 | 2,08 | 2 667 723 555 |
| Nemecko | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 553 030 295 | 379 585 752 | 24 658 306 147 | 21,76 | 28 015 522 887 |
| Estónsko | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 131 843 501 | 14 230 114 | 172 217 715 | 0,15 | 195 522 891 |
| Írsko | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 016 349 226 | 113 906 755 | 1 326 884 381 | 1,17 | 1 560 874 117 |
| Grécko | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 274 612 139 | 129 665 518 | 1 617 071 257 | 1,43 | 1 729 469 643 |
| Španielsko | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 287 303 242 | 745 789 855 | 9 460 141 797 | 8,35 | 10 505 106 167 |
| Francúzsko | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 173 558 770 | 1 592 165 916 | 19 685 125 786 | 17,37 | 21 104 947 052 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 299 280 907 | 29 531 974 | 392 160 731 | 0,35 | 429 588 489 |
| Taliansko | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 171 112 202 | 1 165 055 067 | 14 149 018 369 | 12,49 | 15 583 554 708 |
| Cyprus | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 108 724 152 | 12 127 743 | 143 865 195 | 0,13 | 159 470 423 |
| Lotyšsko | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 174 439 683 | 18 924 143 | 219 933 926 | 0,19 | 242 072 454 |
| Litva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 247 499 773 | 26 275 121 | 315 299 694 | 0,28 | 370 768 202 |
| Luxembursko | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 230 341 679 | 22 231 878 | 301 329 257 | 0,27 | 313 443 842 |
| Maďarsko | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 694 153 065 | 74 294 507 | 888 956 972 | 0,78 | 980 243 722 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 911 687 | 5 684 602 | 66 160 939 | 0,06 | 75 503 543 |
| Holandsko | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 428 592 634 | 79 105 502 | 5 330 794 036 | 4,70 | 7 292 969 703 |
| Rakúsko | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 280 009 013 | 40 458 167 | 2 770 386 480 | 2,44 | 2 940 399 082 |
| Poľsko | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 786 301 068 | 297 111 506 | 3 608 663 674 | 3,18 | 3 999 576 764 |
| Portugalsko | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 173 205 618 | 123 441 770 | 1 526 788 788 | 1,35 | 1 651 487 263 |
| Rumunsko | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 023 830 558 | 100 941 426 | 1 283 293 784 | 1,13 | 1 390 658 398 |
| Slovinsko | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 249 663 314 | 26 688 987 | 329 197 751 | 0,29 | 389 458 517 |
| Slovensko | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 514 360 867 | 53 455 205 | 636 817 872 | 0,56 | 726 977 515 |
| Fínsko | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 405 380 602 | 141 391 417 | 1 825 304 019 | 1,61 | 1 946 352 537 |
| Švédsko | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 103 958 258 | 56 758 421 | 3 727 509 679 | 3,29 | 4 186 735 250 |
| Spojené kráľovstvo | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 333 586 706 | –5 864 596 643 | 11 327 851 163 | 10,00 | 14 090 506 979 |
| Súčet | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 95 619 007 088 | 0 | 113 308 742 438 | 100,00 | 129 393 342 438 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (25)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 781 819 498

287 122 045

3 568 563 643

3,15

4 999 495 069

Bulharsko

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

283 089 426

29 872 473

370 889 199

0,33

430 938 129

Česká republika

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

962 252 189

102 564 430

1 243 808 019

1,10

1 413 975 537

Dánsko

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 880 797 016

196 216 349

2 362 402 165

2,08

2 667 723 555

Nemecko

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 553 030 295

379 585 752

24 658 306 147

21,76

28 015 522 887

Estónsko

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

131 843 501

14 230 114

172 217 715

0,15

195 522 891

Írsko

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 016 349 226

113 906 755

1 326 884 381

1,17

1 560 874 117

Grécko

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 274 612 139

129 665 518

1 617 071 257

1,43

1 729 469 643

Španielsko

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 287 303 242

745 789 855

9 460 141 797

8,35

10 505 106 167

Francúzsko

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 173 558 770

1 592 165 916

19 685 125 786

17,37

21 104 947 052

Chorvátsko

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

299 280 907

29 531 974

392 160 731

0,35

429 588 489

Taliansko

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 171 112 202

1 165 055 067

14 149 018 369

12,49

15 583 554 708

Cyprus

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

108 724 152

12 127 743

143 865 195

0,13

159 470 423

Lotyšsko

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

174 439 683

18 924 143

219 933 926

0,19

242 072 454

Litva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

247 499 773

26 275 121

315 299 694

0,28

370 768 202

Luxembursko

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

230 341 679

22 231 878

301 329 257

0,27

313 443 842

Maďarsko

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

694 153 065

74 294 507

888 956 972

0,78

980 243 722

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 911 687

5 684 602

66 160 939

0,06

75 503 543

Holandsko

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 428 592 634

79 105 502

5 330 794 036

4,70

7 292 969 703

Rakúsko

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 280 009 013

40 458 167

2 770 386 480

2,44

2 940 399 082

Poľsko

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 786 301 068

297 111 506

3 608 663 674

3,18

3 999 576 764

Portugalsko

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 173 205 618

123 441 770

1 526 788 788

1,35

1 651 487 263

Rumunsko

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 023 830 558

100 941 426

1 283 293 784

1,13

1 390 658 398

Slovinsko

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

249 663 314

26 688 987

329 197 751

0,29

389 458 517

Slovensko

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

514 360 867

53 455 205

636 817 872

0,56

726 977 515

Fínsko

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 405 380 602

141 391 417

1 825 304 019

1,61

1 946 352 537

Švédsko

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 103 958 258

56 758 421

3 727 509 679

3,29

4 186 735 250

Spojené kráľovstvo

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 333 586 706

–5 864 596 643

11 327 851 163

10,00

14 090 506 979

Súčet

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

95 619 007 088

0

113 308 742 438

100,00

129 393 342 438

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 139 034 233 715 | | 139 034 233 715 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 274 999 230

1 274 999 230

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

53 752 047

53 752 047

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

3 973 000 000

3 973 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

153 477 000

153 477 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 200 000

30 200 000

CELKOVÝ SÚČET

139 034 233 715

139 034 233 715

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

–89 500 000

–89 500 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

17 689 735 350

17 689 735 350

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

17 689 735 350

17 689 735 350

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 2 —   CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

