# Eiropas Savienības L 90/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 90 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 2. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 90

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 2. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/543 (2015. gada 1. aprīlis), ar ko apstiprina darbīgo vielu COS-OGA saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/544 (2015. gada 1. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/545 (2015. gada 31. marts), ar ko atļauj laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2082) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/546 (2015. gada 31. marts), ar ko atļauj plašāk izmantot no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta DHA un EPA satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2083) | 11 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2015/547 (2015. gada 1. aprīlis) par drošuma prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (
  1
  ) | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/543 (2015. gada 1. aprīlis), ar ko apstiprina darbīgo vielu COS-OGA saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

COS-OGA

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/544 (2015. gada 1. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/545 (2015. gada 31. marts), ar ko atļauj laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2082)

Schizochytrium

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2082)

7

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/546 (2015. gada 31. marts), ar ko atļauj plašāk izmantot no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta DHA un EPA satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2083)

Schizochytrium

DHA

EPA

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2083)

11

*

Komisijas Lēmums (ES) 2015/547 (2015. gada 1. aprīlis) par drošuma prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/543

(2015. gada 1. aprīlis),

ar ko apstiprina darbīgo vielu COS-OGA saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu saistībā ar 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Beļģija 2012. gada 28. jūnijā saņēma uzņēmuma FytoFend SA iesniegto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu darbīgās vielas COS-OGA apstiprināšanai. Beļģija kā ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu 2012. gada 5. decembrī informēja Komisiju, ka iesniegums ir pieņemams. |
| --- | --- |

(1)

Beļģija 2012. gada 28. jūnijā saņēma uzņēmuma FytoFend SA iesniegto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu darbīgās vielas COS-OGA apstiprināšanai. Beļģija kā ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu 2012. gada 5. decembrī informēja Komisiju, ka iesniegums ir pieņemams.

| (2) | Novērtējuma ziņojuma projektu, kurā novērtēts, vai sagaidāms, ka minētā darbīgā viela varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, ziņotāja dalībvalsts 2013. gada 19. decembrī iesniedza Komisijai un tā kopiju nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Novērtējuma ziņojuma projektu, kurā novērtēts, vai sagaidāms, ka minētā darbīgā viela varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, ziņotāja dalībvalsts 2013. gada 19. decembrī iesniedza Komisijai un tā kopiju nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (3) | Iestāde veica darbības atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei iesniegtu papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu ziņotāja dalībvalsts 2014. gada septembrī iesniedza Iestādei kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde veica darbības atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei iesniegtu papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu ziņotāja dalībvalsts 2014. gada septembrī iesniedza Iestādei kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu.

| (4) | Iestāde 2014. gada 1. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai darīja zināmus savus secinājumus par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela COS-OGA varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem (2). Iestāde savus secinājumus darīja pieejamus sabiedrībai. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde 2014. gada 1. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai darīja zināmus savus secinājumus par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela COS-OGA varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem (2). Iestāde savus secinājumus darīja pieejamus sabiedrībai.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu.

| (6) | Komisija 2014. gada 11. decembrī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojumu par COS-OGA un ar regulas projektu, ar ko paredz apstiprināt COS-OGA. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2014. gada 11. decembrī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojumu par COS-OGA un ar regulas projektu, ar ko paredz apstiprināt COS-OGA.

| (7) | Attiecībā uz vismaz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc tiek uzskatīts, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tādēļ ir lietderīgi COS-OGA apstiprināt. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz vismaz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc tiek uzskatīts, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tādēļ ir lietderīgi COS-OGA apstiprināt.

| (8) | Komisija turklāt uzskata, ka COS-OGA ir darbīgā viela ar zemu kaitīguma pakāpi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 22. pantam. COS-OGA nav viela, kas izraisa bažas, un tā atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 5. punkta nosacījumiem. COS-OGA veido augos un dažos mikroorganismos dabiski esoši savienojumi un vidē visuresošas vielas. Sagaidāms, ka cilvēku, dzīvnieku un vides papildu eksponētība lietojumiem, kas apstiprināti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, būs niecīga salīdzinājumā ar eksponētību reālās dabiskās situācijās. |
| --- | --- |

(8)

Komisija turklāt uzskata, ka COS-OGA ir darbīgā viela ar zemu kaitīguma pakāpi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 22. pantam. COS-OGA nav viela, kas izraisa bažas, un tā atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 5. punkta nosacījumiem. COS-OGA veido augos un dažos mikroorganismos dabiski esoši savienojumi un vidē visuresošas vielas. Sagaidāms, ka cilvēku, dzīvnieku un vides papildu eksponētība lietojumiem, kas apstiprināti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, būs niecīga salīdzinājumā ar eksponētību reālās dabiskās situācijās.

| (9) | Tādēļ ir lietderīgi COS-OGA apstiprināt kā vielu ar zemu kaitīguma pakāpi. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ ir lietderīgi COS-OGA apstiprināt kā vielu ar zemu kaitīguma pakāpi. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu COS-OGA, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(10):3868.

2

EFSA Journal

(3)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA

  CAS Nr. nav piešķirts

  CIPAC Nr. 979 | Lineārs α-1,4-D-galaktopiranoziluronikskābju kopolimērs un metilesterifīda galaktopiranoziluronikskābes (9–20 atliekas) ar lineāru β-1,4 saistītu 2-amino-2-dezoksi-D-glikopiranozes kopolimēru un 2-acetamido-2-dezoksi-D-glikopiranoze (5–10 atliekas) | ≥ 915 g/kg






  — | OGA/COS attiecība ir no 1 līdz 1,6, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

COS-OGA

CAS Nr. nav piešķirts

CIPAC Nr. 979

Lineārs α-1,4-D-galaktopiranoziluronikskābju kopolimērs un metilesterifīda galaktopiranoziluronikskābes (9–20 atliekas) ar lineāru β-1,4 saistītu 2-amino-2-dezoksi-D-glikopiranozes kopolimēru un 2-acetamido-2-dezoksi-D-glikopiranoze (5–10 atliekas)

≥ 915 g/kg

—

OGA/COS attiecība ir no 1 līdz 1,6,

| — | COS polimerizācijas pakāpe ir no 5 līdz 10, |
| --- | --- |

—

COS polimerizācijas pakāpe ir no 5 līdz 10,

| — | OGA polimerizācijas pakāpe ir no 9 līdz 20, |
| --- | --- |

—

OGA polimerizācijas pakāpe ir no 9 līdz 20,

| — | OGA metilācijas pakāpe ir < 10 %, |
| --- | --- |

—

OGA metilācijas pakāpe ir < 10 %,

| — | COS acetilēšanas pakāpe ir < 50 % |
| --- | --- |

—

COS acetilēšanas pakāpe ir < 50 %

2015. gada 22. aprīlis

2030. gada 22. aprīlis

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par COS-OGA secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma D daļai pievieno šādu ierakstu:

