# Официален вестник L 76/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 76 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5820 март 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 76

Издание на български език

Законодателство

Година 5820 март 2015 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС, Евратом) 2015/457 на Съвета от 17 март 2015 година за отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС, Евратом) 2015/457 на Съвета от 17 март 2015 година за отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/458 на Комисията от 19 март 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 година относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурата за одобряване на вътрешен модел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процеса на постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията от 19 март 2015 година за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобрение от надзорните органи за учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск и по отношение на процедурите за сътрудничество и обмен на информация между надзорните органи във връзка с такива схеми със специална цел, както и за определяне на форматите и образците за информацията, която трябва да бъде отчитана от такива схеми със специална цел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 23 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203) (
  1
  ) | 42 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/464 на Комисията от 19 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 44 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/465 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо | 46 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/466 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна | 48 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/467 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо | 50 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2015/468 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) от Белгия) | 52 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/469 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/009 PL/Zachem от Полша) | 54 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/470 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit от Белгия) | 56 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/471 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/011 BE/Caterpillar от Белгия) | 58 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/472 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal от Белгия) | 60 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/473 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/014 DE/Aleo Solar от Германия) | 62 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/474 на Комисията от 18 март 2015 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС относно надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай
  (нотифицирано под номер С(2015) 1684) | 64 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/458 на Комисията от 19 март 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 година относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  )

ad hoc

1

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурата за одобряване на вътрешен модел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процеса на постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

19

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията от 19 март 2015 година за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобрение от надзорните органи за учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск и по отношение на процедурите за сътрудничество и обмен на информация между надзорните органи във връзка с такива схеми със специална цел, както и за определяне на форматите и образците за информацията, която трябва да бъде отчитана от такива схеми със специална цел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

23

*

Регламент (ЕС) 2015/463 на Комисията от 19 март 2015 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203) (
  1
  )

1

42

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/464 на Комисията от 19 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

44

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/465 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо

46

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/466 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна

48

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/467 на Комисията от 19 март 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо

50

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2015/468 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) от Белгия)

52

*

Решение (ЕС) 2015/469 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/009 PL/Zachem от Полша)

54

*

Решение (ЕС) 2015/470 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit от Белгия)

56

*

Решение (ЕС) 2015/471 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/011 BE/Caterpillar от Белгия)

58

*

Решение (ЕС) 2015/472 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal от Белгия)

60

*

Решение (ЕС) 2015/473 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/014 DE/Aleo Solar от Германия)

62

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/474 на Комисията от 18 март 2015 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС относно надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай
  (нотифицирано под номер С(2015) 1684)

(нотифицирано под номер С(2015) 1684)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2015/457 НА СЪВЕТА

от 17 март 2015 година

за отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма „Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 352 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета (1) създава специална програма „Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ („Програмата“) обхваща периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета (1) създава специална програма „Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ („Програмата“) обхваща периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

| (2) | Нова правна уредба, предвиждаща финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ се създава за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. с Регламент (ЕС) No 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Нова правна уредба, предвиждаща финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ се създава за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. с Регламент (ЕС) No 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (3) | Решение 2007/124/ЕО, Евратом следва да бъде отменено считано от 1 януари 2014 г., |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/124/ЕО, Евратом следва да бъде отменено считано от 1 януари 2014 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2007/124/ЕО, Евратом се отменя считано от 1 януари 2014 г.

Член 2

1.   Тази отмяна, предвидена в член1, не засяга продължаването или изменянето, включително пълната или частичната отмяна, на проектите, обхванати от Програмата, до тяхното приключване или на финансовата помощ, одобрена от Комисията въз основа на Решение 2007/124/ЕО, Евратом или въз основа на всеки друг правен акт, приложим за тази финансова помощ към 31 декември 2013 г.

2.   Когато приема решения за съфинансиране по инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“, Комисията взема предвид мерките, приети въз основа на Решение 2007/124/ЕО, Евратом преди 20 март 2015 г., които имат финансово отражение през периода, обхванат от това съфинансиране.

3.   Сумите, предвидени за съфинансиране, одобрени от Комисията между 1 януари 2011 г. и 31 декември 2013 г., за които необходимите за приключване на операциите документи не са били изпратени на Комисията до изтичане на крайния срок за представяне на окончателния доклад, автоматично се отменят от Комисията до 31 декември 2017 г., което води до възстановяване на неправомерно изплатените суми.

Сумите, свързани с операции, които са спрени поради съдебни производства или административни обжалвания със суспензивно действие, не се вземат предвид при изчисляването на сумата, която подлежи на автоматична отмяна.

4.   До 31 декември 2015 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно постигнатите резултати и количествените аспекти на изпълнението на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за периода 2011—2013 г.

Член 3

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня, в който влиза в сила Регламент (ЕС) No 513/2014.

2.   Ако Регламент (ЕС) No 513/2014 влезе в сила преди публикуването на настоящото Решение в Официален вестник на Европейския съюз, настоящото Решение влиза в сила в деня след публикуването му.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 17 март 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2007 година за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността (ОВ L 58, 24.2.2007 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 93).

2

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/458 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, трета алинея във връзка с първа алинея, буква г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1165/98 се установява обща рамка за създаване на краткосрочни европейски статистически данни за бизнес цикъла. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1165/98 се установява обща рамка за създаване на краткосрочни европейски статистически данни за бизнес цикъла.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията (2) се определят правилата и условията по отношение на предаването на данни от държавите членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания за краткосрочната статистика. Тези правила позволяват условията на европейските програми за подбор на изследвания да бъдат привеждани в съответствие с промените в базовата година. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията (2) се определят правилата и условията по отношение на предаването на данни от държавите членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания за краткосрочната статистика. Тези правила позволяват условията на европейските програми за подбор на изследвания да бъдат привеждани в съответствие с промените в базовата година.

| (3) | Претеглянията, служещи за изготвяне на европейските агрегати на всички краткосрочни статистически показатели, бяха актуализирани през 2013 г. Тази промяна в базовата година даде основание за преглед на дейностите по NACE и позициите на продуктите от СРА, избрани за отделните държави членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания. Подборът на дейностите по NACE и позициите на продуктите от СРА следва да бъде приведен в съответствие, за да бъдат отразени промените, настъпили през последните години по отношение на значимостта на отделните дейности по NACE и позиции на продуктите от СРА. |
| --- | --- |

(3)

Претеглянията, служещи за изготвяне на европейските агрегати на всички краткосрочни статистически показатели, бяха актуализирани през 2013 г. Тази промяна в базовата година даде основание за преглед на дейностите по NACE и позициите на продуктите от СРА, избрани за отделните държави членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания. Подборът на дейностите по NACE и позициите на продуктите от СРА следва да бъде приведен в съответствие, за да бъдат отразени промените, настъпили през последните години по отношение на значимостта на отделните дейности по NACE и позиции на продуктите от СРА.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 657/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 657/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 657/2007 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 657/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 7).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Първият референтен период за новите позиции, посочени в следните таблици, е не по-късно от януари 2015 г., считано от въвеждането на 2015 г. като базова година, преди края на 2018 г.

312   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЦЕНИ НА ВЪНШНИЯ ПАЗАР

| Държава членка | Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (NACE Rev. 2) |
| --- | --- |
| Белгия | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Ирландия | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Кипър | 10, 21 |
| Малта | 26 |
| Финландия | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Словения | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Държава членка

Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (NACE Rev. 2)

Белгия

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Ирландия

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Кипър

10, 21

Малта

26

Финландия

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Словения

21, 22, 25, 27, 28, 29

340   ВНОСНИ ЦЕНИ

| Държава членка | Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (CPA) |
| --- | --- |
| Белгия | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Ирландия | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Кипър | 19.20 |
| Люксембург | 26.20, 26.30 |
| Малта | 19.20, 26.11 |
| Австрия | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Португалия | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Финландия | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Словения | 19.20, 29.10 |

Държава членка

Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (CPA)

Белгия

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Ирландия

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Кипър

19.20

Люксембург

26.20, 26.30

Малта

19.20, 26.11

Австрия

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Португалия

06.10, 19.20, 29.10

Финландия

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Словения

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/459 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 година относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да може да се наблюдава напредъкът към постигането на общите цели, определени в стратегията „Европа 2020“ и в свързаната с нея водеща инициатива „Младежта в движение“ (2), е необходим изчерпателен набор от данни относно младите хора и техния преход към пазара на труда, който дава възможност за съпоставка между държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

За да може да се наблюдава напредъкът към постигането на общите цели, определени в стратегията „Европа 2020“ и в свързаната с нея водеща инициатива „Младежта в движение“ (2), е необходим изчерпателен набор от данни относно младите хора и техния преход към пазара на труда, който дава възможност за съпоставка между държавите членки.

| (2) | В своето съобщение „Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати“ (3) Комисията насърчава държавите членки да въведат в образователните си системи реформи, които да осигурят на младите хора нужните умения за намиране на работа. |
| --- | --- |

(2)

В своето съобщение „Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати“ (3) Комисията насърчава държавите членки да въведат в образователните си системи реформи, които да осигурят на младите хора нужните умения за намиране на работа.

| (3) | В резолюцията си от 27 ноември 2009 г. относно обновена рамка за европейско сътрудничество по въпросите на младежта (2010—2018 г.) (4) Съветът подчертава необходимостта от по-добро познаване и разбиране на условията на живот, ценностите и отношението на младите хора. |
| --- | --- |

(3)

В резолюцията си от 27 ноември 2009 г. относно обновена рамка за европейско сътрудничество по въпросите на младежта (2010—2018 г.) (4) Съветът подчертава необходимостта от по-добро познаване и разбиране на условията на живот, ценностите и отношението на младите хора.

| (4) | В своята препоръка от 22 април 2013 г. относно създаването на гаранция за младежта (5) Съветът насърчава държавите членки възможно най-скоро да приложат схемите за гаранции за младежта, за предпочитане от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. Към държавите членки се отправя препоръка за тази цел да използват европейските структурни и инвестиционни фондове, и по-специално Европейския социален фонд. |
| --- | --- |

(4)

В своята препоръка от 22 април 2013 г. относно създаването на гаранция за младежта (5) Съветът насърчава държавите членки възможно най-скоро да приложат схемите за гаранции за младежта, за предпочитане от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. Към държавите членки се отправя препоръка за тази цел да използват европейските структурни и инвестиционни фондове, и по-специално Европейския социален фонд.

| (5) | В съобщението си „Да обединим усилията си в подкрепа на младите хора в Европа — Призив за действия срещу младежката безработица“ (6) Комисията насърчава държавите членки да приложат на практика гаранцията за младежта и да инвестират в младите хора. В документа се насърчава използването на онлайн услуги, чрез които младите хора могат да търсят възможности за работа, предлагани от работодатели както в собствената им държава, така и в други държави членки, като същевременно се оказва съдействие на МСП за наемането на млади хора от цяла Европа. |
| --- | --- |

(5)

В съобщението си „Да обединим усилията си в подкрепа на младите хора в Европа — Призив за действия срещу младежката безработица“ (6) Комисията насърчава държавите членки да приложат на практика гаранцията за младежта и да инвестират в младите хора. В документа се насърчава използването на онлайн услуги, чрез които младите хора могат да търсят възможности за работа, предлагани от работодатели както в собствената им държава, така и в други държави членки, като същевременно се оказва съдействие на МСП за наемането на млади хора от цяла Европа.

| (6) | В Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията (7) е определен ad hoc модулът за 2016 година относно младите хора на пазара на труда. |
| --- | --- |

(6)

В Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията (7) е определен ad hoc модулът за 2016 година относно младите хора на пазара на труда.

| (7) | В Делегиран регламент (ЕС) No 1397/2014 на Комисията (8) се определя и се описва областта на специализирана информация („ad hoc подмодули“), която да бъде включена в ad hoc модула за 2016 г. относно младите хора на пазара на труда. |
| --- | --- |

(7)

В Делегиран регламент (ЕС) No 1397/2014 на Комисията (8) се определя и се описва областта на специализирана информация („ad hoc подмодули“), която да бъде включена в ad hoc модула за 2016 г. относно младите хора на пазара на труда.

| (8) | В Регламент (ЕС) No 545/2014 на Европейския парламент и на Съвета (9) се посочва, че техническите характеристики, филтрите, кодовете и срокът за предаване на данните за ad hoc подмодулите, посочени в съображение 7, следва да бъдат определени от Комисията. |
| --- | --- |

(8)

В Регламент (ЕС) No 545/2014 на Европейския парламент и на Съвета (9) се посочва, че техническите характеристики, филтрите, кодовете и срокът за предаване на данните за ad hoc подмодулите, посочени в съображение 7, следва да бъдат определени от Комисията.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 г. относно младите хора на пазара на труда, филтрите и кодовете, които трябва да се използват, както и срокът, в който данните се изпращат на Комисията, се определят в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, „Младежта в движение — Инициатива за разгръщане на потенциала на младите хора с цел постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в Европейския съюз“, прието на 15 септември 2010 г., COM(2010) 477 окончателен.

2

(3)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, „Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати“, прието на 20 ноември 2012 г., COM(2012) 669 final.

3

(4)  ОВ C 311, 19.12.2009 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 120, 26.4.2013 г., стр. 1.

5

(6)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, „Да обединим усилията си в подкрепа на младите хора в Европа — Призив за действия срещу младежката безработица“, прието на 19 юни 2013 г., COM(2013) 447 final.

6

(7)  Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 11).

7

ad hoc

(8)  Делегиран регламент (ЕС) No 1397/2014 на Комисията от 22 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 318/2013 за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016—2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 42).

8

ad hoc

(9)  Регламент (ЕС) No 545/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (ОВ L 163, 29.5.2014 г., стр. 10).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В настоящото приложение се определят техническите характеристики, филтрите и кодовете, които трябва да се използват в аd hoc модула относно младите хора на пазара на труда, предвиден за 2016 г. В него се определят и датите за предаване на данните на Комисията.

Срок за предаване на резултатите на Комисията:31 март 2017 г.

Филтри и кодове, които трябва да се използват за изпращането на данните: съгласно приложение III към Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията (1), изменен с приложение I към Регламент (ЕС) No 317/2013 на Комисията (2).

Колони, предназначени за незадължителни тегловни коефициенти, които да се използват при подизвадки или при липса на отговори: колони 228—231, съдържащи цели числа, и колони 232—233, съдържащи числа, представени чрез десетични знаци.

Подмодул „Образование“

Филтър: 15≤ВЪЗРАСТ≤34

| Име/колона | Код | Описание | Филтър |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Трудов стаж, придобит по време на образованието | HATLEVEL≠000 |
| | Платен или неплатен трудов стаж, придобит по време на обучението в най-високата образователна степен (HATLEVEL) |
| 1 | Платен и неплатен трудов стаж |
| 2 | Само платен трудов стаж |
| 3 | Само неплатен трудов стаж |
| 4 | Няма трудов стаж при HATLEVEL |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| WORKSTUD
  212 | | Учене в процеса на работа | WORKEXP=1-3 |
| | Вид трудов стаж, който е част от учебния план на най-високата образователна степен (HATLEVEL) |
| 1 | Чиракуване (оперативно определение на Евростат) |
| 2 | Задължителен стаж |
| 3 | Задължително обучение в работна среда, ако не е възможно разграничение между 1 и 2 |
| 4 | Незадължителен стаж (част от образованието) |
| 5 | Работа извън учебния план |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| ADDLEVEL
  213-214 | | Ниво на допълнително формално образование | EDUCSTAT=2 |
| | Ниво и насоченост на формалното образование, което лицето е започнало след завършване на най-високата образователна степен |
| 00 | Не е започнато друго формално образование след завършването на най-високата образователна степен |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, когато не е възможно разграничение според насочеността на образованието |
| 34 | ISCED 3 обща програма |
| 35 | ISCED 3 програма за професионално обучение |
| 40 | ISCED 4, когато не е възможно разграничение в зависимост от областта на образованието |
| 44 | ISCED 4 обща програма |
| 45 | ISCED 4 програма за професионално обучение |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| DROPREAS
  215 | | Причина за отпадане от системата на образованието | EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL≠00 |
| | Основна причина, поради която започнатото ниво на формално образование не е завършено |
| 0 | Последно завършено формално образование |
| | Последното формално образование не е завършено поради: |
| 1 | Нивото на трудност |
| 2 | Обучението не отговаря на потребностите или на интересите |
| 3 | Разходите, свързани с обучението |
| 4 | Желание да започне работа |
| 5 | Семейни причини |
| 6 | Здравословни причини |
| 7 | Други |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| LEAVDATE
  216-221 | | Дата на прекъсване на формалното образование | EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL≠00 |
| | Месец и година на прекъсване на формалното образование |
| | Вписват се четирите цифри на съответната година |
| 9999 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестна (година) |
| | |
| | Вписват се двете цифри на съответния месец |
| 99 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестен (месец) |
| NCONREAS
  222 | | Причина за непродължаване на образованието | EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL=00 и HATLEVEL=000-500 |
| | Основна причина за непродължаване на формалното образование |
| 0 | Най-високата образователна степен е счетена за достатъчно висока |
| 1 | Нивото на трудност |
| 2 | Обучението не отговаря на потребностите или на интересите |
| 3 | Разходите, свързани с обучението |
| 4 | Желание да започне работа |
| 5 | Семейни причини |
| 6 | Здравословни причини |
| 7 | Други |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |

Име/колона

Код

Описание

Филтър

WORKEXP

211

Трудов стаж, придобит по време на образованието

HATLEVEL≠000

Платен или неплатен трудов стаж, придобит по време на обучението в най-високата образователна степен (HATLEVEL)

1

Платен и неплатен трудов стаж

2

Само платен трудов стаж

3

Само неплатен трудов стаж

4

Няма трудов стаж при HATLEVEL

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

WORKSTUD

212

Учене в процеса на работа

WORKEXP=1-3

Вид трудов стаж, който е част от учебния план на най-високата образователна степен (HATLEVEL)

1

Чиракуване (оперативно определение на Евростат)

2

Задължителен стаж

3

Задължително обучение в работна среда, ако не е възможно разграничение между 1 и 2

4

Незадължителен стаж (част от образованието)

5

Работа извън учебния план

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

ADDLEVEL

213-214

Ниво на допълнително формално образование

EDUCSTAT=2

Ниво и насоченост на формалното образование, което лицето е започнало след завършване на най-високата образователна степен

