# Úřední věstník C 98/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 98 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5825. března 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 98

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5825. března 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 098/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 098/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 098/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2015/C 098/04 | Přijetí rozhodnutí Komise o přechodném národním plánu, který jí sdělilo Rumunsko v souladu s čl. 32 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 098/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2015/C 098/06 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 8 |
| 2015/C 098/09 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 9 |
| 2015/C 098/10 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 10 |
| 2015/C 098/11 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 098/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2015/C 098/04

Přijetí rozhodnutí Komise o přechodném národním plánu, který jí sdělilo Rumunsko v souladu s čl. 32 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 098/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2015/C 098/06

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

8

2015/C 098/09

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

9

2015/C 098/10

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

10

2015/C 098/11

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 98/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Číslo podpory | SA.39854 (14/N) |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | Bulgaria | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Právní základ | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law; |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | — |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Jiná – státní vklady |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 900 milionů BGN |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 28.5.2014 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum přijetí rozhodnutí

25.11.2014

Číslo podpory

SA.39854 (14/N)

Členský stát

Bulharsko

Region

Bulgaria

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

First Investment Bank — Restructuring plan

Právní základ

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law;

Typ opatření

Jednotlivá podpora

—

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Jiná – státní vklady

Rozpočet

Celkový rozpočet: 900 milionů BGN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 28.5.2014

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 98/02)

Dne 13. března 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7531. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7531. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. března 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0950 |
| JPY | japonský jen | 130,89 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,73440 |
| SEK | švédská koruna | 9,2889 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0491 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,5935 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,390 |
| HUF | maďarský forint | 302,26 |
| PLN | polský zlotý | 4,1131 |
| RON | rumunský lei | 4,4110 |
| TRY | turecká lira | 2,8043 |
| AUD | australský dolar | 1,3843 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3649 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4912 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4301 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4937 |
| KRW | jihokorejský won | 1 209,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9620 |
| CNY | čínský juan | 6,7981 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6480 |
| IDR | indonéská rupie | 14 150,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9951 |
| PHP | filipínské peso | 49,011 |
| RUB | ruský rubl | 63,4232 |
| THB | thajský baht | 35,569 |
| BRL | brazilský real | 3,4202 |
| MXN | mexické peso | 16,3437 |
| INR | indická rupie | 68,2484 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0950

JPY

japonský jen

130,89

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,73440

SEK

švédská koruna

9,2889

CHF

švýcarský frank

1,0491

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,5935

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,390

HUF

maďarský forint

302,26

PLN

polský zlotý

4,1131

RON

rumunský lei

4,4110

TRY

turecká lira

2,8043

AUD

australský dolar

1,3843

CAD

kanadský dolar

1,3649

HKD

hongkongský dolar

8,4912

NZD

novozélandský dolar

1,4301

SGD

singapurský dolar

1,4937

KRW

jihokorejský won

1 209,42

ZAR

jihoafrický rand

12,9620

CNY

čínský juan

6,7981

HRK

chorvatská kuna

7,6480

IDR

indonéská rupie

14 150,43

MYR

malajsijský ringgit

3,9951

PHP

filipínské peso

49,011

RUB

ruský rubl

63,4232

THB

thajský baht

35,569

BRL

brazilský real

3,4202

MXN

mexické peso

16,3437

INR

indická rupie

68,2484

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/4

---

Přijetí rozhodnutí Komise o přechodném národním plánu, který jí sdělilo Rumunsko v souladu s čl. 32 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU

(2015/C 98/04)

Dne 20. března 2015 přijala Komise rozhodnutí C(2015) 1758 o přechodném národním plánu, který jí sdělilo Rumunsko v souladu s čl. 32 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1).

Tento dokument je k dispozici na internetové stránce: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 98/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 6.3–31.12.2015 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | SRX/2AC4-C |
| Druh | Rejnokovití (Rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie oblastí IIa a IV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 03/TQ104 |

Datum a čas ukončení

6.3.2015

Doba trvání

6.3–31.12.2015

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

SRX/2AC4-C

Druh

Rejnokovití (Rajiformes)

Oblast

Vody Unie oblastí IIa a IV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

03/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/6

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 98/06)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 2009 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. října 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům | Informace poskytuje:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internetová adresa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 2009

Datum vstupu změn v platnost

1. října 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům

Informace poskytuje:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internetová adresa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/7

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 98/07)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2015 do 30. září 2020 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 62 dnů ode dne zveřejnění této výzvy |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytne:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčené trasy

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2015 do 30. září 2020

Lhůta pro podávání nabídek

62 dnů ode dne zveřejnění této výzvy

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytne:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/8

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(2015/C 98/08)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Bastia – Paříž (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paříž (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 25. března 2016 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Usnesení Korsického shromáždění č. 15/005 AC o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby (Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse)
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Členský stát

Francie

Dotčené trasy

Bastia – Paříž (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paříž (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

25. března 2016

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Usnesení Korsického shromáždění č. 15/005 AC o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby (Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse)

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/9

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(2015/C 98/09)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Ajaccio – Paříž (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Figari – Paříž (Orly)
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 25. března 2016 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Usnesení Korsického shromáždění č. 15/005 AC o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby (Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse)
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Ajaccio – Paříž (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Figari – Paříž (Orly)

Figari – Marseille

Figari – Nice

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

25. března 2016

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Usnesení Korsického shromáždění č. 15/005 AC o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby (Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse)

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/10

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(2015/C 98/10)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Bastia – Paříž (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paříž (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice |
| Doba platnosti smlouvy | Od 25. března 2016 do 24. března 2020 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | V případě žádostí a nabídek:
  1. června 2015 (16:00 hodin místního času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Členský stát

Francie

Dotčené trasy

Bastia – Paříž (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paříž (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Doba platnosti smlouvy

Od 25. března 2016 do 24. března 2020

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

V případě žádostí a nabídek:

1. června 2015 (16:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/11

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(2015/C 98/11)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Ajaccio – Paříž (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Figari – Paříž (Orly)
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Doba platnosti smlouvy | Od 26. března 2016 do 24. března 2020 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 1. června 2015 (16:00 hodin místního času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Ajaccio – Paříž (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Figari – Paříž (Orly)

Figari – Marseille

Figari – Nice

Doba platnosti smlouvy

Od 26. března 2016 do 24. března 2020

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

1. června 2015 (16:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---