# Il-Ġurnal Uffiċjali C 108/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 108 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5831 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 108

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5831 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 108/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 108/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 108/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 108/03 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 108/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 108/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 108/03

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

3

2015/C 108/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 108/05 | Avviż għall-attenzjoni ta' Aliaskhab Alibulatovich Kebekov li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/532 | 5 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 108/05

Avviż għall-attenzjoni ta' Aliaskhab Alibulatovich Kebekov li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/532

5

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2015/C 108/06 | Rettifika għat-tneħħija ta’ proposti tal-Kummissjoni ( ĠU C 80, 7.3.2015 ) | 7 |
| 2015/C 108/07 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti dwar l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 98, 25.3.2015 ) | 7 |

Rettifika

2015/C 108/06

Rettifika għat-tneħħija ta’ proposti tal-Kummissjoni ( ĠU C 80, 7.3.2015 )

7

2015/C 108/07

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti dwar l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 98, 25.3.2015 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 108/01)

Fl-24 ta’ Marzu 2015 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7503. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7503. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Marzu 2015

(2015/C 108/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0845 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4690 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73280 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3207 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0439 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6545 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,473 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,83 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0938 |
| RON | Leu Rumen | 4,4050 |
| TRY | Lira Turka | 2,8265 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4158 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3709 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4100 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4417 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4898 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 201,04 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,1446 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,7324 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6448 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 172,71 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0246 |
| PHP | Peso Filippin | 48,527 |
| RUB | Rouble Russu | 62,5595 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,328 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5616 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5321 |
| INR | Rupi Indjan | 67,9180 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0845

JPY

Yen Ġappuniż

130,02

DKK

Krona Daniża

7,4690

GBP

Lira Sterlina

0,73280

SEK

Krona Żvediża

9,3207

CHF

Frank Żvizzeru

1,0439

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6545

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,473

HUF

Forint Ungeriż

299,83

PLN

Zloty Pollakk

4,0938

RON

Leu Rumen

4,4050

TRY

Lira Turka

2,8265

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4158

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3709

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4100

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4417

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4898

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 201,04

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,1446

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,7324

HRK

Kuna Kroata

7,6448

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 172,71

MYR

Ringgit Malażjan

4,0246

PHP

Peso Filippin

48,527

RUB

Rouble Russu

62,5595

THB

Baht Tajlandiż

35,328

BRL

Real Brażiljan

3,5616

MXN

Peso Messikan

16,5321

INR

Rupi Indjan

67,9180

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/3

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 108/03)

| Stat Membru | L-Irlanda |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | L-Ajruport ta' Galway – Árainn
  L-Ajruport ta' Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  jew
  L-Ajruport ta' Conamara – Árainn
  L-Ajruport ta' Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku | l-1 ta' Frar 2002 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | Mill-1 ta' Ottubru 2015 |
| Indirizz minn fejn jista' jinkiseb it-test u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumenti rilevanti relatati mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| L-IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Il-persuni tal-kuntatt: |
| Donal D’Arcy |
| Posta elettronika: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| Posta elettronika: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Stat Membru

L-Irlanda

Rotot ikkonċernati

L-Ajruport ta' Galway – Árainn

L-Ajruport ta' Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

jew

L-Ajruport ta' Conamara – Árainn

L-Ajruport ta' Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku

l-1 ta' Frar 2002

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

Mill-1 ta' Ottubru 2015

Indirizz minn fejn jista' jinkiseb it-test u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumenti rilevanti relatati mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

L-IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Il-persuni tal-kuntatt:

Donal D’Arcy

Posta elettronika: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

Posta elettronika: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/4

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 108/04)

| Stat Membru | L-Irlanda |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | L-Ajruport ta’ Galway Galway – Árainn
  L-Ajruport ta’ Galway Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  or
  L-Ajruport ta’ Conamara – Árainn
  L-Ajruport ta’ Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Perjodu tal-validità tal-kuntratt | 1 ta’ Ottubru 2015 – 30 ta’ Settembru 2019 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din l-istedina għall-offerti |
| Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tal-istedina għall-offerti u kwalunkwe tagħrif rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u l-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati | Id-dokumenti tas-sejħiet għall-offerti għandhom ikunu disponibbli mill-1 ta’ April 2015.
  Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| L-IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Il-persuni tal-kuntatt: |
| Donal D’Arcy |
| Posta elettronika: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| Posta elettronika: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Stat Membru