Poznámky

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 400 600 000 | 37 339 613 | 1 437 939 613 |
| Bulharsko | 58 100 000 | 1 548 930 | 59 648 930 |
| Česká republika | 163 100 000 | 4 348 201 | 167 448 201 |
| Dánsko | 302 300 000 | 8 059 235 | 310 359 235 |
| Nemecko | 3 313 600 000 | 88 339 670 | 3 401 939 670 |
| Estónsko | 22 700 000 | 605 176 | 23 305 176 |
| Írsko | 229 500 000 | 6 118 407 | 235 618 407 |
| Grécko | 109 000 000 | 2 905 910 | 111 905 910 |
| Španielsko | 1 017 100 000 | 27 115 608 | 1 044 215 608 |
| Francúzsko | 1 417 600 000 | 37 792 829 | 1 455 392 829 |
| Chorvátsko | 34 800 000 | 927 758 | 35 727 758 |
| Taliansko | 1 398 000 000 | 37 270 298 | 1 435 270 298 |
| Cyprus | 15 200 000 | 405 228 | 15 605 228 |
| Lotyšsko | 21 600 000 | 575 850 | 22 175 850 |
| Litva | 53 300 000 | 1 420 963 | 54 720 963 |
| Luxembursko | 11 800 000 | 314 585 | 12 114 585 |
| Maďarsko | 87 400 000 | 2 330 060 | 89 730 060 |
| Malta | 9 100 000 | 242 604 | 9 342 604 |
| Holandsko | 1 919 800 000 | 51 181 343 | 1 970 981 343 |
| Rakúsko | 168 800 000 | 4 500 162 | 173 300 162 |
| Poľsko | 372 100 000 | 9 920 084 | 382 020 084 |
| Portugalsko | 121 900 000 | 3 249 821 | 125 149 821 |
| Rumunsko | 103 700 000 | 2 764 614 | 106 464 614 |
| Slovinsko | 58 700 000 | 1 564 926 | 60 264 926 |
| Slovensko | 87 300 000 | 2 327 394 | 89 627 394 |
| Fínsko | 118 400 000 | 3 156 512 | 121 556 512 |
| Švédsko | 447 700 000 | 11 935 560 | 459 635 560 |
| Spojené kráľovstvo | 2 690 900 000 | 71 738 659 | 2 762 638 659 |
| Článok 1 2 0 – Súčet | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

Belgicko

1 400 600 000

37 339 613

1 437 939 613

Bulharsko

58 100 000

1 548 930

59 648 930

Česká republika

163 100 000

4 348 201

167 448 201

Dánsko

302 300 000

8 059 235

310 359 235

Nemecko

3 313 600 000

88 339 670

3 401 939 670

Estónsko

22 700 000

605 176

23 305 176

Írsko

229 500 000

6 118 407

235 618 407

Grécko

109 000 000

2 905 910

111 905 910

Španielsko

1 017 100 000

27 115 608

1 044 215 608

Francúzsko

1 417 600 000

37 792 829

1 455 392 829

Chorvátsko

34 800 000

927 758

35 727 758

Taliansko

1 398 000 000

37 270 298

1 435 270 298

Cyprus

15 200 000

405 228

15 605 228

Lotyšsko

21 600 000

575 850

22 175 850

Litva

53 300 000

1 420 963

54 720 963

Luxembursko

11 800 000

314 585

12 114 585

Maďarsko

87 400 000

2 330 060

89 730 060

Malta

9 100 000

242 604

9 342 604

Holandsko

1 919 800 000

51 181 343

1 970 981 343

Rakúsko

168 800 000

4 500 162

173 300 162

Poľsko

372 100 000

9 920 084

382 020 084

Portugalsko

121 900 000

3 249 821

125 149 821

Rumunsko

103 700 000

2 764 614

106 464 614

Slovinsko

58 700 000

1 564 926

60 264 926

Slovensko

87 300 000

2 327 394

89 627 394

Fínsko

118 400 000

3 156 512

121 556 512

Švédsko

447 700 000

11 935 560

459 635 560

Spojené kráľovstvo

2 690 900 000

71 738 659

2 762 638 659

Článok 1 2 0 – Súčet

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmoch v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku uplatní sadzba 0,7087 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 913 186 716 | – 131 367 218 | 2 781 819 498 |
| Bulharsko | 296 457 896 | –13 368 470 | 283 089 426 |
| Česká republika | 1 007 693 093 | –45 440 904 | 962 252 189 |
| Dánsko | 1 969 614 811 | –88 817 795 | 1 880 797 016 |
| Nemecko | 21 523 616 071 | – 970 585 776 | 20 553 030 295 |
| Estónsko | 138 069 611 | –6 226 110 | 131 843 501 |
| Írsko | 1 064 344 781 | –47 995 555 | 1 016 349 226 |
| Grécko | 1 334 803 769 | –60 191 630 | 1 274 612 139 |
| Španielsko | 7 631 435 117 | – 344 131 875 | 7 287 303 242 |
| Francúzsko | 15 890 107 135 | – 716 548 365 | 15 173 558 770 |
| Chorvátsko | 313 413 995 | –14 133 088 | 299 280 907 |
| Taliansko | 11 698 651 082 | – 527 538 880 | 11 171 112 202 |
| Cyprus | 113 858 486 | –5 134 334 | 108 724 152 |
| Lotyšsko | 182 677 333 | –8 237 650 | 174 439 683 |
| Litva | 259 187 576 | –11 687 803 | 247 499 773 |
| Luxembursko | 241 219 216 | –10 877 537 | 230 341 679 |
| Maďarsko | 726 933 393 | –32 780 328 | 694 153 065 |
| Malta | 52 268 690 | –2 357 003 | 49 911 687 |
| Holandsko | 4 637 726 224 | – 209 133 590 | 4 428 592 634 |
| Rakúsko | 2 387 678 990 | – 107 669 977 | 2 280 009 013 |
| Poľsko | 2 917 879 922 | – 131 578 854 | 2 786 301 068 |
| Portugalsko | 1 228 608 479 | –55 402 861 | 1 173 205 618 |
| Rumunsko | 1 072 179 407 | –48 348 849 | 1 023 830 558 |
| Slovinsko | 261 453 287 | –11 789 973 | 249 663 314 |
| Slovensko | 538 650 781 | –24 289 914 | 514 360 867 |
| Fínsko | 1 471 747 575 | –66 366 973 | 1 405 380 602 |
| Švédsko | 3 250 537 992 | – 146 579 734 | 3 103 958 258 |
| Spojené kráľovstvo | 15 010 468 660 | – 676 881 954 | 14 333 586 706 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