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2 | COS-OGA

  CAS Nr. nav piešķirts

  CIPAC Nr. 979 | Lineārs α-1,4-D-galaktopiranoziluronikskābju kopolimērs un metilesterifīda galaktopiranoziluronikskābes (9–20 atliekas) ar lineāru β-1,4 saistītu 2-amino-2-dezoksi-D-glikopiranozes kopolimēru un 2-acetamido-2-dezoksi-D-glikopiranoze (5–10 atliekas) | ≥ 915 g/kg






  — | OGA/COS attiecība ir no 1 līdz 1,6, |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“2

COS-OGA

CAS Nr. nav piešķirts

CIPAC Nr. 979

Lineārs α-1,4-D-galaktopiranoziluronikskābju kopolimērs un metilesterifīda galaktopiranoziluronikskābes (9–20 atliekas) ar lineāru β-1,4 saistītu 2-amino-2-dezoksi-D-glikopiranozes kopolimēru un 2-acetamido-2-dezoksi-D-glikopiranoze (5–10 atliekas)

≥ 915 g/kg

—

OGA/COS attiecība ir no 1 līdz 1,6,

| — | COS polimerizācijas pakāpe ir no 5 līdz 10, |
| --- | --- |

—

COS polimerizācijas pakāpe ir no 5 līdz 10,

| — | OGA polimerizācijas pakāpe ir no 9 līdz 20, |
| --- | --- |

—

OGA polimerizācijas pakāpe ir no 9 līdz 20,

| — | OGA metilācijas pakāpe ir < 10 %, |
| --- | --- |

—

OGA metilācijas pakāpe ir < 10 %,

| — | COS acetilēšanas pakāpe ir < 50 % |
| --- | --- |

—

COS acetilēšanas pakāpe ir < 50 %

2015. gada 22. aprīlis

2030. gada 22. aprīlis

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par COS-OGA secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

| 2.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/544

(2015. gada 1. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/545

(2015. gada 31. marts),

ar ko atļauj laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2082)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums DSM Nutritional Products2013. gada 18. septembrī Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza pieteikumu laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta dokozaheksaēnskābes (DHA) satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. Kā mikroaļģu celms ir norādīts celms American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums DSM Nutritional Products2013. gada 18. septembrī Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza pieteikumu laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta dokozaheksaēnskābes (DHA) satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. Kā mikroaļģu celms ir norādīts celms American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.

| (2) | Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2014. gada 2. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā tā secināja, ka minētās aļģu eļļas lietošana atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jauniem pārtikas produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2014. gada 2. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā tā secināja, ka minētās aļģu eļļas lietošana atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jauniem pārtikas produktiem.

| (3) | Komisija 2014. gada 10. aprīlī sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2014. gada 10. aprīlī sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā tika pausti pamatoti iebildumi. Konkrētāk, tika izteikti iebildumi par paaugstināto DHA līmeni uzņemamajā devā. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 7. panta 1. punktu būtu jāpieņem lēmums, kurā tiktu ņemti vērā paustie iebildumi. Pēc tam pieteikuma iesniedzējs grozīja pieteikumu par maksimālo DHA daudzumu uztura bagātinātājos. Šīs izmaiņas un pieteikuma iesniedzēja sniegtie papildu skaidrojumi mazināja dalībvalstu un Komisijas bažas. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā tika pausti pamatoti iebildumi. Konkrētāk, tika izteikti iebildumi par paaugstināto DHA līmeni uzņemamajā devā. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 7. panta 1. punktu būtu jāpieņem lēmums, kurā tiktu ņemti vērā paustie iebildumi. Pēc tam pieteikuma iesniedzējs grozīja pieteikumu par maksimālo DHA daudzumu uztura bagātinātājos. Šīs izmaiņas un pieteikuma iesniedzēja sniegtie papildu skaidrojumi mazināja dalībvalstu un Komisijas bažas.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (2) ir izklāstītas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1925/2006 (3) ir izklāstītas vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanai pārtikā piemērojamās prasības. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/39/EK (4) ir izklāstītas īpašas diētas pārtikas produktiem piemērojamās prasības. Komisijas Direktīvā 96/8/EK (5) ir izklāstītas prasības attiecībā uz pārtikas produktiem, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas dietām ar samazinātu enerģētisko vērtību. Komisijas Direktīvā 1999/21/EK (6) ir izklāstītas cilvēkiem ar veselības traucējumiem paredzētai diētiskajai pārtikai piemērojamās prasības. Komisijas Direktīvā 2006/125/EK (7) ir izklāstītas prasības par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem. Komisijas Direktīvā 2006/141/EK (8) ir izklāstītas prasības attiecībā uz mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem. No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtās eļļas izmantošana būtu jāatļauj, neskarot minēto tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (2) ir izklāstītas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1925/2006 (3) ir izklāstītas vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanai pārtikā piemērojamās prasības. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/39/EK (4) ir izklāstītas īpašas diētas pārtikas produktiem piemērojamās prasības. Komisijas Direktīvā 96/8/EK (5) ir izklāstītas prasības attiecībā uz pārtikas produktiem, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas dietām ar samazinātu enerģētisko vērtību. Komisijas Direktīvā 1999/21/EK (6) ir izklāstītas cilvēkiem ar veselības traucējumiem paredzētai diētiskajai pārtikai piemērojamās prasības. Komisijas Direktīvā 2006/125/EK (7) ir izklāstītas prasības par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem. Komisijas Direktīvā 2006/141/EK (8) ir izklāstītas prasības attiecībā uz mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem. No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtās eļļas izmantošana būtu jāatļauj, neskarot minēto tiesību aktu prasības.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtu eļļu, kuras specifikācija norādīta I pielikumā, kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu drīkst laist Savienības tirgū, ievērojot II pielikumā noteikto lietošanu un maksimālos lietošanas daudzumus, neskarot Direktīvas 2002/46/EK, Regulas (EK) Nr. 1925/2006, Direktīvas 2009/39/EK, Direktīvas 96/8/EK, Direktīvas 1999/21/EK, Direktīvas 2006/141/EK un Direktīvas 2006/125/EK noteikumus.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautais apzīmējums no mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūtai eļļai, ko norāda to saturošo pārtikas produktu marķējumā, ir “No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) iegūta eļļa”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA.

Briselē, 2015. gada 31. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (OV L 404, 30.12.2006., 26. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem (OV L 124, 20.5.2009., 21. lpp.).

