# Az Európai Unió C 114/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 114 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. április 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 114

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. április 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 114/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 114/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 114/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  )

1

1

2015/C 114/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 114/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 114/03

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2015/C 114/04 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 114/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 114/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 114/07 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Vietnami földrajzi árujelzők | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2015/C 114/04

Nyílt versenyvizsga-felhívás

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 114/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2015/C 114/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 114/07

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Vietnami földrajzi árujelzők

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 114/01)

2015. március 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7513 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7513 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7547 – Varo/GEKOL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 114/02)

2015. március 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7547 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7547 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. április 8.

(2015/C 114/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0862 |
| JPY | Japán yen | 130,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4717 |
| GBP | Angol font | 0,72640 |
| SEK | Svéd korona | 9,3595 |
| CHF | Svájci frank | 1,0438 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,6766 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,378 |
| HUF | Magyar forint | 296,62 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0171 |
| RON | Román lej | 4,3955 |
| TRY | Török líra | 2,8140 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4078 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3487 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4183 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4315 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4706 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 184,59 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,7982 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7377 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6085 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 056,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9431 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 48,255 |
| RUB | Orosz rubel | 58,6005 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,367 |
| BRL | Brazil real | 3,3676 |
| MXN | Mexikói peso | 16,1382 |
| INR | Indiai rúpia | 67,6105 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0862

JPY

Japán yen

130,09

DKK

Dán korona

7,4717

GBP

Angol font

0,72640

SEK

Svéd korona

9,3595

CHF

Svájci frank

1,0438

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,6766

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,378

HUF

Magyar forint

296,62

PLN

Lengyel zloty

4,0171

RON

Román lej

4,3955

TRY

Török líra

2,8140

AUD

Ausztrál dollár

1,4078

CAD

Kanadai dollár

1,3487

HKD

Hongkongi dollár

8,4183

NZD

Új-zélandi dollár

1,4315

SGD

Szingapúri dollár

1,4706

KRW

Dél-Koreai won

1 184,59

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,7982

CNY

Kínai renminbi

6,7377

HRK

Horvát kuna

7,6085

IDR

Indonéz rúpia

14 056,95

MYR

Maláj ringgit

3,9431

PHP

Fülöp-szigeteki peso

48,255

RUB

Orosz rubel

58,6005

THB

Thaiföldi baht

35,367

BRL

Brazil real

3,3676

MXN

Mexikói peso

16,1382

INR

Indiai rúpia

67,6105

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/3

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2015/C 114/04)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AST/135/15 – Adminisztratív vezető (AST 4) az Unió valamely küldöttségénél |
| --- | --- |

EPSO/AST/135/15 – Adminisztratív vezető (AST 4) az Unió valamely küldöttségénél

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2015. április 9-i C 114 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk ez EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 114/05)

| 1. | 2015. március 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. (a továbbiakban: LVMH, Franciaország) irányítása alá tartozó L Capital Asia 2 Pte. Limited (a továbbiakban: L Capital Asia, Szingapúr) és az M1 Fashion Limited (a továbbiakban: M1 Fashion, Brit Virgin-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pepe Jeans S.L. (a továbbiakban: Pepe Jeans csoport, Spanyolország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. március 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. (a továbbiakban: LVMH, Franciaország) irányítása alá tartozó L Capital Asia 2 Pte. Limited (a továbbiakban: L Capital Asia, Szingapúr) és az M1 Fashion Limited (a továbbiakban: M1 Fashion, Brit Virgin-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pepe Jeans S.L. (a továbbiakban: Pepe Jeans csoport, Spanyolország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az LVMH esetében: luxuscikkek (borok és szeszes italok, divatcikkek és bőráruk, többek között kiegészítők, parfümök és kozmetikai termékek, órák és ékszerek) gyártásával és értékesítésével, valamint szelektív forgalmazásával foglalkozó vállalkozás, amely a luxusjacht-ágazatban is képviselteti magát. Az LVHM a Christian Dior Couture vállalkozást is irányító Arnault csoport irányítása alá tartozik,
  —   az M1 Fashion esetében: különböző gazdasági ágazatokba történő befektetések, többek között luxus divatcikkek és bőráruk értékesítése a Façonnable márkanév alatt,
  —   a Pepe Jeans csoport esetében: a Hackett márkanév alatt luxus divatcikkeket és a Pepe Jeans márkanév alatt farmerdivatcikkeket értékesít. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az LVMH esetében: luxuscikkek (borok és szeszes italok, divatcikkek és bőráruk, többek között kiegészítők, parfümök és kozmetikai termékek, órák és ékszerek) gyártásával és értékesítésével, valamint szelektív forgalmazásával foglalkozó vállalkozás, amely a luxusjacht-ágazatban is képviselteti magát. Az LVHM a Christian Dior Couture vállalkozást is irányító Arnault csoport irányítása alá tartozik,