Belgicko

2 913 186 716

– 131 367 218

2 781 819 498

Bulharsko

296 457 896

–13 368 470

283 089 426

Česká republika

1 007 693 093

–45 440 904

962 252 189

Dánsko

1 969 614 811

–88 817 795

1 880 797 016

Nemecko

21 523 616 071

– 970 585 776

20 553 030 295

Estónsko

138 069 611

–6 226 110

131 843 501

Írsko

1 064 344 781

–47 995 555

1 016 349 226

Grécko

1 334 803 769

–60 191 630

1 274 612 139

Španielsko

7 631 435 117

– 344 131 875

7 287 303 242

Francúzsko

15 890 107 135

– 716 548 365

15 173 558 770

Chorvátsko

313 413 995

–14 133 088

299 280 907

Taliansko

11 698 651 082

– 527 538 880

11 171 112 202

Cyprus

113 858 486

–5 134 334

108 724 152

Lotyšsko

182 677 333

–8 237 650

174 439 683

Litva

259 187 576

–11 687 803

247 499 773

Luxembursko

241 219 216

–10 877 537

230 341 679

Maďarsko

726 933 393

–32 780 328

694 153 065

Malta

52 268 690

–2 357 003

49 911 687

Holandsko

4 637 726 224

– 209 133 590

4 428 592 634

Rakúsko

2 387 678 990

– 107 669 977

2 280 009 013

Poľsko

2 917 879 922

– 131 578 854

2 786 301 068

Portugalsko

1 228 608 479

–55 402 861

1 173 205 618

Rumunsko

1 072 179 407

–48 348 849

1 023 830 558

Slovinsko

261 453 287

–11 789 973

249 663 314

Slovensko

538 650 781

–24 289 914

514 360 867

Fínsko

1 471 747 575

–66 366 973

1 405 380 602

Švédsko

3 250 537 992

– 146 579 734

3 103 958 258

Spojené kráľovstvo

15 010 468 660

– 676 881 954

14 333 586 706

Článok 1 4 0 – súčet

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | Článok 3 1 0 – Súčet | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | Článok 3 2 0 – Súčet | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 5 0 4 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | 0,— | | 0,— |
| | Článok 3 5 0 – Súčet | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 6 0 4 | Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | 0,— | | 0,— |
| | Článok 3 6 0 – Súčet | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

p.m.

p.m.

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

Článok 3 1 0 – Súčet

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

Článok 3 2 0 – Súčet

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

0,—

Článok 3 5 0 – Súčet

0,—

0,—

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

0,—

Článok 3 6 0 – Súčet

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

0,—

0,—

Hlava 3 – Súčet

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 1 —   ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 1 0Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

Poznámky

Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89 zašlú členské štáty Komisii do 31. júla výkaz o celkovej výške základu zdrojov z DPH za predchádzajúci kalendárny rok.

Každému členskému štátu sa odpíše suma vypočítaná na základe uvedeného výkazu podľa pravidiel Únie a pripíše sa mu dvanásť skutočne vykonaných platieb počas predchádzajúceho rozpočtového roka. Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho oznámi príslušnému členskému štátu, aby ho mohol vložiť na účet Komisie uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 v prvý pracovný deň mesiaca december toho istého roka.

Všetky korekcie vo vyššie uvedených výkazoch vyplývajúce z kontrol Komisie v súlade s článkom 9 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 a/alebo všetky zmeny HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov, ktoré majú vplyv na obmedzenie základu DPH, povedú k úprave zostatkov DPH.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 4, 5 a 8.

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 9 024 000 | 9 024 000 |
| Bulharsko | p.m. | — | p.m. |
| Česká republika | p.m. | 5 266 000 | 5 266 000 |
| Dánsko | p.m. | –7 945 000 | –7 945 000 |
| Nemecko | p.m. | –27 014 000 | –27 014 000 |
| Estónsko | p.m. | – 459 000 | – 459 000 |
| Írsko | p.m. | 6 536 000 | 6 536 000 |
| Grécko | p.m. | 73 206 000 | 73 206 000 |
| Španielsko | p.m. | –45 030 000 | –45 030 000 |
| Francúzsko | p.m. | 36 978 000 | 36 978 000 |
| Chorvátsko | p.m. | – 214 000 | – 214 000 |
| Taliansko | p.m. | –52 778 434 | –52 778 434 |
| Cyprus | p.m. | — | p.m. |
| Lotyšsko | p.m. | 5 480 000 | 5 480 000 |
| Litva | p.m. | –1 225 000 | –1 225 000 |
| Luxembursko | p.m. | –10 259 000 | –10 259 000 |
| Maďarsko | p.m. | 1 932 000 | 1 932 000 |
| Malta | p.m. | — | p.m. |
| Holandsko | p.m. | –4 505 000 | –4 505 000 |
| Rakúsko | p.m. | 3 073 000 | 3 073 000 |
| Poľsko | p.m. | –75 926 000 | –75 926 000 |
| Portugalsko | p.m. | 12 195 000 | 12 195 000 |
| Rumunsko | p.m. | 2 163 000 | 2 163 000 |
| Slovinsko | p.m. | — | p.m. |
| Slovensko | p.m. | 34 000 | 34 000 |
| Fínsko | p.m. | –8 009 000 | –8 009 000 |
| Švédsko | p.m. | –3 206 000 | –3 206 000 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | — | p.m. |
| Položka 3 1 0 3 – Súčet | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

Belgicko

p.m.

9 024 000

9 024 000

Bulharsko

p.m.

—

p.m.

Česká republika

p.m.

5 266 000

5 266 000

Dánsko

p.m.

–7 945 000

–7 945 000

Nemecko

p.m.

–27 014 000

–27 014 000

Estónsko

p.m.

– 459 000

– 459 000

Írsko

p.m.

6 536 000

6 536 000

Grécko

p.m.

73 206 000

73 206 000

Španielsko

p.m.

–45 030 000

–45 030 000

Francúzsko

p.m.

36 978 000

36 978 000

Chorvátsko

p.m.

– 214 000

– 214 000

Taliansko

p.m.

–52 778 434

–52 778 434

Cyprus

p.m.

—

p.m.

Lotyšsko

p.m.

5 480 000

5 480 000

Litva

p.m.

–1 225 000

–1 225 000

Luxembursko

p.m.

–10 259 000

–10 259 000

Maďarsko

p.m.

1 932 000

1 932 000

Malta

p.m.

—

p.m.

Holandsko

p.m.

–4 505 000

–4 505 000

Rakúsko

p.m.

3 073 000

3 073 000

Poľsko

p.m.

–75 926 000

–75 926 000

Portugalsko

p.m.

12 195 000

12 195 000

Rumunsko

p.m.

2 163 000

2 163 000

Slovinsko

p.m.

—

p.m.

Slovensko

p.m.

34 000

34 000

Fínsko

p.m.

–8 009 000

–8 009 000

Švédsko

p.m.

–3 206 000

–3 206 000

Spojené kráľovstvo

p.m.

—

p.m.

Položka 3 1 0 3 – Súčet

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

KAPITOLA 3 2 —   ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 2 0Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

Poznámky

Na základe údajov o agregovanom hrubom národnom dôchodku a jeho zložkách z predchádzajúceho roku, ktoré poskytli členské štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, sa každému členskému štátu odpíše suma vypočítaná podľa pravidiel Únie a pripočíta sa mu dvanásť platieb vykonaných počas uvedeného predchádzajúceho rozpočtového roka.

Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho oznámi príslušnému členskému štátu, aby ho mohol vložiť na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v prvý pracovný deň mesiaca december toho istého roka.

Všetky zmeny hrubého národného produktu/hrubého národného dôchodku z predchádzajúcich rozpočtových rokov podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, na ktoré sa vzťahujú články 4 a 5 uvedeného nariadenia, vedú u každého dotknutého členského štátu k úprave zostatku stanoveného podľa článku 10 ods. 7 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 6, 7 a 8.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 z 15. júla 2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1).

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 5/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 109 853 000 | 109 853 000 |
| Bulharsko | p.m. | — | p.m. |
| Česká republika | p.m. | 73 255 000 | 73 255 000 |
| Dánsko | p.m. | – 117 740 000 | – 117 740 000 |
| Nemecko | p.m. | 1 386 017 000 | 1 386 017 000 |
| Estónsko | p.m. | 7 770 000 | 7 770 000 |
| Írsko | p.m. | 105 640 000 | 105 640 000 |
| Grécko | p.m. | 148 776 000 | 148 776 000 |
| Španielsko | p.m. | 634 182 000 | 634 182 000 |
| Francúzsko | p.m. | — | p.m. |
| Chorvátsko | p.m. | –1 205 000 | –1 205 000 |
| Taliansko | p.m. | 381 068 434 | 381 068 434 |
| Cyprus | p.m. | — | p.m. |
| Lotyšsko | p.m. | 19 093 000 | 19 093 000 |
| Litva | p.m. | 8 741 000 | 8 741 000 |
| Luxembursko | p.m. | –56 671 000 | –56 671 000 |
| Maďarsko | p.m. | 37 850 000 | 37 850 000 |
| Malta | p.m. | — | p.m. |
| Holandsko | p.m. | 1 107 927 000 | 1 107 927 000 |
| Rakúsko | p.m. | –60 167 000 | –60 167 000 |
| Poľsko | p.m. | 49 123 000 | 49 123 000 |
| Portugalsko | p.m. | 109 407 000 | 109 407 000 |
| Rumunsko | p.m. | 72 917 000 | 72 917 000 |
| Slovinsko | p.m. | — | p.m. |
| Slovensko | p.m. | –6 697 000 | –6 697 000 |
| Fínsko | p.m. | –26 310 000 | –26 310 000 |
| Švédsko | p.m. | 193 317 000 | 193 317 000 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | — | p.m. |
| Položka 3 2 0 3 – Súčet | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 5/2014

Nová suma

Belgicko

p.m.

109 853 000

109 853 000

Bulharsko

p.m.

—

p.m.

Česká republika

p.m.

73 255 000

73 255 000

Dánsko

p.m.

– 117 740 000

– 117 740 000

Nemecko

p.m.

1 386 017 000

1 386 017 000

Estónsko

p.m.

7 770 000

7 770 000

Írsko

p.m.

105 640 000

105 640 000

Grécko

p.m.

148 776 000

148 776 000

Španielsko

p.m.

634 182 000

634 182 000

Francúzsko

p.m.

—

p.m.

Chorvátsko

p.m.

–1 205 000

–1 205 000

Taliansko

p.m.

381 068 434

381 068 434

Cyprus

p.m.

—

p.m.

Lotyšsko

p.m.

19 093 000

19 093 000

Litva

p.m.

8 741 000

8 741 000

Luxembursko

p.m.

–56 671 000

–56 671 000

Maďarsko

p.m.

37 850 000

37 850 000

Malta

p.m.

—

p.m.

Holandsko

p.m.

1 107 927 000

1 107 927 000

Rakúsko

p.m.

–60 167 000

–60 167 000

Poľsko

p.m.

49 123 000

49 123 000

Portugalsko

p.m.

109 407 000

109 407 000

Rumunsko

p.m.

72 917 000

72 917 000

Slovinsko

p.m.

—

p.m.

Slovensko

p.m.

–6 697 000

–6 697 000

Fínsko

p.m.

–26 310 000

–26 310 000

Švédsko

p.m.

193 317 000

193 317 000

Spojené kráľovstvo

p.m.

—

p.m.

Položka 3 2 0 3 – Súčet

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 5/2014.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 5/2014.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2014 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 160. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje spoločenstiev 19. mája 2014.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočtový koeficient: (95 619 007 088) / (134 929 167 000) = 0,708660767823461.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2010, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2010, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Poznámka: Rozdiel –213 410 778 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (4 188 411 749 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 3 975 000 971 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 36 OR č. 3/2014.

(19)  Zaokrúhlené percentá.

(20)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2009, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2009, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(21)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(22)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23)  Poznámka: Rozdiel –109 003 534 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (3 739 545 621 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 3 630 542 087 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 35 OR č. 3/2014.

(24)  p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (129 393 342 438 + 9 640 891 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (129 393 342 438) / (13 492 916 700 000) = 0,96 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/493 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/493

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/370 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014, prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 17. októbra 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 17. decembra 2014 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 496 |
| --- | --- |

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 498 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

ODDIEL III

KOMISA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 6/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervy (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE– | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervy (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | OBCHOD | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | ROZPOČET | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDIT | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLÍMA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVY | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Súčet | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 | 79 726 440 | | 139 158 909 406 | 135 502 851 277 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 6/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervy (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

VÝSKUM A INOVÁCIE

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

PRIAMY VÝSKUM

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezervy (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKÁCIA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

OBCHOD

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

ROZŠÍRENIE

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

BOJ PROTI PODVODOM

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

ROZPOČET

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDIT

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

ŠTATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

SPRAVODLIVOSŤ

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLÍMA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVY

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Súčet

139 079 182 966

135 502 851 277

79 726 440

139 158 909 406

135 502 851 277

Z toho rezervy (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 6/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |
| | Hlava 13 – Súčet | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 6/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

FOND SOLIDARITY

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

Hlava 13 – Súčet

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 6/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity EÚ — Členské štáty | 9 | 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Fond solidarity EÚ — Krajiny rokujúce o vstupe | 9 | p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |
| | Kapitola 13 06 – Súčet | | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 6/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity EÚ — Členské štáty

9

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

13 06 02

Fond solidarity EÚ — Krajiny rokujúce o vstupe

9

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

Kapitola 13 06 – Súčet

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

13 06 01Fond solidarity EÚ — Členské štáty

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 6/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 6/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať hlavne v súvislosti s prírodnými katastrofami, ale môže sa tiež príslušným členským štátom poskytnúť v prípade, keď si tak vyžaduje naliehavosť situácie, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa o vyčlenení rozpočtových prostriedkov rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na súvisiace právne akty

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02Fond solidarity EÚ — Krajiny rokujúce o vstupe

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 6/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 6/2014

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity EÚ v prípade veľkých prírodných katastrof v krajinách zúčastňujúcich sa na prístupových rokovaniach s Úniou. Pomoc by sa mala poskytovať hlavne v súvislosti s prírodnými katastrofami, ale môže sa tiež príslušným krajinám poskytnúť v prípade, keď si tak vyžaduje naliehavosť situácie, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

O vyčlenení rozpočtových prostriedkov sa rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie [KOM(2005) 108 v konečnom znení].