4

(5)  Komisijas 1996. gada 26. februāra Direktīva 96/8/EK par pārtikas produktiem, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas diētām ar samazinātu enerģētisko vērtību (OV L 55, 6.3.1996., 22. lpp.);

5

(6)  Komisijas 1999. gada 25. marta Direktīva 1999/21/EK par diētisko pārtiku cilvēkiem ar veselības traucējumiem (OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695) iegūtas eļļas specifikācija

| Tests | Specifikācija |
| --- | --- |
| Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 0,4 % |
| Peroksīda skaitlis (PV) | Ne vairāk kā 5,0 meq/kg eļļas |
| Nepārziepjojamās vielas | Ne vairāk kā 3,5 % |
| DHA saturs | Ne mazāk kā 35 % |
| Dokozapentaēnskābe (DPA) n-6 | Ne vairāk kā 6 % |
| Transtaukskābes | Ne vairāk kā 2,0 % |

Tests

Specifikācija

Brīvās taukskābes

Ne vairāk kā 0,4 %

Peroksīda skaitlis (PV)

Ne vairāk kā 5,0 meq/kg eļļas

Nepārziepjojamās vielas

Ne vairāk kā 3,5 %

DHA saturs

Ne mazāk kā 35 %

Dokozapentaēnskābe (DPA) n-6

Ne vairāk kā 6 %

Transtaukskābes

Ne vairāk kā 2,0 %

---

II PIELIKUMS

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695) iegūtas eļļas atļautais lietojums

| Pārtikas kategorija | Maksimālais DHA lietošanas daudzums |
| --- | --- |
| Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes | 200 mg/100 g vai siera produktiem 600 mg/100 g |
| Piena produktu analogi, izņemot dzērienus | 200 mg/100 g vai siera produktu analogiem 600 mg/100 g |
| Smērējamie tauki un mērces | 600 mg/100 g |
| Brokastu pārslas | 500 mg/100 g |
| Uztura bagātinātāji | Ražotāja ieteiktā deva ikdienas lietotājiem – 250 mg DHA dienā
  Ražotāja ieteiktā deva grūtniecēm un ar krūti barojošām sievietēm – 450 mg DHA dienā |
| Pārtikas produkti, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas diētām ar samazinātu enerģētisko vērtību, kā definēts Direktīvā 96/8/EK | 250 mg uz vienu ēdienreizes aizvietotāju |
| Citi īpašas diētas pārtikas produkti, kas definēti Direktīvā 2009/39/EK, izņemot mākslīgos maisījumus zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem | 200 mg/100 g |
| Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēti diētiskie pārtikas produkti | Atbilstoši to personu īpašajām uztura prasībām, kurām šie produkti paredzēti |
| Miltu izstrādājumi (maize un maizītes), saldie cepumi | 200 mg/100 g |
| Graudu batoniņi | 500 mg/100 g |
| Tauki cepšanai | 360 mg/100 g |
| Bezalkoholiskie dzērieni (arī piena produktu analogi un dzērieni uz piena bāzes) | 80 mg/100 ml |
| Maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem | Izmanto saskaņā ar Direktīvu 2006/141/EK |
| Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem, ieskaitot produktus, ko izmanto saskaņā ar Direktīvu 2006/125/EK | 200 mg/100 g |

Pārtikas kategorija

Maksimālais DHA lietošanas daudzums

Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes

200 mg/100 g vai siera produktiem 600 mg/100 g

Piena produktu analogi, izņemot dzērienus

200 mg/100 g vai siera produktu analogiem 600 mg/100 g

Smērējamie tauki un mērces

600 mg/100 g

Brokastu pārslas

500 mg/100 g

Uztura bagātinātāji

Ražotāja ieteiktā deva ikdienas lietotājiem – 250 mg DHA dienā

Ražotāja ieteiktā deva grūtniecēm un ar krūti barojošām sievietēm – 450 mg DHA dienā

Pārtikas produkti, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas diētām ar samazinātu enerģētisko vērtību, kā definēts Direktīvā 96/8/EK

250 mg uz vienu ēdienreizes aizvietotāju

Citi īpašas diētas pārtikas produkti, kas definēti Direktīvā 2009/39/EK, izņemot mākslīgos maisījumus zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem

200 mg/100 g

Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēti diētiskie pārtikas produkti

Atbilstoši to personu īpašajām uztura prasībām, kurām šie produkti paredzēti

Miltu izstrādājumi (maize un maizītes), saldie cepumi

200 mg/100 g

Graudu batoniņi

500 mg/100 g

Tauki cepšanai

360 mg/100 g

Bezalkoholiskie dzērieni (arī piena produktu analogi un dzērieni uz piena bāzes)

80 mg/100 ml

Maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem

Izmanto saskaņā ar Direktīvu 2006/141/EK

Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem, ieskaitot produktus, ko izmanto saskaņā ar Direktīvu 2006/125/EK

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/546

(2015. gada 31. marts),

ar ko atļauj plašāk izmantot no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta DHA un EPA satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 2083)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes 2012. gada 6. jūlijā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 258/97 ļāva laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta dokozaheksaēnskābes (DHA) un eikozapentaēnskābes (EPA) satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietošanai konkrētos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes 2012. gada 6. jūlijā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 258/97 ļāva laist tirgū no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta dokozaheksaēnskābes (DHA) un eikozapentaēnskābes (EPA) satura eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietošanai konkrētos pārtikas produktos.

| (2) | Uzņēmums DSM Nutritional Products2012. gada 19. novembrī Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza pieteikumu paplašināt no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojumu. |
| --- | --- |

(2)

Uzņēmums DSM Nutritional Products2012. gada 19. novembrī Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza pieteikumu paplašināt no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojumu.

| (3) | Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2013. gada 29. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā tā secināja, ka minētās aļģu eļļas izmantošanas paplašināšana atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jauniem pārtikas produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2013. gada 29. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā tā secināja, ka minētās aļģu eļļas izmantošanas paplašināšana atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jauniem pārtikas produktiem.

| (4) | Komisija 2013. gada 9. jūlijā sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2013. gada 9. jūlijā sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā tika pausti pamatoti iebildumi. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā tika pausti pamatoti iebildumi.

| (6) | Komisija 2014. gada 25. martā apspriedās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) un lūdza tai sīkāk novērtēt no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojuma paplašināšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2014. gada 25. martā apspriedās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) un lūdza tai sīkāk novērtēt no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojuma paplašināšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97.

| (7) | EFSA2014. gada 18. septembrī pieņēma zinātnisko atzinumu par no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojuma paplašināšanu (2), kurā bija secināts, ka tā ir nekaitīga ierosinātajos lietošanas veidos un daudzumos. |
| --- | --- |

(7)

EFSA2014. gada 18. septembrī pieņēma zinātnisko atzinumu par no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas lietojuma paplašināšanu (2), kurā bija secināts, ka tā ir nekaitīga ierosinātajos lietošanas veidos un daudzumos.

| (8) | Minētajā atzinumā sniegtais pamatojums ir pietiekams, lai secinātu, ka no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūta augsta DHA un EPA satura eļļa, to lietojot ierosinātajos veidos un daudzumos, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(8)

Minētajā atzinumā sniegtais pamatojums ir pietiekams, lai secinātu, ka no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūta augsta DHA un EPA satura eļļa, to lietojot ierosinātajos veidos un daudzumos, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

| (9) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir izklāstītas prasības, kas jāievēro attiecībā uz uztura bagātinātājiem. No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas lietošana būtu jāatļauj, neskarot minēto tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(9)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir izklāstītas prasības, kas jāievēro attiecībā uz uztura bagātinātājiem. No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA un EPA satura eļļas lietošana būtu jāatļauj, neskarot minēto tiesību aktu prasības.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtu augsta DHA un EPA satura eļļu, kā norādīts I pielikumā, kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu drīkst laist Savienības tirgū, ievērojot II pielikumā noteikto lietošanu un maksimālo lietošanas daudzumu, neskarot Direktīvas 2002/46/EK noteikumus.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautais apzīmējums no mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtai augsta DHA un EPA satura eļļai, ko norāda to saturošo pārtikas produktu marķējumā, ir “No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūta augsta DHA un EPA satura eļļa”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA.

