# Publicatieblad C 70/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 70 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang27 februari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 70

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang27 februari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 070/01 | Inleiding van een procedure (Zaak M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 070/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 070/01

Inleiding van een procedure (Zaak M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business)) (
  1
  )

1

1

2015/C 070/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 070/03 | Besluit van de Raad van 17 februari 2015 houdende benoeming van drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance | 2 |
| 2015/C 070/04 | Besluit van de Raad van 17 februari 2015 tot benoeming van de voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 070/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 070/06 | Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 070/03

Besluit van de Raad van 17 februari 2015 houdende benoeming van drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance

2

2015/C 070/04

Besluit van de Raad van 17 februari 2015 tot benoeming van de voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance

4

Europese Commissie

2015/C 070/05

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 070/06

Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

6

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 070/07 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 10 |
| 2015/C 070/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 16 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 070/07

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

10

2015/C 070/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/1

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business))

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 70/01)

Op 23 februari 2015 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301) of per post, onder vermelding van referentie nummer M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business), aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 70/02)

Op 23 februari 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7497. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7497. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 februari 2015

houdende benoeming van drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance

(2015/C 70/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (1), en met name artikel 3,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/59/EU (2) vastgesteld waarbij drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance („de commissie”) voor drie jaar werden benoemd met ingang van 23 maart 2012. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/59/EU (2) vastgesteld waarbij drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance („de commissie”) voor drie jaar werden benoemd met ingang van 23 maart 2012.

| (2) | Het is derhalve aangewezen om drie nieuwe leden te benoemen die zullen aantreden bij het verstrijken van deze ambtstermijn. Om de ambtstermijn van de nieuwe leden van de commissie te harmoniseren dient hun ambtstermijn in te gaan op 1 februari 2015. |
| --- | --- |

(2)

Het is derhalve aangewezen om drie nieuwe leden te benoemen die zullen aantreden bij het verstrijken van deze ambtstermijn. Om de ambtstermijn van de nieuwe leden van de commissie te harmoniseren dient hun ambtstermijn in te gaan op 1 februari 2015.

| (3) | Volgens artikel 3, lid 2, van Besluit nr. 235/2008/EG moeten de leden van de commissie worden gekozen uit deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op statistiekgebied, |
| --- | --- |

(3)

Volgens artikel 3, lid 2, van Besluit nr. 235/2008/EG moeten de leden van de commissie worden gekozen uit deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op statistiekgebied,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen worden per 1 februari 2015 voor drie jaar benoemd als leden die de Raad in de Europese Adviescommissie voor statistische governance vertegenwoordigen:

| — | de heer Günter KOPSCH, |
| --- | --- |

—

de heer Günter KOPSCH,

| — | mevrouw Pilar MARTÍN-GUZMÁN, |
| --- | --- |

—

mevrouw Pilar MARTÍN-GUZMÁN,

| — | de heer Enrico GIOVANNINI. |
| --- | --- |

—

de heer Enrico GIOVANNINI.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. REIRS

---

(1)  PB L 73 van 15.3.2008, blz. 17.

1

(2)  Besluit 2012/59/EU van de Raad van 24 januari 2012 houdende benoeming van drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (PB L 30 van 2.2.2012, blz. 17).

2

---

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 februari 2015

tot benoeming van de voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance

(2015/C 70/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (1), en met name artikel 3,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/42/EU (2) vastgesteld waarbij de heer Thomas WIESER met ingang van 23 maart 2012 voor drie jaar werd benoemd tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/42/EU (2) vastgesteld waarbij de heer Thomas WIESER met ingang van 23 maart 2012 voor drie jaar werd benoemd tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance.

| (2) | Het is derhalve aangewezen om een nieuwe voorzitter te benoemen die zal aantreden bij het verstrijken van de ambtstermijn, die op 23 maart 2012 is ingegaan. Met het oog op de harmonisering van de ambtstermijn van al de nieuwe leden van de commissie is het passend dat de ambtstermijn van de nieuwe voorzitter ingaat op 1 februari 2015. |
| --- | --- |

(2)

Het is derhalve aangewezen om een nieuwe voorzitter te benoemen die zal aantreden bij het verstrijken van de ambtstermijn, die op 23 maart 2012 is ingegaan. Met het oog op de harmonisering van de ambtstermijn van al de nieuwe leden van de commissie is het passend dat de ambtstermijn van de nieuwe voorzitter ingaat op 1 februari 2015.

| (3) | In artikel 3, lid 3, van Besluit nr. 235/2008/EG is bepaald dat de voorzitter op dat moment geen lid mag zijn van een nationaal bureau voor de statistiek of van de Commissie, |
| --- | --- |

(3)

In artikel 3, lid 3, van Besluit nr. 235/2008/EG is bepaald dat de voorzitter op dat moment geen lid mag zijn van een nationaal bureau voor de statistiek of van de Commissie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Martti HETEMÄKI wordt per 1 februari 2015 voor drie jaar benoemd tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. REIRS

---

(1)  PB L 73 van 15.3.2008, blz. 17.