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

| 17.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/501 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/501

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/371 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014 prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 15. apríla 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014, ktorú Rada prijala 14. júla 2014 a postúpila Európskemu parlamentu 12. septembra 2014,

so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 22. októbra 2014 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2014 na rozpočtový rok 2014,

so zreteľom na pozmeňujúci návrh k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014, ktorý schválil Parlament 22. októbra 2014,

so zreteľom na list predsedu Rady z 22. októbra 2014, v ktorom uviedol, že Rada nemôže schváliť všetky pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom,

so zreteľom na list z 27. októbra 2014 predsedovi Rady, ktorým sa zvoláva Zmierovací výbor,

so zreteľom na schôdze Zmierovacieho výboru zo 6., 14. a 17. novembra 2014,

so zreteľom na skutočnosť, že Zmierovací výbor sa nedohodol na spoločnom texte v lehote 21 dní uvedenej v článku 314 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia prijala 27. novembra 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 8/2014, ktorú prijala Rada 12. decembra 2014 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 17. decembra 2014 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2014 sa prijíma s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 17. decembra 2014

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 504 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 516 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 517 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Prebytky, zostatky a úpravy | 521 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2014 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2014 (1) | Rozpočet 2013 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2014 (1)

Rozpočet 2013 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

28 600 000

75 000 000

–61,87

Osobitné nástroje

350 000 000

390 465 192

–10,36

Celkové výdavky
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2014 (4) | Rozpočet 2013 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 005 406 925 | 1 023 276 526 | –1,75 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | 34 000 000 | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | 4 095 463 000 | p.m. | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 10 646 298 202 | 4 125 243 533 | + 158,08 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 94 613 600 163 | 110 822 836 159 | –14,63 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 128 387 935 513 | 140 325 588 409 | –8,51 |
| Celkové príjmy
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Opis

Rozpočet 2014 (4)

Rozpočet 2013 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 005 406 925

1 023 276 526

–1,75

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

34 000 000

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

4 095 463 000

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

10 646 298 202

4 125 243 533

+ 158,08

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

94 613 600 163

110 822 836 159

–14,63

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

128 387 935 513

140 325 588 409

–8,51

Celkové príjmy
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulharsko | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Česká republika | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dánsko | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estónsko | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Írsko | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grécko | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Chorvátsko | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Cyprus | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Litva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luxembursko | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalsko | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunsko | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovinsko | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Fínsko | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Súčet | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulharsko

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Česká republika

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dánsko

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Nemecko

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estónsko

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Írsko

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grécko

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Španielsko

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francúzsko

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Chorvátsko

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Chorvátsko

Taliansko

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Cyprus

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Cyprus

Lotyšsko

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Litva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luxembursko

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luxembursko

Maďarsko

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Holandsko

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Rakúsko

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Poľsko

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalsko

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunsko

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovinsko

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovinsko

Slovensko

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Fínsko

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švédsko

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Súčet

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulharsko | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Česká republika | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dánsko | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Nemecko | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estónsko | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Írsko | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grécko | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Španielsko | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francúzsko | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Chorvátsko | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Taliansko | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Cyprus | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Lotyšsko | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Litva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luxembursko | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Maďarsko | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Holandsko | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Rakúsko | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Poľsko | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalsko | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunsko | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovinsko | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovensko | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Fínsko | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švédsko | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Spojené kráľovstvo | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Súčet | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulharsko

193 091 000

0,300

57 927 300

Česká republika

596 638 000

0,300

178 991 400

Dánsko

951 296 000

0,300

285 388 800

Nemecko

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estónsko

87 147 000

0,300

26 144 100

Írsko

655 428 000

0,300

196 628 400

Grécko

709 312 000

0,300

212 793 600

Španielsko

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francúzsko

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Chorvátsko

211 159 500

0,300

63 347 850

Taliansko

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Cyprus

76 711 000

0,300

23 013 300

Lotyšsko

88 567 000

0,300

26 570 100

Litva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luxembursko

162 519 000

0,300

48 755 700

Maďarsko

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Holandsko

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Rakúsko

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Poľsko

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalsko

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunsko

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovinsko

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovensko

230 006 000

0,300

69 001 800

Fínsko

928 440 000

0,300

278 532 000

Švédsko

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Spojené kráľovstvo

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Súčet

58 965 784 500

17 689 735 350

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 925 460 000 | | 2 752 569 449 |
| Bulharsko | 399 471 000 | | 280 112 820 |
| Česká republika | 1 357 846 000 | | 952 134 378 |
| Dánsko | 2 654 016 000 | | 1 861 020 966 |
| Nemecko | 29 002 636 000 | | 20 336 920 973 |
| Estónsko | 186 046 000 | | 130 457 204 |
| Írsko | 1 434 183 000 | | 1 005 662 600 |
| Grécko | 1 798 621 000 | | 1 261 209 951 |
| Španielsko | 10 283 204 000 | | 7 210 679 301 |
| Francúzsko | 21 411 597 000 | | 15 014 013 074 |
| Chorvátsko | 422 319 000 | | 296 134 052 |
| Taliansko | 15 763 695 000 | | 11 053 651 104 |
| Cyprus | 153 422 000 | | 107 580 948 |
| Lotyšsko | 246 154 000 | 0,7012094 (9) | 172 605 499 |
| Litva | 349 250 000 | | 244 897 383 |
| Luxembursko | 325 038 000 | | 227 919 701 |
| Maďarsko | 979 528 000 | | 686 854 241 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 386 879 |
| Holandsko | 6 249 242 000 | | 4 382 027 230 |
| Rakúsko | 3 217 349 000 | | 2 256 035 360 |
| Poľsko | 3 931 784 000 | | 2 757 003 897 |
| Portugalsko | 1 655 525 000 | | 1 160 869 691 |
| Rumunsko | 1 444 740 000 | | 1 013 065 268 |
| Slovinsko | 352 303 000 | | 247 038 175 |
| Slovensko | 725 821 000 | | 508 952 508 |
| Fínsko | 1 983 150 000 | | 1 390 603 421 |
| Švédsko | 4 380 034 000 | | 3 071 321 011 |
| Spojené kráľovstvo | 20 226 302 000 | | 14 182 873 079 |
| Súčet | 134 929 167 000 | | 94 613 600 163 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 925 460 000