Briselē, 2015. gada 31. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(10):3843.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA (dokozaheksaēnskābes) un EPA (eikozapentaēnskābes) satura eļļas specifikācija

| Tests | Specifikācija |
| --- | --- |
| Skābes skaitlis | Ne vairāk kā 0,5 mg KOH/g |
| Peroksīda skaitlis (PV) | Ne vairāk kā 5,0 meq/kg eļļas |
| Mitrums un gaistošo vielu saturs | Ne vairāk kā 0,05 % |
| Nepārziepjojamās vielas | Ne vairāk kā 4,5 % |
| Transtaukskābes | Ne vairāk kā 1,0 % |
| DHA saturs | Ne mazāk kā 22,5 % |
| EPA saturs | Ne mazāk kā 10 % |

Tests

Specifikācija

Skābes skaitlis

Ne vairāk kā 0,5 mg KOH/g

Peroksīda skaitlis (PV)

Ne vairāk kā 5,0 meq/kg eļļas

Mitrums un gaistošo vielu saturs

Ne vairāk kā 0,05 %

Nepārziepjojamās vielas

Ne vairāk kā 4,5 %

Transtaukskābes

Ne vairāk kā 1,0 %

DHA saturs

Ne mazāk kā 22,5 %

EPA saturs

Ne mazāk kā 10 %

---

II PIELIKUMS

No mikroaļģēm Schizochytrium sp. iegūtas augsta DHA (dokozaheksaēnskābes) un EPA (eikozapentaēnskābes) satura eļļas atļautais lietojums

| Pārtikas kategorija | Maksimālais DHA un EPA lietošanas daudzums (mg/dienā) |
| --- | --- |
| Uztura bagātinātāji | Saskaņā ar ražotāja ieteikumu pieaugušajiem iedzīvotājiem, izņemot grūtnieces un ar krūti barojošas sievietes – 3 000 mg |

Pārtikas kategorija

Maksimālais DHA un EPA lietošanas daudzums (mg/dienā)

Uztura bagātinātāji

Saskaņā ar ražotāja ieteikumu pieaugušajiem iedzīvotājiem, izņemot grūtnieces un ar krūti barojošas sievietes – 3 000 mg

---

| 2.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/14

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/547

(2015. gada 1. aprīlis)

par drošuma prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Produktus, kas atbilst valsts standartiem, kuros transponēti Eiropas standarti, kas izstrādāti saskaņā ar Direktīvu 2001/95/EK un uz ko publicētas atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, var uzskatīt par drošiem. |
| --- | --- |

(1)

Produktus, kas atbilst valsts standartiem, kuros transponēti Eiropas standarti, kas izstrādāti saskaņā ar Direktīvu 2001/95/EK un uz ko publicētas atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, var uzskatīt par drošiem.

| (2) | Eiropas standarti jāizstrādā, pamatojoties uz prasībām, kuru mērķis ir nodrošināt, lai produkti, kas atbilst šiem standartiem, atbilstu Direktīvas 2001/95/EK 3. pantā noteiktajām vispārējām drošības prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas standarti jāizstrādā, pamatojoties uz prasībām, kuru mērķis ir nodrošināt, lai produkti, kas atbilst šiem standartiem, atbilstu Direktīvas 2001/95/EK 3. pantā noteiktajām vispārējām drošības prasībām.

| (3) | Attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, nekādi Eiropas standarti nepastāv, lai gan saskaņā ar veiktajiem pētījumiem ar šiem kamīniem saistīti dažādi apdraudējumi (2)
   (3). Daudzi kamīnu modeļi ir izstrādāti ar noņemamām degvielas tvertnēm, kuras ievieto kamerā kamīna iekšpusē, un tādēļ kamerā var noplūst degviela. Pēc tam degviela var iztvaikot, tās temperatūra var paaugstināties, un tā var viegli uzliesmot, izraisot pēkšņu degšanu. Liesmām ātri izplatoties, lietotājs tiek pakļauts apdegumu riskam, un tās var pārņemt apkārtesošos materiālus. Ļoti bīstami ir uzpildīt degvielu etanola kamīnā, kamēr tas vēl ir karsts, jo etanols var ātri iztvaikot, aizdegties un izraisīt eksploziju. Brīvi stāvošus grīdas kamīna modeļus iespējams novietot pārāk tuvu uzliesmojošiem materiāliem, kas var izraisīt ugunsgrēku. Pie sienas stiprināmu kamīnu nepareiza uzstādīšana var izraisīt pārmērīgu sakaršanu, kas savukārt var būt par iemeslu kamīna nokrišanai no sienas tā darbības laikā (4). Pastāv risks, ka brīvi stāvoši grīdas kamīna modeļi var apgāzties. Tādā gadījumā degošā degviela no kamīna var izšļakstīties un apkārtesošo telpu var pārņemt liesmas. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, nekādi Eiropas standarti nepastāv, lai gan saskaņā ar veiktajiem pētījumiem ar šiem kamīniem saistīti dažādi apdraudējumi (2)
   (3). Daudzi kamīnu modeļi ir izstrādāti ar noņemamām degvielas tvertnēm, kuras ievieto kamerā kamīna iekšpusē, un tādēļ kamerā var noplūst degviela. Pēc tam degviela var iztvaikot, tās temperatūra var paaugstināties, un tā var viegli uzliesmot, izraisot pēkšņu degšanu. Liesmām ātri izplatoties, lietotājs tiek pakļauts apdegumu riskam, un tās var pārņemt apkārtesošos materiālus. Ļoti bīstami ir uzpildīt degvielu etanola kamīnā, kamēr tas vēl ir karsts, jo etanols var ātri iztvaikot, aizdegties un izraisīt eksploziju. Brīvi stāvošus grīdas kamīna modeļus iespējams novietot pārāk tuvu uzliesmojošiem materiāliem, kas var izraisīt ugunsgrēku. Pie sienas stiprināmu kamīnu nepareiza uzstādīšana var izraisīt pārmērīgu sakaršanu, kas savukārt var būt par iemeslu kamīna nokrišanai no sienas tā darbības laikā (4). Pastāv risks, ka brīvi stāvoši grīdas kamīna modeļi var apgāzties. Tādā gadījumā degošā degviela no kamīna var izšļakstīties un apkārtesošo telpu var pārņemt liesmas.

| (4) | Degvielas sadedzināšana bezdūmvada kamīnos, kas darbināmi ar spirtu, var apdraudēt cilvēku veselību. Ja sadegšana ir nepilnīga, veidojas toksisks savienojums oglekļa monoksīds. Ja sadegšana ir pilnīga, veidojas oglekļa dioksīds, kas ir bīstams veselībai un var izraisīt hiperventilāciju. |
| --- | --- |

(4)

Degvielas sadedzināšana bezdūmvada kamīnos, kas darbināmi ar spirtu, var apdraudēt cilvēku veselību. Ja sadegšana ir nepilnīga, veidojas toksisks savienojums oglekļa monoksīds. Ja sadegšana ir pilnīga, veidojas oglekļa dioksīds, kas ir bīstams veselībai un var izraisīt hiperventilāciju.