1

(2)  Besluit 2012/42/EU van de Raad van 24 januari 2012 houdende benoeming van de voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (PB L 24 van 27.1.2012, blz. 11).

2

---

Europese Commissie

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 februari 2015

(2015/C 70/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1317 |
| JPY | Japanse yen | 134,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4679 |
| GBP | Pond sterling | 0,73010 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4146 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0745 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5640 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,515 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1535 |
| RON | Roemeense leu | 4,4278 |
| TRY | Turkse lira | 2,8085 |
| AUD | Australische dollar | 1,4357 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4112 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7760 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4919 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5293 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 240,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9381 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0831 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6965 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 537,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0483 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,767 |
| RUB | Russische roebel | 68,8165 |
| THB | Thaise baht | 36,570 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2264 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8425 |
| INR | Indiase roepie | 69,8838 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1317

JPY

Japanse yen

134,54

DKK

Deense kroon

7,4679

GBP

Pond sterling

0,73010

SEK

Zweedse kroon

9,4146

CHF

Zwitserse frank

1,0745

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5640

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,515

HUF

Hongaarse forint

302,88

PLN

Poolse zloty

4,1535

RON

Roemeense leu

4,4278

TRY

Turkse lira

2,8085

AUD

Australische dollar

1,4357

CAD

Canadese dollar

1,4112

HKD

Hongkongse dollar

8,7760

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4919

SGD

Singaporese dollar

1,5293

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 240,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9381

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0831

HRK

Kroatische kuna

7,6965

IDR

Indonesische roepia

14 537,82

MYR

Maleisische ringgit

4,0483

PHP

Filipijnse peso

49,767

RUB

Russische roebel

68,8165

THB

Thaise baht

36,570

BRL

Braziliaanse real

3,2264

MXN

Mexicaanse peso

16,8425

INR

Indiase roepie

69,8838

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/6

---

Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2015/C 70/06)

Deze lijst wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1936/2001 en (EG) nr. 601/2004 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1093/94 en (EG) nr. 1447/1999 (1).

| Lidstaat | Aangewezen havens |
| --- | --- |
| België | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarije | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Denemarken | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Duitsland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (overladingen niet toegestaan)
  Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan) |
| Estland | Momenteel geen |
| Ierland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Griekenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanje | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrijk | Continentaal Frankrijk:
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Franse overzeese gebieden:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Kroatië | Momenteel geen |
| Italië | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| Letland | Rīga
  Ventspils |
| Litouwen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nederland | Den Helder (4)

  Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen-Noord
  Vlissingen |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoren:
  Horta
  Ponta Delgada
  Madeira:
  Caniçal |
| Roemenië | Constanța |
| Slovenië | Momenteel geen |
| Finland | Momenteel geen |
| Zweden | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2) / (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2) / (4) / (5)

  Rönnäng (2) / (4)

  Simrishamn (2) / (4) / (5)

  Slite (2) / (4) / (5)

  Smögen (2) / (4) / (5)

  Strömstad (2) / (4)

  Trelleborg (2) / (4) / (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2) / (4) / (5)

  Wallhamn (2) / (4) / (5) |
| Verenigd Koninkrijk | Aberdeen (2) / (3)

  Dundee (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Falmouth
  Fraserburgh (2) / (3)

  Grangemouth (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Greenock (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Kinlochbervie (2) / (3)

  Leith (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Lerwick (2) / (3)

  Lochinver (2) / (3)

  Methel (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Peterhead
  Plymouth (2) / (3)

  Scrabster (2) / (3)

  Stornoway (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Ullapool (2) / (3) |

Lidstaat

Aangewezen havens

België

Oostende

Zeebrugge

Bulgarije

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denemarken

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Duitsland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (overladingen niet toegestaan)

Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan)

Estland

Momenteel geen

Ierland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Griekenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanje

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrijk

Continentaal Frankrijk:

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Franse overzeese gebieden:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatië

Momenteel geen

Italië

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Rīga

Ventspils

Litouwen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederland

Den Helder (4)

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen-Noord

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoren:

Horta

Ponta Delgada

Madeira:

Caniçal

Roemenië

Constanța

Slovenië

Momenteel geen

Finland

Momenteel geen

Zweden

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2) / (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2) / (4) / (5)

Rönnäng (2) / (4)

Simrishamn (2) / (4) / (5)

Slite (2) / (4) / (5)

Smögen (2) / (4) / (5)

Strömstad (2) / (4)

Trelleborg (2) / (4) / (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2) / (4) / (5)

Wallhamn (2) / (4) / (5)

Verenigd Koninkrijk

Aberdeen (2) / (3)

Dundee (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Falmouth

Fraserburgh (2) / (3)

Grangemouth (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Greenock (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Kinlochbervie (2) / (3)

Leith (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Lerwick (2) / (3)

Lochinver (2) / (3)

Methel (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Peterhead

Plymouth (2) / (3)

Scrabster (2) / (3)

Stornoway (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Ullapool (2) / (3)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

(2)  Geen EU-grensinspectiepost (GIP).

(3)  Alleen vissersvaartuigen die de vlag van een EER- of een EVA-land voeren, mogen aanlanden.

(4)  Vaartuigen die de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, mogen alle visserijproducten aanlanden.

(5)  Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/10

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 70/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„IDIAZABAL”

EG-nummer: ES-PDO-0217-01160-20.9.2013

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Aard van de wijziging

—

—

—

—

3.   Wijzigingen

3.1.   Naam van het product

Het accent op de tweede „a” van de naam „Idiazabal” wordt verwijderd om de spelling overeen te laten komen met de officiële naam van de gemeente. Idiazabal is een Baskische naam en dergelijke accenten komen niet voor in de Baskische taal.

3.2.   Beschrijving van het product

Het maximumgewicht van de kaas wordt verhoogd van 3 kg naar 3,5 kg. Het minimumgewicht van de kaas wordt op 1 kg gehouden, maar er wordt een tolerantie ingevoerd van 10 % in beide richtingen. De hoogte van de kaas blijft 8 tot 12 cm, maar er wordt een tolerantie ingevoerd van 0,5 cm in beide richtingen.

De noodzaak om het maximumgewicht van het product te verhogen en een tolerantie in te voeren wat betreft de hoogte en het minimumgewicht vloeit voort uit de traditionele methode om deze kaas te maken. Het is namelijk zo dat het kneden van de wrongel en vervolgens het versnijden van de massa in stukken die in de kaasvormen passen, evenals het samendrukken voor het persen volledig met de hand worden uitgevoerd. Daardoor zijn het exacte gewicht en de uiteindelijke hoogte van het product moeilijk te voorspellen.

Bovendien kunnen het gewicht en de hoogte afnemen tijdens het rijpen.

Er wordt een gedetailleerde organoleptische beschrijving van het uitzicht, de textuur, de geur en de smaak van het product toegevoegd.

3.3.   Bewijs van de oorsprong

In dit deel wordt meer informatie gegeven over de verschillende elementen die bewijzen dat de kaas afkomstig is uit het productiegebied. Het eerste punt bevat een beschrijving van de registers van de marktdeelnemers en van de vereisten waaraan alle marktdeelnemers die een rol spelen in de productie van „Idiazabal”-kaas moeten voldoen: rundveehouderijen, melkophaalcentra en zuivelfabrieken. Het tweede punt bevat een beschrijving betreffende de traceerbaarheid, vanaf de melkproductie tot de rijpingsperiode van de kaas zodat de afkomst van het product wordt gegarandeerd.

3.4.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De grondstof die wordt gebruikt om „Idiazabal”-kaas te produceren is rauwe, onbehandelde schapenmelk van de rassen Latxa en Carranzana. De samenstelling van de grondstof werd in het verleden nog nooit gestandaardiseerd of gewijzigd voor de productie van „Idiazabal”-kaas. Maar wegens de technologische vooruitgang vinden deze praktijken steeds meer ingang in de zuivelindustrie en daarom wordt nu expliciet vermeld dat de melk niet mag worden behandeld. Om de kwaliteit van het product en de natuurlijke kenmerken te behouden, is het ook niet toegestaan additieven toe te voegen behalve melkzuurbacteriën, lysozym, stremsel en zout.