2 752 569 449

Bulharsko

399 471 000

280 112 820

Česká republika

1 357 846 000

952 134 378

Dánsko

2 654 016 000

1 861 020 966

Nemecko

29 002 636 000

20 336 920 973

Estónsko

186 046 000

130 457 204

Írsko

1 434 183 000

1 005 662 600

Grécko

1 798 621 000

1 261 209 951

Španielsko

10 283 204 000

7 210 679 301

Francúzsko

21 411 597 000

15 014 013 074

Chorvátsko

422 319 000

296 134 052

Taliansko

15 763 695 000

11 053 651 104

Cyprus

153 422 000

107 580 948

Lotyšsko

246 154 000

0,7012094 (9)

172 605 499

Litva

349 250 000

244 897 383

Luxembursko

325 038 000

227 919 701

Maďarsko

979 528 000

686 854 241

Malta

70 431 000

49 386 879

Holandsko

6 249 242 000

4 382 027 230

Rakúsko

3 217 349 000

2 256 035 360

Poľsko

3 931 784 000

2 757 003 897

Portugalsko

1 655 525 000

1 160 869 691

Rumunsko

1 444 740 000

1 013 065 268

Slovinsko

352 303 000

247 038 175

Slovensko

725 821 000

508 952 508

Fínsko

1 983 150 000

1 390 603 421

Švédsko

4 380 034 000

3 071 321 011

Spojené kráľovstvo

20 226 302 000

14 182 873 079

Súčet

134 929 167 000

94 613 600 163

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,5861

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

31 337 201 043

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

883 513 735

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

32 794 702

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 542 182 331

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

14,9811

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (15)

26 831 341 733

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

3 040 714 610

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

23 790 627 123

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

358 708 861

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

7 667 508

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

TABUĽKA 4.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (19) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

15,4336

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20)

23 861 206 535

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

2 970 699 609

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

20 890 506 926

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

703 660 977

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22)

19 348 038

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –5 542 182 331 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Česká republika | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dánsko | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Nemecko | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estónsko | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Írsko | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grécko | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Španielsko | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francúzsko | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Chorvátsko | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Taliansko | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Lotyšsko | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Litva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Maďarsko | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Holandsko | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Rakúsko | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Poľsko | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalsko | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunsko | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovensko | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Fínsko | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švédsko | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Spojené kráľovstvo | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Česká republika

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dánsko

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Nemecko

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estónsko

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Írsko

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grécko

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Španielsko

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francúzsko

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Chorvátsko

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Taliansko

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Lotyšsko

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Litva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luxembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Maďarsko

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Holandsko

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Rakúsko

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Poľsko

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalsko

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunsko

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovinsko

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovensko

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Fínsko

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švédsko

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Spojené kráľovstvo

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 36)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 8 101 453 |
| Bulharsko | 1 375 381 |
| Česká republika | 5 056 538 |
| Dánsko | 7 280 734 |
| Nemecko | 18 309 269 |
| Estónsko | 885 630 |
| Írsko | 8 409 370 |
| Grécko | 3 438 553 |
| Španielsko | 21 543 140 |
| Francúzsko | 58 179 865 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 37 543 615 |
| Cyprus | 479 335 |
| Lotyšsko | 1 333 866 |
| Litva | 1 324 873 |
| Luxembursko | –29 470 |
| Maďarsko | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Holandsko | 2 529 744 |
| Rakúsko | 1 155 028 |
| Poľsko | 17 881 528 |
| Portugalsko | 5 178 017 |
| Rumunsko | 305 779 |
| Slovinsko | 1 156 634 |
| Slovensko | 1 786 552 |
| Fínsko | 1 891 154 |
| Švédsko | 2 983 045 |
| Spojené kráľovstvo | – 213 410 778 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

8 101 453

Bulharsko

1 375 381

Česká republika

5 056 538

Dánsko

7 280 734

Nemecko

18 309 269

Estónsko

885 630

Írsko

8 409 370

Grécko

3 438 553

Španielsko

21 543 140

Francúzsko

58 179 865

Chorvátsko

—

Taliansko

37 543 615

Cyprus

479 335

Lotyšsko

1 333 866

Litva

1 324 873

Luxembursko

–29 470

Maďarsko

4 872 613

Malta

438 532

Holandsko

2 529 744

Rakúsko

1 155 028

Poľsko

17 881 528

Portugalsko

5 178 017

Rumunsko

305 779

Slovinsko

1 156 634

Slovensko

1 786 552

Fínsko

1 891 154

Švédsko

2 983 045

Spojené kráľovstvo

– 213 410 778

Súčet

0

TABUĽKA 5.3

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (kapitola 35)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 4 520 547 |
| Bulharsko | 562 835 |
| Česká republika | 2 556 272 |
| Dánsko | 3 345 263 |
| Nemecko | 10 941 079 |
| Estónsko | 334 638 |
| Írsko | 5 207 662 |
| Grécko | 452 777 |
| Španielsko | 5 161 577 |
| Francúzsko | 36 713 295 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 25 185 874 |
| Cyprus | 919 896 |
| Lotyšsko | 377 190 |
| Litva | 527 852 |
| Luxembursko | – 467 949 |
| Maďarsko | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Holandsko | 1 088 457 |
| Rakúsko | 439 387 |
| Poľsko | 4 287 709 |
| Portugalsko | 2 496 000 |
| Rumunsko | – 392 307 |
| Slovinsko | 896 466 |
| Slovensko | 913 354 |
| Fínsko | 822 308 |
| Švédsko | 867 048 |
| Spojené kráľovstvo | – 109 003 534 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