00

Не е започнато друго формално образование след завършването на най-високата образователна степен

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, когато не е възможно разграничение според насочеността на образованието

34

ISCED 3 обща програма

35

ISCED 3 програма за професионално обучение

40

ISCED 4, когато не е възможно разграничение в зависимост от областта на образованието

44

ISCED 4 обща програма

45

ISCED 4 програма за професионално обучение

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

DROPREAS

215

Причина за отпадане от системата на образованието

EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL≠00

Основна причина, поради която започнатото ниво на формално образование не е завършено

0

Последно завършено формално образование

Последното формално образование не е завършено поради:

1

Нивото на трудност

2

Обучението не отговаря на потребностите или на интересите

3

Разходите, свързани с обучението

4

Желание да започне работа

5

Семейни причини

6

Здравословни причини

7

Други

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

LEAVDATE

216-221

Дата на прекъсване на формалното образование

EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL≠00

Месец и година на прекъсване на формалното образование

Вписват се четирите цифри на съответната година

9999

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестна (година)

Вписват се двете цифри на съответния месец

99

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестен (месец)

NCONREAS

222

Причина за непродължаване на образованието

EDUCSTAT=2 и ADDLEVEL=00 и HATLEVEL=000-500

Основна причина за непродължаване на формалното образование

0

Най-високата образователна степен е счетена за достатъчно висока

1

Нивото на трудност

2

Обучението не отговаря на потребностите или на интересите

3

Разходите, свързани с обучението

4

Желание да започне работа

5

Семейни причини

6

Здравословни причини

7

Други

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

Подмодул „Намиране на работа“

Филтър: 15≤ВЪЗРАСТ≤34

| Име/колона | Код | Описание | Филтър |
| --- | --- | --- | --- |
| SUPPORT
  223 | | Подкрепа, получена за намирането на работа | (WSTATOR=1,2 и STARTIME<12) или WSTATOR=3-5 |
| | Вид подкрепа, получена от публични агенции през предходните дванадесет месеца с цел намиране на работа, която се оценява като най-полезна |
| 0 | Не е получена подкрепа |
| | Най-полезен вид подкрепа: |
| 1 | Помощ за намирането на свободни работни места |
| 2 | Съвети за кандидатстване за работа |
| 3 | Съвети относно възможности за обучение и образование |
| 4 | Отпускане на място в програма за работа |
| 5 | Отпускане на място в програма за образование или обучение |
| 6 | Друго |
| 7 | Получена е подкрепа, но тя не се оценява като полезна |
| 8 | Получена е подкрепа, но не е ясно доколко тя е била полезна |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| FINDMETH
  224 | | Метод за намиране на настоящата работа | STAPRO=3 |
| | Методи, използвани за намирането на настоящата основна работа |
| 1 | Обяви за работа, независимо от начина на намирането им |
| 2 | Роднини, приятели или познати |
| 3 | Обществено бюро по труда |
| 4 | Частна агенция за заетост |
| 5 | Организация, предоставяща образование или обучение |
| 6 | Лицето лично е потърсило работодателя |
| 7 | Работодателят лично е потърсил лицето |
| 8 | Друг метод |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| OKLEVEL
  225 | | Целесъобразност на работата от гледна точка на равнището на образование на респондента | WSTATOR=1,2 |
| | Степен, в която настоящата основна работа на респондента отговаря на равнището на образованието му |
| 1 | Работата отговаря добре на образованието му |
| 2 | Работата отговаря до известна степен на образованието му |
| 3 | Работата не отговаря много добре на образованието му |
| 4 | Работата изобщо не отговаря на образованието му |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Неизвестно |
| MOVE4JOB
  226 | | Готовност за промяна на местожителството с цел работа | |
| | Готовност за промяна на местожителството с цел започване на работа |
| 1 | Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в рамките на своята държава |
| 2 | Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в друга държава от ЕС |
| 3 | Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в държава извън ЕС |
| 4 | Респондентът не се е преместил или не е склонен да се премести, за да започне работа |
| Празно | Неизвестно |
| CMT4JOB
  227 | | Готовност за пътуване до работното място | |
| | Готовност за пътуване на дълго разстояние до работното място |
| 1 | Респондентът понастоящем пътува до местоработата си или е склонен да пътува по-дълго от един час (в едната посока) |
| 2 | Респондентът понастоящем не пътува до местоработата си и не е склонен да пътува по-дълго от един час (в едната посока) |
| Празно | Неизвестно |

Име/колона

Код

Описание

Филтър

SUPPORT

223

Подкрепа, получена за намирането на работа

(WSTATOR=1,2 и STARTIME<12) или WSTATOR=3-5

Вид подкрепа, получена от публични агенции през предходните дванадесет месеца с цел намиране на работа, която се оценява като най-полезна

0

Не е получена подкрепа

Най-полезен вид подкрепа:

1

Помощ за намирането на свободни работни места

2

Съвети за кандидатстване за работа

3

Съвети относно възможности за обучение и образование

4

Отпускане на място в програма за работа

5

Отпускане на място в програма за образование или обучение

6

Друго

7

Получена е подкрепа, но тя не се оценява като полезна

8

Получена е подкрепа, но не е ясно доколко тя е била полезна

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

FINDMETH

224

Метод за намиране на настоящата работа

STAPRO=3

Методи, използвани за намирането на настоящата основна работа

1

Обяви за работа, независимо от начина на намирането им

2

Роднини, приятели или познати

3

Обществено бюро по труда

4

Частна агенция за заетост

5

Организация, предоставяща образование или обучение

6

Лицето лично е потърсило работодателя

7

Работодателят лично е потърсил лицето

8

Друг метод

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

OKLEVEL

225

Целесъобразност на работата от гледна точка на равнището на образование на респондента

WSTATOR=1,2

Степен, в която настоящата основна работа на респондента отговаря на равнището на образованието му

1

Работата отговаря добре на образованието му

2

Работата отговаря до известна степен на образованието му

3

Работата не отговаря много добре на образованието му

4

Работата изобщо не отговаря на образованието му

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Неизвестно

MOVE4JOB

226

Готовност за промяна на местожителството с цел работа

Готовност за промяна на местожителството с цел започване на работа

1

Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в рамките на своята държава

2

Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в друга държава от ЕС

3

Респондентът се е преместил или е склонен да се премести в държава извън ЕС

4

Респондентът не се е преместил или не е склонен да се премести, за да започне работа

Празно

Неизвестно

CMT4JOB

227

Готовност за пътуване до работното място

Готовност за пътуване на дълго разстояние до работното място

1

Респондентът понастоящем пътува до местоработата си или е склонен да пътува по-дълго от един час (в едната посока)

2

Респондентът понастоящем не пътува до местоработата си и не е склонен да пътува по-дълго от един час (в едната посока)

Празно

Неизвестно

---

(1)  Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57).

(2)  Регламент (ЕС) No 317/2013 на Комисията от 8 април 2013 г. за изменение на приложенията към регламенти (ЕО) No 1983/2003, (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006, (ЕО) No 377/2008 и (ЕС) No 823/2010 по отношение на Международната стандартна класификация на образованието (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 1).

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/460 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурата за одобряване на вътрешен модел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 114, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Застрахователните и презастрахователните предприятия трябва да спазват предвидените в Директива 2009/138/ЕО изисквания за вътрешните модели. Те могат да променят своя вътрешен модел съгласно одобрената политика за промяна на модела в съответствие с в член 115 от Директива 2009/138/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Застрахователните и презастрахователните предприятия трябва да спазват предвидените в Директива 2009/138/ЕО изисквания за вътрешните модели. Те могат да променят своя вътрешен модел съгласно одобрената политика за промяна на модела в съответствие с в член 115 от Директива 2009/138/ЕО.

| (2) | Съществените промени във вътрешния модел и съвкупност от незначителни промени, която се счита за съществена промяна, както и промените в политиката за промяна на модела подлежат на предварително одобрение от надзорния орган. Правилата по отношение на процедурата, която трябва да се следва при процеса на одобрение на вътрешните модели, следва да се прилагат съгласувано по отношение на одобряването на съществените промени във вътрешния модел и по отношение на промените в политиката за промяна на модела. |
| --- | --- |

(2)

Съществените промени във вътрешния модел и съвкупност от незначителни промени, която се счита за съществена промяна, както и промените в политиката за промяна на модела подлежат на предварително одобрение от надзорния орган. Правилата по отношение на процедурата, която трябва да се следва при процеса на одобрение на вътрешните модели, следва да се прилагат съгласувано по отношение на одобряването на съществените промени във вътрешния модел и по отношение на промените в политиката за промяна на модела.

| (3) | Добавянето на нови елементи във вътрешния модел, като например включване на допълнителни рискове, които не са част от вътрешния модел, или търговски поделения, подлежи на одобрение от страна на надзорния орган, както е предвидено в член 112 от Директива 2009/138/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Добавянето на нови елементи във вътрешния модел, като например включване на допълнителни рискове, които не са част от вътрешния модел, или търговски поделения, подлежи на одобрение от страна на надзорния орган, както е предвидено в член 112 от Директива 2009/138/ЕО.

| (4) | Поради взаимозависимостите между различните заявления за одобрение, изисквани съгласно Директива 2009/138/ЕО, когато кандидатства за одобряване на вътрешен модел, застрахователното или презастрахователното предприятие следва да уведоми надзорния орган за други подадени заявления за одобрение на елементите, изброени в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, които се разглеждат в момента или се предвижда да бъдат подадени в срок от шест месеца. Това изискване е необходимо, за да се гарантира, че оценките на надзорния орган се основават на прозрачна и обективна информация. |
| --- | --- |

(4)

Поради взаимозависимостите между различните заявления за одобрение, изисквани съгласно Директива 2009/138/ЕО, когато кандидатства за одобряване на вътрешен модел, застрахователното или презастрахователното предприятие следва да уведоми надзорния орган за други подадени заявления за одобрение на елементите, изброени в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, които се разглеждат в момента или се предвижда да бъдат подадени в срок от шест месеца. Това изискване е необходимо, за да се гарантира, че оценките на надзорния орган се основават на прозрачна и обективна информация.

| (5) | Процедурите, които се спазват при одобряването на даден вътрешен модел, както и на съществените промени във вътрешния модел, следва да предвиждат постоянна комуникация между надзорните органи и застрахователното или презастрахователното предприятие. Уместно е комуникацията да започне преди официалното подаване на заявлението до надзорните органи. След одобрението на вътрешния модел или на съществената промяна комуникацията следва да продължи в рамките на процеса на надзорен преглед. |
| --- | --- |

(5)

Процедурите, които се спазват при одобряването на даден вътрешен модел, както и на съществените промени във вътрешния модел, следва да предвиждат постоянна комуникация между надзорните органи и застрахователното или презастрахователното предприятие. Уместно е комуникацията да започне преди официалното подаване на заявлението до надзорните органи. След одобрението на вътрешния модел или на съществената промяна комуникацията следва да продължи в рамките на процеса на надзорен преглед.

| (6) | По време на процеса на одобрение надзорните органи следва да могат да поискат корекции във вътрешния модел или преходен план по член 113 от Директива 2009/138/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

По време на процеса на одобрение надзорните органи следва да могат да поискат корекции във вътрешния модел или преходен план по член 113 от Директива 2009/138/ЕО.

| (7) | Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент относно процедурите, които трябва да бъдат спазвани по отношение на одобрението, одобрението на промени във вътрешния модел и одобрението на политиката за промяна на модела за вътрешните модели, използвани от отделните предприятия, следва да се прилагат съгласувано с процедурите за одобряване използването на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност и за вътрешните модели на групата. |
| --- | --- |

(7)

Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент относно процедурите, които трябва да бъдат спазвани по отношение на одобрението, одобрението на промени във вътрешния модел и одобрението на политиката за промяна на модела за вътрешните модели, използвани от отделните предприятия, следва да се прилагат съгласувано с процедурите за одобряване използването на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност и за вътрешните модели на групата.

| (8) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите за технически стандарти за изпълнение, представени на Европейската комисия от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване. |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите за технически стандарти за изпълнение, представени на Европейската комисия от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване.

| (9) | Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от групата на участниците, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(9)

Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от групата на участниците, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

| (10) | За да се увеличи правната сигурност във връзка с надзорния режим по време на периода на поетапно въвеждане, предвиден в член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне да тече на 1 април 2015 г., е важно да се гарантира, че настоящият регламент ще влезе в сила възможно най-скоро, в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(10)

За да се увеличи правната сигурност във връзка с надзорния режим по време на периода на поетапно въвеждане, предвиден в член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне да тече на 1 април 2015 г., е важно да се гарантира, че настоящият регламент ще влезе в сила възможно най-скоро, в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се уреждат:

| а) | процедурата, посочена в член 112 от Директива 2009/138/ЕО, по отношение на одобряването на заявленията, подадени от застрахователните и презастрахователните предприятия, за използване на пълни и частични вътрешни модели за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност; |
| --- | --- |

а)

процедурата, посочена в член 112 от Директива 2009/138/ЕО, по отношение на одобряването на заявленията, подадени от застрахователните и презастрахователните предприятия, за използване на пълни и частични вътрешни модели за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност;

| б) | процедурата по отношение на одобряването на заявленията, подавани от застрахователни и презастрахователни предприятия, за съществена промяна във вътрешния модел и за промени в политиката за промяна на вътрешния модел съгласно член 115 от Директива 2009/138/ЕО. |
| --- | --- |

б)

процедурата по отношение на одобряването на заявленията, подавани от застрахователни и презастрахователни предприятия, за съществена промяна във вътрешния модел и за промени в политиката за промяна на вътрешния модел съгласно член 115 от Директива 2009/138/ЕО.

Член 2

Заявление за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност посредством вътрешен модел

1.   Застрахователното или презастрахователно предприятие подава пред надзорния орган писмено заявление за получаване на разрешение да изчислява капиталовото изискване за платежоспособност посредством вътрешен модел.

2.   Заявлението се подава на един от официалните езици на държавата членка, в която се намира централното управление на застрахователното или презастрахователното предприятие, или на език, който е бил договорен с надзорните органи.

3.   Когато кандидатстват за разрешение да използват вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, застрахователните и презастрахователните предприятия представят писмени доказателства, удостоверяващи, че вътрешният модел отговаря на изискванията, предвидени в член 101 и членове 120—125 от Директива 2009/138/ЕО, а при частичен вътрешен модел — и на изискванията по член 113 от Директива 2009/138/ЕО. Надзорният орган може да поиска допълнителна информация в съответствие с член 3.

4.   Писмените доказателства по параграф 3 включват най-малко следните елементи:

| а) | придружително писмо, съдържащо:






  i) | искане за одобрение на използването на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, считано от определена дата, и общо обяснение на вътрешния модел, включително кратко описание на структурата и обхвата на модела; |
| --- | --- | --- |

а)

придружително писмо, съдържащо:

i)

искане за одобрение на използването на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, считано от определена дата, и общо обяснение на вътрешния модел, включително кратко описание на структурата и обхвата на модела;

| ii) | удостоверяване на предхождащия заявлението период, през който вътрешният модел е бил използван в системата за управление на риска и процеса на вземане на решения в съответствие с изискванията, посочени в член 120 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

удостоверяване на предхождащия заявлението период, през който вътрешният модел е бил използван в системата за управление на риска и процеса на вземане на решения в съответствие с изискванията, посочени в член 120 от Директива 2009/138/ЕО;

| iii) | потвърждение, че заявлението е пълно и съдържа точно описание на вътрешния модел и че не са пропуснати съществени факти; |
| --- | --- |

iii)

потвърждение, че заявлението е пълно и съдържа точно описание на вътрешния модел и че не са пропуснати съществени факти;

| iv) | потвърждение за това дали застрахователното или презастрахователното предприятие е част от група, която използва вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, или дали е било подадено заявление за използване на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, във връзка с което все още не е получено решение; |
| --- | --- |

iv)

потвърждение за това дали застрахователното или презастрахователното предприятие е част от група, която използва вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, или дали е било подадено заявление за използване на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, във връзка с което все още не е получено решение;

| v) | списък на други заявления, подадени от застрахователното или презастрахователното предприятие, заедно със съответните дати на подаване, или които то възнамерява да подаде в следващите шест месеца за одобрение на някой от елементите, изброени в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

v)

списък на други заявления, подадени от застрахователното или презастрахователното предприятие, заедно със съответните дати на подаване, или които то възнамерява да подаде в следващите шест месеца за одобрение на някой от елементите, изброени в член 308а, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО;

| vi) | данни за връзка със съответния персонал в рамките на застрахователното или презастрахователното предприятие, който участва в дейности, свързани с прилагането на вътрешния модел, както и със съответния персонал в рамките на това предприятие, на когото трябва да бъдат изпратени исканията за предоставяне на допълнителна информация; |
| --- | --- |

vi)

данни за връзка със съответния персонал в рамките на застрахователното или презастрахователното предприятие, който участва в дейности, свързани с прилагането на вътрешния модел, както и със съответния персонал в рамките на това предприятие, на когото трябва да бъдат изпратени исканията за предоставяне на допълнителна информация;

| б) | обяснение на начина, по който вътрешният модел покрива всички съществени и количествено измерими рискове на застрахователното или презастрахователното предприятие. Когато заявлението за одобрение се отнася за частичен вътрешен модел, обяснението се ограничава до съществените и количествено измерими рискове, попадащи в обхвата на частичния вътрешен модел, като застрахователното или презастрахователното предприятие представя също обяснение на начина, по който са удовлетворени допълнителните условия, посочени в член 113 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

б)

обяснение на начина, по който вътрешният модел покрива всички съществени и количествено измерими рискове на застрахователното или презастрахователното предприятие. Когато заявлението за одобрение се отнася за частичен вътрешен модел, обяснението се ограничава до съществените и количествено измерими рискове, попадащи в обхвата на частичния вътрешен модел, като застрахователното или презастрахователното предприятие представя също обяснение на начина, по който са удовлетворени допълнителните условия, посочени в член 113 от Директива 2009/138/ЕО;

| в) | обяснение на целесъобразността и ефективността на интегрирането на вътрешния модел в системата за управление на риска и на неговото значение за системата за управление, включително начина, по който вътрешният модел позволява на застрахователното или презастрахователното предприятие постоянно да установява, измерва, наблюдава, управлява и отчита рисковете; за целта заявлението включва съответните извадки от политиката за управление на риска, посочена в член 41, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