—   az M1 Fashion esetében: különböző gazdasági ágazatokba történő befektetések, többek között luxus divatcikkek és bőráruk értékesítése a Façonnable márkanév alatt,

—   a Pepe Jeans csoport esetében: a Hackett márkanév alatt luxus divatcikkeket és a Pepe Jeans márkanév alatt farmerdivatcikkeket értékesít.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 114/06)

| 1. | 2015. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Starwood Capital csoport (Egyesült Államok) és a Melia Hotels International (Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és vállalatirányítási megállapodás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében hat spanyolországi szálloda (a „Sol & Melia Hotel Portfolio”) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Starwood Capital csoport (Egyesült Államok) és a Melia Hotels International (Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és vállalatirányítási megállapodás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében hat spanyolországi szálloda (a „Sol & Melia Hotel Portfolio”) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Starwood Capital csoport esetében: elsősorban globális ingatlanokkal foglalkozó befektetési vállalkozás,
  —   a Melia Hotels International esetében: szállodaipari vállalkozás és a legnagyobb, üdülőhoteleket és városi szállodákat üzemeltető spanyolországi szállodalánc. Jelenleg 35 országban üzemeltet több mint 350 szállodát,
  —   a Sol&Melia Hotel Portfolio esetében: hat, népszerű spanyolországi üdülőhelyeken (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca és Ibiza) található szállodából áll. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Starwood Capital csoport esetében: elsősorban globális ingatlanokkal foglalkozó befektetési vállalkozás,

—   a Melia Hotels International esetében: szállodaipari vállalkozás és a legnagyobb, üdülőhoteleket és városi szállodákat üzemeltető spanyolországi szállodalánc. Jelenleg 35 országban üzemeltet több mint 350 szállodát,

—   a Sol&Melia Hotel Portfolio esetében: hat, népszerű spanyolországi üdülőhelyeken (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca és Ibiza) található szállodából áll.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 9.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/6

---

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ

Vietnami földrajzi árujelzők

(2015/C 114/07)

Az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodás létrehozása céljával zajló jelenlegi tárgyalások keretében a vietnami hatóságok egy mezőgazdasági termék alábbi árujelzőjét nyújtották be. Az Európai Bizottság jelenleg mérlegeli, hogy e földrajzi árujelzőre (1) a TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdése szerinti földrajzi árujelzők számára biztosítandó oltalom legyen-e alkalmazandó.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró jogi és természetes személyeket, hogy a szóban forgó árujelző oltalma elleni felszólalásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával tegyék meg.