4 520 547

Bulharsko

562 835

Česká republika

2 556 272

Dánsko

3 345 263

Nemecko

10 941 079

Estónsko

334 638

Írsko

5 207 662

Grécko

452 777

Španielsko

5 161 577

Francúzsko

36 713 295

Chorvátsko

—

Taliansko

25 185 874

Cyprus

919 896

Lotyšsko

377 190

Litva

527 852

Luxembursko

– 467 949

Maďarsko

925 341

Malta

320 963

Holandsko

1 088 457

Rakúsko

439 387

Poľsko

4 287 709

Portugalsko

2 496 000

Rumunsko

– 392 307

Slovinsko

896 466

Slovensko

913 354

Fínsko

822 308

Švédsko

867 048

Spojené kráľovstvo

– 109 003 534

Súčet

0

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (24) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Total own resources (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) +(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 752 569 449 | 287 122 045 | 3 539 313 594 | 3,15 | 4 970 245 020 |
| Bulharsko | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 280 112 820 | 29 872 473 | 367 912 593 | 0,33 | 427 961 523 |
| Česká republika | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 952 134 378 | 102 564 430 | 1 233 690 208 | 1,10 | 1 403 857 726 |
| Dánsko | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 861 020 966 | 196 216 349 | 2 342 626 115 | 2,09 | 2 647 947 505 |
| Nemecko | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 336 920 973 | 379 585 752 | 24 442 196 825 | 21,76 | 27 799 413 565 |
| Estónsko | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 130 457 204 | 14 230 114 | 170 831 418 | 0,15 | 194 136 594 |
| Írsko | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 005 662 600 | 113 906 755 | 1 316 197 755 | 1,17 | 1 550 187 491 |
| Grécko | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 261 209 951 | 129 665 518 | 1 603 669 069 | 1,43 | 1 716 067 455 |
| Španielsko | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 210 679 301 | 745 789 855 | 9 383 517 856 | 8,36 | 10 428 482 226 |
| Francúzsko | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 014 013 074 | 1 592 165 916 | 19 525 580 090 | 17,39 | 20 945 401 356 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 296 134 052 | 29 531 974 | 389 013 876 | 0,35 | 426 441 634 |
| Taliansko | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 053 651 104 | 1 165 055 067 | 14 031 557 271 | 12,49 | 15 466 093 610 |
| Cyprus | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 107 580 948 | 12 127 743 | 142 721 991 | 0,13 | 158 327 219 |
| Lotyšsko | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 172 605 499 | 18 924 143 | 218 099 742 | 0,19 | 240 238 270 |
| Litva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 244 897 383 | 26 275 121 | 312 697 304 | 0,28 | 368 165 812 |
| Luxembursko | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 227 919 701 | 22 231 878 | 298 907 279 | 0,27 | 311 021 864 |
| Maďarsko | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 686 854 241 | 74 294 507 | 881 658 148 | 0,79 | 972 944 898 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 386 879 | 5 684 602 | 65 636 131 | 0,06 | 74 978 735 |
| Holandsko | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 382 027 230 | 79 105 502 | 5 284 228 632 | 4,71 | 7 246 404 299 |
| Rakúsko | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 256 035 360 | 40 458 167 | 2 746 412 827 | 2,45 | 2 916 425 429 |
| Poľsko | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 757 003 897 | 297 111 506 | 3 579 366 503 | 3,19 | 3 970 279 593 |
| Portugalsko | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 160 869 691 | 123 441 770 | 1 514 452 861 | 1,35 | 1 639 151 336 |
| Rumunsko | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 013 065 268 | 100 941 426 | 1 272 528 494 | 1,13 | 1 379 893 108 |
| Slovinsko | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 247 038 175 | 26 688 987 | 326 572 612 | 0,29 | 386 833 378 |
| Slovensko | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 508 952 508 | 53 455 205 | 631 409 513 | 0,56 | 721 569 156 |
| Fínsko | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 390 603 421 | 141 391 417 | 1 810 526 838 | 1,61 | 1 931 575 356 |
| Švédsko | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 071 321 011 | 56 758 421 | 3 694 872 432 | 3,29 | 4 154 098 003 |
| Spojené kráľovstvo | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 182 873 079 | –5 864 596 643 | 11 177 137 536 | 9,95 | 13 939 793 352 |
| Súčet | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 94 613 600 163 | 0 | 112 303 335 513 | 100,00 | 128 387 935 513 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Total own resources (25)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 752 569 449

287 122 045

3 539 313 594

3,15

4 970 245 020

Bulharsko

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

280 112 820

29 872 473

367 912 593

0,33

427 961 523

Česká republika

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

952 134 378

102 564 430

1 233 690 208

1,10

1 403 857 726

Dánsko

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 861 020 966

196 216 349

2 342 626 115

2,09

2 647 947 505

Nemecko

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 336 920 973

379 585 752

24 442 196 825

21,76

27 799 413 565

Estónsko

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

130 457 204

14 230 114

170 831 418

0,15

194 136 594

Írsko

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 005 662 600

113 906 755

1 316 197 755

1,17

1 550 187 491

Grécko

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 261 209 951

129 665 518

1 603 669 069

1,43

1 716 067 455

Španielsko

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 210 679 301

745 789 855

9 383 517 856

8,36

10 428 482 226

Francúzsko

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 014 013 074

1 592 165 916

19 525 580 090

17,39

20 945 401 356

Chorvátsko

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

296 134 052

29 531 974

389 013 876

0,35

426 441 634

Taliansko

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 053 651 104

1 165 055 067

14 031 557 271

12,49

15 466 093 610

Cyprus

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

107 580 948

12 127 743

142 721 991

0,13

158 327 219

Lotyšsko

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

172 605 499

18 924 143

218 099 742

0,19

240 238 270

Litva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

244 897 383

26 275 121

312 697 304

0,28

368 165 812

Luxembursko

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

227 919 701

22 231 878

298 907 279

0,27

311 021 864

Maďarsko

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

686 854 241

74 294 507

881 658 148

0,79

972 944 898

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 386 879

5 684 602

65 636 131

0,06

74 978 735

Holandsko

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 382 027 230

79 105 502

5 284 228 632

4,71

7 246 404 299

Rakúsko

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 256 035 360

40 458 167

2 746 412 827

2,45

2 916 425 429

Poľsko

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 757 003 897

297 111 506

3 579 366 503

3,19

3 970 279 593

Portugalsko

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 160 869 691

123 441 770

1 514 452 861

1,35

1 639 151 336

Rumunsko

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 013 065 268

100 941 426

1 272 528 494

1,13

1 379 893 108

Slovinsko

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

247 038 175

26 688 987

326 572 612

0,29

386 833 378

Slovensko

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

508 952 508

53 455 205

631 409 513

0,56

721 569 156

Fínsko

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 390 603 421

141 391 417

1 810 526 838

1,61

1 931 575 356

Švédsko

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 071 321 011

56 758 421

3 694 872 432

3,29

4 154 098 003

Spojené kráľovstvo

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 182 873 079

–5 864 596 643

11 177 137 536

9,95

13 939 793 352

Súčet

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

94 613 600 163

0

112 303 335 513

100,00

128 387 935 513

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 139 034 233 715 | | 134 936 959 482 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 274 999 230

1 274 999 230

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

53 752 047

53 752 047

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

3 973 000 000

3 973 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

153 477 000

153 477 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 200 000

30 200 000

CELKOVÝ SÚČET

139 034 233 715

134 936 959 482

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

–89 500 000

–89 500 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 174 100 000

16 174 100 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 174 100 000

16 174 100 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

17 689 735 350

17 689 735 350

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

17 689 735 350

17 689 735 350

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmoch v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku má uplatniť sadzba 0,7012 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c)..