в)

обяснение на целесъобразността и ефективността на интегрирането на вътрешния модел в системата за управление на риска и на неговото значение за системата за управление, включително начина, по който вътрешният модел позволява на застрахователното или презастрахователното предприятие постоянно да установява, измерва, наблюдава, управлява и отчита рисковете; за целта заявлението включва съответните извадки от политиката за управление на риска, посочена в член 41, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО;

| г) | оценка и обосновка, извършени от застрахователното или презастрахователното предприятие, на съществените силни и слаби страни, както и ограничения на вътрешния модел, включително самооценка на спазването на посочените в параграф 2 изисквания; застрахователното или презастрахователното предприятие излага също плана си за бъдещи подобрения на вътрешния модел с цел отстраняване на установените слабости или ограничения или за доразвиване или разширяване на вътрешния модел; |
| --- | --- |

г)

оценка и обосновка, извършени от застрахователното или презастрахователното предприятие, на съществените силни и слаби страни, както и ограничения на вътрешния модел, включително самооценка на спазването на посочените в параграф 2 изисквания; застрахователното или презастрахователното предприятие излага също плана си за бъдещи подобрения на вътрешния модел с цел отстраняване на установените слабости или ограничения или за доразвиване или разширяване на вътрешния модел;

| д) | когато застрахователното или презастрахователното предприятие е част от група, която използва вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, или когато е било подадено заявление за използване на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, във връзка с което все още не е получено решение — обосновка защо вътрешният модел на групата не съответства на рисковия профил на предприятието и разликите между вътрешния модел, който ще се използва на ниво отделно предприятие, и вътрешния модел на групата; |
| --- | --- |

д)

когато застрахователното или презастрахователното предприятие е част от група, която използва вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, или когато е било подадено заявление за използване на вътрешен модел за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, във връзка с което все още не е получено решение — обосновка защо вътрешният модел на групата не съответства на рисковия профил на предприятието и разликите между вътрешния модел, който ще се използва на ниво отделно предприятие, и вътрешния модел на групата;

| е) | техническите спецификации на вътрешния модел, включително подробно описание на структурата на вътрешния модел, заедно със списък и обосновка на заложените в основата на вътрешния модел допускания, чието изменение би имало значително въздействие върху капиталовото изискване за платежоспособност; |
| --- | --- |

е)

техническите спецификации на вътрешния модел, включително подробно описание на структурата на вътрешния модел, заедно със списък и обосновка на заложените в основата на вътрешния модел допускания, чието изменение би имало значително въздействие върху капиталовото изискване за платежоспособност;

| ж) | обяснение на адекватността на системата за вътрешен контрол на застрахователното или презастрахователното предприятие, като се отчита структурата и обхватът на модела; |
| --- | --- |

ж)

обяснение на адекватността на системата за вътрешен контрол на застрахователното или презастрахователното предприятие, като се отчита структурата и обхватът на модела;

| з) | обяснение на адекватността на ресурсите, уменията и обективността на персонала, отговорен за разработването и валидирането на вътрешния модел; |
| --- | --- |

з)

обяснение на адекватността на ресурсите, уменията и обективността на персонала, отговорен за разработването и валидирането на вътрешния модел;

| и) | политиката за промяна на вътрешния модел, посочена в член 115 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

и)

политиката за промяна на вътрешния модел, посочена в член 115 от Директива 2009/138/ЕО;

| й) | описание на процеса, който гарантира съгласуваност между методите, използвани за изчисляване на прогнозата за вероятностното разпределение, и методите, използвани за изчисляване на техническите резерви в съответствие с член 121, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

й)

описание на процеса, който гарантира съгласуваност между методите, използвани за изчисляване на прогнозата за вероятностното разпределение, и методите, използвани за изчисляване на техническите резерви в съответствие с член 121, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО;

| к) | указател на използваните във вътрешния модел данни, в който се посочват техният източник, характеристики и употреба, и описание на процеса, посредством който се гарантира, че данните са точни, пълни и целесъобразни; |
| --- | --- |

к)

указател на използваните във вътрешния модел данни, в който се посочват техният източник, характеристики и употреба, и описание на процеса, посредством който се гарантира, че данните са точни, пълни и целесъобразни;

| л) | резултатите от последното разпределение на печалбата и загубата и спецификациите на разпределението на печалбата и загубата по член 123 от Директива 2009/138/ЕО, включващо печалбата и загубата, основните търговски поделения на предприятието и разпределението на общата печалба или загуба по рискови категории и основни търговски поделения; |
| --- | --- |

л)

резултатите от последното разпределение на печалбата и загубата и спецификациите на разпределението на печалбата и загубата по член 123 от Директива 2009/138/ЕО, включващо печалбата и загубата, основните търговски поделения на предприятието и разпределението на общата печалба или загуба по рискови категории и основни търговски поделения;

| м) | описание на независимия процес на валидиране на вътрешния модел, както и доклад за резултатите от последното валидиране в съответствие с член 124 от Директива 2009/138/ЕО, включително направените препоръки и начина, по който те се изпълняват; |
| --- | --- |

м)

описание на независимия процес на валидиране на вътрешния модел, както и доклад за резултатите от последното валидиране в съответствие с член 124 от Директива 2009/138/ЕО, включително направените препоръки и начина, по който те се изпълняват;

| н) | опис на документите, които представляват част от документацията за вътрешния модел, посочена в член 125 на Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

н)

опис на документите, които представляват част от документацията за вътрешния модел, посочена в член 125 на Директива 2009/138/ЕО;

| о) | когато застрахователното или презастрахователното предприятие използва модел или данни, получени от трети страни, както е посочено в член 126 от Директива 2009/138/ЕО — доказателство, че използването на такива външни данни или модел не ограничава способността на застрахователното или презастрахователното предприятие да спазва изискванията, предвидени в член 101 и членове 120—125 от същата директива, а при частични вътрешни модели — изискванията по член 113 от директивата, пригодността на използването на такива модели или данни за целите на вътрешния модел, както и обяснение на предимствата на външните модели или данни пред вътрешните модели или данни; |
| --- | --- |

о)

когато застрахователното или презастрахователното предприятие използва модел или данни, получени от трети страни, както е посочено в член 126 от Директива 2009/138/ЕО — доказателство, че използването на такива външни данни или модел не ограничава способността на застрахователното или презастрахователното предприятие да спазва изискванията, предвидени в член 101 и членове 120—125 от същата директива, а при частични вътрешни модели — изискванията по член 113 от директивата, пригодността на използването на такива модели или данни за целите на вътрешния модел, както и обяснение на предимствата на външните модели или данни пред вътрешните модели или данни;

| п) | прогнозна оценка на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено с вътрешен модел на най-конкретното равнище в зависимост от рисковата категория на застрахователното или презастрахователното предприятие, и прогнозна оценка на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на стандартната формула на нейното най-конкретно равнище за последния момент преди датата на подаване на заявлението, когато капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява чрез стандартната формула. При заявление, подадено преди да бъде изчислено капиталовото изискване за платежоспособност, прогнозната оценка на капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула се изчислява с параметрите на стандартната формула, а не със специфичните за застрахователното или презастрахователното предприятие параметри; |
| --- | --- |

п)

прогнозна оценка на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено с вътрешен модел на най-конкретното равнище в зависимост от рисковата категория на застрахователното или презастрахователното предприятие, и прогнозна оценка на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на стандартната формула на нейното най-конкретно равнище за последния момент преди датата на подаване на заявлението, когато капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява чрез стандартната формула. При заявление, подадено преди да бъде изчислено капиталовото изискване за платежоспособност, прогнозната оценка на капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула се изчислява с параметрите на стандартната формула, а не със специфичните за застрахователното или презастрахователното предприятие параметри;

| р) | определяне на тези части от дейността на застрахователното или презастрахователно предприятие, които са класифицирани като основни търговски поделения, както и обосновка за тази класификация; |
| --- | --- |

р)

определяне на тези части от дейността на застрахователното или презастрахователно предприятие, които са класифицирани като основни търговски поделения, както и обосновка за тази класификация;

| с) | при частични вътрешни модели, описание на начина, по който предложеният метод за интегриране отговаря на изискванията по член 113, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, а в случай на метод, различен от основния метод, посочен в член 239, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (3) — и обосновка на предложения метод за интегриране. |
| --- | --- |

с)

при частични вътрешни модели, описание на начина, по който предложеният метод за интегриране отговаря на изискванията по член 113, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО, а в случай на метод, различен от основния метод, посочен в член 239, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (3) — и обосновка на предложения метод за интегриране.

5.   Застрахователното или презастрахователното предприятие представя документи, доказващи одобрението на заявлението от страна на административните, управителните или надзорните органи, както е посочено в член 116 от Директива 2009/138/ЕО.

6.   Застрахователното или презастрахователното предприятие представя опис на всички документи и доказателствата, включени в заявлението. Когато съдържанието на даден документ е свързано с други документи, застрахователното или презастрахователното предприятие отбелязва естеството на обвързаността и включва препратки.

Член 3

Оценка на заявлението

1.   Надзорният орган потвърждава получаването на заявлението, подадено от съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.

2.   В рамките на 30 дни от датата на получаване на заявлението надзорните органи определят дали заявлението е пълно. Заявлението за използване на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност се счита за пълно, когато включва всички писмени доказателства, посочени в член 2, параграф 2.

3.   Когато надзорните органи преценят, че заявлението е непълно, те информират незабавно подалото заявлението застрахователно или презастрахователно предприятие, че шестмесечният срок за одобрение не е започнал, и посочват причините, поради които заявлението се счита за непълно.

4.   Когато надзорните органи преценят, че заявлението е пълно, те информират подалото заявлението застрахователно или презастрахователно предприятие, че заявлението е пълно и посочват датата, от която започва да тече шестмесечният срок. Това е датата, на която е получено пълното заявление.

5.   Дори надзорните органи да преценят, че заявлението е пълно, това не ги спира да изискват допълнителна информация, необходима за извършване на оценката. В искането се посочва необходимата допълнителна информация, както и причините за искането.

6.   Застрахователното или презастрахователното предприятие гарантира, че по време на разглеждането на заявлението надзорните органи разполагат с всички документи, посочени в член 125 от Директива 2009/138/ЕО, включително в електронен формат, когато това е възможно.

7.   При оценката на заявлението се поддържа постоянна комуникация със застрахователното или презастрахователното предприятие и може да се изиска корекция на вътрешния модел, а в случай на частичен вътрешен модел — и преходен план по член 113 от Директива 2009/138/ЕО.

8.   Ако надзорните органи преценят, че се налагат корекции във вътрешния модел, за да може той да бъде одобрен, те може да уведомят за това застрахователното или презастрахователното предприятие.

9.   Когато надзорните органи изискват допълнителна информация или корекции на вътрешния модел, застрахователното или презастрахователното предприятие може да поиска прекъсване на шестмесечния срок за одобрение, посочен в член 112, параграф 4 от Директива 2009/138/ЕО. Срокът започва отново да тече, след като застрахователното или презастрахователното предприятие е направило необходимите корекции и надзорните органи са получили изменено заявление, съдържащо писмени доказателства за направените корекции. След това надзорните органи информират застрахователното или презастрахователното предприятие за новата дата, на която изтича срокът за одобрение.

Член 4

Право на предприятието да оттегли заявлението

Застрахователното или презастрахователното предприятие, което е подало заявлението за използване на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, може писмено да оттегли това заявление, като уведоми надзорния орган по всяко време, преди да е взето решението по него.

Член 5

Решение по заявлението

1.   Надзорният орган одобрява заявлението за използване на вътрешен модел само ако е уверен, че системите на застрахователното или презастрахователното предприятие за установяване, измерване, наблюдение, управление и отчитане на риска са адекватни, и по-специално ако е уверен, че вътрешният модел отговаря на изискванията по членове 101, 112 и 120—125 от Директива 2009/138/ЕО и също така член 113 от същата директива по отношение на частичен вътрешен модел.

2.   Освен това надзорният орган одобрява заявлението за използване на вътрешен модел, ако се е уверил, че политика за промяна на модела отговаря на изискванията по член 115 от Директива 2009/138/ЕО. Когато надзорният орган е взел решение по дадено заявление, той незабавно го съобщава писмено на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие. Решението включва:

| а) | при одобрение на заявлението — началната дата, от която моделът ще се използва за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност; |
| --- | --- |

а)

при одобрение на заявлението — началната дата, от която моделът ще се използва за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност;

| б) | при одобрение на заявлението — редът и условията, свързани с решението за одобрение, заедно с мотивите за тези условия; |
| --- | --- |

б)

при одобрение на заявлението — редът и условията, свързани с решението за одобрение, заедно с мотивите за тези условия;

| в) | при отхвърляне на заявлението — мотивите за решението; |
| --- | --- |

в)

при отхвърляне на заявлението — мотивите за решението;

| г) | когато надзорният орган е изискал преходен план в съответствие с член 113 от Директива 2009/138/ЕО — решението за одобряване на преходния план съгласно член 6. |
| --- | --- |

г)

когато надзорният орган е изискал преходен план в съответствие с член 113 от Директива 2009/138/ЕО — решението за одобряване на преходния план съгласно член 6.

3.   Надзорните органи не разкриват, че дадено застрахователно или презастрахователно предприятие е подало заявление за използване на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност и че заявлението му е било отхвърлено или оттеглено.

Член 6

Преходен план за разширяване на обхвата на модела

1.   В случая, посочен в член 113, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО, надзорният орган обяснява мотивите за изискването на преходен план и определя минималния обхват, който вътрешният модел трябва да покрива след прилагането на преходния план.

2.   Преходният план се одобрява от административния, управителния или надзорния орган на застрахователното или презастрахователното предприятие, като в него ясно се определя срокът за изпълнение на плана, разширяването на обхвата, както и мерките и средствата, необходими за разширяване на обхвата на вътрешния модел. Надзорните органи оценяват представения от предприятието план. Надзорният орган може при необходимост да изиска да бъде представен за одобрение променен преходен план, приет от административния, управителния или надзорния орган.

3.   Когато предприятието не съумее да изпълни преходния план за разширяване на обхвата на модела, надзорният орган може, без да се засягат другите възможни надзорни мерки, да вземе следните мерки:

| а) | да удължи срока за изпълнение на плана; |
| --- | --- |

а)

да удължи срока за изпълнение на плана;

| б) | да удължи срока за изпълнение на плана, при условие че планът бъде изменен; |
| --- | --- |

б)

да удължи срока за изпълнение на плана, при условие че планът бъде изменен;

| в) | да изиска от застрахователното или презастрахователното предприятие да изчислява капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула, посочена в членове 103—111 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

в)

да изиска от застрахователното или презастрахователното предприятие да изчислява капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула, посочена в членове 103—111 от Директива 2009/138/ЕО;

| г) | да разреши използването на частичен вътрешен модел, чийто обхват е по-ограничен от посочения в параграф 1 минимален обхват. |
| --- | --- |

г)

да разреши използването на частичен вътрешен модел, чийто обхват е по-ограничен от посочения в параграф 1 минимален обхват.

Член 7

Промени във вътрешния модел

1.   Застрахователното или презастрахователното предприятие включва в заявлението за одобрение на съществена промяна във вътрешния модел писмени доказателства, че след прилагането на съществените промени във вътрешния модел ще бъдат спазени изискванията по членове 101, 112 и 120—126 от Директива 2009/138/ЕО, както и по член 113 от същата директива в случай на частичен вътрешен модел.

2.   Застрахователното или презастрахователното предприятие включва в заявлението документите, посочени в член 2, когато тяхното съдържание би било засегнато от съществената промяна във вътрешния модел, като посочва направените в тях промени и описва подробно качественото и количественото въздействие на съществената промяна върху одобрения вътрешен модел и неговите резултати.

Член 8

Промени в политика за промяна на вътрешния модел

1.   Застрахователното или презастрахователното предприятие включва в заявлението за одобрение на промяна в политиката за промяна на вътрешния модел причината за промяната на политиката и доказателство, че след прилагане на промените изискванията за одобряване на тази политика ще бъдат спазвани.

2.   Надзорните органи одобряват заявлението за промяна в политиката за промяна на вътрешния модел само когато са уверени, че обхватът на политиката е изчерпателен и че процедурите, описани в политиката за промяна на вътрешния модел, гарантират, че вътрешният модел отговаря постоянно на изискванията по членове 101, 112 и 120—125 от Директива 2009/138/ЕО, а при частичен вътрешен модел — и на изискванията по член 113 от същата директива.

Член 9

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

3

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/461 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процеса на постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1) и по-специално член 231, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Добрият обмен на подходяща информация между заинтересованите национални надзорни органи е от съществено значение за осигуряването на ефективен процес за постигане на съвместно решение относно използването на вътрешни модели на групата. |
| --- | --- |

(1)

Добрият обмен на подходяща информация между заинтересованите национални надзорни органи е от съществено значение за осигуряването на ефективен процес за постигане на съвместно решение относно използването на вътрешни модели на групата.

| (2) | Важно е всяка стъпка от процеса да бъде добре определена с цел да се гарантира последователното прилагане на процеса за постигане на съвместно решение. Ясният процес също така улеснява обмена на информация, спомага за взаимното разбирателство, развива отношенията между заинтересованите надзорни органи и насърчава ефективния надзор. |
| --- | --- |

(2)

Важно е всяка стъпка от процеса да бъде добре определена с цел да се гарантира последователното прилагане на процеса за постигане на съвместно решение. Ясният процес също така улеснява обмена на информация, спомага за взаимното разбирателство, развива отношенията между заинтересованите надзорни органи и насърчава ефективния надзор.

| (3) | От съществено значение за процеса на постигане на съвместно решение е навременното и реалистично планиране. Всеки заинтересован надзорен орган следва своевременно да предостави информация на органа за надзора на групата. |
| --- | --- |

(3)

От съществено значение за процеса на постигане на съвместно решение е навременното и реалистично планиране. Всеки заинтересован надзорен орган следва своевременно да предостави информация на органа за надзора на групата.

| (4) | С определянето и документирането на ясни процедури по отношение на съдържанието и прилагането на съвместното решение следва да се гарантира, че процесът е напълно обоснован. |
| --- | --- |

(4)

С определянето и документирането на ясни процедури по отношение на съдържанието и прилагането на съвместното решение следва да се гарантира, че процесът е напълно обоснован.

| (5) | Процесът за постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата следва да бъде съгласуван по отношение на съвместното решение относно съществените промени и относно промените в политиката за промяна на модела за вътрешните модели на групата. |
| --- | --- |

(5)

Процесът за постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата следва да бъде съгласуван по отношение на съвместното решение относно съществените промени и относно промените в политиката за промяна на модела за вътрешните модели на групата.

| (6) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО). |
| --- | --- |

(6)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО).

| (7) | ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от групата на участниците, създадена съгласно член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(7)

ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от групата на участниците, създадена съгласно член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (8) | За да се увеличи правната сигурност във връзка с надзорния режим по време на периода на поетапно въвеждане, предвиден в член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне да тече на 1 април 2015 г., е важно да се гарантира, че настоящият регламент ще влезе в сила възможно най-скоро, в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(8)

За да се увеличи правната сигурност във връзка с надзорния режим по време на периода на поетапно въвеждане, предвиден в член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне да тече на 1 април 2015 г., е важно да се гарантира, че настоящият регламент ще влезе в сила възможно най-скоро, в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящия регламент се определят процедурите, които трябва да се прилагат от надзорните органи с цел постигането на съвместното решение, посочено в член 231, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО, относно заявлението за разрешение за използване на вътрешен модел на групата при изчисляването на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност, както и на капиталовото изискване за платежоспособност на застрахователните и презастрахователните предприятия, участващи в групата.

