# Gazzetta ufficiale C 90/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 90 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno17 marzo 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 90

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno17 marzo 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 090/01 | Avviso all’attenzione di una persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 1 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 090/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Impresa comune SESAR — Bilancio rivisto 2014 e bilancio 2015 | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 090/01

Avviso all’attenzione di una persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

1

Commissione europea

2015/C 090/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2015/C 090/03

Impresa comune SESAR — Bilancio rivisto 2014 e bilancio 2015

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 090/04 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 090/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2015/C 090/04

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 090/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/1

---

Avviso all’attenzione di una persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2015/C 90/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del sig. Zhadobin, Iury Viktaravich, persona che figura nell’allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti della suddetta persona presentando una nuova motivazione. Si informa tale persona che può presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione della sua designazione, prima del 31 marzo 2015, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(2)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

---

Commissione europea

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 marzo 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0557 |
| JPY | yen giapponesi | 127,96 |
| DKK | corone danesi | 7,4659 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71310 |
| SEK | corone svedesi | 9,1532 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0615 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6860 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,308 |
| HUF | fiorini ungheresi | 303,68 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1281 |
| RON | leu rumeni | 4,4365 |
| TRY | lire turche | 2,7670 |
| AUD | dollari australiani | 1,3797 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3493 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1976 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4307 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4670 |
| KRW | won sudcoreani | 1 195,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,0917 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,6113 |
| HRK | kuna croata | 7,6435 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 978,20 |
| MYR | ringgit malese | 3,9074 |
| PHP | peso filippino | 46,899 |
| RUB | rublo russo | 65,4980 |
| THB | baht thailandese | 34,763 |
| BRL | real brasiliano | 3,4107 |
| MXN | peso messicano | 16,3206 |
| INR | rupia indiana | 66,3743 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0557

JPY

yen giapponesi

127,96

DKK

corone danesi

7,4659

GBP

sterline inglesi

0,71310

SEK

corone svedesi

9,1532

CHF

franchi svizzeri

1,0615

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6860

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,308

HUF

fiorini ungheresi

303,68

PLN

zloty polacchi

4,1281

RON

leu rumeni

4,4365

TRY

lire turche

2,7670

AUD

dollari australiani

1,3797

CAD

dollari canadesi

1,3493

HKD

dollari di Hong Kong

8,1976

NZD

dollari neozelandesi

1,4307

SGD

dollari di Singapore

1,4670

KRW

won sudcoreani

1 195,32

ZAR

rand sudafricani

13,0917

CNY

renminbi Yuan cinese

6,6113

HRK

kuna croata

7,6435

IDR

rupia indonesiana

13 978,20

MYR

ringgit malese

3,9074

PHP

peso filippino

46,899

RUB

rublo russo

65,4980

THB

baht thailandese

34,763

BRL

real brasiliano

3,4107

MXN

peso messicano

16,3206

INR

rupia indiana

66,3743

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/3

---

IMPRESA COMUNE SESAR

BILANCIO RIVISTO 2014 E BILANCIO 2015

(2015/C 90/03)

---

BILANCIO RIVISTO 2014 (SEZIONE 1 - SESAR 1)

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Contributo di altri membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Altre entrate | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali - Disimpegni | | | | | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| TOTALE ENTRATE | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Contributo dell'Unione europea

96 953 383

96 953 383

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

48 476 692

48 476 692

2.

Contributo di Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Contributo in denaro

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Contributo di altri membri

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Altre entrate

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali - Disimpegni

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

TOTALE ENTRATE

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Spese per il personale | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Spese amministrative | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Spese operative | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| TOTALE SPESE | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Spese per il personale

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Spese per il personale in organico

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Costi di missione

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Spese amministrative

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Spese operative

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

66 636 049

13 523 016

80 159 065

TOTALE SPESE

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ALLEGATO I

CONTRIBUTO IN NATURA E SPESE (SESAR 1)

CONTRIBUTO IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 2.2. | Contributo in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contributo di altri membri | | | | |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 3.2. | Contributo in natura | | | | |
| 4. | Altre entrate | | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | | |
| TOTALE ENTRATE | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributo in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Contributo di altri membri

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributo in natura

4.

