# Publicatieblad C 114/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang9 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang9 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 114/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 114/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7547 — Varo/GEKOL) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 114/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  )

1

1

2015/C 114/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7547 — Varo/GEKOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 114/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 114/03

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2015/C 114/04 | Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 114/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 114/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 114/07 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Vietnam | 6 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2015/C 114/04

Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 114/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2015/C 114/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 114/07

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Vietnam

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 114/01)

Op 31 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7513. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7513. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7547 — Varo/GEKOL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 114/02)

Op 31 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7547. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7547. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 april 2015

(2015/C 114/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0862 |
| JPY | Japanse yen | 130,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4717 |
| GBP | Pond sterling | 0,72640 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3595 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0438 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6766 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,378 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,62 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0171 |
| RON | Roemeense leu | 4,3955 |
| TRY | Turkse lira | 2,8140 |
| AUD | Australische dollar | 1,4078 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3487 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4183 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4315 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4706 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 184,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7982 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7377 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6085 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 056,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9431 |
| PHP | Filipijnse peso | 48,255 |
| RUB | Russische roebel | 58,6005 |
| THB | Thaise baht | 35,367 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3676 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1382 |
| INR | Indiase roepie | 67,6105 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0862

JPY

Japanse yen

130,09

DKK

Deense kroon

7,4717

GBP

Pond sterling

0,72640

SEK

Zweedse kroon

9,3595

CHF

Zwitserse frank

1,0438

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6766

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,378

HUF

Hongaarse forint

296,62

PLN

Poolse zloty

4,0171

RON

Roemeense leu

4,3955

TRY

Turkse lira

2,8140

AUD

Australische dollar

1,4078

CAD

Canadese dollar

1,3487

HKD

Hongkongse dollar

8,4183

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4315

SGD

Singaporese dollar

1,4706

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 184,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7982

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7377

HRK

Kroatische kuna

7,6085

IDR

Indonesische roepia

14 056,95

MYR

Maleisische ringgit

3,9431

PHP

Filipijnse peso

48,255

RUB

Russische roebel

58,6005

THB

Thaise baht

35,367

BRL

Braziliaanse real

3,3676

MXN

Mexicaanse peso

16,1382

INR

Indiase roepie

67,6105

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/3

---

AANKONDIGING VAN EEN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

(2015/C 114/04)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

| | EPSO/AST/135/15 — Administratiehoofden (AST 4) in EU-delegaties |
| --- | --- |

EPSO/AST/135/15 — Administratiehoofden (AST 4) in EU-delegaties

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 114 A van 9 april 2015.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 114/05)

| 1. | Op 27 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia”, Singapore), dat onder zeggenschap staat van LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton S.A. („LVMH”, Frankrijk), en M1 Fashion Limited („M1 Fashion”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia”, Singapore), dat onder zeggenschap staat van LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton S.A. („LVMH”, Frankrijk), en M1 Fashion Limited („M1 Fashion”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   LVMH: productie en verkoop van luxeproducten (wijnen en gedistilleerde dranken; modeartikelen en lederwaren, waaronder accessoires; parfums en cosmetica; horloges en juwelen; selectieve detailhandel, alsook de luxejachtindustrie). LVMH staat onder zeggenschap van Groupe Arnault, dat ook zeggenschap heeft over Christian Dior Couture;
  —   M1 Fashion: investeert in verschillende economische sectoren waaronder de verkoop van luxemodeartikelen en -lederwaren onder de merknaam Façonnable;
  —   Pepe Jeans Group: verkoop van luxemodeartikelen onder de merknaam Hackett en jeansmode onder de merknaam Pepe Jeans. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   LVMH: productie en verkoop van luxeproducten (wijnen en gedistilleerde dranken; modeartikelen en lederwaren, waaronder accessoires; parfums en cosmetica; horloges en juwelen; selectieve detailhandel, alsook de luxejachtindustrie). LVMH staat onder zeggenschap van Groupe Arnault, dat ook zeggenschap heeft over Christian Dior Couture;

—   M1 Fashion: investeert in verschillende economische sectoren waaronder de verkoop van luxemodeartikelen en -lederwaren onder de merknaam Façonnable;

—   Pepe Jeans Group: verkoop van luxemodeartikelen onder de merknaam Hackett en jeansmode onder de merknaam Pepe Jeans.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5

---

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 114/06)

| 1. | Op 30 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Starwood Capital Group (Verenigde Staten) en Melia Hotels International (Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over zes hotels in Spanje (de „Sol & Melia Hotel Portfolio”) door de verwerving van aandelen en beheerscontracten. |
| --- | --- |

1.