Wat betreft de omstandigheden waarin de kaas wordt geproduceerd, werd de periode waarin men de wei scheidt van de wrongel en de massa verwarmt, duidelijk gedefinieerd, maar verwijzingen naar de duur werden verwijderd aangezien een dergelijke waarde alleen als richtsnoer kan dienen. Om dezelfde reden werden de verwijzingen naar de duur van het persen en de minimale en maximale perswaarden verwijderd. Deze waarden kunnen niet op een abstracte manier worden gedefinieerd aangezien ze afhangen van een aantal variabelen, zoals de kenmerken van de pers, de grootte van de kaas, de kamertemperatuur en de pH van de kaas op het moment van het persen.

In aansluiting op de beperkingen betreffende het gebruik van additieven, wordt vermeld dat gewoon keukenzout het enige type additief is dat voor het zouten mag worden gebruikt. Dat betekent dat additieven om de pekel te bewaren niet toegelaten zijn. Het doel van deze regel is om het natuurlijke karakter van het product te vrijwaren.

Uit de jarenlange ervaring in het maken van kaas en de kennis die dat met zich meebrengt, is gebleken dat het opleggen van nauwkeurige voorwaarden voor het drogen een averechts effect kan hebben. De noodzaak om de kaas te laten drogen, of om de vloeistof gewoon te laten „wegvloeien”, en de duur van het drogen en de temperatuur en vochtigheid, zijn afhankelijk van heel wat variabelen, zoals het seizoen, de temperatuur van de zuivel op het moment van persen, het gewicht van de kaas in de droogkamers, enz. Daarom is het drogen niet langer een van de beslissende processen voor het product.

De ervaring met het gebruik van rijpingskamers (die nog erg beperkt was toen het originele productdossier werd opgesteld) heeft geleerd dat het toegelaten bereik voor temperatuur en vochtigheid in de zuivelfabrieken en in de rijpingskamers zonder grondige reden streng en beperkend was. Het relatieve-vochtigheidsbereik werd daarom verhoogd naar 80-95 % en het temperatuurbereik naar 8-14 °C.

Als het product wordt gerookt, mag dit alleen door het bloot te stellen aan rook van brandend natuurlijk hout. Dat zal bijvoorbeeld voorkomen dat hout wordt gebruikt dat werd behandeld met vernis, die de kaas ongezond kan maken.

3.5.   Etikettering

Er wordt een meer gedetailleerde beschrijving gegeven van de kenmerken van de etiketten en contra-etiketten die worden gebruikt om de „Idiazabal”-kaas te identificeren, zowel voor verkoop als volledige kaas als voor verkoop in porties. Bovendien wordt een nieuw kenmerk toegevoegd om de authenticiteit en correcte identificatie van de kaas te garanderen: een caseïnelabel met een uniek serienummer dat aan elke kaas wordt bevestigd.

Nationale eisen:

Dit onderdeel van het productdossier wordt verwijderd in overeenstemming met de bepalingen van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

3.6.   Overige

Er wordt aangegeven dat het versnijden en verpakken moet worden uitgevoerd in het productiegebied omwille van de kwaliteit en traceerbaarheid, zoals beschreven in punt 3.6 van het enige document.

Tevens worden de volgende fouten in het originele productdossier van de BOB „Idiazabal” gecorrigeerd:

In de paragraaf over het productiegebied werd een fout in de coördinaten ten opzichte van de meridiaan van Greenwich gecorrigeerd. Het productiegebied ligt tussen 43° 27′ en 41° 54′ noorderbreedte en tussen 1° 05′ en 3° 37′ westerlengte. In het productdossier stond verkeerdelijk oosterlengte in plaats van westerlengte.

In de laatste zin van punt 2, onder c) van het verband was de term „Latxa” weggelaten. Dit werd als volgt gecorrigeerd: „Rioja Alavesa en Ribera Navarra hebben een binnenlands mediterraan klimaat waar weinig schapen van het Latxa-ras worden gehouden.”.

Ook werd de term „Lacha”, die in het vorige productdossier voorkomt, vervangen door „Latxa” om te verwijzen naar een van de schapenrassen die voor de grondstof worden gebruikt. Volgens de Officiële Catalogus van Veerassen in Spanje (bijlage 1 bij het Koninklijk Besluit 2129/2008 van 26 december 2008 ter oprichting van een nationaal programma voor het behoud, de verbetering en de ondersteuning van veerassen) is de term „Latxa”, die uit het Baskisch afkomstig is, immers de officiële naam voor dit ras.