Член 2

Определение

За целите на настоящия регламент „заинтересовани надзорни органи“ са надзорните органи на всички държави членки, в които е разположено централното управление на всяко свързано застрахователно и презастрахователно предприятие, кандидатстващо за разрешение за използването на вътрешен модел на групата при изчисляване на капиталовото си изискване за платежоспособност.

Член 3

Споразумение относно процеса

1.   Заинтересованите надзорни органи се договарят относно процеса за постигане и издаване на официално съвместно решение, включително относно сроковете, основните етапи и действията, като вземат предвид изискванията на Директива 2009/138/ЕО, които са допълнително уточнени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 (3) за допълване на Директива 2009/138/ЕО. С цел да направи всичко в рамките на своите правомощия за постигането на съвместно решение съгласно член 231, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО, всеки заинтересован надзорен орган гарантира, че своевременно изпълнява основните етапи и действията, необходими за договорения процес.

2.   При договарянето на процеса заинтересованите надзорни органи вземат под внимание всички правни пречки или вътрешни процедури, които могат да ги възпрепятстват да дадат официалното си становище по заявлението в определения срок. За тази цел всички заинтересовани надзорни органи информират другите органи относно всички правни пречки или вътрешни процедури, които може да съществуват в съответния надзорен орган.

3.   Заинтересованите надзорни органи предоставят на другите органи възможно най-бързо всяка информация, която може да бъде полезна за постигането на решение по заявлението.

4.   В случай че заинтересован надзорен орган повдигне въпрос относно процеса, по-специално когато е малко вероятно да се постигне консенсус по решението, той обяснява причините за това на другите заинтересовани надзорни органи и посочва дали възнамерява да отнесе въпроса до ЕОЗППО в съответствие с член 231, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО. Органът за надзор над групата провежда обсъждане с всички заинтересовани надзорни органи с цел постигане на решение по въпроса. Надзорните органи се договарят за срока, в който трябва да постигнат решение.

5.   Ако не бъде постигнато приемливо решение в уговорения за това срок и съответният надзорен орган реши да отнесе въпроса до ЕОЗППО, той трябва да направи това незабавно.

Член 4

Предложение за решение

1.   Преди да се направи предложение за решение, заинтересованите надзорни органи потвърждават, че оценката на заявлението е приключена и че решението по заявлението се взема въз основа на резултатите от тази оценка.

2.   Другите заинтересовани надзорни органи излагат писмено становищата си по предложеното от органа за надзор над групата решение, като обобщават резултатите от извършената оценка.

3.   Органът за надзор над групата, вземайки предвид становищата на другите заинтересовани надзорни органи, посочени в параграф 2, изготвя писмено предложение за решение, включващо, ако е целесъобразно, реда и условията за неговото прилагане. Предложението включва мотивите за решението и, ако е целесъобразно, реда и условията за неговото прилагане.

4.   При изготвянето на предложение за решение органът за надзор над групата взема под внимание, ако е уместно, становищата, изразени от другите заинтересовани надзорни органи по време на оценяването на заявлението, по отношение на целесъобразността на използването на вътрешен модел на групата за изчисляване на консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност. Ако е целесъобразно, органът за надзор над групата взема под внимание становищата относно вътрешния модел на групата, изразени от другите надзорни органи в рамките на колегиума на надзорните органи.

5.   Органът за надзор над групата изпраща предложението за решение на заинтересованите надзорни органи и, когато е целесъобразно, до другите членове и участници на колегиума.

6.   Другите заинтересовани надзорни органи предоставят на органа за надзор над групата писменото си становище по предложението за решение, включително, ако е приложимо, становището си относно реда и условията за прилагане на предложеното решение. Органът за надзор над групата обобщава получените становища и изготвя резюме на вниманието на другите заинтересовани надзорни органи.

7.   Органът за надзор над групата организира поне едно заседание с другите заинтересовани надзорни органи за обсъждане на решението и на изразените мнения. Тези заседания могат да се провеждат под формата на физическа среща или, при съгласие от страна на всички заинтересовани надзорни органи, под друга форма. Целта на обсъждането е да се постигне консенсус за съвместно решение. Всеки заинтересован надзорен орган потвърждава становището си или изпраща на органа за надзор над групата окончателното си становище и резерви по въпроса в писмен вид.

Член 5

Окончателно решение

1.   В случая, посочен в член 231, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО, когато е постигнато съвместно решение, органът за надзор над групата:

| а) | документира окончателното решение по заявлението и, ако е целесъобразно, реда и условията за неговото прилагане; |
| --- | --- |

а)

документира окончателното решение по заявлението и, ако е целесъобразно, реда и условията за неговото прилагане;

| б) | изпраща окончателното решението на всички членове на колегиума и, когато е целесъобразно, на участниците, заедно със становищата на заинтересованите надзорни органи. |
| --- | --- |

б)

изпраща окончателното решението на всички членове на колегиума и, когато е целесъобразно, на участниците, заедно със становищата на заинтересованите надзорни органи.

В случая, посочен в първа алинея, споразумението относно окончателното решение се потвърждава в писмено от представителите на заинтересованите надзорни органи, ползващи се с необходимите правомощия да ангажират с действията си съответните органи.

2.   В случая, посочен в член 231, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО, когато не е постигнато съвместно решение, органът за надзор над групата:

| а) | документира окончателното си решение; |
| --- | --- |

а)

документира окончателното си решение;

| б) | документира становищата и резервите, посочени в член 4, параграф 7; |
| --- | --- |

б)

документира становищата и резервите, посочени в член 4, параграф 7;

| в) | излага становищата и резервите на заинтересованите надзорни органи и, ако е целесъобразно, причините, поради които органът за надзор над групата не е подкрепил тези становища, когато е представил на заинтересованите надзорни органи документ, съдържащ неговото решение съгласно член 231, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

в)

излага становищата и резервите на заинтересованите надзорни органи и, ако е целесъобразно, причините, поради които органът за надзор над групата не е подкрепил тези становища, когато е представил на заинтересованите надзорни органи документ, съдържащ неговото решение съгласно член 231, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО;

| г) | изпраща решението на останалите членовете на колегиума и, когато е целесъобразно, на участниците, заедно със становищата и резервите на заинтересованите надзорни органи. |
| --- | --- |

г)

изпраща решението на останалите членовете на колегиума и, когато е целесъобразно, на участниците, заедно със становищата и резервите на заинтересованите надзорни органи.

Член 6

Уведомяване относно решението

1.   Когато бъде взето окончателното решение, органът за надзор над групата незабавно го съобщава на кандидата.

2.   Ако се дава разрешение за използване на вътрешен модел на групата, органът за надзор над групата включва в решението:

| а) | уточнение дали решението е съвместно решение съгласно член 231, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО или е взето от органа за надзор над групата в съответствие с член 231, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

а)

уточнение дали решението е съвместно решение съгласно член 231, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО или е взето от органа за надзор над групата в съответствие с член 231, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО;

| б) | мотивите за решението; |
| --- | --- |

б)

мотивите за решението;

| в) | наименованията на съответните предприятия, включени в обхвата на вътрешния модел за изчисляване на груповото капиталово изискване за платежоспособност; |
| --- | --- |

в)

наименованията на съответните предприятия, включени в обхвата на вътрешния модел за изчисляване на груповото капиталово изискване за платежоспособност;

| г) | наименованията на свързаните предприятия, на които е разрешено да използват вътрешния модел на групата за изчисляване на капиталовото си изискване за платежоспособност; |
| --- | --- |

г)

наименованията на свързаните предприятия, на които е разрешено да използват вътрешния модел на групата за изчисляване на капиталовото си изискване за платежоспособност;

| д) | ако е целесъобразно, рисковете и основните търговски поделения, попадащи в обхвата на частичния вътрешен модел; |
| --- | --- |

д)

ако е целесъобразно, рисковете и основните търговски поделения, попадащи в обхвата на частичния вътрешен модел;

| е) | началната дата, от която капиталовите изисквания за платежоспособност, изброени в букви в) и г), се изчисляват чрез използване на вътрешния модел на групата; |
| --- | --- |

е)

началната дата, от която капиталовите изисквания за платежоспособност, изброени в букви в) и г), се изчисляват чрез използване на вътрешния модел на групата;

| ж) | ако е целесъобразно, реда и условията, с които е обвързано разрешението за използване на вътрешния модел на групата, и мотивите за тези условия; |
| --- | --- |

ж)

ако е целесъобразно, реда и условията, с които е обвързано разрешението за използване на вътрешния модел на групата, и мотивите за тези условия;

| з) | ако е целесъобразно, изискване предприятието да разработи и представи план за разширяване на обхвата на вътрешния модел, включително описание и график за изпълнение на плана; |
| --- | --- |

з)

ако е целесъобразно, изискване предприятието да разработи и представи план за разширяване на обхвата на вътрешния модел, включително описание и график за изпълнение на плана;

| и) | ако е целесъобразно, одобрения метод за интегриране, който да бъде използван за включване на частичния вътрешен модел в стандартната формула за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност. |
| --- | --- |

и)

ако е целесъобразно, одобрения метод за интегриране, който да бъде използван за включване на частичния вътрешен модел в стандартната формула за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност.

3.   Ако се издава отказ за използване на вътрешен модел на групата, органът за надзор над групата включва в решението кратко описание на частите или аспектите на вътрешния модел, които не отговарят на изискванията за използване на вътрешен модел на групата, като точно указва изискванията, които не са спазени. В уведомлението се посочва също, че отказът не следва да се тълкува като оценка, че другите изисквания са спазени.

Член 7

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

3

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/462 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобрение от надзорните органи за учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск и по отношение на процедурите за сътрудничество и обмен на информация между надзорните органи във връзка с такива схеми със специална цел, както и за определяне на форматите и образците за информацията, която трябва да бъде отчитана от такива схеми със специална цел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 211, параграфи 2а и 2б от нея,

като има предвид, че:

| (1) | За учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск (наричани по-нататък „схеми със специална цел“) е необходимо предварително одобрение от надзорните органи, след получаването на което те могат да започнат поемането на рискове от застрахователните и презастрахователните предприятия. Условията и процедурите, които трябва да се спазват при издаване и оттегляне на одобрението, в т.ч. изискванията за представяне на документи, са уредени в Директива 2009/138/ЕО и следва да бъдат допълнени от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

За учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск (наричани по-нататък „схеми със специална цел“) е необходимо предварително одобрение от надзорните органи, след получаването на което те могат да започнат поемането на рискове от застрахователните и презастрахователните предприятия. Условията и процедурите, които трябва да се спазват при издаване и оттегляне на одобрението, в т.ч. изискванията за представяне на документи, са уредени в Директива 2009/138/ЕО и следва да бъдат допълнени от настоящия регламент.

| (2) | Когато схема със специална цел поема рискове от няколко застрахователни или презастрахователни предприятия, тя следва да поддържа активи в размер, равен на или надвишаващ агрегираната максимална рискова експозиция, като се отчита всяко отделно договорно задължение. Когато издава одобрение, надзорният орган следва да прецени дали това задължение се изпълнява, като вземе предвид всеки отделен договор и прехвърляне на риск. |
| --- | --- |

(2)

Когато схема със специална цел поема рискове от няколко застрахователни или презастрахователни предприятия, тя следва да поддържа активи в размер, равен на или надвишаващ агрегираната максимална рискова експозиция, като се отчита всяко отделно договорно задължение. Когато издава одобрение, надзорният орган следва да прецени дали това задължение се изпълнява, като вземе предвид всеки отделен договор и прехвърляне на риск.

| (3) | Важно е да се установят процедури за сътрудничество и обмен на информация между надзорните органи, когато дадена схема със специална цел е учредена в държава членка, която е различна от държавата членка по установяване на застрахователното или презастрахователното предприятие, от което схемата поема риск. Сътрудничеството и обменът на информация между тези надзорни органи са особено важни по време на процеса на издаване на одобрение от надзорния орган за съответната схема със специална цел. Освен това ако има съществени промени, които могат да повлияят на спазването на изискванията по член 211 от Директива 2009/138/ЕО от страна на схемата със специална цел, и ако лицензът бъде отнет или срокът на действието му изтече, сътрудничеството и обменът на информация между тези надзорни органи са необходими за упражняването на ефективен и ефикасен надзор. |
| --- | --- |

(3)

Важно е да се установят процедури за сътрудничество и обмен на информация между надзорните органи, когато дадена схема със специална цел е учредена в държава членка, която е различна от държавата членка по установяване на застрахователното или презастрахователното предприятие, от което схемата поема риск. Сътрудничеството и обменът на информация между тези надзорни органи са особено важни по време на процеса на издаване на одобрение от надзорния орган за съответната схема със специална цел. Освен това ако има съществени промени, които могат да повлияят на спазването на изискванията по член 211 от Директива 2009/138/ЕО от страна на схемата със специална цел, и ако лицензът бъде отнет или срокът на действието му изтече, сътрудничеството и обменът на информация между тези надзорни органи са необходими за упражняването на ефективен и ефикасен надзор.

| (4) | Посредством изискванията за отчитане пред надзорните органи по член 325 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) би трябвало да се осигури възможност за надзорните органи да преценяват дали схемите със специална цел спазват непрекъснато съответните изисквания. Посочените изисквания следва да бъдат допълнени с образците и форматите, определени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Посредством изискванията за отчитане пред надзорните органи по член 325 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) би трябвало да се осигури възможност за надзорните органи да преценяват дали схемите със специална цел спазват непрекъснато съответните изисквания. Посочените изисквания следва да бъдат допълнени с образците и форматите, определени с настоящия регламент.

| (5) | За осигуряване на по-ясно разбиране на техническите разпоредби, които ще бъдат установени, е необходимо да се предвиди определение за понятието „множествена схема със специална цел“. |
| --- | --- |

(5)

За осигуряване на по-ясно разбиране на техническите разпоредби, които ще бъдат установени, е необходимо да се предвиди определение за понятието „множествена схема със специална цел“.

| (6) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО). |
| --- | --- |

(6)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО).

| (7) | ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(7)

ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (8) | За да се повиши правната сигурност по отношение на надзорния режим през периода на поетапно въвеждане по член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне на 1 април 2015 г., е важно настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро — в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(8)

За да се повиши правната сигурност по отношение на надзорния режим през периода на поетапно въвеждане по член 308а от Директива 2009/138/ЕО, който ще започне на 1 април 2015 г., е важно настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро — в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се установяват:

| а) | процедурите, които трябва да се спазват при издаването и оттеглянето на одобрение от надзорните органи за учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск (наричани по-нататък „схеми със специална цел“); |
| --- | --- |

а)

процедурите, които трябва да се спазват при издаването и оттеглянето на одобрение от надзорните органи за учредяването на схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск (наричани по-нататък „схеми със специална цел“);

| б) | процедурите, които трябва да се спазват при сътрудничеството и обмена на информация между надзорния орган на държавата членка, в която е учредена дадена схема със специална цел, и надзорния орган на държавата членка, в която е установено прехвърлящото риск застрахователно или презастрахователно предприятие; |
| --- | --- |

б)

процедурите, които трябва да се спазват при сътрудничеството и обмена на информация между надзорния орган на държавата членка, в която е учредена дадена схема със специална цел, и надзорния орган на държавата членка, в която е установено прехвърлящото риск застрахователно или презастрахователно предприятие;

| в) | форматите и образците, които трябва да се използват за ежегодното отчитане на информация от схемите със специална цел. |
| --- | --- |

в)

форматите и образците, които трябва да се използват за ежегодното отчитане на информация от схемите със специална цел.

Член 2

Определение

За целите на настоящия регламент „множествена схема със специална цел“ е схема със специална цел, която поема рискове по силата на повече от един отделен договор от едно или няколко застрахователни или презастрахователни предприятия.

Член 3

Одобрение от надзорните органи за учредяване на схема със специална цел

Всяка схема със специална цел иска от надзорния орган на държавата членка да ѝ бъде издаден лиценз, с който ѝ се разрешава да установи централното си управление на територията на тази държава членка.

Член 4

Решение на надзорния орган

1.   Надзорният орган на държавата членка, в която е учредена или предстои да бъде учредена схемата със специална цел, взема решение по всяко заявление за лиценз в срок от шест месеца от датата на получаването му.

2.   В своето решение за издаване на одобрение надзорният орган посочва дейностите, за които се издава лицензът на схемата със специална цел, а в съответните случаи — и условията, свързани с тези дейности.

3.   Надзорният орган уведомява заявителя за решението си да откаже издаването на лиценз, като посочва подробно мотивите си.