L-Irlanda

Rotot ikkonċernati

L-Ajruport ta’ Galway Galway – Árainn

L-Ajruport ta’ Galway Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

or

L-Ajruport ta’ Conamara – Árainn

L-Ajruport ta’ Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Perjodu tal-validità tal-kuntratt

1 ta’ Ottubru 2015 – 30 ta’ Settembru 2019

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din l-istedina għall-offerti

Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tal-istedina għall-offerti u kwalunkwe tagħrif rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u l-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati

Id-dokumenti tas-sejħiet għall-offerti għandhom ikunu disponibbli mill-1 ta’ April 2015.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

L-IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Il-persuni tal-kuntatt:

Donal D’Arcy

Posta elettronika: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

Posta elettronika: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/5

---

Avviż għall-attenzjoni ta' Aliaskhab Alibulatovich Kebekov li żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/532

(2015/C 108/05)

| 1. | Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).
  Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

—

Al-Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma’ Al Qaida; u |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma’ Al Qaida; u

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom.

L-atti jew l-attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati ma'” Al-Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn, jew flimkien ma’ Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn, jew flimkien ma’ Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat lil xi ħadd minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal kull wieħed minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal kull wieħed minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta' kull wieħed minnhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta' kull wieħed minnhom.

| 2. | Fit-23 ta' Marzu 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU approva ż-żieda ta’ Aliaskhab Alibulatovich Kebekov fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Al-Qaida
  Huwa jista', f'kull waqt, jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

2.

Fit-23 ta' Marzu 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU approva ż-żieda ta’ Aliaskhab Alibulatovich Kebekov fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Al-Qaida

Huwa jista', f'kull waqt, jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar informazzjoni ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Aliaskhab Alibulatovich Kebekov fil-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).
  Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:






  (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u |
| --- | --- | --- |

3.

Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Aliaskhab Alibulatovich Kebekov fil-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

| 4. | L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprovdi għal proċess ta’ rieżami fejn jiġu ppreżentati l-osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprovdi għal proċess ta’ rieżami fejn jiġu ppreżentati l-osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwu kkonċernat għall-possibbiltà li jikkontesta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwu kkonċernat għall-possibbiltà li jikkontesta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/532 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Biex tinżamm l-ordni, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwu inkluż fl-Anness I għall-possibbiltà li jressaq applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jikseb awtorizzazzjoni biex juża' l-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

6.

Biex tinżamm l-ordni, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwu inkluż fl-Anness I għall-possibbiltà li jressaq applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jikseb awtorizzazzjoni biex juża' l-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  ĠU L 86, 31.3.2015, p. 9.

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

---

Rettifika

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/7

---

Rettifika għat-tneħħija ta’ proposti tal-Kummissjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 80 tas-7 ta’ Marzu 2015
  )

(2015/C 108/06)

F’paġna 22, il-parti “Trasport”:

Minflok:

| “COM(2005) 353 | 2005/0141/APP | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru”, |
| --- | --- | --- |

“COM(2005) 353

2005/0141/APP

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru”,

Aqra:

Aqra:

| “COM(2005) 353 | 2005/0141/NLE | Proposta għal Deċizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru”. |
| --- | --- | --- |

“COM(2005) 353

2005/0141/NLE

Proposta għal Deċizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru”.

---

| 31.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 108/7

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti dwar l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 98 tal-25 ta’ Marzu 2015
  )

(2015/C 108/07)

F’Paġna 11, fit-taqsima dwar il-perjodu tal-validità tal-kuntratt:

flok:

“mis-26 ta’ Marzu 2016 sal-24 ta’ Marzu 2020”.

aqra:

aqra:

“mill-25 ta’ Marzu 2016 sal-24 ta’ Marzu 2020”.

---