| (5) | Turklāt, lai uzstādītu bezdūmvada kamīnus, nav nepieciešama attiecīgu iestāžu pārbaude. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt, lai uzstādītu bezdūmvada kamīnus, nav nepieciešama attiecīgu iestāžu pārbaude.

| (6) | Tādēļ būtu jāparedz prasības, kas jāievēro, lai nodrošinātu, ka bezdūmvada kamīni, kas darbināmi ar spirtu, atbilst Direktīvas 2001/95/EK 3. pantā noteiktajām vispārējām drošības prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu jāparedz prasības, kas jāievēro, lai nodrošinātu, ka bezdūmvada kamīni, kas darbināmi ar spirtu, atbilst Direktīvas 2001/95/EK 3. pantā noteiktajām vispārējām drošības prasībām.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja jautājumos par produktu vispārējo drošību, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja jautājumos par produktu vispārējo drošību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādu definīciju:

| | “bezdūmvada kamīns, kas darbināms ar spirtu” ir ierīce:






  a) | kura izstrādāta, lai radītu dekoratīvu liesmu, sadedzinot spirtu, bet kura nav izmantojama kā galvenā apsildes iekārta; un |
| --- | --- | --- |

“bezdūmvada kamīns, kas darbināms ar spirtu” ir ierīce:

a)

kura izstrādāta, lai radītu dekoratīvu liesmu, sadedzinot spirtu, bet kura nav izmantojama kā galvenā apsildes iekārta; un

| b) | kuru nav paredzēts pievienot dūmvadam. |
| --- | --- |

b)

kuru nav paredzēts pievienot dūmvadam.

2. pants

Darbības joma

Šo lēmumu piemēro visiem sadzīvē lietojamiem bezdūmvada kamīniem un to piederumiem, ja tos paredzēts izmantot iekštelpās. Šā lēmuma darbības jomā neietilpst kamīni, kuru degmateriāla kameras tilpums ir mazāks par 0,2 l un kuri ir īpaši izstrādāti ēdiena gatavošanai vai tā turēšanai siltumā.

3. pants

Drošuma prasības

Šā lēmuma 1. pantā minētajiem bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, piemērojamās īpašās drošuma prasības, kuras jāiekļauj Eiropas standartos atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. pantam, ir noteiktas šā lēmuma pielikumā.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 1. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf.

2

Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation, SINTEF

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html

4

---

PIELIKUMS

ĪPAŠĀS DROŠUMA PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ BEZDŪMVADA KAMĪNIEM, KAS DARBINĀMI AR SPIRTU

1.1.   Konstrukcijas un izstrādes prasības

Vispārējās prasības

Sadzīvē lietojamu bezdūmvada kamīnu, kas darbināmi ar spirtu, maksimālajam degvielas patēriņam jāatbilst siltumjaudai 4,5 kW.

Bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, jābūt izgatavotiem no materiāliem, kas nedeformējas tādu maksimāli pieļaujamo temperatūru iedarbībā, kas minētas iedaļā “Virsmas temperatūras”. Materiāliem jābūt pietiekami izturīgiem normālos termiskos, mehāniskos un ķīmiskos apstākļos.

Ja izmanto liesmas aizsargekrānus, to konstrukcijai un stiprinājumiem pie kamīna jābūt tādiem, lai tie varētu izturēt paredzētās ekspozīcijas temperatūru.

Liesmas iedarbības zonā nedrīkst izmantot dekoratīvus elementus, piemēram, keramikas un koka elementus vai oļus.

Bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, ir jābūt izstrādātiem tā, lai novērstu nejaušu atkārtotu aizdegšanos un liesmas rašanos.

Degvielas sadedzināšana bezdūmvada kamīnos, kas darbināmi ar spirtu, nedrīkst apdraudēt cilvēku veselību.

Bezdūmvada kamīni, kas darbināmi ar spirtu, ir jāizstrādā tā, lai novērstu izlijušas degvielas uzkrāšanos slēgtos ierīces iekšpuses nodalījumos, no kurienes tā varētu iztvaikot un izraisīt eksploziju.

Ierīcei jābūt konstruētai tā, lai novērstu jebkādas degvielas noplūdes.

Stabilitāte

Nejauša bezdūmvada kamīnu, kas darbināmi ar spirtu, pārvietošana vai sasvēršanās darbības laikā nedrīkst mazināt drošību.

Ierīcēm uz riteņiem ir jābūt aprīkotām ar viegli lietojamām bloķējamām bremzēm.

Brīvi stāvošiem bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, jābūt aprīkotiem ar balstiem, kas nepieļauj to apgāšanos, un minētajiem kamīniem jābūt pakļautiem triecienizturības testam. Ja kamīns šo testu neiztur, kamīns jāizstrādā tā, lai tas būtu drošs jebkurā laikā.

Arī ierīcēm, kam ir fiksēta atrašanās vieta, ir jāpārbauda triecienizturība. Sienas stiprinājumiem jābūt izstrādātiem tādā veidā, lai ierīce, to netīši paceļot uz augšu, nevarētu no tiem noslīdēt.

Piederumi, kas atvieglo kamīna pārvietošanu (piemēram, riteņi vai rokturi)

Bezdūmvada kamīni, kas darbināmi ar spirtu, ar riteņiem un/vai rokturiem, kuri paredzēti to pārvietošanai, ir jāizstrādā tā, lai kamīnu nevarētu pārvietot pirms uguns nodzēšanas.

Aizdegšana

Aizdedzot bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, lietotājam jābūt iespējai atrasties drošā horizontālā attālumā no ierīces. Alternatīvā gadījumā – bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, jābūt aprīkotam ar drošu iebūvētu aizdegšanas ierīci.

Ekspluatācija pēc aizdegšanas

Bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, ir jādeg ar stabilu liesmu, kas nerada kvēpus. Pēc kamīna aizdegšanas degvielas patēriņam jābūt nemainīgam un nedrīkst būt risks, ka deglis nekontrolēti sasniedz maksimālo temperatūru.

Nodzēšana

Lietotājs bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, var nodzēst droši un jebkurā laikā.

Atkārtota aizdegšana

Bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, ir jābūt izstrādātam tā, lai ierīci būtu iespējams drošā veidā atkārtoti aizdegt pat tad, ja tvertne nav pilna.

Nedrošas atkārtotas aizdegšanas novēršana

Bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, nav iespējams atkārtoti aizdegt tikmēr, kamēr visas ierīces daļas, tostarp deglis, nav atdzisušas līdz drošai temperatūrai 60 °C vai zemāk. Lietošanas instrukcijā iekļauj informāciju, cik ilgs laiks ir nepieciešams kamīna pietiekamai atdzišanai, lai to varētu droši aizdegt atkārtoti un lai tādējādi lietotājs nemēģinātu kamīnu tik un tā vēlreiz aizdegt, veicot manipulācijas ar drošības ierīci, kas nepieļauj atkārtotu aizdegšanu pie nedrošas temperatūras.