| Členský štát | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 781 819 498 | –29 250 049 | 2 752 569 449 |
| Bulharsko | 283 089 426 | –2 976 606 | 280 112 820 |
| Česká republika | 962 252 189 | –10 117 811 | 952 134 378 |
| Dánsko | 1 880 797 016 | –19 776 050 | 1 861 020 966 |
| Nemecko | 20 553 030 295 | – 216 109 322 | 20 336 920 973 |
| Estónsko | 131 843 501 | –1 386 297 | 130 457 204 |
| Írsko | 1 016 349 226 | –10 686 626 | 1 005 662 600 |
| Grécko | 1 274 612 139 | –13 402 188 | 1 261 209 951 |
| Španielsko | 7 287 303 242 | –76 623 941 | 7 210 679 301 |
| Francúzsko | 15 173 558 770 | – 159 545 696 | 15 014 013 074 |
| Chorvátsko | 299 280 907 | –3 146 855 | 296 134 052 |
| Taliansko | 11 171 112 202 | – 117 461 098 | 11 053 651 104 |
| Cyprus | 108 724 152 | –1 143 204 | 107 580 948 |
| Lotyšsko | 174 439 683 | –1 834 184 | 172 605 499 |
| Litva | 247 499 773 | –2 602 390 | 244 897 383 |
| Luxembursko | 230 341 679 | –2 421 978 | 227 919 701 |
| Maďarsko | 694 153 065 | –7 298 824 | 686 854 241 |
| Malta | 49 911 687 | – 524 808 | 49 386 879 |
| Holandsko | 4 428 592 634 | –46 565 404 | 4 382 027 230 |
| Rakúsko | 2 280 009 013 | –23 973 653 | 2 256 035 360 |
| Poľsko | 2 786 301 068 | –29 297 171 | 2 757 003 897 |
| Portugalsko | 1 173 205 618 | –12 335 927 | 1 160 869 691 |
| Rumunsko | 1 023 830 558 | –10 765 290 | 1 013 065 268 |
| Slovinsko | 249 663 314 | –2 625 139 | 247 038 175 |
| Slovensko | 514 360 867 | –5 408 359 | 508 952 508 |
| Fínsko | 1 405 380 602 | –14 777 181 | 1 390 603 421 |
| Švédsko | 3 103 958 258 | –32 637 247 | 3 071 321 011 |
| Spojené kráľovstvo | 14 333 586 706 | – 150 713 627 | 14 182 873 079 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 94 613 600 163 |

Členský štát

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

Belgicko

2 781 819 498

–29 250 049

2 752 569 449

Bulharsko

283 089 426

–2 976 606

280 112 820

Česká republika

962 252 189

–10 117 811

952 134 378

Dánsko

1 880 797 016

–19 776 050

1 861 020 966

Nemecko

20 553 030 295

– 216 109 322

20 336 920 973

Estónsko

131 843 501

–1 386 297

130 457 204

Írsko

1 016 349 226

–10 686 626

1 005 662 600

Grécko

1 274 612 139

–13 402 188

1 261 209 951

Španielsko

7 287 303 242

–76 623 941

7 210 679 301

Francúzsko

15 173 558 770

– 159 545 696

15 014 013 074

Chorvátsko

299 280 907

–3 146 855

296 134 052

Taliansko

11 171 112 202

– 117 461 098

11 053 651 104

Cyprus

108 724 152

–1 143 204

107 580 948

Lotyšsko

174 439 683

–1 834 184

172 605 499

Litva

247 499 773

–2 602 390

244 897 383

Luxembursko

230 341 679

–2 421 978

227 919 701

Maďarsko

694 153 065

–7 298 824

686 854 241

Malta

49 911 687

– 524 808

49 386 879

Holandsko

4 428 592 634

–46 565 404

4 382 027 230

Rakúsko

2 280 009 013

–23 973 653

2 256 035 360

Poľsko

2 786 301 068

–29 297 171

2 757 003 897

Portugalsko

1 173 205 618

–12 335 927

1 160 869 691

Rumunsko

1 023 830 558

–10 765 290

1 013 065 268

Slovinsko

249 663 314

–2 625 139

247 038 175

Slovensko

514 360 867

–5 408 359

508 952 508

Fínsko

1 405 380 602

–14 777 181

1 390 603 421

Švédsko

3 103 958 258

–32 637 247

3 071 321 011

Spojené kráľovstvo

14 333 586 706

– 150 713 627

14 182 873 079

Článok 1 4 0 – súčet

95 619 007 088

–1 005 406 925

94 613 600 163

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | Článok 3 1 0 – Súčet | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | Článok 3 2 0 – Súčet | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 5 0 4 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | 0,— | | 0,— |
| | Článok 3 5 0 – Súčet | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 6 0 4 | Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | 0,— | | 0,— |
| | Článok 3 6 0 – Súčet | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

–80 683 434

–80 683 434

Článok 3 1 0 – Súčet

–80 683 434

–80 683 434

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

–80 683 434

–80 683 434

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

4 176 146 434

4 176 146 434

Článok 3 2 0 – Súčet

4 176 146 434

4 176 146 434

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

4 176 146 434

4 176 146 434

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

0,—

Článok 3 5 0 – Súčet

0,—

0,—

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

0,—

Článok 3 6 0 – Súčet

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

0,—

0,—

Hlava 3 – Súčet

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 0 —   DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

| Rozpočet 2014 | Opravný rozpočet č. 7/2014 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |

Rozpočet 2014

Opravný rozpočet č. 7/2014

Nová suma

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

Poznámky

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku, či už ide o prebytok alebo schodok, zahrnie do rozpočtu nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem alebo ako výdavok.

Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa zahrnú do rozpočtu počas rozpočtového postupu a podľa potreby do pozmeňujúceho návrhu predloženého podľa článku 39 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 15 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Akákoľvek nezrovnalosť týkajúca sa odhadov sa po termíne účtovnej závierky pre každý rozpočtový rok zapíše do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky.

Schodok sa zahrnie do článku 27 02 01 výkazu výdavkov v oddieli III – Komisia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 7.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 18.

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 7/2014..

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 7/2014..

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 9/2013.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2014 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 160. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje spoločenstiev 19. mája 2014.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (94 613 600 163) / (134 929 167 000) = 0,701209399469575.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2010, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. 5. 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2010, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Poznámka: Rozdiel vo výške – 213 410 778 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (4 188 411 749 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (3 975 000 971 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 36 OR č. 3/2014.

(19)  Zaokrúhlené percentá.

(20)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2009, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. 5. 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2009, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(21)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(22)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23)  Poznámka: Rozdiel vo výške – 109 003 534 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 (3 739 545 621 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (3 630 542 087 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2012) je financovaný v rámci kapitoly 35 OR č. 3/2014.

(24)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (128 387 935 513 + 10 646 298 202 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (128 387 935 513) / (13 492 916 700 000) = 0,95 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---