Voor punt f) van het productdossier inzake de autoriteiten of instanties die verantwoordelijk zijn om de naleving van de bepalingen in het productdossier te controleren, wordt de volgende formulering voorgesteld:

„De controle van de naleving van de bepalingen die in dit productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Idiazabal” worden beschreven, valt onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal voor de Voedingsindustrie van het ministerie voor Landbouw, Voeding en Milieu.”.

Reden: de autoriteit die bevoegd is voor de controles is het directoraat-generaal voor de Voedingsindustrie van het ministerie voor Landbouw, Voeding en Milieu.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (3)

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

3

„IDIAZABAL”

IDIAZABAL

EG-nummer: ES-PDO-0217-01160-20.9.2013

EG-nummer: ES-PDO-0217-01160-20.9.2013

BGA ( ) BOB ( X )

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam

Naam

„Idiazabal”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Idiazabal”-kaas wordt uitsluitend gemaakt van rauwe schapenmelk van de rassen Latxa en Carranzana. Het is een geperste en ongekookte kaas die minstens 60 dagen heeft gerijpt. Hij heeft een minimumgewicht van 1 kg (met een tolerantie van 10 %), een hoogte tussen 8 en 12 cm (met een tolerantie van 0,5 cm) en een diameter tussen 10 en 30 cm. De kaas kan ook gerookt zijn.

De kaas heeft een cilindrische vorm, een harde, gladde korst en een lichtgele kleur, of een donkerbruine kleur wanneer het om gerookte kaas gaat. De kaas heeft een homogene kleur, van ivoorkleurig tot strogeel, en structuur, met een laag aantal kleine gaten in verschillende vormen. De textuur van de kaas is enigszins elastisch en stevig, met een zekere mate van korreligheid. Wat de organoleptische kenmerken betreft, heeft de kaas een sterke geur die doet denken aan schapenmelk en stremsel, en een smaak die evenwichtig en intens is, met een licht kruidige, zure en, desgevallend, rokerige toets. Het uitgesproken aroma blijft lange tijd nasmaken nadat de kaas werd doorgeslikt.

Het vetgehalte mag niet lager liggen dan 45 % van de droge stof; het totale eiwitgehalte moet minstens 25 % van de droge stof bedragen en de droge stof zelf moet minstens 55 % bedragen. De pH van het product moet tussen 4,9 en 5,5 liggen.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Rauwe schapenmelk van de Latxa- en Carranzana-rassen uit het afgebakende geografische gebied.

Er mogen geen stoffen worden toegevoegd aan de melk, uitgezonderd melkzuurbacteriën, lysozym, stremsel en zout.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

De schapenrassen Latxa en Carranzana grazen normaal gezien bijna het hele jaar door. De kuddes worden regelmatig verplaatst tussen de valleibodems en de bovenste hellingen van de bergen, naargelang het seizoen. Aangezien ze bijna het hele jaar door in een natuurlijke omgeving leven, voeden de schapen zich in hoofdzaak met natuurlijke vegetatie in de bossen onderaan de hellingen tijdens de winter en op de hogere graslanden in de zomer. Ze worden in de schaapskooi gevoed wanneer de omstandigheden op het grasland moeilijk zijn of op grond van fysiologische redenen (lactatie).

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Zowel de productie van de melk als de vervaardiging en de rijping van de kaas moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied, wat betekent dat alle stappen van de productie worden uitgevoerd in het afgebakende gebied.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

„Idiazabal”-kaas mag in zijn geheel of in porties (kaaspunten) worden verkocht.

Het verpakken van de hele kazen of de kaaspunten, naargelang het geval, moet altijd worden uitgevoerd na de minimale rijpingsduur van 60 dagen.

Het versnijden van de kaas — tenzij het product in de kleinhandel wordt verkocht — en het verpakken moet in het afgebakende geografische gebied worden uitgevoerd. Daar zijn twee redenen voor:

Ten eerste verliezen minstens twee zijden van de kaaspunten hun beschermende korst wanneer de kaas wordt versneden. Om ervoor te zorgen dat de organoleptische kenmerken van de „Idiazabal”-kaas worden behouden, moeten de porties na het snijden erg snel worden verpakt.

