# Den Europæiske Unions C 124/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 124 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang17. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 124

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang17. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| 2015/C 124/01 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) for regnskabsåret 2014 — Ændringsbudget nr. 1 | 1 |
| 2015/C 124/02 | Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1 | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

2015/C 124/01

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) for regnskabsåret 2014 — Ændringsbudget nr. 1

1

2015/C 124/02

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

5

---

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

| 17.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/1

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) for regnskabsåret 2014 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 124/01)

INDTÆGTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Budget 2014 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DEN EUROPÆISKE UNIONS TILSKUD |
| 1 0 | DEN EUROPÆISKE UNIONS TILSKUD | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Titel 1 - I alt | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| BIDRAG FRA TREDJELANDE |
| 2 0 | BIDRAG FRA TREDJELANDE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 - I alt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| INDTÆGTER AKKUMULERET FRA DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMIS ADMINISTRERENDE AKTIVITETER |
| 5 0 | INDTÆGTER FRA ADMINISTRERENDE AKTIVITETER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 - I alt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ANDRE INDTÆGTER |
| 9 0 | ANDRE INDTÆGTER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 - I alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Budget 2014

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

1

DEN EUROPÆISKE UNIONS TILSKUD

1 0

DEN EUROPÆISKE UNIONS TILSKUD

8 305 000

270 858

8 575 858

Titel 1 - I alt

8 305 000

270 858

8 575 858

2

BIDRAG FRA TREDJELANDE

2 0

BIDRAG FRA TREDJELANDE

p.m.

p.m.

Titel 2 - I alt

p.m.

p.m.

5

INDTÆGTER AKKUMULERET FRA DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMIS ADMINISTRERENDE AKTIVITETER

5 0

INDTÆGTER FRA ADMINISTRERENDE AKTIVITETER

p.m.

p.m.

Titel 5 - I alt

p.m.

p.m.

9

ANDRE INDTÆGTER

9 0

ANDRE INDTÆGTER

p.m.

p.m.

Titel 9 - I alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

8 305 000

270 858

8 575 858

UDGIFTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Bevillinger 2014 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE I AKTIV TJENESTE | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | ANSÆTTELSESUDGIFTER | — | | — |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | MIDLERTIDIG STØTTE | — | | — |
| 1 6 | BISTANDSHJÆLP | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | UNDERHOLDNINGS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | INTERN KONTROLKOMPETENCE | — | | — |
| | Titel 1 - I alt | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| BYGVÆRK, UDSTYR OG DIVERSE UDGIFTER |
| 2 0 | INVESTERINGER I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOM OG FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGIUDGIFTER | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | LØSØRE OG FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | AKTUELLE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | FORSENDELSESOMKOSTNINGER | 11 500 | | 11 500 |
| | Titel 2 - I alt | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFT |
| 3 0 | ORGANER | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | KURSER OG SEMINARER | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | ANDRE AKTIVITETSRELATEREDE OMKOSTNINGER | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | EVALUERING | — | | — |
| 3 5 | OPGAVER | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | UNDERHOLDNING OG REPRÆSENTATION | — | | — |
| 3 7 | ANDRE DRIFTAKTIVITETER | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | PROJEKTAKTIVITETER | — | | — |
| | Titel 3 - I alt | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | TILSAMMEN | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Bevillinger 2014

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE I AKTIV TJENESTE

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

ANSÆTTELSESUDGIFTER

—

—

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

20 000

20 000

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

4 000

73 400

77 400

1 5

MIDLERTIDIG STØTTE

—

—

1 6

BISTANDSHJÆLP

2 000

2 000

1 7

UNDERHOLDNINGS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

2 500

2 500

1 8

INTERN KONTROLKOMPETENCE

—

—

Titel 1 - I alt

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

BYGVÆRK, UDSTYR OG DIVERSE UDGIFTER

2 0

INVESTERINGER I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOM OG FORBUNDNE OMKOSTNINGER

155 310

–33 710

121 600

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGIUDGIFTER

206 000

252 100

458 100

2 2

LØSØRE OG FORBUNDNE OMKOSTNINGER

5 600

–2 600

3 000

2 3

AKTUELLE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

21 000

59 300

80 300

2 4

FORSENDELSESOMKOSTNINGER

11 500

11 500

Titel 2 - I alt

399 410

275 090

674 500

3

DRIFTSUDGIFT

3 0

ORGANER

255 000

40 000

295 000

3 1

KURSER OG SEMINARER

2 582 000

2 582 000

3 2

ANDRE AKTIVITETSRELATEREDE OMKOSTNINGER

444 990

10

445 000

3 3

EVALUERING

—

—

3 5

OPGAVER

120 000

120 000

3 6

UNDERHOLDNING OG REPRÆSENTATION

—

—

3 7

ANDRE DRIFTAKTIVITETER

30 000

30 000

3 8

PROJEKTAKTIVITETER

—

—

Titel 3 - I alt

3 431 990

40 010

3 472 000

TILSAMMEN

8 304 900

221 558

8 526 458

Stillingsfortegnelse

| Ansættelsesgruppe og lønklasse | Faste stillinger | Midlertidige stillinger |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Subtotal A | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Total | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Ansættelsesgruppe og lønklasse