Altre entrate

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

74 460 000

74 460 000

SPESE IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Spese per il personale | | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | | |
| 3. | Spese operative | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | | |
| TOTALE SPESE | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

74 460 000

74 460 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

TOTALE SPESE

74 460 000

74 460 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

ALLEGATO II

TOTALE (SESAR 1)

ENTRATE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Contributo in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contributo di altri membri | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contributo in natura | | | | |
| 4. | Altre entrate | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| TOTALE ENTRATE | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Contributo in denaro

3 154 000

3 154 000

2.2.

Contributo in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Contributo di altri membri

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contributo in natura

4.

Altre entrate

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

400 000

400 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

19 909 624

165 282

20 074 906

TOTALE ENTRATE

101 869 985

165 282

102 035 267

SPESE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Bilancio 2014 votato dall'ADB | Trasferimenti sotto l'autorità del DE | Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio | Bilancio rivisto 2014 |
| 1. | Spese per il personale | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Spese amministrative | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Spese operative | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | | |
| TOTALE SPESE | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Trasferimenti sotto l'autorità del DE

Risultato di bilancio 2013 + revisione bilancio

Bilancio rivisto 2014

1.

Spese per il personale

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Spese per il personale in organico

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

550 000

550 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

690 000

690 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

180 000

180 000

1.5.

Costi di missione

500 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

195 000

- 19 500

175 500

2.

Spese amministrative

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

942 000

942 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

45 000

9 000

54 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

94 500

394 500

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

64 000

64 000

3.

Spese operative

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

TOTALE SPESE

86 829 600

750 000

87 579 600

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

BILANCIO RIVISTO 2014 (SEZIONE 2 - SESAR 2020)

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Bilancio rivisto 2014 (1) | Esercizio 2013 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Bilancio rivisto 2014 (1) |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | | | |
| 1.3. | Programma Orizzonte 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| TOTALE ENTRATE | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Bilancio rivisto 2014 (1)

Esercizio 2013

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Bilancio rivisto 2014 (1)

1.

Contributo dell'Unione europea

20 600 000

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

1.3.

Programma Orizzonte 2020

20 600 000

TOTALE ENTRATE

20 600 000

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Bilancio rivisto 2014 (2) | Esercizio 2013 | Bilancio 2014 votato dall'ADB | Bilancio rivisto 2014 (2) |
| 3. | Spese operative | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | | | | |
| TOTALE SPESE | | | 20 600 000 | | | |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Bilancio rivisto 2014 (2)

Esercizio 2013

Bilancio 2014 votato dall'ADB

Bilancio rivisto 2014 (2)

3.

Spese operative

20 600 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

20 600 000

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

TOTALE SPESE

20 600 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

---

(1)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

(2)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

---

BILANCIO 2015 (SEZIONE 1 - SESAR 1)

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 | Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Contributo di altri membri | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Altre entrate | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | | | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali - Disimpegni | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| TOTALE ENTRATE | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Contributo di Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Contributo in denaro

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Contributo di altri membri

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Altre entrate

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali - Disimpegni

5 691 177

75 149

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

TOTALE ENTRATE

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 | Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Spese per il personale | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Spese amministrative | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Spese operative | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| TOTALE SPESE | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Spese per il personale

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Spese per il personale in organico

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costi di missione

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Spese amministrative

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Spese operative

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

TOTALE SPESE

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ALLEGATO I

CONTRIBUTO IN NATURA E SPESE (SESAR 1)

CONTRIBUTO IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 2.2. | Contributo in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contributo di altri membri | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | | |
| 3.2. | Contributo in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Altre entrate | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | | |
| TOTALE ENTRATE | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

2.

Contributo di Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributo in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contributo di altri membri

615 499 655

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributo in natura

615 499 655

4.

Altre entrate

53 725 363

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

53 725 363

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

SPESE IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Spese per il personale | | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | | |
| 3. | Spese operative | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 615 499 655 | | | |
| TOTALE SPESE | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

53 725 363

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

615 499 655

TOTALE SPESE

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

ALLEGATO II

TOTALE (SESAR 1)

ENTRATE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | 350 000 000 | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Contributo in denaro | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Contributo in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contributo di altri membri | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contributo in denaro | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contributo in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Altre entrate | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | - 300 000 | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| TOTALE ENTRATE | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

700 000 000

59 881 720

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

350 000 000

2.