Ten tweede is het als gevolg van het versnijden mogelijk dat de elementen die de authenticiteit en oorsprong van het product aantonen, verdwijnen of niet langer zichtbaar zijn. Om de authenticiteit van het versneden product niet in het gedrang te brengen, moet het op de plaats van oorsprong worden versneden en verpakt.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

„Idiazabal”-kaas moet de volgende drie identificatie-elementen bevatten:

| — | Op elke kaas moet een caseïnelabel met een uniek serienummer worden aangebracht wanneer hij in de kaasvorm wordt geplaatst of tijdens de persfase. Het label moet worden geleverd door de beheersinstantie. |
| --- | --- |

—

Op elke kaas moet een caseïnelabel met een uniek serienummer worden aangebracht wanneer hij in de kaasvorm wordt geplaatst of tijdens de persfase. Het label moet worden geleverd door de beheersinstantie.

| — | De naam en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming moeten vermeld staan op de etiketten die worden gebruikt om de kaas op de markt te brengen. |
| --- | --- |

—

De naam en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming moeten vermeld staan op de etiketten die worden gebruikt om de kaas op de markt te brengen.

| — | De labels die voor de kaas worden gebruikt, of die nu in zijn geheel of in punten wordt verkocht, moeten worden aangebracht in de zuivelfabriek waar de kaas werd geproduceerd en heeft gerijpt, in overeenstemming met de Spaanse wetgeving. |
| --- | --- |

—

De labels die voor de kaas worden gebruikt, of die nu in zijn geheel of in punten wordt verkocht, moeten worden aangebracht in de zuivelfabriek waar de kaas werd geproduceerd en heeft gerijpt, in overeenstemming met de Spaanse wetgeving.

| — | De kaas moet worden voorzien van een contra-etiket met een eigen serienummer, dat is gecodeerd volgens de grootte en het formaat van de kaas die het certificeert. Het contra-etiket moet de naam „Idiazabal” dragen en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming. De contra-etiketten worden door de beheersinstantie geleverd en gecontroleerd en ze worden, op niet-discriminerende wijze, ter beschikking gesteld aan alle marktdeelnemers die dat vragen en die voldoen aan de voorwaarden van het productdossier. |
| --- | --- |

—

De kaas moet worden voorzien van een contra-etiket met een eigen serienummer, dat is gecodeerd volgens de grootte en het formaat van de kaas die het certificeert. Het contra-etiket moet de naam „Idiazabal” dragen en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming. De contra-etiketten worden door de beheersinstantie geleverd en gecontroleerd en ze worden, op niet-discriminerende wijze, ter beschikking gesteld aan alle marktdeelnemers die dat vragen en die voldoen aan de voorwaarden van het productdossier.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied bestrijkt de natuurlijke omgeving van de schapenrassen Latxa en Carranzana in Álava, Biskaje, Guipúzcoa en Navarra, uitgezonderd de gemeenten van de Roncal-vallei. Dit gebied bevindt zich in het noorden van het Iberisch schiereiland, tussen 43° 27′ en 41° 54′ noorderbreedte en 1° 05′ en 3° 37′ westerlengte, ten opzichte van de meridiaan van Greenwich.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Er zijn bewijzen gevonden dat al sinds 2200 v.Chr. in dit gebied schapen werden gehouden van de rassen Latxa en Carranzana. De specifieke kenmerken van het gebied zijn essentieel om deze rassen op de juiste manier te ontwikkelen en te beheren, aangezien ze zich na zoveel jaren hebben aangepast aan dit gebied. Het productiegebied is een bergachtig, ondoordringbaar gebied waar communicatie moeilijk is. Dit heeft bijgedragen tot het voortbestaan van de schapenteelt in veel van de valleien en hooglanden. De bodem is erg rijk aan elementaire en andere voedingsstoffen, terwijl erosie wordt tegengegaan door de natuurlijke kenmerken van het gesteente en hier en daar door de aanwezigheid van carbonaatgesteente in het bodemprofiel, waardoor deze grond uitstekend weiland vormt. Door de topografische kenmerken van het gebied, heerst hier een klimaat dat varieert van een Atlantisch tot een mediterraan klimaat, met overgangszones die worden veroorzaakt door het barrière-effect van de bergketens. Er is een uitgebreid en rijk netwerk van waterlopen door de aanwezigheid van de vele heuvels en bergen en heel veel neerslag. Er zijn twee stroombekkens: het Cantabrische bekken, waarin het water terechtkomt van Biskaje, Guipúzcoa en de noordelijke valleien van Álava en Navarra, en het Middellandse-Zeebekken, dat water verzamelt van Álava, Navarra Media en La Ribera. Wat de flora betreft, zijn er vele natuurlijke weidegronden en graslanden. De gunstige klimaat- en bodemomstandigheden bevorderen de groei van hygrofiele en subhygrofiele planten die zich hebben ontwikkeld dankzij het oceaankarakter van het Baskenland en het noorden van Navarra.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