Член 5

Изисквания за представяне на доказателства и документи

Когато подава до надзорния орган заявление за одобрение за учредяване, всяка схема със специална цел доказва, че изискванията на членове 318—324, 326 и 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 са спазени и че схемата може да спазва изискванията на член 325 от посочения регламент, като представя съответните документни доказателства в своето заявление. Когато подава заявление за лиценз, заявителят представя най-малко документите, посочени в приложение I. Тези документи се отнасят до структурата на схемата със специална цел, риска, който ще бъде поеман, и финансовата обезпеченост на схемата със специална цел.

Член 6

Отнемане на лиценза

1.   Надзорният орган, който издава одобрение за учредяването на схема със специална цел, може да отнеме лиценза на тази схема със специална цел в следните случаи:

| а) | когато схемата със специална цел вече не изпълнява първоначалните условия, при които е издадено одобрението за учредяването ѝ; |
| --- | --- |

а)

когато схемата със специална цел вече не изпълнява първоначалните условия, при които е издадено одобрението за учредяването ѝ;

| б) | когато схемата със специална цел извърши тежко нарушение при изпълнението на задълженията си по разпоредбите, които се прилагат за нея. |
| --- | --- |

б)

когато схемата със специална цел извърши тежко нарушение при изпълнението на задълженията си по разпоредбите, които се прилагат за нея.

2.   В случая по параграф 1, буква б) надзорният орган приема, че схемата със специална цел е извършила тежко нарушение, когато тя не спазва изискването за пълна финансова обезпеченост и според надзорния орган не може да възстанови в разумен срок състоянието си, отговарящо на изискването.

3.   Надзорният орган уведомява незабавно схемата със специална цел за решението си да отнеме лиценза ѝ, като в решението подробно посочва мотивите си.

Член 7

Множествени схеми със специална цел

1.   Когато подава до надзорния орган заявление за одобрение за учредяване на множествена схема със специална цел, заявителят допълнително доказва пред надзорния орган, че платежоспособността ѝ не може да бъде неблагоприятно повлияна от производството по ликвидация на нито едно от прехвърлящите рискове застрахователни или презастрахователни предприятия и че множествената схема със специална цел може да изпълнява изискването за платежоспособността непрекъснато.

2.   Когато доказва, че платежоспособността ѝ не може да бъде неблагоприятно повлияна от производството по ликвидация на нито едно от прехвърлящите рискове застрахователни или презастрахователни предприятия, множествената схема със специална цел представя достатъчно доказателства, така че надзорният орган да може да направи оценка на нейната сборна агрегирана максимална рискова експозиция и на агрегираната максимална рискова експозиция по всеки отделен договор във връзка с прехвърлянето на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие.

3.   Когато подава до надзорния орган заявление за одобрение за учредяване на множествена схема със специална цел, заявителят представя достатъчно доказателства, че отговаря на условията по членове 319—321 и член 326 от Регламента за изпълнение, като се отчита всеки отделен договор, за да се определи дали схемата изпълнява изискванията за платежоспособност.

4.   Когато заявителят не може да представи достатъчно доказателства съгласно разпоредбите на параграфи 1—3, надзорният орган отхвърля заявлението за учредяване на множествената схема със специална цел.

Член 8

Постоянно сътрудничество между надзорните органи

1.   Когато схемата със специална цел, която поема риск от застрахователно или презастрахователно предприятие, е учредена в държава членка, която е различна от държавата членка, където е лицензирано застрахователното или презастрахователното предприятие, съответните надзорни органи осъществяват постоянно сътрудничество.

2.   Надзорните органи обменят информация, която е от значение във връзка с упражняването на надзорните им функции, в т.ч. информация за планирани надзорни мерки срещу схемата със специална цел или прехвърлящото риск застрахователно или презастрахователно предприятие, когато това може да окаже въздействие на надзора върху тази схема със специална цел или прехвърлящото риск застрахователно или презастрахователно предприятие. При такива обстоятелства надзорните органи незабавно се уведомяват взаимно.

Член 9

Консултации преди издаването на лиценз

Преди да издаде лиценза, надзорният орган, от когото е поискано одобрение за учредяването на схема със специална цел, се консултира с надзорния орган на държавата членка, където е установено прехвърлящото риск застрахователно или презастрахователно предприятие.

Член 10

Съобщаване за промени

Отговарящият за схемата със специална цел надзорен орган незабавно съобщава на надзорния орган, отговарящ за застрахователното или презастрахователното предприятие, прехвърлящо риск към тази схема със специална цел, всички значими сведения, получени от схема със специална цел по силата на член 325, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 във връзка с промени, които могат да окажат въздействие върху спазването на изискванията по членове 318—324, 326 и 327 от посочения регламент от страна на схемата със специална цел. Надзорният орган съобщава незабавно за нарушението на изискванията за платежоспособност от страна на схемата със специална цел.

Член 11

Съобщаване за отнемане на лиценз

При отнемане на лиценза на дадена схема със специална цел отговарящият за нея надзорен орган незабавно уведомява надзорния орган, отговарящ за прехвърлящото към нея риск застрахователно или презастрахователно предприятие.

Член 12

Предаване на годишния отчет

Отговарящият за схемата със специална цел надзорен орган незабавно предава екземпляр от годишния ѝ отчет, представен по силата на член 325, параграфи 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, на надзорния орган, отговарящ за прехвърлящото към нея риск застрахователно или презастрахователно предприятие. При множествена схема със специална цел отговарящият за нея надзорен орган може да предаде на съответните надзорни органи само онези части от отчета, които се отнасят до застрахователното или презастрахователното предприятие, установено в държавата членка на тези надзорни органи.

Член 13

Количествени данни в годишния отчет

По силата на член 325 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 схемата със специална цел ежегодно представя на отговарящия за нея надзорен орган количествени данни в съответствие с образците и форматите, изложени в приложение II, и съгласно указанията от приложение III. Тези данни включват:

| а) | съдържание на отчета по образец SPV.01.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.01.01; |
| --- | --- |

а)

съдържание на отчета по образец SPV.01.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.01.01;

| б) | основни данни за схемата със специална цел по образец SPV.01.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.01.02; |
| --- | --- |

б)

основни данни за схемата със специална цел по образец SPV.01.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.01.02;

| в) | данни от счетоводния баланс на схемата със специална цел, в които се разграничават значимите класове активи, пасиви и елементи на собствения капитал, в т.ч. данни за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране, по образец SPV.02.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.02.01; |
| --- | --- |

в)

данни от счетоводния баланс на схемата със специална цел, в които се разграничават значимите класове активи, пасиви и елементи на собствения капитал, в т.ч. данни за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране, по образец SPV.02.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.02.01;

| г) | данни за задбалансовите позиции на схемата със специална цел по образец SPV.02.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.02.02; |
| --- | --- |

г)

данни за задбалансовите позиции на схемата със специална цел по образец SPV.02.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.02.02;

| д) | поети рискове по всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие по образец SPV.03.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.03.01; |
| --- | --- |

д)

поети рискове по всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие по образец SPV.03.01 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.03.01;

| е) | списък на издадените дългови ценни книжа или други договорени механизми за финансиране по всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие по образец SPV.03.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.03.02. |
| --- | --- |

е)

списък на издадените дългови ценни книжа или други договорени механизми за финансиране по всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие по образец SPV.03.02 от приложение II, съгласно указанията от приложение III под название SPV.03.02.

Член 14

Качествени данни в годишния отчет

По силата на член 325 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 схемата със специална цел ежегодно представя на отговарящия за нея надзорен орган качествени данни, съдържащи:

| а) | подходящо описание на базата, методите и допусканията, използвани при оценяването на активите; |
| --- | --- |

а)

подходящо описание на базата, методите и допусканията, използвани при оценяването на активите;

| б) | подходящо описание на базата, методите и допусканията, използвани за определянето на агрегираната максимална рискова експозиция; |
| --- | --- |

б)

подходящо описание на базата, методите и допусканията, използвани за определянето на агрегираната максимална рискова експозиция;

| в) | подробни сведения за конфликтите на интереси между схемата със специална цел, застрахователните или презастрахователните предприятия и кредиторите и лицата, предоставящи финансиране; |
| --- | --- |

в)

подробни сведения за конфликтите на интереси между схемата със специална цел, застрахователните или презастрахователните предприятия и кредиторите и лицата, предоставящи финансиране;

| г) | подробни сведения за значимите сделки, сключени от схемата със специална цел през последния отчетен период; |
| --- | --- |

г)

подробни сведения за значимите сделки, сключени от схемата със специална цел през последния отчетен период;

| д) | сведения, които доказват, че схемата със специална цел продължава да спазва изискването за пълна финансова обезпеченост, в т.ч.:






  i) | описание на рисковете, вкл. ликвидните рискове и количествено измеримите рискове, поети от схемата със специална цел; |
| --- | --- | --- |

д)

сведения, които доказват, че схемата със специална цел продължава да спазва изискването за пълна финансова обезпеченост, в т.ч.:

i)

описание на рисковете, вкл. ликвидните рискове и количествено измеримите рискове, поети от схемата със специална цел;

| ii) | сведения за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране; |
| --- | --- |

ii)

сведения за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране;

| е) | ако схемата със специална цел не е спазвала непрекъснато изискванията за пълна финансова обезпеченост през отчетния период, тя включва в отчета всички важни сведения за това нарушение и преодоляването му през отчетния период съгласно член 326 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35; |
| --- | --- |

е)

ако схемата със специална цел не е спазвала непрекъснато изискванията за пълна финансова обезпеченост през отчетния период, тя включва в отчета всички важни сведения за това нарушение и преодоляването му през отчетния период съгласно член 326 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;

| ж) | качествени данни за евентуалните промени, които биха могли да окажат въздействие върху спазването на изискванията по членове 318—324, 326 и 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. |
| --- | --- |

ж)

качествени данни за евентуалните промени, които биха могли да окажат въздействие върху спазването на изискванията по членове 318—324, 326 и 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.

Член 15

Описание на рисковете, поети от схемата със специална цел

Когато описва поетите рискове по силата на член 14, схемата със специална цел представя в годишния си отчет следните сведения:

| а) | дали поетите рискове са свързани с животозастраховане, или с общо застраховане; |
| --- | --- |

а)

дали поетите рискове са свързани с животозастраховане, или с общо застраховане;

| б) | какви видове активиращи събития се прилагат за тези рискове; |
| --- | --- |

б)

какви видове активиращи събития се прилагат за тези рискове;

| в) | дали през отчетния период е имало настъпване на активиращо събитие, довело до предявяване на претенция към активите на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

в)

дали през отчетния период е имало настъпване на активиращо събитие, довело до предявяване на претенция към активите на схемата със специална цел;

| г) | дали през отчетния период са извършени плащания по претенция, какъв е размерът на тези плащания към момента и дали активиращото събитие е оказало неблагоприятно влияние върху ликвидността на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

г)

дали през отчетния период са извършени плащания по претенция, какъв е размерът на тези плащания към момента и дали активиращото събитие е оказало неблагоприятно влияние върху ликвидността на схемата със специална цел;

| д) | дали рисковият профил на схемата със специална цел се е променил съществено след предходния отчетен период, или в сравнение с първоначалните условия, съобщени на отговарящия за нея надзорен орган при издаването на лиценза. |
| --- | --- |

д)

дали рисковият профил на схемата със специална цел се е променил съществено след предходния отчетен период, или в сравнение с първоначалните условия, съобщени на отговарящия за нея надзорен орган при издаването на лиценза.

Член 16

Сведения за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране

Когато по силата на член 14 представя сведения за издадените дългови инструменти или други договорени механизми за финансиране, схемата със специална цел включва следното:

| а) | приходите от издаването на дългови инструменти или от други механизми за финансиране и сведения и дали те са били напълно платени, по отношение на всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие; |
| --- | --- |

а)

приходите от издаването на дългови инструменти или от други механизми за финансиране и сведения и дали те са били напълно платени, по отношение на всеки отделен договор за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие;

| б) | различните равнища на механизма за финансиране, като се посочват траншовете или равнищата, в т.ч. сведения за присъдени външни рейтинги или използвани вътрешни рейтинги на издадените дългови инструменти и за кредитните агенции, чиито услуги евентуално са били използвани; |
| --- | --- |

б)

различните равнища на механизма за финансиране, като се посочват траншовете или равнищата, в т.ч. сведения за присъдени външни рейтинги или използвани вътрешни рейтинги на издадените дългови инструменти и за кредитните агенции, чиито услуги евентуално са били използвани;

| в) | причините, поради които финансовите договорености се смятат за достатъчно стабилни, за да осигурят непрекъсната защита срещу възможни претенции на застрахователното или презастрахователното предприятие, прехвърлящо риск към схемата със специална цел, да поддържат способността ѝ да изплаща задълженията си, когато станат изискуеми, и да гарантират изплащането на дълга или задълженията по механизмите за финансиране; |
| --- | --- |

в)

причините, поради които финансовите договорености се смятат за достатъчно стабилни, за да осигурят непрекъсната защита срещу възможни претенции на застрахователното или презастрахователното предприятие, прехвърлящо риск към схемата със специална цел, да поддържат способността ѝ да изплаща задълженията си, когато станат изискуеми, и да гарантират изплащането на дълга или задълженията по механизмите за финансиране;

| г) | всички дългови инструменти, които са били обезсилени или изкупени обратно, частично или изцяло, за периода след издаването им и отделно за текущия отчетен период. |
| --- | --- |

г)

всички дългови инструменти, които са били обезсилени или изкупени обратно, частично или изцяло, за периода след издаването им и отделно за текущия отчетен период.

Член 17

Начини на отчитане

Схемите със специална цел предават на надзорния орган количествените данни по член 13 по електронен път, а качествените данни по член 15 — в електронно четим формат.

Член 18

Валута и единици

1.   Схемите със специална цел представят всички парични данни от отчета по член 13 в отчетната си валута. За тази цел данните в други валути се преизчисляват в отчетната валута по валутния курс, който е в сила към края на отчетния период.

2.   Схемите със специална цел представят числовите стойности като данни в следните формати:

| а) | данните от категорията „парични“ се представят с минимална точност до единица; |
| --- | --- |

а)

данните от категорията „парични“ се представят с минимална точност до единица;

| б) | данните от категорията „цели числа“ се представят без никакви знаци след десетичната запетая и с точност до единица. |
| --- | --- |

б)

данните от категорията „цели числа“ се представят без никакви знаци след десетичната запетая и с точност до единица.

Член 19

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Документите по член 5 от настоящия регламент съдържат следното:

| 1. | ясно и задълбочено представяне и анализ под формата на органиграма, в която се посочват всички страни по сделката, в т.ч. участващите застрахователни или презастрахователни предприятия, които са под надзора на надзорни органи, различни от надзорния орган, отговарящ за издаването на лиценза на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

1.

ясно и задълбочено представяне и анализ под формата на органиграма, в която се посочват всички страни по сделката, в т.ч. участващите застрахователни или презастрахователни предприятия, които са под надзора на надзорни органи, различни от надзорния орган, отговарящ за издаването на лиценза на схемата със специална цел;

| 2. | идентификационните данни и квалификацията на инициатора или спонсора на схемата със специална цел, когато той е различен от прехвърлящото към нея риск застрахователно или презастрахователно дружество; |
| --- | --- |

2.

идентификационните данни и квалификацията на инициатора или спонсора на схемата със специална цел, когато той е различен от прехвърлящото към нея риск застрахователно или презастрахователно дружество;

| 3. | сведения за застрахователното или презастрахователното дружество, прехвърлящо риск към схемата със специална цел; |
| --- | --- |

3.

сведения за застрахователното или презастрахователното дружество, прехвърлящо риск към схемата със специална цел;

| 4. | идентификационните данни и квалификацията на лицата, които са или ще бъдат определени в съответните случаи за доверители по отношение на активите на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

4.

идентификационните данни и квалификацията на лицата, които са или ще бъдат определени в съответните случаи за доверители по отношение на активите на схемата със специална цел;

| 5. | идентификационните данни и квалификацията на лицата, които са или ще бъдат служители на схемата със специална цел, в т.ч. подробни сведения за лицата, които действително управляват схемата; |
| --- | --- |

5.

идентификационните данни и квалификацията на лицата, които са или ще бъдат служители на схемата със специална цел, в т.ч. подробни сведения за лицата, които действително управляват схемата;

| 6. | идентификационните данни и квалификацията на лицата, които притежават или се очаква да притежават пряко или косвено квалифицирано участие в схемата със специална цел, както и размерите на тези участия; |
| --- | --- |

6.

идентификационните данни и квалификацията на лицата, които притежават или се очаква да притежават пряко или косвено квалифицирано участие в схемата със специална цел, както и размерите на тези участия;

| 7. | идентификационните данни и квалификацията на лицата, които предоставят или ще предоставят управленски или професионални услуги на схемата със специална цел, например счетоводни услуги; |
| --- | --- |

7.

идентификационните данни и квалификацията на лицата, които предоставят или ще предоставят управленски или професионални услуги на схемата със специална цел, например счетоводни услуги;

| 8. | устава и учредителния акт на схемата със специална цел или техни проекти; |
| --- | --- |

8.

устава и учредителния акт на схемата със специална цел или техни проекти;

| 9. | подробни сведения за първоначалните застрахователни полици на застрахователното или презастрахователното предприятие, в които ясно се посочва кои рискове са били първоначално поети от това предприятие и кои ще бъдат прехвърлени на схемата със специална цел, като се включват и оценка и описание на съответствието на прехвърлянето на рисковете и запазването на евентуалните остатъчни рискове с изискванията по член 320 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35; |
| --- | --- |

9.

подробни сведения за първоначалните застрахователни полици на застрахователното или презастрахователното предприятие, в които ясно се посочва кои рискове са били първоначално поети от това предприятие и кои ще бъдат прехвърлени на схемата със специална цел, като се включват и оценка и описание на съответствието на прехвърлянето на рисковете и запазването на евентуалните остатъчни рискове с изискванията по член 320 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;

| 10. | подробни сведения за проектодоговора за прехвърляне на риск между схемата със специална цел и съответното застрахователно или презастрахователно предприятие, в т.ч. описание на съответствието на договора с изискванията по членове 210, 211, 319 и 320 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Описанието включва:






  а) | съответните активиращи събития или механизми по договора; |
| --- | --- | --- |

10.