Uzpilde un atkārtota uzpilde

Bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, jābūt izstrādātam tā, lai būtu panākta droša uzpilde un atkārtota uzpilde un lai nebūtu pieļaujama kamīna tvertnes atkārtota uzpilde, kamēr kamīns ir ieslēgts.

Bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu, lietošanas instrukcijā lietotāji ir jāinformē par to, ka tvertni nedrīkst uzpildīt kamīna darbības laikā. Šai informācijai ir jābūt sniegtai skaidri un tādā veidā, kas piesaista lietotāju uzmanību. Turklāt šai pašai informācijai jābūt iekļautai piemērotos brīdinājuma uzrakstos, kas redzamā veidā izvietoti uz pašas ierīces.

Pieejamās virsmas

Ja kamīns ir uzstādīts saskaņā ar iekārtas ražotāja sniegtajām uzstādīšanas instrukcijām, nav iespējams, ka lietotājs varētu nejauši nonākt saskarē ar liesmu, degli vai citu aktīvu vai karstu kamīna virsmu.

Virsmas temperatūras

Bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu, darbības laikā pieejamās virsmas, izņemot aktīvās virsmas, nedrīkst sasniegt nedrošas temperatūras.

Tādu virsmu temperatūras sakaršana (mērot no aizdegšanas sākuma temperatūras), kuras nav paredzētas saskarei ar lietotāju kamīna darbības laikā, nedrīkst pārsniegt:

| — | 60 °C metālam vai metāliskām virsmām, |
| --- | --- |

—

60 °C metālam vai metāliskām virsmām,

| — | 65 °C metāliskām emaljas virsmām, |
| --- | --- |

—

65 °C metāliskām emaljas virsmām,

| — | 80 °C stiklam un keramiskām virsmām, |
| --- | --- |

—

80 °C stiklam un keramiskām virsmām,

| — | 100 °C plastmasas virsmām un |
| --- | --- |

—

100 °C plastmasas virsmām un

| — | 70 °C virsmām, kas izgatavotas no jebkura cita materiāla. |
| --- | --- |

—

70 °C virsmām, kas izgatavotas no jebkura cita materiāla.

Tādu virsmu temperatūras palielinājums (mērot no aizdedzināšanas sākuma temperatūras), kuras ir paredzētas saskarei ar lietotāju kamīna darbības laikā (piemēram, virsmas, kurām lietotājam ir jāpieskaras, lai darbinātu kamīnu), nedrīkst pārsniegt:

| — | 35 °C metālam vai metāliskām virsmām, |
| --- | --- |

—

35 °C metālam vai metāliskām virsmām,

| — | 45 °C metāliskām emaljas un keramiskām virsmām un |
| --- | --- |

—

45 °C metāliskām emaljas un keramiskām virsmām un

| — | 60 °C virsmām, kas izgatavotas no plastmasas vai jebkura cita līdzīga materiāla. |
| --- | --- |

—

60 °C virsmām, kas izgatavotas no plastmasas vai jebkura cita līdzīga materiāla.

Šos ierobežojumus piemēro arī virsmām un gaisa telpai 50 mm attālumā no liesmas zonas.

Iepriekšminētās prasības neattiecas uz stikla virsmām (piemēram, aizsargekrāniem) un to stiprinājumiem, kuri var sakarst, jo tie atrodas tuvu atklātai liesmai.

Punktā, kur notiek saskare ar grīdu vai galdu, kamīna pamatnes virsmas temperatūra nedrīkst pārsniegt istabas temperatūru vairāk nekā par 65 K.

Papildus prasībai nepārsniegt istabas temperatūru vairāk nekā par 65 °C maksimālā temperatūra, kuru nedrīkst pārsniegt jebkādos apstākļos, ir šāda – saskares punktā ar grīdu vai galdu kamīna pamatnes temperatūra nedrīkst pārsniegt 85 °C neatkarīgi no istabas temperatūras.

Blakusesošo sienu virsmas temperatūra nedrīkst pārsniegt istabas temperatūru vairāk nekā par 65 °C un nekad nedrīkst pārsniegt 85 °C.

Rokturu un pogu, kas paredzēti, lai īpašnieks tos izmantotu kamīna darbināšanai parastos apstākļos, temperatūras robežvērtības ir jānosaka saskaņā ar attiecīgiem norādījumiem, piemēram, Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejas (Cenelec) 29. rokasgrāmatu, atkarībā no materiāliem, no kuriem tie izgatavoti. Temperatūras robežvērtībām šīm kamīna daļām ir jābūt zemākām nekā iepriekšminētajām temperatūrām.

Degvielas tvertne un degvielas sistēma

Maksimālajam ierīces degvielas tilpumam ir jābūt ierobežotam atkarībā no ugunsgrēka vai sprādziena riska.

Standartā ir jānosaka prasība, ka, veicot visus testus, degvielas tvertnei jābūt piepildītai līdz tādam tilpumam, kas ir potenciāli visbīstamākais šajā konkrētajā situācijā.

Degvielas tvertnei ir jābūt konstruētai tā, lai novērstu jebkādu noplūdi. Degvielas izlīšana vai tvertnes pārpildīšana nedrīkst apdraudēt ierīces drošumu.

Degvielas sistēmai, tostarp visiem blīvslēgiem, ir jābūt mehāniski pietiekami stipriem, lai izturētu slodzi, kas rodas paredzamas parastas lietošanas laikā. Tai ir jābūt pietiekami izturīgai pret koroziju, lai izturētu ilgtermiņa ietekmi, kas rodas no ekspozīcijas izmantotajai degvielai. Deglim jābūt izstrādātam tā, lai novērstu korozijas rašanos.

Bērnu drošība

Bezdūmvada kamīns, kas darbināms ar spirtu, ir izstrādāts tā, lai nepieļautu, ka bērni nonāk saskarē ar degvielu un/vai liesmu.

1.2.   Kamīna uzstādīšanas aprīkojums un piederumi

Stiprinājuma sistēmas

Stiprinājumu sistēmām, kas pievienotas bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, jābūt ar pietiekamu mehānisko stiprību un izturību pret augstu temperatūru, lai kamīns būtu droši piestiprināts tā paredzamajā ekspluatācijas laikā.

Ja ierīce ir paredzēta stiprināšanai pie grīdas, sienas vai griestiem, stiprinājuma sistēmām ir jābūt izstrādātām tā, lai novērstu nejaušu ierīces nokrišanu.

Sienas stiprinājumi un piederumi

Ja bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, ir pievienoti sienas stiprinājumi un piederumi, tiem jābūt atbilstošai ilgtermiņa mehāniskajai izturībai un termiskajām īpašībām.

Lietotāja rokasgrāmatā jāiekļauj brīdinājums lietotājam izmantot tikai pievienotos sienas stiprinājumus un piederumus vai sienas stiprinājumus un piederumus ar atbilstošu mehānisko izturību un termiskajām īpašībām.

1.3.   Papildaprīkojums

Aprīkojums drošai kamīna aizdegšanai un drošai nodzēšanai ir jāuzstāda vai jāpiegādā kopā ar ierīci.