Op 30 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Starwood Capital Group (Verenigde Staten) en Melia Hotels International (Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over zes hotels in Spanje (de „Sol & Melia Hotel Portfolio”) door de verwerving van aandelen en beheerscontracten.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Starwood Capital Group: investeringsmaatschappij die zich wereldwijd toelegt op vastgoed;
  —   Melia Hotels International: hotelonderneming en grootste hotelketen in Spanje met zowel vakantie- als stadshotels. Zij exploiteert momenteel meer dan 350 hotels in 35 landen;
  —   Sol & Melia Hotel Portfolio: bestaat uit zes hotels in populaire vakantieplaatsen in Spanje (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca en Ibiza). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Starwood Capital Group: investeringsmaatschappij die zich wereldwijd toelegt op vastgoed;

—   Melia Hotels International: hotelonderneming en grootste hotelketen in Spanje met zowel vakantie- als stadshotels. Zij exploiteert momenteel meer dan 350 hotels in 35 landen;

—   Sol & Melia Hotel Portfolio: bestaat uit zes hotels in populaire vakantieplaatsen in Spanje (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca en Ibiza).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 9.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/6

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduidingen uit Vietnam

(2015/C 114/07)

In het kader van de onderhandelingen die nu worden gevoerd met het oog op een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, hebben de Vietnamese autoriteiten de bijgevoegde geografische aanduiding (GA) voor een landbouwproduct voorgelegd. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze GA (1) op grond van de Overeenkomst moet worden beschermd als GA in de zin van artikel 22, lid 1, van de TRIPs-overeenkomst.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. De bezwaarschriften moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-A2-GI@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en indien daarin wordt aangetoond dat de naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | in conflict is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor kan misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

in conflict is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor kan misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een benaming die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met:
  —   Zwitserland: Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (3), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — bijlage 7,
  —   Korea: Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (4),
  —   Midden-Amerika: Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (5),
  —   Colombia en Peru: Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (6),
  —   Montenegro: Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (7),
  —   Bosnië en Herzegovina: Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (8),
  —   Servië: Besluit 2010/36/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (9),
  —   Moldavië: Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (10),
  —   Georgië: Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (11); |
| --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een benaming die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met:

—   Zwitserland: Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (3), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — bijlage 7,

—   Korea: Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (4),

—   Midden-Amerika: Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (5),

—   Colombia en Peru: Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (6),

—   Montenegro: Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (7),

—   Bosnië en Herzegovina: Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (8),

—   Servië: Besluit 2010/36/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (9),

—   Moldavië: Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (10),

—   Georgië: Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (11);

| c) | rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens de verstrekte elementen een soortnaam is. |
| --- | --- |

e)

blijkens de verstrekte elementen een soortnaam is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (12)

| Naam waaronder het product in Vietnam is geregistreerd | Omschrijving |
| --- | --- |
| Nga S

  n | Gedroogde zegge |

Naam waaronder het product in Vietnam is geregistreerd

Omschrijving

Image

Gedroogde zegge

---

(1)  37 andere Vietnamese GA’s zijn met het oog op het indienen van een bezwaarschrift bekendgemaakt in PB C 274 van 21.8.2014, blz. 7. De termijn voor het indienen van een bezwaarschrift tegen deze benamingen is reeds verstreken.

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(3)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

(4)  PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1.

(5)  PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3.

(6)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3.

(7)  PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1.

(8)  PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.

(9)  PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1.

(10)  PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1.

(11)  PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1.

(12)  Aanvullende GA die in Vietnam is geregistreerd en door de Vietnamese autoriteiten in het kader van de lopende onderhandelingen is voorgelegd.

---