„Idiazabal”-kaas heeft zijn eigen zintuiglijke kenmerken die hem onderscheiden van andere kazen. Het gaat om een rijk geur- en smaakpalet, een lage tot middelhoge veerkracht en korreligheid, en een middelhoge tot hoge stevigheid. Hij heeft een intense smaak en een lange nasmaak, met een perfect evenwicht tussen de melkachtige aroma’s, het stremsel en de „geroosterde” geur als basis, aangevuld met talrijke smaak- en geurnuances die de kaas een eigen karakter geven.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De specifieke kenmerken van de productie van de melk die wordt gebruikt bij de vervaardiging van „Idiazabal”, zijn vooral terug te voeren op de rassen die gebruikt mogen worden (Latxa en Carranzana). De manier waarop de schapen zich hebben aangepast aan het afgebakende geografische gebied en de historische band tussen de omgeving, de schapen en de herders, creëren een onlosmakelijk verband dat de specifieke kenmerken van „Idiazabal”-kaas grotendeels verklaart. Latxa en Carranzana zijn schapenrassen die erg goed geschikt zijn om melk te leveren, ze zijn gehard en aangepast aan het leven in de bergen en ze voelen zich thuis in de Baskische schaapherderscultuur, de topografie en de „groene” omgeving van hun thuisland.

Nog een reden waarom al deze kenmerken van de natuurlijke omgeving, die wijzigen naargelang van het seizoen, het type weiland, het klimaat enz., tot uiting komen in de „Idiazabal”-kaas, is het gebruik van rauwe, onverhitte melk volgens de lange tradities van dit gebied. Het verhitten van de melk zou immers de zintuiglijke nuances die het product zo smakelijk maken, opheffen of verminderen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (4))

4

http://www.magrama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/PLIEGO_incluidas_modif_Idi_v6-5-14_tcm7-326642.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

2

(3)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

3

(4)  Zie voetnoot 3.

4

---

| 27.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/16

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 70/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„DE MEERLANDER”

EU-nummer: NL-PGI-0005-01175-6.11.2013

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„De Meerlander”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Nederland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het product betreft de voor menselijke consumptie bestemde knollen van Solanum Tuberosum L. van het aardappelras „Meerlander”. Het ras is ontstaan uit een kruising van de rassen Bevelander en Record en is in 1947 in de handel gebracht. „De Meerlander” is ontwikkeld in de Haarlemmermeer en de naam verwijst hiernaar.

Solanum Tuberosum

Fysische kenmerken

Fysische kenmerken

„De Meerlander” is een vroegrijpend ras.

De knollen van „de Meerlander” zijn gemiddeld van grootte met een regelmatige rond tot rond ovale vorm en zijn enigszins afgeplat; de verhouding tussen de knollen in grootte is regelmatig. De knollen hebben een iets ruwe lichtgele schil, ondiepliggende ogen en lichtgeel vlees.

„De Meerlander” is een aardappel van het kooktype CD: een melige losse aardappel met een zeer geringe neiging tot verkleuren na koken.

De maat waarin het product aan de consument wordt aangeboden is 40-55 mm.

Chemische kenmerken

Chemische kenmerken

Het hoge droge stof gehalte van de aardappel ligt rond de 20 %; dit zorgt voor een kruimige aardappel met een zetmeelgehalte van 7 (op een schaal van 1 tot 10).

Het OWG (onderwatergewicht) is gemiddeld 380 g.

Organoleptische kenmerken

Organoleptische kenmerken

De smaak van „de Meerlander” is een milde fluwelen, ietwat droge echter toch volle smaak. „De Meerlander” heeft een lichte zilte geur.

Verdere kenmerken van „de Meerlander”

Verdere kenmerken van „de Meerlander”

„De Meerlander” is een duurzame aardappel, onvatbaar voor wratziekte fysio 1 (D1) en A-virus. De aardappel is weinig vatbaar voor Phytophthora infestans in de knol en is weinig gevoelig voor inwendige knolgebreken.

Phytophthora infestans

Het loof is stevig, grootbladig en zeer goed dekkend.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

„De Meerlander” wordt geteeld uit goedgekeurd uitgangsmateriaal, op voor deze teelt geschikte, goed gedraineerde percelen, die gelegen zijn in de Haarlemmermeer.

De aardappelen worden gepoot in de maanden april of mei.