1.4.   Emisijas

Bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, jābūt konstruētiem tā, lai neradītu cilvēku veselības apdraudējumu, kas var rasties no degvielas sadedzināšanas vai citām emisijām, un tas panākams, veicot uz drošību orientētu izstrādāšanu un konstruēšanu vai gadījumos, kad tas nav iespējams, paredzot atbilstošus aizsargpasākumus, arī brīdinājumsignālus, vai informāciju lietotājiem.

Jo īpaši standartā jāietver šādas vielas:

| — | oglekļa monoksīds un oglekļa dioksīds (CO, CO2), |
| --- | --- |

—

oglekļa monoksīds un oglekļa dioksīds (CO, CO2),

| — | slāpekļa oksīdi, piemēram, NO, NO2 un NOX, |
| --- | --- |

—

slāpekļa oksīdi, piemēram, NO, NO2 un NOX,

| — | aldehīdi, piemēram, formaldehīds, |
| --- | --- |

—

aldehīdi, piemēram, formaldehīds,

| — | gaistoši organiski savienojumi (GOS), |
| --- | --- |

—

gaistoši organiski savienojumi (GOS),

| — | aromātiskie ogļūdeņraži, piemēram, benzols un policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAH), |
| --- | --- |

—

aromātiskie ogļūdeņraži, piemēram, benzols un policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAH),

| — | kvēpu un citu daļiņu emisijas, |
| --- | --- |

—

kvēpu un citu daļiņu emisijas,

| — | emisijas, kas rodas no nesadegušas degvielas, un |
| --- | --- |

—

emisijas, kas rodas no nesadegušas degvielas, un

| — | jebkuras citas atbilstīgas emisijas. |
| --- | --- |

—

jebkuras citas atbilstīgas emisijas.

Standarta noteikumos par oglekļa monoksīdu un slāpekļa oksīdiem ņem vērā Pasaules Veselības organizācijas (PVO) pamatnostādņu “PVO pamatnostādnes par gaisa kvalitāti telpās” (1) jaunāko redakciju un vides veselības kritērijus (VVK) (2).

Standarta noteikumos par oglekļa dioksīdu ņem vērā Komisijas Direktīvu 2006/15/EK (3).

1.5.   Drošības informācija, lietotāja rokasgrāmata un ražotāja un importētāja identifikācijas informācija

Vispārīgi noteikumi

Drošības informācija kopā ar ražotāja un importētāja nosaukumiem ir jāizvieto uz bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu, vai uz tā iepakojuma vai jāiekļauj lietošanas instrukcijā.

Standartā ir precīzi jānorāda, kurām drošības instrukcijām jābūt redzamām uz paša ražojuma un kurus brīdinājumus un norādījumus var iekļaut lietošanas instrukcijā vai izvietot uz iepakojuma.

Informācija jāsniedz tās valsts valodā(-ās), kurā kamīns tiek piedāvāts mazumtirdzniecībā. Informācija katrā valodā ir jānoformē vienā nepārtrauktā blokā, un to nedrīkst pārtraukt ar citu tekstu. Papildu teksts kādā citā valodā nedrīkst novērst uzmanību no prasītās informācijas.

Uz kamīna izvietotajai informācijai jābūt redzamai, salasāmai un neizdzēšamai, tai jābūt rakstītai uz nenoņemamas etiķetes vai uzdrukātai tieši uz ierīces.

Drošības informācija

Drošības informācijai jābūt labi redzamai un skaidri izklāstītai lietošanas instrukcijā vai uz iepakojuma, un tad, ja norādīts standartā, tai jābūt arī uz paša bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu. Šajā informācijā ir jāiekļauj vismaz šādi norādījumi:

| — | “Izmantot tikai tādus degvielas veidus un daudzumus, kas minēti lietotāja rokasgrāmatas norādījumos.”, |
| --- | --- |

—

“Izmantot tikai tādus degvielas veidus un daudzumus, kas minēti lietotāja rokasgrāmatas norādījumos.”,

| — | “Izmantot tikai labi vēdināmā telpā.”, |
| --- | --- |

—

“Izmantot tikai labi vēdināmā telpā.”,

| — | “Aizliegts liet degvielu ierīcē, kamēr tā darbojas vai vēl ir karsta.”, |
| --- | --- |

—

“Aizliegts liet degvielu ierīcē, kamēr tā darbojas vai vēl ir karsta.”,

| — | “Degvielas tvertni aizliegts pārpildīt, un rūpīgi jānoslauka visa izlietā degviela pirms ierīces aizdegšanas.”, |
| --- | --- |

—

“Degvielas tvertni aizliegts pārpildīt, un rūpīgi jānoslauka visa izlietā degviela pirms ierīces aizdegšanas.”,

| — | “Izmantot tikai vietā, kur nav caurvēja.”, |
| --- | --- |

—

“Izmantot tikai vietā, kur nav caurvēja.”,

| — | “Aizliegts aizdegt ierīci, kamēr tā vēl ir karsta.”, |
| --- | --- |

—

“Aizliegts aizdegt ierīci, kamēr tā vēl ir karsta.”,

| — | “Aizliegts pārvietot ierīci, kamēr tā darbojas.”, |
| --- | --- |

—

“Aizliegts pārvietot ierīci, kamēr tā darbojas.”,

| — | “Aizliegts atstāt bez uzraudzības mazus bērnus vai mājdzīvniekus aizdegta kamīna tuvumā.”, |
| --- | --- |

—

“Aizliegts atstāt bez uzraudzības mazus bērnus vai mājdzīvniekus aizdegta kamīna tuvumā.”,

| — | “Uzstādīt, lietot un apkopt ierīci tikai saskaņā ar ražotāja norādījumiem.” |
| --- | --- |

—

“Uzstādīt, lietot un apkopt ierīci tikai saskaņā ar ražotāja norādījumiem.”

Attiecībā uz ierīcēm, kas aprīkotas ar riteņiem, jāsniedz arī šādi norādījumi: “Pirms kamīna lietošanas vienmēr nobloķēt bremzes.”

Turklāt ir jānorāda minimālais drošais attālums no viegli uzliesmojošiem materiāliem, kādā kamīnu var novietot.

Lietotāji arī jāinformē par degvielas marķēšanas konvencijām un jo īpaši par dažādu attiecīgi marķētu degvielu īpašībām.

Rakstisko drošības informāciju var papildināt ar piemērotām piktogrammām, ja tas ir atļauts saskaņā ar standartu.