подробни сведения за проектодоговора за прехвърляне на риск между схемата със специална цел и съответното застрахователно или презастрахователно предприятие, в т.ч. описание на съответствието на договора с изискванията по членове 210, 211, 319 и 320 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Описанието включва:

а)

съответните активиращи събития или механизми по договора;

| б) | максималната агрегирана рискова експозиция по договора; |
| --- | --- |

б)

максималната агрегирана рискова експозиция по договора;

| 11. | оценка на съответствието на правната и управленската структура на схемата със специална цел с изискванията по членове 210, 319, 320, 324, 326 и 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. В прегледа трябва да се съдържа и становище дали избраната правна структура на схемата със специална цел дава възможност за подлежаща на принудително изпълнение защита на активите на схемата, чрез което се гарантира, че платежоспособността на схемата няма да бъде отрицателно повлияна, както се изисква в член 318, буква б) и член 321 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Оценката трябва да включва следното:






  а) | сведения за начина на осигуряване на пълна финансова обезпеченост на схемата със специална цел (в настоящия момент или в бъдеще), в т.ч. за проведени тестове, например стрес-тестове и анализ на сценарии, с цел да се определи дали изискването за пълна финансова обезпеченост се спазва и как ще се поддържа това състояние; |
| --- | --- | --- |

11.

оценка на съответствието на правната и управленската структура на схемата със специална цел с изискванията по членове 210, 319, 320, 324, 326 и 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. В прегледа трябва да се съдържа и становище дали избраната правна структура на схемата със специална цел дава възможност за подлежаща на принудително изпълнение защита на активите на схемата, чрез което се гарантира, че платежоспособността на схемата няма да бъде отрицателно повлияна, както се изисква в член 318, буква б) и член 321 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Оценката трябва да включва следното:

а)

сведения за начина на осигуряване на пълна финансова обезпеченост на схемата със специална цел (в настоящия момент или в бъдеще), в т.ч. за проведени тестове, например стрес-тестове и анализ на сценарии, с цел да се определи дали изискването за пълна финансова обезпеченост се спазва и как ще се поддържа това състояние;

| б) | сведения за собствения капитал на схемата със специална цел, в т.ч. размер, прираст, евентуална концентрация на инвеститорите, както и за дела на управителите на схемата в собствения капитал; |
| --- | --- |

б)

сведения за собствения капитал на схемата със специална цел, в т.ч. размер, прираст, евентуална концентрация на инвеститорите, както и за дела на управителите на схемата в собствения капитал;

| в) | подробни сведения за контрагентите по договорите за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие към схемата със специална цел, включително ролите на схемата със специална цел и на застрахователното или презастрахователното предприятие, както и ролите и идентификационните данни на другите участници, в т.ч., но не само, притежателите на дългови ценни книжа, отговорниците за връзки с клиентите и отговорниците за обслужването на клиентските сметки, попечителите и доверениците, управителите на активи, поемателите и спонсорите на сделката. Тук се включва също така оценка на изискванията за счетоводно консолидиране, приложими за схемата със специална цел, ако тя е част от група; |
| --- | --- |

в)

подробни сведения за контрагентите по договорите за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие към схемата със специална цел, включително ролите на схемата със специална цел и на застрахователното или презастрахователното предприятие, както и ролите и идентификационните данни на другите участници, в т.ч., но не само, притежателите на дългови ценни книжа, отговорниците за връзки с клиентите и отговорниците за обслужването на клиентските сметки, попечителите и доверениците, управителите на активи, поемателите и спонсорите на сделката. Тук се включва също така оценка на изискванията за счетоводно консолидиране, приложими за схемата със специална цел, ако тя е част от група;

| г) | сведения за количествено измеримите рискове пред схемата със специална цел, в т.ч. подробни сведения за нейния ликвиден риск и нейната стратегия за ликвидността; |
| --- | --- |

г)

сведения за количествено измеримите рискове пред схемата със специална цел, в т.ч. подробни сведения за нейния ликвиден риск и нейната стратегия за ликвидността;

| д) | сведения за рисковите аспекти на планираната инвестиционна стратегия на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

д)

сведения за рисковите аспекти на планираната инвестиционна стратегия на схемата със специална цел;

| е) | сведения за спазването на изискванията за платежоспособност по член 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 от страна на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

е)

сведения за спазването на изискванията за платежоспособност по член 327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 от страна на схемата със специална цел;

| ж) | подробни сведения за прехвърлянето на риск, включващи оценка на съществените остатъчни рискове, в т.ч. на базисния риск; |
| --- | --- |

ж)

подробни сведения за прехвърлянето на риск, включващи оценка на съществените остатъчни рискове, в т.ч. на базисния риск;

| з) | подробни сведения за употребата на евентуални средства за хеджиране, например лихвени суапове или валутни договори; |
| --- | --- |

з)

подробни сведения за употребата на евентуални средства за хеджиране, например лихвени суапове или валутни договори;

| и) | подробни сведения за евентуални задбалансови задължения за подпомагане на схемата със специална цел, в т.ч. гаранции или други форми на намаляване на риска, продадени или предоставени по друг начин на схемата; |
| --- | --- |

и)

подробни сведения за евентуални задбалансови задължения за подпомагане на схемата със специална цел, в т.ч. гаранции или други форми на намаляване на риска, продадени или предоставени по друг начин на схемата;

| й) | финансови прогнози за очаквания срок на действие на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

й)

финансови прогнози за очаквания срок на действие на схемата със специална цел;

| к) | актюерска оценка на поетите застрахователни рискове; |
| --- | --- |

к)

актюерска оценка на поетите застрахователни рискове;

| л) | проектоплан, в който се излагат процедурите на схемата със специална цел за отчитане пред надзорните органи, предназначени за осигуряване спазването на изискванията по членове 325—327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и който включва подлежащата на отчитане информация по член 325, параграф 2 и член 326, параграфи 1 и 2 от посочения регламент, както и сведения за начина на съобщаване на надзорния орган за съществени промени; |
| --- | --- |

л)

проектоплан, в който се излагат процедурите на схемата със специална цел за отчитане пред надзорните органи, предназначени за осигуряване спазването на изискванията по членове 325—327 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и който включва подлежащата на отчитане информация по член 325, параграф 2 и член 326, параграфи 1 и 2 от посочения регламент, както и сведения за начина на съобщаване на надзорния орган за съществени промени;

| 12. | документи или проектодокументи по сделките във връзка с издаването на дългови инструменти или договарянето на механизми за финансиране и с прехвърлянето на риск към съответните кредитори или лица, предоставящи финансиране, с цел да се разясни как ще се поддържа съответствието с изискванията по членове 210, 211, 320 и 321 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Тази документация трябва да включва:






  а) | проспект, друг документ за предлагането или меморандум за частно предлагане, или техни проекти; |
| --- | --- | --- |

12.

документи или проектодокументи по сделките във връзка с издаването на дългови инструменти или договарянето на механизми за финансиране и с прехвърлянето на риск към съответните кредитори или лица, предоставящи финансиране, с цел да се разясни как ще се поддържа съответствието с изискванията по членове 210, 211, 320 и 321 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. Тази документация трябва да включва:

а)

проспект, друг документ за предлагането или меморандум за частно предлагане, или техни проекти;

| б) | рейтингова оценка или доклад на агенция за кредитен рейтинг преди издаването на инструментите за финансиране от схемата със специална цел; |
| --- | --- |

б)

рейтингова оценка или доклад на агенция за кредитен рейтинг преди издаването на инструментите за финансиране от схемата със специална цел;

| в) | подробни сведения за евентуалното използване на финансови гаранти за някои от траншовете на дълговите ценни книжа, които ще бъдат издадени; |
| --- | --- |

в)

подробни сведения за евентуалното използване на финансови гаранти за някои от траншовете на дълговите ценни книжа, които ще бъдат издадени;

| г) | договор или проектодоговор за доверително управление, ако има такъв; |
| --- | --- |

г)

договор или проектодоговор за доверително управление, ако има такъв;

| д) | по отношение на дълговите инструменти или механизмите за финансиране — подробни сведения за стратегията за ликвидност на схемата със специална цел във връзка с издадените финансови инструменти, в т.ч. сведения за структурата и равнищата, видовете позиции и правилата за оттегляне на притежателите на дългови ценни книжа; |
| --- | --- |

д)

по отношение на дълговите инструменти или механизмите за финансиране — подробни сведения за стратегията за ликвидност на схемата със специална цел във връзка с издадените финансови инструменти, в т.ч. сведения за структурата и равнищата, видовете позиции и правилата за оттегляне на притежателите на дългови ценни книжа;

| е) | сведения за рисковите аспекти на инвестиционна стратегия на схемата със специална цел; |
| --- | --- |

е)

сведения за рисковите аспекти на инвестиционна стратегия на схемата със специална цел;

| ж) | договори или проектодоговори и подробни сведения за евентуални хеджиращи инструменти, например лихвени суапове или валутни договори; |
| --- | --- |

ж)

договори или проектодоговори и подробни сведения за евентуални хеджиращи инструменти, например лихвени суапове или валутни договори;

| з) | документи или проектодокументи по сделки, уреждащи части от договорите за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие към схемата със специална цел, за които може да се допусне, че са свързани сделки по смисъла на член 210, параграф 3 и член 320, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. В съответните случаи тук може да се включат договори с други участници в сделката, както и договори за възлагане на дейности на външен изпълнител и договори за услуги; |
| --- | --- |

з)

документи или проектодокументи по сделки, уреждащи части от договорите за прехвърляне на риск от застрахователно или презастрахователно предприятие към схемата със специална цел, за които може да се допусне, че са свързани сделки по смисъла на член 210, параграф 3 и член 320, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35. В съответните случаи тук може да се включат договори с други участници в сделката, както и договори за възлагане на дейности на външен изпълнител и договори за услуги;

| 13. | когато схема със специална цел, на която е бил издаден лиценз преди 31 декември 2015 г., започне нови дейности след тази дата, схемата отчита всички значими сведения за възможното въздействие на съществуващата ѝ дейност върху профила на агрегираната ѝ рискова експозиция във връзка с всяка нова дейност. |
| --- | --- |

13.

когато схема със специална цел, на която е бил издаден лиценз преди 31 декември 2015 г., започне нови дейности след тази дата, схемата отчита всички значими сведения за възможното въздействие на съществуващата ѝ дейност върху профила на агрегираната ѝ рискова експозиция във връзка с всяка нова дейност.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образци за отчитане на схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

SPV.01.01 — Съдържание на отчета

| Код на образеца | Наименование на образеца | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Основни данни | R0010 | |
| SPV.02.01 | Счетоводен баланс | R0020 | |
| SPV.02.02 | Задбалансови позиции | R0030 | |
| SPV.03.01 | Поети рискове | R0040 | |
| SPV.03.02 | Дългови инструменти или други механизми за финансиране | R0050 | |

Код на образеца

Наименование на образеца

C0010

SPV.01.02

Основни данни

R0010

SPV.02.01

Счетоводен баланс

R0020

SPV.02.02

Задбалансови позиции

R0030

SPV.03.01

Поети рискове

R0040

SPV.03.02

Дългови инструменти или други механизми за финансиране

R0050

SPV.01.02 — Основни данни

| | C0010 |
| --- | --- |
| Наименование на отчитащата се схема със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск | R0010 | |
| Идентификационен код | R0020 | |
| Вид на кода | R0030 | |
| Държава по произход на схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск | R0040 | |
| Дата на отчитане | R0050 | |
| Дата, към която е съставен отчетът | R0060 | |
| Отчетна валута | R0070 | |
| Рискове, поети по отделни договори | R0080 | |
| Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост през целия отчетен период | R0090 | |

C0010

Наименование на отчитащата се схема със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

R0010

Идентификационен код

R0020

Вид на кода

R0030

Държава по произход на схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

R0040

Дата на отчитане

R0050

Дата, към която е съставен отчетът

R0060

Отчетна валута

R0070

Рискове, поети по отделни договори

R0080

Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост през целия отчетен период

R0090

SPV.02.01 — Счетоводен баланс

| | Стойност |
| --- | --- |
| Активи | | C0010 |
| Депозити и вземания по заеми | R0010 | |
| Секюритизирани заеми | R0020 | |
| Дългови ценни книжа | R0030 | |
| Други секюритизирани активи | R0040 | |
| Акции и дялове на предприятия за колективно инвестиране | R0050 | |
| Деривативни финансови инструменти | R0060 | |
| Нефинансови активи (включително дълготрайни активи) | R0070 | |
| Други значими класове активи — общо | R0080 | |
| Други активи | R0090 | |
| Общо активи | R0100 | |
| Пасиви | | |
| Получени депозити и заеми | R0110 | |
| Издадени дългови ценни книжа | R0120 | |
| Деривативни финансови инструменти | R0130 | |
| Други значими класове пасиви — общо | R0140 | |
| Други пасиви | R0150 | |
| Общо пасиви | R0160 | |
| Собствен капитал | | |
| Общо собствен капитал | R0170 | |

Стойност

Активи

C0010

Депозити и вземания по заеми

R0010

Секюритизирани заеми

R0020

Дългови ценни книжа

R0030

Други секюритизирани активи

R0040

Акции и дялове на предприятия за колективно инвестиране

R0050

Деривативни финансови инструменти

R0060

Нефинансови активи (включително дълготрайни активи)

R0070

Други значими класове активи — общо

R0080

Други активи

R0090

Общо активи

R0100

Пасиви

Получени депозити и заеми

R0110

Издадени дългови ценни книжа

R0120

Деривативни финансови инструменти

R0130

Други значими класове пасиви — общо

R0140

Други пасиви

R0150

Общо пасиви

R0160

Собствен капитал

Общо собствен капитал

R0170

| Описание на статиите | | Стойност |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Други значими класове активи 1 | R0180 | |
| ... | | |

Описание на статиите

Стойност

C0020

C0010

Други значими класове активи 1

R0180

...

| Описание на статиите | | Стойност |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Други значими класове пасиви 1 | R0190 | |
| ... | | |

Описание на статиите

Стойност

C0020

C0010

Други значими класове пасиви 1

R0190

...

| Описание на статиите | | Стойност |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Елемент на собствения капитал 1 | R0200 | |
| ... | | |

Описание на статиите

Стойност

C0020

C0010

Елемент на собствения капитал 1

R0200

...

SPV.02.02 — Задбалансови позиции

| | Счетоводна стойност |
| --- | --- |
| Задбалансови активи | | C0010 |
| Гаранции, получени пряко от схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск | R0010 | |
| Получени обезпечения | R0020 | |
| Други задбалансови активи — общо | R0030 | |
| Задбалансови пасиви | | |
| Предоставени обезпечения | R0040 | |
| Други задбалансови пасиви — общо | R0050 | |

Счетоводна стойност

Задбалансови активи

C0010

Гаранции, получени пряко от схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

R0010

Получени обезпечения

R0020

Други задбалансови активи — общо

R0030

Задбалансови пасиви

Предоставени обезпечения

R0040

Други задбалансови пасиви — общо

R0050

| Описание на статиите | | Счетоводна стойност |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Задбалансов актив 1 | R0060 | |
| ... | | |

Описание на статиите

Счетоводна стойност

C0020

C0010

Задбалансов актив 1

R0060

...

| Описание на статиите | | Счетоводна стойност |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Задбалансов пасив 1 | R0070 | |
| ... | | |

Описание на статиите

Счетоводна стойност

C0020

C0010

Задбалансов пасив 1

R0070

...

SPV.03.01 — Поети рискове

| | Договор | Дата на сключване | Сключване/използване, започнало преди прилагането на Директива 2009/138/ЕО | Фирма на прехвърлящото лице | Код на прехвърлящото лице | Вид на кода | Агрегирана максимална рискова експозиция по договора | Активи, държани за отделим риск | Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост по договора през целия отчетен период | Срок на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| Общо | R0010 | | | | | | | | | | |
| Риск 1 | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Договор

Дата на сключване

Сключване/използване, започнало преди прилагането на Директива 2009/138/ЕО

Фирма на прехвърлящото лице

Код на прехвърлящото лице

Вид на кода

Агрегирана максимална рискова експозиция по договора

Активи, държани за отделим риск

Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост по договора през целия отчетен период

Срок на действие

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

Общо

R0010

Риск 1

R0020

...

...

SPV.03.02 — Дългови инструменти или други механизми за финансиране

| | Договор | Описание на дълговите инструменти или други договорени механизми за финансиране във връзка с договора | Стойност на дълговите инструменти или размер на финансирането по други договорени механизми във връзка с договора |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| Общо | R0010 | | | |
| Дългов инструмент или друг механизъм за финансиране 1 | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Договор

Описание на дълговите инструменти или други договорени механизми за финансиране във връзка с договора

Стойност на дълговите инструменти или размер на финансирането по други договорени механизми във връзка с договора

C0010

C0020

C0030

Общо

R0010

Дългов инструмент или друг механизъм за финансиране 1

R0020

...

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Настоящото приложение съдържа допълнителни указания във връзка с образците, включени в приложение II към настоящия регламент. В първата колона от таблицата се посочват статиите, по които трябва да се извърши отчитането, чрез определяне на клетките, представени в образеца в приложение II.

Когато от схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск (наричана по-нататък „схема със специална цел“) се изисква да допълни количествените данни с конкретна обосновка, разяснението трябва да се представи не в образеца за отчитане, а в описателната част на отчета, който схемата представя на надзорния орган.

SPV.01.01 — Съдържание на отчета

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Основни данни | Отчетено |
| R0010/C0010 | Счетоводен баланс | Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:







  1 | — | Отчетено |
| 9 | — | Неотчетено (в този случай да се представи обосновка) |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0010

Основни данни

Отчетено

R0010/C0010

Счетоводен баланс

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1

—

Отчетено

9

—

Неотчетено (в този случай да се представи обосновка)

R0030/C0010

Задбалансови позиции

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Отчетено |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Неотчетено и/или няма задбалансови позиции |
| 9 | — | Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи обосновка) |

1

—

Отчетено

2

—

Неотчетено и/или няма задбалансови позиции

9

—

Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи обосновка)

R0040/C0010

Поети рискове

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Отчетено |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | Неотчетено (в този случай да се представи обосновка) |

1

—

Отчетено

9

—

Неотчетено (в този случай да се представи обосновка)

R0050/C0010

Дългови инструменти или други механизми за финансиране

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Отчетено |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | Неотчетено (в този случай трябва да се представи обосновка) |

1

—

Отчетено

9

—

Неотчетено (в този случай трябва да се представи обосновка)

SPV.01.02 — Основни данни

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Наименование на отчитащата се схема със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск | Наименование на схемата със специална цел, която представя отчета на надзорния орган. |
| R0010/C0010 | Идентификационен код | Идентификационни данни на схемата със специална цел в следния ред:






  — | идентификационен код на правния субект (LEI) |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0010

Наименование на отчитащата се схема със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

Наименование на схемата със специална цел, която представя отчета на надзорния орган.