Rij- en plantafstand bedragen 75 × (28-32) cm, zodat het oogstbare product hoofdzakelijk in de maat 40-55 mm komt te liggen. De bemesting wordt hierop aangepast, met dien verstande dat bij voorkeur organische meststoffen worden gebruikt, zo nodig aangevuld met kunstmeststoffen. De oogstdatum varieert, maar vindt voornamelijk plaats in de maand september.

De aardappelen worden bij het oogsten, gesorteerd op maat en kwaliteit.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op alle verpakkingen moet het BGA logo en de benaming „De Meerlander” met onderstaand wapen worden gedrukt.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waarin „de Meerlander” mag worden geteeld beperkt zich tot de landbouwgronden gelegen in de Haarlemmermeerpolder, die wordt omsloten door de Ringvaart. Het geografisch gebied beperkt zich dus tot het binnen de Ringvaart gelegen gebied, zoals hieronder weergegeven.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

„De Meerlander” is in 1936 ontwikkeld in Haarlemmermeer: de naam is afgeleid van de naam van dit gebied. Het ras is in 1947 voor het eerst op de Nederlandse Rassenlijst beschreven. Sindsdien is het teeltgebied met name de Haarlemmermeer geweest.

Ruim honderdvijftig jaar geleden werd begonnen met de droogmaking van het toen ruim 18 000 ha groot zijnde Haarlemmermeer. In de onder het veen liggende en bij de droogmaking bloot gekomen „oude zeeklei” komt grond voor die sterk van de gronden in andere drooggemaakte gebieden afwijkt.

De in het afgebakende gebied voorkomende samenstelling van de kleigrond maakt deze grond vruchtbaarder dan andere (zand)gronden. De kleibodem is in staat om (positieve) ionen van mineralen die opgelost zijn in het bodemwater te binden aan de kleifractie. Hierdoor spoelen de mineralen niet met het grondwater mee, maar blijven ze gebonden aan de kleideeltjes en kunnen op deze manier opgenomen worden door de aardappelplant.

De geografische ligging nabij de kust (gemiddeld 15-20 km van de Noordzee) in de Haarlemmermeerpolder waar de zoute kwel het grondwater een gemiddeld hoger gehalte aan zeezout geeft dan elders, zorgt voor een licht ziltige teeltaarde die van invloed is op de smaak en de licht ziltige geur van de aardappel.

De meteorologische eigenschappen van het gebied met regelmatige regenval en aanlandige winden geven een zodanig groeiklimaat voor „de Meerlander” waardoor er een duidelijk betere sortering van de knollen wordt gevormd en tevens komen er ook duidelijk minder knolgebreken voor dan elders.

Door de compacte structuur van de kleigrond kunnen er aan „de Meerlander” geen uitstulpingen of andere onregelmatige vormen ontstaan. De grond „slijt” deze als het ware weg. Door de kleigrond is de schil van „de Meerlander” iets minder ruw en iets geliger van kleur dan aardappels geteeld in zandgrond.

De oude kalkarme zeekleigrond van de Haarlemmermeer met een afslibbaarheidspercentage van 23 en een vrij hoge pH van 7,2 levert een gemiddeld meliger „Meerlander” met een wat hoger OWG dan afkomstig van de zand- en dalgronden elders in Nederland.

De aardappelteelt is sinds lange tijd verbonden met het grondgebied van de Haarlemmermeer. Dit is vooral te danken aan de hierboven genoemde bijzondere bodemkenmerken, de speciale kwalitatieve en organoleptische kenmerken van „de Meerlander” en de teelttechnieken die de telers toepassen. De teelt van aardappelen is in deze polder dan ook altijd een belangrijke economische factor geweest.

Vanaf eind jaren 50 werden steeds meer organisaties actief in de verkoop van het pootgoed van „de Meerlander”, zodanig dat uiteindelijk per jaar bijna vierhonderd ton pootaardappelen in de Haarlemmermeer werd afgezet ten behoeve van de teelt van „de Meerlander”. Deze werden door in die tijd bekende aardappelhandelaren in de regio verkocht. Sindsdien is het ras altijd in een beperkte omvang geproduceerd en heeft het als streekproduct nog steeds een belangrijke functie.

De burgemeester van Haarlemmermeer heeft daarom ook de Coöperatie „De Meerlander Aardappel” toestemming verleend om het gemeentewapen te gebruiken met het doel de oorsprong van „de Meerlander” te onderstrepen en het product duidelijk als origineel Haarlemmermeers product kenbaar te maken.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.eu-streekproducten.nl/sites/default/files/BGA_PD_Meerlander_def.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---