Contributo di Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Contributo in denaro

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Contributo in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contributo di altri membri

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contributo in denaro

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contributo in natura

615 499 655

4.

Altre entrate

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Entrate da interessi maturati

20 192

400 000

100 000

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

53 725 363

4.4.

Entrate eccezionali

5 691 177

4.5.

Interessi da restituire all'UE

- 300 000

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

7 964 671

20 074 906

14 455 667

TOTALE ENTRATE

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

SPESE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stime per il programma settembre 2009 | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 | Bilancio 2015 |
| 1. | Spese per il personale | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costi di missione | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Spese amministrative | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Spese operative | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | 1 230 999 310 | | | |
| TOTALE SPESE | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stime per il programma settembre 2009

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014

Bilancio 2015

1.

Spese per il personale

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Spese per il personale in organico

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

468 189

550 000

560 000

1.3.

Personale distaccato dai membri

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Esperti nazionali distaccati

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costi di missione

370 000

500 000

500 000

1.6.

Altre spese per il personale

190 000

175 500

195 000

2.

Spese amministrative

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

920 600

942 000

950 000

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

50 000

54 000

128 000

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

300 000

394 500

330 000

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

206 000

141 000

195 000

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

4 000

20 000

20 000

2.6.

Spese amministrative correnti

134 500

311 000

291 000

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

40 000

64 000

94 000

3.

Spese operative

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

1 230 999 310

TOTALE SPESE

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BILANCIO 2015 (SEZIONE 2 - SESAR 2020)

STATO DELLE ENTRATE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (1) | Bilancio 2015 | Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (1) | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | | | | |
| 1.3. | Programma Orizzonte 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| TOTALE ENTRATE | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (1)

Bilancio 2015

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (1)

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

1.3.

Programma Orizzonte 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

TOTALE ENTRATE

20 600 000

50 000 000

35 036 000

STATO DELLE SPESE

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno | Stanziamenti di pagamento |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (2) | Bilancio 2015 | Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (2) | Bilancio 2015 |
| 3. | Spese operative | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| TOTALE SPESE | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Stanziamenti di pagamento

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (2)

Bilancio 2015

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (2)

Bilancio 2015

3.

Spese operative

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

20 600 000

10 000 000

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

50 000 000

25 036 000

TOTALE SPESE

20 600 000

50 000 000

35 036 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

---

(1)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

(2)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

ALLEGATO I

CONTRIBUTO IN NATURA E SPESE (SEZIONE 2 - SESAR 2020)

CONTRIBUTO IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (1) | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | | |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | |
| 1.3. | Programma Orizzonte 2020 | | | |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | |
| 2.2. | Contributo in natura | | | |
| 3. | Contributo di altri membri | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | |
| 3.2. | Contributo in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Altre entrate | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | |
| TOTALE ENTRATE | | | 50 000 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (1)

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

1.3.

Programma Orizzonte 2020

2.

Contributo di Eurocontrol

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributo in natura

3.

Contributo di altri membri

50 000 000

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributo in natura

50 000 000

4.

Altre entrate

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

50 000 000

SPESE IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (2) | Bilancio 2015 |
| 1. | Spese per il personale | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | |
| 3. | Spese operative | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | 50 000 000 |
| TOTALE SPESE | | | 50 000 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (2)

Bilancio 2015

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

50 000 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

50 000 000

TOTALE SPESE

50 000 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

---

(1)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

(2)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

ALLEGATO II

TOTALE (SEZIONE 2 - SESAR 2020)

ENTRATE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (1) | Bilancio 2015 |
| 1. | Contributo dell'Unione europea | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro | | | |
| 1.2. | Programma nel settore delle reti transeuropee | | | |
| 1.3. | Programma Orizzonte 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Contributo di Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contributo in denaro | | | |
| 2.2. | Contributo in natura | | | |
| 3. | Contributo di altri membri | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contributo in denaro | | | |
| 3.2. | Contributo in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Altre entrate | | | |
| 4.1. | Entrate da interessi maturati | | | |
| 4.2. | Entrate da tasse recuperate | | | |
| 4.3. | Entrate del programma da non membri | | | |
| 4.4. | Entrate eccezionali | | | |
| 4.5. | Interessi da restituire all'UE | | | |
| | Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente) | | | |
| TOTALE ENTRATE | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (1)

Bilancio 2015

1.