A felszólalást tartalmazó nyilatkozatoknak e tájékoztató közzétételének napjától számítva két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A felszólalást tartalmazó nyilatkozatokat a következő e-mail címre kell elküldeni: AGRI-A2-GI@ec.europa.eu

A Bizottság a felszólalást tartalmazó nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha a fenti határidőn belül érkeznek be, és bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés:

| a) | ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében; |
| --- | --- |

a)

ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében;

| b) | teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 1151-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Unióban már oltalom alatt álló vagy az Unió által az alábbi országokkal kötött szerződésekben szereplő valamely elnevezéssel:
  —   Svájc: a Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata (3) a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről, különös tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra – 7. melléklet,
  —   Korea: a Tanács 2010. szeptember 16-i 2011/265/EU határozata (4) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról,
  —   Közép-Amerika: megállapodás (5) egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról,
  —   Kolumbia és Peru: kereskedelmi megállapodás (6) egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között,
  —   Montenegró: a Tanács 2007. október 15-i 2007/855/EK határozata (7) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Montenegró között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről,
  —   Bosznia-Hercegovina: a Tanács 2008. június 16-i 2008/474/EK határozata (8) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről,
  —   Szerbia: a Tanács 2008. április 29-i 2010/36/EK határozata (9) egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről,
  —   Moldova: a Tanács 2012. december 3-i 2013/7/EU határozata (10) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről,
  —   Grúzia: a Tanács 2012. február 14-i 2012/164/EU határozata (11) az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről; |
| --- | --- |

b)

teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 1151-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Unióban már oltalom alatt álló vagy az Unió által az alábbi országokkal kötött szerződésekben szereplő valamely elnevezéssel:

—   Svájc: a Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata (3) a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről, különös tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra – 7. melléklet,

—   Korea: a Tanács 2010. szeptember 16-i 2011/265/EU határozata (4) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról,

—   Közép-Amerika: megállapodás (5) egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról,

—   Kolumbia és Peru: kereskedelmi megállapodás (6) egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között,

—   Montenegró: a Tanács 2007. október 15-i 2007/855/EK határozata (7) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Montenegró között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről,

—   Bosznia-Hercegovina: a Tanács 2008. június 16-i 2008/474/EK határozata (8) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről,

—   Szerbia: a Tanács 2008. április 29-i 2010/36/EK határozata (9) egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről,

—   Moldova: a Tanács 2012. december 3-i 2013/7/EU határozata (10) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről,

—   Grúzia: a Tanács 2012. február 14-i 2012/164/EU határozata (11) az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről;

| c) | a termék valódi mibenlétének vonatkozásában félrevezetheti a fogyasztókat, figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára; |
| --- | --- |

c)

a termék valódi mibenlétének vonatkozásában félrevezetheti a fogyasztókat, figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára;

| d) | veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | a felszólalásban részletezett bizonyítékok alapján szokásossá vált elnevezésnek minősíthető. |
| --- | --- |

e)

a felszólalásban részletezett bizonyítékok alapján szokásossá vált elnevezésnek minősíthető.

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. Ezen elnevezések az Európai Unióban csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha az említett tárgyalások sikeresen lezárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra.

A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek jegyzéke
   (12)

| A Vietnamban bejegyzett elnevezés | Árumegnevezés |
| --- | --- |
| Nga S

  n | szárított sás |

A Vietnamban bejegyzett elnevezés

Árumegnevezés

Image

szárított sás

---

(1)  37 másik vietnámi árujelzőt a Bizottság felszólalás céljából közzétett a Hivatalos Lapban: HL C 274., 2014.8.21., 7. o. A szóban forgó elnevezések esetében a felszólalásra rendelkezésre álló időszak már lezárult.

(2)  HL L 343., 2012.14.12., 1. o.

(3)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

(4)  HL L 127., 2011.5.14., 1. o.

(5)  HL L 346., 2012.12.15., 3. o.

(6)  HL L 354., 2012.12.21., 3. o.

(7)  HL L 345., 2007.12.28., 1. o.

(8)  HL L 169., 2008.6.30., 10. o.

(9)  HL L 28., 2010.1.30., 1. o.

(10)  HL L 10., 2013.1.15., 1. o.

(11)  HL L 93., 2012.3.30., 1. o.

(12)  A vietnami hatóságok által a folyamatban lévő tárgyalások keretében benyújtott, Vietnamban bejegyzett további földrajzi árujelző.

---