R0010/C0010

Идентификационен код

Идентификационни данни на схемата със специална цел в следния ред:

—

идентификационен код на правния субект (LEI)

| — | идентификационен код, използван на местния пазар и определен от националния надзорен орган |
| --- | --- |

—

идентификационен код, използван на местния пазар и определен от националния надзорен орган

R0030/C0010

Вид на кода

Посочва се видът на идентификационния код. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Идентификационен код на правния субект (LEI) |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Местен код |

1

—

Идентификационен код на правния субект (LEI)

2

—

Местен код

R0040/C0010

Държава по произход на схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

Двубуквен код на държавата, в която е издаден лицензът на схемата със специална цел, съгласно стандарт ISO 3166-1.

R0050/C0010

Дата на отчитане

Дата, на която се извършва отчитането пред надзорния орган, съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд)

R0060/C0010

Дата, към която е съставен отчетът

Крайна дата на отчетния период съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд)

R0070/C0010

Отчетна валута

Буквен код на валутата, в която са изразени паричните суми във всеки отчет, съгласно стандарт ISO 4217

R0080/C0010

Рискове, поети по отделни договори

Брой на отделните договори за поемане на риск, за чието сключване схемата със специална цел може да е получила лиценз при условията, определени от отговарящия за нея надзорен орган

R0090/C0010

Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост през целия период

Посочва се дали изискването за пълна финансова обезпеченост е било спазено между двата отчетни периода. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Изискването за пълна финансова обезпеченост е спазено |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Изискването за пълна финансова обезпеченост не е спазено |

1

—

Изискването за пълна финансова обезпеченост е спазено

2

—

Изискването за пълна финансова обезпеченост не е спазено

SPV.02.01 — Счетоводен баланс

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Депозити и вземания по заеми | Размер на депозитите и вземанията по заеми, определен съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО. Тук се включват:






  — | всички депозити |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0010

Депозити и вземания по заеми

Размер на депозитите и вземанията по заеми, определен съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО. Тук се включват:

—

всички депозити

| — | заемите, предоставени от схемата със специална цел |
| --- | --- |

—

заемите, предоставени от схемата със специална цел

| — | паричните средства |
| --- | --- |

—

паричните средства

R0020/C0010

Секюритизирани заеми

Размер на придобитите от схемата със специална цел секюритизирани заеми, определен съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0030/C0010

Дългови ценни книжа

Стойност на притежаваните дългови ценни книжа, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО. Тук се включва подчиненият дълг под формата на дългови ценни книжа

R0040/C0010

Други секюритизирани активи

Стойност на секюритизираните активи, които не са включени в статиите „Секюритизирани заеми“ (C0010/R0020) и „Дългови ценни книжа“ (C0010/R0030), определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0050/C0010

Акции и дялове на предприятия за колективно инвестиране

Стойност на акциите и дяловете на предприятия за колективно инвестиране, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0060/C0010

Деривативни финансови инструменти

Стойност на деривативните финансови инструменти с положителна стойност, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0070/C0010

Нефинансови активи (включително дълготрайни активи)

Стойност на материалните и нематериалните нефинансови активи, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0080/C0010

Други значими класове активи — общо

Общ размер на другите значими класове активи

R0090/C0010

Други активи

Стойност на всички активи, които не са включени в горепосочените статии, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0100/C0010

Общо активи

Обща стойност на активите на схемата със специална цел

R0110/C0010

Получени депозити и заеми

Задължения към кредитори на схемата със специална цел, различни от тези, произтичащи от издаването на прехвърлими ценни книжа

R0120/C0010

Издадени дългови ценни книжа

Стойност на издадените от схемата със специална цел ценни книжа, различни от инструменти на собствения капитал, съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0130/C0010

Деривативни финансови инструменти

Стойност на деривативните финансови инструменти с отрицателна стойност, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0140/C0010

Други значими класове пасиви — общо

Обща стойност на другите значими класове активи

R0150/C0010

Други пасиви

Стойност на всички пасиви, които не са включени в горепосочените статии, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

R0160/C0010

Общо пасиви

Обща стойност на пасивите на схемата със специална цел

R0170/C0010

Общо собствен капитал

Обща стойност на собствения капитал на схемата със специална цел

R0180/C0020

Други значими класове активи 1

Описание на съответния значим клас активи. Посочват се толкова други значими класове активи, колкото е необходимо, за да се осигури ясна представа за значимите активи на схемата със специална цел

R0180/C0010

Други значими класове активи 1 — стойност

Стойност на всеки значим клас активи

R0190/C0020

Други значими класове пасиви 1

Описание на съответния значим клас пасиви. Посочват се толкова други значими класове пасиви, колкото е необходимо, за да се осигури ясна представа за значимите пасиви на схемата със специална цел

R0190/C0010

Други значими класове пасиви 1 — стойност

Стойност на всеки значим клас пасиви

R0200/C0020

Собствен капитал (значими елементи)

Описание на значимите елементи на собствения капитал. Определя се от всяка схема със специална цел според характера на значимите елементи на собствения капитал на отчитащата се схема със специална цел; поддържа се непроменено през отчетните периоди

R0200/C0010

Елемент на собствения капитал 1

Стойност на всеки елемент на собствения капитал, определена съгласно член 75 от Директива 2009/138/ЕО

SPV.02.02 — Задбалансови позиции

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Гаранции, получени пряко от схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск | Счетоводна стойност на гаранциите, получени пряко от схемата със специална цел |
| R0020/C0010 | Получени обезпечения | Счетоводна стойност на получените обезпечения |
| R0030/C0010 | Други задбалансови активи — общо | Счетоводна стойност на всички други отчетени задбалансови активи |
| R0040/C0010 | Предоставени обезпечения | Счетоводна стойност на предоставените обезпечения |
| R0050/C0010 | Други задбалансови пасиви — общо | Счетоводна стойност на всички отчетени задбалансови пасиви от категорията „други“ |
| R0060/C0020 | Задбалансов актив 1 | Описание на всеки задбалансов актив от категорията „други“. Схемата със специална цел представя данни за толкова различни активи, колкото е необходимо |
| R0060/C0010 | Задбалансов актив 1 — счетоводна стойност | Счетоводна стойност на всеки отчетен задбалансов актив от категорията „други“ |
| R0070/C0020 | Задбалансов пасив 1 | Описание на всеки задбалансов пасив от категорията „други“. Схемата със специална цел представя данни за толкова различни пасиви, колкото е необходимо |
| R0070/C0010 | Задбалансов пасив 1 — счетоводна стойност | Счетоводна стойност на всеки отчетен задбалансов пасив от категорията „други“ |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0010

Гаранции, получени пряко от схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск

Счетоводна стойност на гаранциите, получени пряко от схемата със специална цел

R0020/C0010

Получени обезпечения

Счетоводна стойност на получените обезпечения

R0030/C0010

Други задбалансови активи — общо

Счетоводна стойност на всички други отчетени задбалансови активи

R0040/C0010

Предоставени обезпечения

Счетоводна стойност на предоставените обезпечения

R0050/C0010

Други задбалансови пасиви — общо

Счетоводна стойност на всички отчетени задбалансови пасиви от категорията „други“

R0060/C0020

Задбалансов актив 1

Описание на всеки задбалансов актив от категорията „други“. Схемата със специална цел представя данни за толкова различни активи, колкото е необходимо

R0060/C0010

Задбалансов актив 1 — счетоводна стойност

Счетоводна стойност на всеки отчетен задбалансов актив от категорията „други“

R0070/C0020

Задбалансов пасив 1

Описание на всеки задбалансов пасив от категорията „други“. Схемата със специална цел представя данни за толкова различни пасиви, колкото е необходимо

R0070/C0010

Задбалансов пасив 1 — счетоводна стойност

Счетоводна стойност на всеки отчетен задбалансов пасив от категорията „други“

SPV.03.01 — Поети рискове

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | Агрегирана максимална рискова експозиция по договор — общо | Обща стойност на агрегираната максимална рискова експозиция на схемата със специална цел.
  C0070/R0010 = Sum (C0070/R0020) |
| R0010/C0080 | Общо активи, притежавани за отделим риск | Обща стойност на притежаваните активи.
  SPV.03.01 C0080/R0010 = Sum (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100 |
| R0020/C0010 | Договор | Когато има участие на множествени схеми със специална цел, се представят сведения за всеки отделен договор (за всеки отделим поет риск). В тази статия се посочва кодът на договора за прехвърляне на риск.
  Ако надзорният орган е определил код, се използва този код. Ако надзорният орган не е определил код, схемата със специална цел определя код, който се запазва непроменен през отчетните години и не се използва повторно.
  Броят на включените редове трябва да е равен на посочения в SPV.01.02.C0010/R0080 |
| R0020/C0020 | Дата на сключване | Дата на сключване на всеки договор за прехвърляне на отделим риск съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд) |
| R0020/C0030 | Сключване/използване, започнало преди прилагането на Директива 2009/138/ЕО | Посочва се дали договорът е сключен преди 31 декември 2015 г. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:







  1 | — | Преди 31 декември 2015 г. |
| 2 | — | След 31 декември 2015 г. |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0070

Агрегирана максимална рискова експозиция по договор — общо

Обща стойност на агрегираната максимална рискова експозиция на схемата със специална цел.

C0070/R0010 = Sum (C0070/R0020)

R0010/C0080

Общо активи, притежавани за отделим риск

Обща стойност на притежаваните активи.

SPV.03.01 C0080/R0010 = Sum (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100

R0020/C0010

Договор

Когато има участие на множествени схеми със специална цел, се представят сведения за всеки отделен договор (за всеки отделим поет риск). В тази статия се посочва кодът на договора за прехвърляне на риск.

Ако надзорният орган е определил код, се използва този код. Ако надзорният орган не е определил код, схемата със специална цел определя код, който се запазва непроменен през отчетните години и не се използва повторно.

Броят на включените редове трябва да е равен на посочения в SPV.01.02.C0010/R0080

R0020/C0020

Дата на сключване

Дата на сключване на всеки договор за прехвърляне на отделим риск съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд)

R0020/C0030

Сключване/използване, започнало преди прилагането на Директива 2009/138/ЕО

Посочва се дали договорът е сключен преди 31 декември 2015 г. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1

—

Преди 31 декември 2015 г.

2

—

След 31 декември 2015 г.

R0020/C0040

Фирма на прехвърлящото лице

Фирма на застрахователното или презастрахователното предприятие, прехвърлящо риск към схемата със специална цел

R0020/C0050

Код на прехвърлящото лице

Посочва се идентификационният код на прехвърлящото лице, като се избира в следния ред според съществуването или не на съответния код:

| — | идентификационен код на правния субект (LEI); |
| --- | --- |

—

идентификационен код на правния субект (LEI);

| — | специален код. |
| --- | --- |

—

специален код.

Специален код:

| — | за (пре)застрахователни предприятия от Европейското икономическо пространство (ЕИП): идентификационен код, използван на местния пазар и определен от отговарящия за съответното предприятие надзорен орган, |
| --- | --- |

—

за (пре)застрахователни предприятия от Европейското икономическо пространство (ЕИП): идентификационен код, използван на местния пазар и определен от отговарящия за съответното предприятие надзорен орган,

| — | за предприятия извън ЕИП и за предприятия, които не са поднадзорни лица: идентификационен код, определен от схемата със специална цел. Когато определя идентификационен код за всяко предприятие извън ЕИП или всяко предприятие, което не е поднадзорно лице, схемата трябва да използва последователно следния формат: |
| --- | --- |

—

за предприятия извън ЕИП и за предприятия, които не са поднадзорни лица: идентификационен код, определен от схемата със специална цел. Когато определя идентификационен код за всяко предприятие извън ЕИП или всяко предприятие, което не е поднадзорно лице, схемата трябва да използва последователно следния формат:

идентификационен код на предприятието + двубуквен код на държавата на предприятието съгласно стандарт ISO 3166-1 + 5 цифри

R0020/C0060

Вид на кода

Посочва се видът на идентификационния код, използван в статия „Код на прехвърлящото лице“ (С0050). Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Идентификационен код на правния субект (LEI) |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Специален код |

1

—

Идентификационен код на правния субект (LEI)

2

—

Специален код

R0020/C0070

Агрегирана максимална рискова експозиция по договори

Стойност на агрегираната максимална рискова експозиция по договори

R0020/C0080

Активи, притежавани за отделим риск

Обща стойност на притежаваните активи по договори

R0020/C0090

Спазване на изискването за пълна финансова обезпеченост по договора през целия отчетен период

Посочва се дали изискването за пълна финансова обезпеченост е било спазено между двата отчетни периода. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

| 1 | — | Изискването за пълна финансова обезпеченост е спазено |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Изискването за пълна финансова обезпеченост не е спазено |

1

—

Изискването за пълна финансова обезпеченост е спазено

2

—

Изискването за пълна финансова обезпеченост не е спазено

R0020/C0100

Срок на действие

Остатъчен срок на действие на договора в месеци

SPV.03.02 — Дългови инструменти или други механизми за финансиране

| Клетка | Статия | Указания |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | Стойност на дълговите инструменти или други договорени механизми за финансиране във връзка с договора | Обща стойност на издадените дългови ценни книжа.
  SPV.03.02.C0030/R0010 = Sum (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120 |
| R0020/C0010 | Договор | При множествени схеми със специална цел се представят сведения за всеки отделен договор (за всеки отделим поет риск). В тази статия се посочва кодът на договора за прехвърляне на риск.
  Ако надзорният орган е определил код, се използва този код. Ако надзорният орган не е определил код, схемата със специална цел определя код, който се запазва непроменен през отчетните години и не се използва повторно.
  Броят на включените редове трябва да е равен на посочения в SPV.01.02.C0010/R0080 |
| R0020/C0020 | Дългов инструмент или друг механизъм за финансиране 1 | Описание на дълговия инструмент или друг договорен механизъм за финансиране във връзка с договора, вкл. данни за сделката.
  За всеки договор се използват толкова редове, колкото е необходимо за отчитане на всяка издадена дългова книга |
| R0020/C0030 | Стойност на дълговите инструменти или размер на финансирането по други договорени механизми във връзка с договора | Стойност на всяка емисия дългови инструменти или размер на финансирането по всеки друг договорен механизъм |

Клетка

Статия

Указания

R0010/C0030

Стойност на дълговите инструменти или други договорени механизми за финансиране във връзка с договора

Обща стойност на издадените дългови ценни книжа.

SPV.03.02.C0030/R0010 = Sum (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120

R0020/C0010

Договор

При множествени схеми със специална цел се представят сведения за всеки отделен договор (за всеки отделим поет риск). В тази статия се посочва кодът на договора за прехвърляне на риск.

Ако надзорният орган е определил код, се използва този код. Ако надзорният орган не е определил код, схемата със специална цел определя код, който се запазва непроменен през отчетните години и не се използва повторно.

Броят на включените редове трябва да е равен на посочения в SPV.01.02.C0010/R0080

R0020/C0020

Дългов инструмент или друг механизъм за финансиране 1

Описание на дълговия инструмент или друг договорен механизъм за финансиране във връзка с договора, вкл. данни за сделката.

За всеки договор се използват толкова редове, колкото е необходимо за отчитане на всяка издадена дългова книга

R0020/C0030

Стойност на дълговите инструменти или размер на финансирането по други договорени механизми във връзка с договора

Стойност на всяка емисия дългови инструменти или размер на финансирането по всеки друг договорен механизъм

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/42

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/463 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на поливинил алкохол (E 1203)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (2) | Тези спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Тези спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | На 7 септември 2011 г. бе подадено заявление за изменение на спецификациите на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203). На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

На 7 септември 2011 г. бе подадено заявление за изменение на спецификациите на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203). На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (4) | По отношение на разтворимостта настоящата спецификация на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203) гласи: „Разтворим във вода; слабо разтворим в етанол“. Институтът по здравеопазване и защита на потребителите (IHCP) към Съвместния изследователски център на Европейската комисия проведе проучвания на разтворимостта (4) на поливинил алкохол за актуализиране на данните за разтворимостта в съществуващите спецификации на Съюза по отношение на неговата разтворимост в етанол. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на разтворимостта настоящата спецификация на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203) гласи: „Разтворим във вода; слабо разтворим в етанол“. Институтът по здравеопазване и защита на потребителите (IHCP) към Съвместния изследователски център на Европейската комисия проведе проучвания на разтворимостта (4) на поливинил алкохол за актуализиране на данните за разтворимостта в съществуващите спецификации на Съюза по отношение на неговата разтворимост в етанол.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на резултатите от изпитването за разтворимост на поливинил алкохол, проведено от IHCP, и информацията, предоставена от заявителя (5). Органът счита, че изменението на спецификацията по отношение на разтворимостта на поливинил алкохол в етанол не оказва влияние върху безопасността на поливинил алкохол като добавка в храните. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на резултатите от изпитването за разтворимост на поливинил алкохол, проведено от IHCP, и информацията, предоставена от заявителя (5). Органът счита, че изменението на спецификацията по отношение на разтворимостта на поливинил алкохол в етанол не оказва влияние върху безопасността на поливинил алкохол като добавка в храните.

| (6) | Като се имат предвид подаденото заявление, проучванията, проведени от IHCP, и оценката, извършена от Органа, е целесъобразно описанието на разтворимостта на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203) в етанол (≥ 99,8 %) да се промени на „практически неразтворим или неразтворим“. |
| --- | --- |

(6)

Като се имат предвид подаденото заявление, проучванията, проведени от IHCP, и оценката, извършена от Органа, е целесъобразно описанието на разтворимостта на добавката в храните поливинил алкохол (E 1203) в етанол (≥ 99,8 %) да се промени на „практически неразтворим или неразтворим“.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

(4)  João F. A. Lopes and Catherine Simoneau, 2014. Solubility of Polyvinyl Alcohol in Ethanol. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2014: EN-660, стр. 20.