Contributo dell'Unione europea

20 600 000

50 000 000

1.1.

Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo Programma quadro

1.2.

Programma nel settore delle reti transeuropee

1.3.

Programma Orizzonte 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Contributo di Eurocontrol

2.1.

Contributo in denaro

2.2.

Contributo in natura

3.

Contributo di altri membri

50 000 000

3.1.

Contributo in denaro

3.2.

Contributo in natura

50 000 000

4.

Altre entrate

4.1.

Entrate da interessi maturati

4.2.

Entrate da tasse recuperate

4.3.

Entrate del programma da non membri

4.4.

Entrate eccezionali

4.5.

Interessi da restituire all'UE

Risultato dell'esecuzione del bilancio (esercizio precedente)

TOTALE ENTRATE

20 600 000

100 000 000

SPESE (in denaro e in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolo/Capitolo | Stanziamenti d'impegno |
| Esercizio 2013 | Bilancio rivisto 2014 (2) | Bilancio 2015 |
| 1. | Spese per il personale | | | |
| 1.1. | Spese per il personale in organico | | | |
| 1.2. | Agenti contrattuali, personale interinale | | | |
| 1.3. | Personale distaccato dai membri | | | |
| 1.4. | Esperti nazionali distaccati | | | |
| 1.5. | Costi di missione | | | |
| 1.6. | Altre spese per il personale | | | |
| 2. | Spese amministrative | | | |
| 2.1. | Locazione di immobili e spese accessorie | | | |
| 2.2. | Beni mobili e spese accessorie | | | |
| 2.3. | Pubbliche relazioni ed eventi | | | |
| 2.4. | Spese postali e telecomunicazioni | | | |
| 2.5. | Spese del consiglio di amministrazione | | | |
| 2.6. | Spese amministrative correnti | | | |
| 2.7. | Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche | | | |
| 2.8. | Servizi amministrativi di supporto | | | |
| 3. | Spese operative | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Studi/Sviluppo condotti da SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Studi/Sviluppo condotti dai membri | | | 100 000 000 |
| TOTALE SPESE | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO | | | |

(EUR)

Titolo/Capitolo

Stanziamenti d'impegno

Esercizio 2013

Bilancio rivisto 2014 (2)

Bilancio 2015

1.

Spese per il personale

1.1.

Spese per il personale in organico

1.2.

Agenti contrattuali, personale interinale

1.3.

Personale distaccato dai membri

1.4.

Esperti nazionali distaccati

1.5.

Costi di missione

1.6.

Altre spese per il personale

2.

Spese amministrative

2.1.

Locazione di immobili e spese accessorie

2.2.

Beni mobili e spese accessorie

2.3.

Pubbliche relazioni ed eventi

2.4.

Spese postali e telecomunicazioni

2.5.

Spese del consiglio di amministrazione

2.6.

Spese amministrative correnti

2.7.

Spese per l'informatica e le attrezzature tecniche

2.8.

Servizi amministrativi di supporto

3.

Spese operative

20 600 000

100 000 000

3.1.

Studi/Sviluppo condotti da SJU

20 600 000

3.2.

Studi/Sviluppo condotti da EUROCONTROL

3.3.

Studi/Sviluppo condotti dai membri

100 000 000

TOTALE SPESE

20 600 000

100 000 000

RISULTATO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO

---

(1)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

(2)  Soggetto a modifica dell'accordo generale SJU-CE.

---

IMPRESA COMUNE SESAR — TABELLA DELL'ORGANICO 2015

| Risorse umane | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Autorizzati secondo il bilancio UE | Effettivi al 31.12.2013 | Autorizzati secondo il bilancio UE | Richiesta secondo il progetto di bilancio |
| Posti in organico: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Totale posti in organico | 39 | 38 | 39 | 39 |
| di cui: | | | | |
| — | agenti temporanei |

Risorse umane

2013

2014

2015

Autorizzati secondo il bilancio UE

Effettivi al 31.12.2013

Autorizzati secondo il bilancio UE

Richiesta secondo il progetto di bilancio

Posti in organico:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Totale posti in organico

39

38

39

39

di cui:

—

agenti temporanei

32

29

36

36

| — | personale distaccato dai membri SJU |
| --- | --- |

—

personale distaccato dai membri SJU

7

6

3

3

| — | Agenti contrattuali |
| --- | --- |

—

Agenti contrattuali

0

3

0

0

Esperti nazionali distaccati

3

2

3

3

Totale unità

42

40

42

42

| Categoria e grado | Tabella dell'organico secondo il bilancio dell'UE per il 2013 | Rettifiche nel 2013 in applicazione della norma sulla flessibilità | Tabella dell'organico secondo il bilancio dell'UE approvato per il 2014 | Rettifiche nel 2014 in applicazione della norma sulla flessibilità | Tabella dell'organico secondo il progetto di bilancio dell'UE per il 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| funzionari | AT | funzionari | AT | funzionari | AT | funzionari | AT | funzionari | AT |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Totale AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Totale AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTALE | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Categoria e grado

Tabella dell'organico secondo il bilancio dell'UE per il 2013

Rettifiche nel 2013 in applicazione della norma sulla flessibilità

Tabella dell'organico secondo il bilancio dell'UE approvato per il 2014

Rettifiche nel 2014 in applicazione della norma sulla flessibilità

Tabella dell'organico secondo il progetto di bilancio dell'UE per il 2015

funzionari

AT

funzionari

AT

funzionari

AT

funzionari

AT

funzionari

AT

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Totale AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Totale AST

6

6

6

TOTALE

39

39

39

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/23

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

La documentazione relativa all’invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sui seguenti siti Internet:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/23

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per l’ECSEL Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

La documentazione relativa all’invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sui seguenti siti Internet:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/24

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | In data 9 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Eurazeo (Francia), indirettamente attraverso la società ANF Immobilier (Francia), e Groupe Crédit Agricole (Francia), indirettamente attraverso la società Predica (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle imprese SCI Future Way (Francia) e SCI New Way (Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Eurazeo (Francia), indirettamente attraverso la società ANF Immobilier (Francia), e Groupe Crédit Agricole (Francia), indirettamente attraverso la società Predica (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle imprese SCI Future Way (Francia) e SCI New Way (Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Eurazeo: società di investimento che opera in numerosi settori, tra cui la gestione di istituti per anziani dipendenti e di centri di convalescenza e riabilitazione, i servizi immobiliari, i giochi di società, la fabbricazione di caricatori elettrici, la distribuzione di capi di abbigliamento, il noleggio e la manutenzione di biancheria e apparecchi sanitari, i servizi di autonoleggio, la progettazione e la fabbricazione di dispositivi medici, i saloni di parrucchieri, la ristorazione, la progettazione e la fabbricazione di imballaggi in cartone. Eurazeo controlla, in particolare, la società ANF Immobilier, società immobiliare d’investimento che detiene un patrimonio di negozi, uffici, alberghi e abitazioni;
  —   Groupe Crédit Agricole: gruppo che opera principalmente nel settore bancario. Groupe Crédit Agricole controlla la società Predica, specializzata nel settore dell’assicurazione vita;
  —   SCI Future Way e SCI New Way: società civili immobiliari che detengono attivi situati a Villeurbanne (Francia), rispettivamente un complesso adibito ad uffici e un terreno su cui sarà costruito un complesso adibito ad uffici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Eurazeo: società di investimento che opera in numerosi settori, tra cui la gestione di istituti per anziani dipendenti e di centri di convalescenza e riabilitazione, i servizi immobiliari, i giochi di società, la fabbricazione di caricatori elettrici, la distribuzione di capi di abbigliamento, il noleggio e la manutenzione di biancheria e apparecchi sanitari, i servizi di autonoleggio, la progettazione e la fabbricazione di dispositivi medici, i saloni di parrucchieri, la ristorazione, la progettazione e la fabbricazione di imballaggi in cartone. Eurazeo controlla, in particolare, la società ANF Immobilier, società immobiliare d’investimento che detiene un patrimonio di negozi, uffici, alberghi e abitazioni;

—   Groupe Crédit Agricole: gruppo che opera principalmente nel settore bancario. Groupe Crédit Agricole controlla la società Predica, specializzata nel settore dell’assicurazione vita;

—   SCI Future Way e SCI New Way: società civili immobiliari che detengono attivi situati a Villeurbanne (Francia), rispettivamente un complesso adibito ad uffici e un terreno su cui sarà costruito un complesso adibito ad uffici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---