Lietotāja rokasgrāmata

Bezdūmvada kamīnam, kas darbināms ar spirtu, ir jāpievieno lietotāja rokasgrāmata, kurā jāsniedz šāda informācija:

| — | nepieciešamais (minimālais) attālums, kam jābūt starp degkameru un bezdūmvada kamīna aizdegšanas ierīci, |
| --- | --- |

—

nepieciešamais (minimālais) attālums, kam jābūt starp degkameru un bezdūmvada kamīna aizdegšanas ierīci,

| — | nepieciešamie parametri sienai (vai citai konstrukcijai), pie kuras paredzēts piestiprināt bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, tostarp norādījumi par pienācīgām karstā gaisa ventilācijai paredzētām gaisa spraugām, |
| --- | --- |

—

nepieciešamie parametri sienai (vai citai konstrukcijai), pie kuras paredzēts piestiprināt bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, tostarp norādījumi par pienācīgām karstā gaisa ventilācijai paredzētām gaisa spraugām,

| — | prasības attiecībā uz stiprinājumiem, ko izmanto pie sienas stiprināmiem bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu (un attiecīgā gadījumā – brīvi stāvošiem kamīniem), |
| --- | --- |

—

prasības attiecībā uz stiprinājumiem, ko izmanto pie sienas stiprināmiem bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu (un attiecīgā gadījumā – brīvi stāvošiem kamīniem),

| — | prasības attiecībā uz brīvi stāvošu bezdūmvada kamīnu, kas darbināmi ar spirtu, novietojumu un apkārtējiem konstruktīviem elementiem, jo īpaši grīdu un attiecīgā gadījumā griestiem, un |
| --- | --- |

—

prasības attiecībā uz brīvi stāvošu bezdūmvada kamīnu, kas darbināmi ar spirtu, novietojumu un apkārtējiem konstruktīviem elementiem, jo īpaši grīdu un attiecīgā gadījumā griestiem, un

| — | prasības attiecībā uz sienu, pie kuras paredzēts piestiprināt bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, tostarp konkrētas norādes par tiem sienu veidiem, kuriem jāpievērš īpaša vērība, piemēram, ģipša sienas vai koka sienas. |
| --- | --- |

—

prasības attiecībā uz sienu, pie kuras paredzēts piestiprināt bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, tostarp konkrētas norādes par tiem sienu veidiem, kuriem jāpievērš īpaša vērība, piemēram, ģipša sienas vai koka sienas.

Papildus lietotāja rokasgrāmatā ir jāsniedz informācija par:

| — | izmantojamo(-iem) degvielas veidu(-iem) un konkrētajā degvielā atļautajām piedevām, lai nodrošinātu, ka bezdūmvada kamīns, kas darbināms ar spirtu, deg droši un netiek pārsniegts maksimāli pieļaujamais emisiju daudzums, |
| --- | --- |

—

izmantojamo(-iem) degvielas veidu(-iem) un konkrētajā degvielā atļautajām piedevām, lai nodrošinātu, ka bezdūmvada kamīns, kas darbināms ar spirtu, deg droši un netiek pārsniegts maksimāli pieļaujamais emisiju daudzums,

| — | nepieciešamo telpas ventilāciju, |
| --- | --- |

—

nepieciešamo telpas ventilāciju,

| — | drošu minimālo attālumu no viegli uzliesmojošiem materiāliem, kādā kamīnu var novietot, un |
| --- | --- |

—

drošu minimālo attālumu no viegli uzliesmojošiem materiāliem, kādā kamīnu var novietot, un

| — | minimālo telpas lielumu vai minimālo grīdas platību. |
| --- | --- |

—

minimālo telpas lielumu vai minimālo grīdas platību.

Turklāt kamīna lietotāja rokasgrāmatā:

| — | jāpaskaidro, kā iepildīt degvielu bezdūmvada kamīnā, kas darbināms ar spirtu (un jābrīdina lietotāji, ka nedrīkst liet degvielu karstā kamīnā), |
| --- | --- |

—

jāpaskaidro, kā iepildīt degvielu bezdūmvada kamīnā, kas darbināms ar spirtu (un jābrīdina lietotāji, ka nedrīkst liet degvielu karstā kamīnā),

| — | jāpaskaidro, kā droši uzglabāt degvielu, un jānorāda ierobežojumi tās uzglabāšanai telpās, kas noteikti ar valsts un/vai reģionāliem tiesību aktiem valstī, kurā attiecīgā ierīce tiek pārdota, |
| --- | --- |

—

jāpaskaidro, kā droši uzglabāt degvielu, un jānorāda ierobežojumi tās uzglabāšanai telpās, kas noteikti ar valsts un/vai reģionāliem tiesību aktiem valstī, kurā attiecīgā ierīce tiek pārdota,

| — | jāpaskaidro, kā nodzēst bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, |
| --- | --- |

—

jāpaskaidro, kā nodzēst bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu,

| — | jāsniedz informācija par piemērotu ugunsdzēsības aprīkojumu un jāiesaka, ka šāds aprīkojums būtu jānovieto netālu no kamīna, |
| --- | --- |

—

jāsniedz informācija par piemērotu ugunsdzēsības aprīkojumu un jāiesaka, ka šāds aprīkojums būtu jānovieto netālu no kamīna,

| — | jābrīdina, ka bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, nedrīkst lietot telpās, kur ir caurvējš, |
| --- | --- |

—

jābrīdina, ka bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, nedrīkst lietot telpās, kur ir caurvējš,

| — | jāsniedz norādījumi, kā kamīnu droši aizdegt un atkārtoti aizdegt, |
| --- | --- |

—

jāsniedz norādījumi, kā kamīnu droši aizdegt un atkārtoti aizdegt,

| — | jābrīdina, ka nedrīkst aizdegt karstu bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, un |
| --- | --- |

—

jābrīdina, ka nedrīkst aizdegt karstu bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, un

| — | jāinformē lietotāji, ka bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, nedrīkst pārvietot, kamēr tas darbojas, un ka tad, ja kamīns aprīkots ar riteņiem, ierīces izmantošanas laikā bremzes ir jānobloķē. |
| --- | --- |

—

jāinformē lietotāji, ka bezdūmvada kamīnu, kas darbināms ar spirtu, nedrīkst pārvietot, kamēr tas darbojas, un ka tad, ja kamīns aprīkots ar riteņiem, ierīces izmantošanas laikā bremzes ir jānobloķē.

Ražotāja un importētāja identifikācijas informācija

Ražotāji (4) uz paša bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu, norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un saziņai paredzēto adresi vai, ja tas nav iespējams, šos datus norāda uz ražojuma iesaiņojuma vai kamīnam pievienotajā dokumentā.

Tiem arī ir jānorāda informācija, kas ļauj identificēt ražojumu (sērijas vai partijas numurs), uz paša ražojuma.

Importētāji (5) savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un saziņai paredzēto adresi norāda uz paša bezdūmvada kamīna, kas darbināms ar spirtu, vai arī šos datus norāda uz iepakojuma vai kamīnam pievienotajā dokumentā. Gadījumos, kad importētājam būtu jāatver iepakojums tikai tādēļ, lai izvietotu šo nepieciešamo informāciju uz paša ražojuma, pietiek ar to, ka tie norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un saziņai paredzēto adresi uz iepakojuma vai kamīnam pievienotajā dokumentā.

---

(1)  World Health Organisation, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants.

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html

(3)  Komisijas 2006. gada 7. februāra Direktīva 2006/15/EK, ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido otru sarakstu ar orientējošām robežvērtībām vielu iedarbībai darbavietā un groza Direktīvu 91/322/EEK un 2000/39/EK (OV L 38, 9.2.2006., 36. lpp.).

(4)  Definīcija sniegta I pielikuma R1. nodaļas R1. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Lēmumā Nr. 768/2008/EK par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EEK (OV L 218, 13.8.2008., 82. lpp.).

(5)  Skatīt 4. zemsvītras piezīmi.

---