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(9):3820.

5

EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012, във вписването за поливинил алкохол E 1203 спецификацията за разтворимост се заменя със следното:

| „Разтворимост | Разтворим във вода; практически неразтворим или неразтворим в етанол (≥ 99,8 %)“ |
| --- | --- |

„Разтворимост

Разтворим във вода; практически неразтворим или неразтворим в етанол (≥ 99,8 %)“

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/44

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/464 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/46

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/465 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.
  (в %) | Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.

(в %)

Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.

(в kg)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/48

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/466 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Украйна. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Украйна.

| (2) | Количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-големи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4273. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-големи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4273. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

| (3) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 заявления за права на внос за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията от 23 април 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 121, 24.4.2014 г., стр. 37).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.
  (в проценти) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.

(в проценти)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/50

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/467 НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 март 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 март 2015 г. за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.
  (в %) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 април до 30 юни 2015 г.

(в %)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

РЕШЕНИЯ

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/52

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/468 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) от Белгия)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (1), и по-специално член 12, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно интегриране на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно интегриране на пазара на труда.

| (2) | Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (3), ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (3), ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 27 септември 2013 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятията Duferco Belgium SA и NLMK La Louvière SA, като заявлението беше допълвано с информация до 4 юли 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006. |
| --- | --- |

(3)

На 27 септември 2013 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятията Duferco Belgium SA и NLMK La Louvière SA, като заявлението беше допълвано с информация до 4 юли 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006.

| (4) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 981 956 EUR по подаденото от Белгия заявление, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 981 956 EUR по подаденото от Белгия заявление,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 981 956 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

3

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/54

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/469 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/009 PL/Zachem от Полша)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (1), и по-специално член 12, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно професионално интегриране на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно професионално интегриране на пазара на труда.

| (2) | Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3), ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3), ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 9 октомври 2013 г. Полша подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Zachem и в два от доставчиците и производителите надолу по веригата, което беше допълвано с нова информация до 16 юни 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 115 205 EUR. |
| --- | --- |

(3)

На 9 октомври 2013 г. Полша подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Zachem и в два от доставчиците и производителите надолу по веригата, което беше допълвано с нова информация до 16 юни 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 115 205 EUR.

| (4) | С оглед на гореизложеното следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Полша, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на гореизложеното следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Полша,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 115 205 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 — 2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/56

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/470 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit от Белгия)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (1), и по-специално член 12, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно интегриране на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да подпомага тяхното повторно интегриране на пазара на труда.

| (2) | Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (3), ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (3), ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 19 декември 2013 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Saint-Gobain Sekurit Benelux SA, като заявлението беше допълвано с информация до 4 юли 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 1 339 928 EUR. |
| --- | --- |

(3)

На 19 декември 2013 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Saint-Gobain Sekurit Benelux SA, като заявлението беше допълвано с информация до 4 юли 2014 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 1 339 928 EUR.

| (4) | С оглед на гореизложеното следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението от Белгия, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на гореизложеното следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението от Белгия,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за предоставянето на 1 339 928 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

3

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/58

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/471 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/011 BE/Caterpillar от Белгия)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден, за да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е преустановена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаващата световна финансова и икономическа криза, предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза и с цел подпомагане на повторното им интегриране на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден, за да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е преустановена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаващата световна финансова и икономическа криза, предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза и с цел подпомагане на повторното им интегриране на пазара на труда.

| (2) | В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 (4) на Съвета се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 (4) на Съвета се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 22 юли 2014 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ с оглед на извършени съкращения в Caterpillar Belgium S.A. в Белгия и впоследствие предостави допълнителна информация в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 22 юли 2014 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ с оглед на извършени съкращения в Caterpillar Belgium S.A. в Белгия и впоследствие предостави допълнителна информация в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 222 854 EUR по подаденото от Белгия заявление, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 222 854 EUR по подаденото от Белгия заявление,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 1 222 854 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).

3

(4)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

4

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/60

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/472 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal от Белгия)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, която е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и за подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, която е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и за подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда.

| (2) | В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (4) се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.) |
| --- | --- |

(2)

В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (4) се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.)

| (3) | На 22 юли 2014 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в рамките на „Арселор Митал“ Лиеж АД в Белгия и представи допълнителна информация съгласно член 8, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансово участие по линия ЕФПГ, предвидени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 22 юли 2014 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в рамките на „Арселор Митал“ Лиеж АД в Белгия и представи допълнителна информация съгласно член 8, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансово участие по линия ЕФПГ, предвидени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 591 486 EUR по подаденото от Белгия заявление, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за осигуряване на финансово участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 591 486 EUR по подаденото от Белгия заявление,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за предоставяне на сумата от 1 591 486 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).

3

(4)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

4

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/62

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/473 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2014/014 DE/Aleo Solar от Германия)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, която е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и за подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза, която е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 546/2009 (3), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и за подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда.

| (2) | В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 (4) на Съвета се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В член 12 от Регламент (EС, Евратом) No 1311/2013 (4) на Съвета се предвижда възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 29 юли 2014 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения в Aleo Solar AG и в двете му дъщерни предприятия в Германия и впоследствие предостави допълнителна информация в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 29 юли 2014 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения в Aleo Solar AG и в двете му дъщерни предприятия в Германия и впоследствие предостави допълнителна информация в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставянето на финансово участие в размер на 1 094 760 EUR по подаденото от Германия заявление, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставянето на финансово участие в размер на 1 094 760 EUR по подаденото от Германия заявление,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 1 094 760 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 11 март 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).

3

(4)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

4

---

| 20.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/64

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/474 НА КОМИСИЯТА

от 18 март 2015 година

за изменение на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС относно надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай

(нотифицирано под номер С(2015) 1684)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвъртото изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/92/ЕС на Комисията (2) се отнася до надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/92/ЕС на Комисията (2) се отнася до надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай.

| (2) | Прилагането на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС показа, че дървеният опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай, продължава да представлява фитосанитарен риск за Съюза. Следователно посоченото решение следва да продължи да се прилага до 31 март 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

Прилагането на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС показа, че дървеният опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай, продължава да представлява фитосанитарен риск за Съюза. Следователно посоченото решение следва да продължи да се прилага до 31 март 2017 г.

| (3) | Фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки, сочат, че дървеният опаковъчен материал, използван при транспорта на стоки от шисти, лакирани или емайлирани керамични изделия и плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирана стомана, също е бил заразен с вредители, а именно с Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Поради това в обхвата на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС следва да бъдат включени и посочените стоки. |
| --- | --- |

(3)

Фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки, сочат, че дървеният опаковъчен материал, използван при транспорта на стоки от шисти, лакирани или емайлирани керамични изделия и плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирана стомана, също е бил заразен с вредители, а именно с Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Поради това в обхвата на Решение за изпълнение 2013/92/ЕС следва да бъдат включени и посочените стоки.

| (4) | С Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията (3) точка 8 бе заличена от част A, раздел I от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО. Следователно позоваванията на точка 8 в членове 3 и 4 от Решение за изпълнение 2013/92/ЕС следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(4)

С Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията (3) точка 8 бе заличена от част A, раздел I от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО. Следователно позоваванията на точка 8 в членове 3 и 4 от Решение за изпълнение 2013/92/ЕС следва да бъдат заличени.

| (5) | Опитът показва, че фитосанитарните проверки, които се извършват с честота най-малко 15 %, са целесъобразни, като се вземе предвид фитосанитарният риск, свързан с всяка стока, която попада в обхвата на настоящото решение, както и че е налице необходимост от осигуряване на по-пропорционално разпределение на ресурсите за извършване на ефективни и ефикасни проверки на всички стоки по еднакъв начин. Поради това честотата на фитосанитарните проверки за някои стоки трябва да бъде намалена от 90 % на 15 %. |
| --- | --- |

(5)

Опитът показва, че фитосанитарните проверки, които се извършват с честота най-малко 15 %, са целесъобразни, като се вземе предвид фитосанитарният риск, свързан с всяка стока, която попада в обхвата на настоящото решение, както и че е налице необходимост от осигуряване на по-пропорционално разпределение на ресурсите за извършване на ефективни и ефикасни проверки на всички стоки по еднакъв начин. Поради това честотата на фитосанитарните проверки за някои стоки трябва да бъде намалена от 90 % на 15 %.

| (6) | Опитът показва, че за да предоставят на Китайската национална организация за растителна защита допълнителна информация за регистрираните случаи на засичане на вредители по дървен опаковъчен материал, е необходимо държавите членки да докладват информацията, необходима за установяване на източниците на ненадеждна маркировка, както и причините, поради които дадена маркировка се счита за неточна. |
| --- | --- |

(6)

Опитът показва, че за да предоставят на Китайската национална организация за растителна защита допълнителна информация за регистрираните случаи на засичане на вредители по дървен опаковъчен материал, е необходимо държавите членки да докладват информацията, необходима за установяване на източниците на ненадеждна маркировка, както и причините, поради които дадена маркировка се счита за неточна.

| (7) | За да се гарантира съгласуваност на фитосанитарните проверки, извършени в периода от 1 октомври 2014 г. до 31 март 2015 г., и на информацията за тях, е целесъобразно да се предвиди преходен режим за този период. |
| --- | --- |

(7)

За да се гарантира съгласуваност на фитосанитарните проверки, извършени в периода от 1 октомври 2014 г. до 31 март 2015 г., и на информацията за тях, е целесъобразно да се предвиди преходен режим за този период.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение 2013/92/ЕС се изменя, както следва:

| 1. | Член 3, първа алинея се заменя със следното:
  „Дървеният опаковъчен материал от пратки, съдържащи определените стоки, подлежи на фитосанитарните проверки, предвидени в член 13а, параграф 1, буква б), подточка iii) от Директива 2000/29/ЕО, при минималните честоти, установени в приложение I към настоящото решение, за да се потвърди, че дървеният опаковъчен материал отговаря на изискванията, определени в част A, раздел I, точка 2 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО.“ |
| --- | --- |

1.

Член 3, първа алинея се заменя със следното:

„Дървеният опаковъчен материал от пратки, съдържащи определените стоки, подлежи на фитосанитарните проверки, предвидени в член 13а, параграф 1, буква б), подточка iii) от Директива 2000/29/ЕО, при минималните честоти, установени в приложение I към настоящото решение, за да се потвърди, че дървеният опаковъчен материал отговаря на изискванията, определени в част A, раздел I, точка 2 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО.“

| 2. | Член 4 се заменя със следното:
  „Член 4
  Мерки в случай на несъответствие
  Ако фитосанитарните проверки, посочени в член 3, покажат несъответствие с част A, раздел I, точка 2 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО или заразяване на дървения опаковъчен материал с вредителите, изброени в част А от приложение I към посочената директива, съответната държава членка незабавно прилага по отношение на несъответстващия на изискванията дървен опаковъчен материал някоя от мерките, предвидени в член 13в, параграф 7 от същата директива.“ |
| --- | --- |

2.

Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

Мерки в случай на несъответствие

Ако фитосанитарните проверки, посочени в член 3, покажат несъответствие с част A, раздел I, точка 2 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО или заразяване на дървения опаковъчен материал с вредителите, изброени в част А от приложение I към посочената директива, съответната държава членка незабавно прилага по отношение на несъответстващия на изискванията дървен опаковъчен материал някоя от мерките, предвидени в член 13в, параграф 7 от същата директива.“

| 3. | Член 5 се заменя със следното:
  „Член 5
  Докладване
  Без да се засягат разпоредбите на Директива 94/3/ЕО на Комисията (4), държавите членки, като използват образеца, посочен в приложение II, предоставят на Комисията информация за броя на извършените в съответствие с членове 2 и 3 от настоящото решение фитосанитарни проверки и за резултатите от тях в следните срокове: до 31 юли 2016 г. за периода от 1 април 2015 г. до 31 март 2016 г. и до 31 юли 2017 г. за периода от 1 април 2016 г. до 31 март 2017 г. |
| --- | --- |

3.

Член 5 се заменя със следното:

„Член 5

Докладване

Без да се засягат разпоредбите на Директива 94/3/ЕО на Комисията (4), държавите членки, като използват образеца, посочен в приложение II, предоставят на Комисията информация за броя на извършените в съответствие с членове 2 и 3 от настоящото решение фитосанитарни проверки и за резултатите от тях в следните срокове: до 31 юли 2016 г. за периода от 1 април 2015 г. до 31 март 2016 г. и до 31 юли 2017 г. за периода от 1 април 2016 г. до 31 март 2017 г.

| 4. | Член 7, втора алинея се заменя със следното:
  „Членове 1—4 се прилагат до 31 март 2017 г.“ |
| --- | --- |

4.

Член 7, втора алинея се заменя със следното:

„Членове 1—4 се прилагат до 31 март 2017 г.“

| 5. | Приложения I и II се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

5.

Приложения I и II се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

По отношение на фитосанитарните проверки, извършени в периода от 1 октомври 2014 г. до 31 март 2015 г., както и на предоставянето на информация за техния брой и резултатите от тях, продължава да се прилага Решение за изпълнение 2013/92/ЕС във вида преди изменението му с настоящото решение.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 18 март 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2013/92/ЕС на Комисията от 18 февруари 2013 г. относно надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, действително използван при транспорта на определени стоки с произход от Китай (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 74).

2

(3)  Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията от 17 юни 2014 г. за изменение на приложения I, II, III, IV и V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 183, 24.6.2014 г., стр. 23).

3

(4)  Директива 94/3/ЕО на Комисията от 21 януари 1994 година относно установяване на процедура за уведомяване за залавяне на пратка или вреден организъм от трети страни, които представляват непосредствена фитосанитарна опасност (ОВ L 32, 5.2.1994 г., стр. 37).“

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение за изпълнение 2013/92/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОПРЕДЕЛЕНИ СТОКИ

| Код по Комбинираната номенклатура | Описание | Честота на фитосанитарни проверки (%) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 15 |
| 2515 | Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5 и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 15 |
| 2516 | Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 15 |
| 6801 00 00 | Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите) | 15 |
| 6802 | Обработени дялани или строителни камъни (различни от шистите) и изделия от тези камъни, с изключение на тези от No 6801; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки от естествени камъни (включително шистите), дори върху подложка; гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите), оцветени изкуствено | 15 |
| 6803 00 | Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти | 15 |
| 6908 | Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, лакирани или емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, лакирани или емайлирани, дори върху подложка | 15 |
| 7210 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирана стомана с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити | 15“ |

Код по Комбинираната номенклатура

Описание

Честота на фитосанитарни проверки (%)

2514 00 00

Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

15

2515

Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5 и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

15

2516

Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

15

6801 00 00

Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите)

15

6802

Обработени дялани или строителни камъни (различни от шистите) и изделия от тези камъни, с изключение на тези от No 6801; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки от естествени камъни (включително шистите), дори върху подложка; гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите), оцветени изкуствено

15

6803 00

Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти

15

6908

Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, лакирани или емайлирани; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, лакирани или емайлирани, дори върху подложка

15

7210

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирана стомана с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити

15“

Приложение II към Решение за изпълнение 2013/92/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБРАЗЕЦ ЗА ДОКЛАДВАНЕ

| Доклад за фитосанитарните проверки при вноса на дървен опаковъчен материал, за всяка пратка от определените стоки с произход от Китай |
| --- |
| Отчетен период: |
| Докладваща държава членка: |
| Участващи входни пунктове: | Място на инспекцията: | брой пратки, инспектирани на местоназначението:


  брой пратки, инспектирани на входния пункт |
| | Код по Комбинираната номенклатура: 2514 00 00 | Код по Комбинираната номенклатура: 2515 | Код по Комбинираната номенклатура: 2516 | Код по Комбинираната номенклатура: 6801 00 00 | Код по Комбинираната номенклатура: 6802 | Код по Комбинираната номенклатура: 6803 00 | Код по Комбинираната номенклатура: 6908 | Код по Комбинираната номенклатура: 7210 |
| Брой на пристигащите пратки, влезли в ЕС през докладващата държава членка | | | | | | | | |
| Брой на инспектираните пратки, от които | | | | | | | | |
| брой на пратките с дървен опаковъчен материал, който съответства на изискванията | | | | | | | | |
| брой на задържаните пратки с дървен опаковъчен материал, който не съответства на изискванията | | | | | | | | |
| — | засегнати от вредител и необозначени със съответстваща маркировка по МСФМ No 15 (моля, представете разбивка по видове вредители и посочете дали маркировката липсва или е неточна) (1) |

Доклад за фитосанитарните проверки при вноса на дървен опаковъчен материал, за всяка пратка от определените стоки с произход от Китай

Отчетен период:

Докладваща държава членка:

Участващи входни пунктове:

Място на инспекцията:

брой пратки, инспектирани на местоназначението:

брой пратки, инспектирани на входния пункт

Код по Комбинираната номенклатура: 2514 00 00

Код по Комбинираната номенклатура: 2515

Код по Комбинираната номенклатура: 2516

Код по Комбинираната номенклатура: 6801 00 00

Код по Комбинираната номенклатура: 6802

Код по Комбинираната номенклатура: 6803 00

Код по Комбинираната номенклатура: 6908

Код по Комбинираната номенклатура: 7210

Брой на пристигащите пратки, влезли в ЕС през докладващата държава членка

Брой на инспектираните пратки, от които

брой на пратките с дървен опаковъчен материал, който съответства на изискванията

брой на задържаните пратки с дървен опаковъчен материал, който не съответства на изискванията

—

засегнати от вредител и необозначени със съответстваща маркировка по МСФМ No 15 (моля, представете разбивка по видове вредители и посочете дали маркировката липсва или е неточна) (1)

Моля, посочете кода на държавата, кода на производителя/лицето, осигурило обработката, и кода на обработката на маркировката(ите) по МСФМ No 15

| — | само такива, необозначени със съответстваща маркировка по МСФМ No 15 (моля, посочете дали маркировката липсва или е неточна) (1) |
| --- | --- |

—

само такива, необозначени със съответстваща маркировка по МСФМ No 15 (моля, посочете дали маркировката липсва или е неточна) (1)

---

(1)  Ако е приложимо, моля, посочете причините, поради които маркировките по МСФМ No 15 са определени за неточни (вид, метод на прилагане и т.н.)“

1

---