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Subtotal A

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST

—

—

—

12

11

11

Total

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/5

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 124/02)

INDTÆGTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Budget 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER |
| 1 0 | TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Titel 1 - I alt | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Titel 2 - I alt | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| GEBYRER TIL MYNDIGHEDEN |
| 3 0 | GEBYRER TIL MYNDIGHEDEN | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Titel 3 - I alt | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| BIDRAG FRA OBSERVATØRER |
| 4 0 | BIDRAG FRA OBSERVATØRER | 402 076 | | 402 076 |
| | Titel 4 - I alt | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| ADMINISTRATIV DRIFT |
| 6 0 | ADMINISTRATIV DRIFT | — | | — |
| | Titel 6 - I alt | — | | — |
| 7 |
| BIDRAG FRA NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER TIL DELEGEREDE OPGAVER |
| 7 0 | BIDRAG FRA NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER TIL DELEGEREDE OPGAVER | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Titel 7 - I alt | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | TILSAMMEN | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Budget 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

1

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

1 0

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

14 153 059

14 153 059

Titel 1 - I alt

14 153 059

14 153 059

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

9 703 423

9 703 423

Titel 2 - I alt

9 703 423

9 703 423

3

GEBYRER TIL MYNDIGHEDEN

3 0

GEBYRER TIL MYNDIGHEDEN

9 734 297

9 734 297

Titel 3 - I alt

9 734 297

9 734 297

4

BIDRAG FRA OBSERVATØRER

4 0

BIDRAG FRA OBSERVATØRER

402 076

402 076

Titel 4 - I alt

402 076

402 076

6

ADMINISTRATIV DRIFT

6 0

ADMINISTRATIV DRIFT

—

—

Titel 6 - I alt

—

—

7

BIDRAG FRA NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER TIL DELEGEREDE OPGAVER

7 0

BIDRAG FRA NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER TIL DELEGEREDE OPGAVER

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Titel 7 - I alt

3 120 000

– 411 453

2 708 547

TILSAMMEN

37 112 855

– 411 453

36 701 402

UDGIFTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Bevillinger 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | UDGIFTER TIL FORVALTNING OG ANSÆTTELSE AF PERSONALE | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | UDDANNELSE | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 - I alt | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF BYGNINGER OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | INFORMATION OG PUBLIKATIONER | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | UDGIFTER TIL MØDER | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | 25 000 | | 25 000 |
| | Titel 2 - I alt | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE OG ARRANGEMENTER | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | INFORMATIONSINDSAMLING: IT-PROJEKTER | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | INSPEKTIONER | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | JURIDISK RÅDGIVNING | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | DATABASER TIL ØKONOMISK FORSKNING | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | INFORMATION OG PUBLIKATIONER | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | UDGIFTER TIL MØDER | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | TJENESTER INDEN FOR OPERATIONELLE FORHOLD | 100 000 | | 100 000 |
| | Titel 3 - I alt | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| DELEGEREDE OPGAVER |
| 4 0 | FÆLLES GRÆNSEFLADE TIL TRANSAKTIONSREGISTRE | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | REFERENCEDATA VEDRØRENDE INSTRUMENTER | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Titel 4 - I alt | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER |
| 9 0 | POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 - I alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Bevillinger 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

UDGIFTER TIL FORVALTNING OG ANSÆTTELSE AF PERSONALE

180 000

80 000

260 000

1 3

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER

p.m.

p.m.

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

394 000

394 000

1 6

UDDANNELSE

300 000

300 000

1 7

REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

p.m.

p.m.

Titel 1 - I alt

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 0

LEJE AF BYGNINGER OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

60 000

60 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

766 000

160 000

926 000

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

p.m.

p.m.

2 5

INFORMATION OG PUBLIKATIONER

p.m.

p.m.

2 6

UDGIFTER TIL MØDER

p.m.

p.m.

2 7

REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

25 000

25 000

Titel 2 - I alt

7 166 000

208 402

7 374 402

3

DRIFTSUDGIFTER

3 1

FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE OG ARRANGEMENTER

110 000

–50 000

60 000

3 2

INFORMATIONSINDSAMLING: IT-PROJEKTER

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

INSPEKTIONER

590 000

590 000

3 4

JURIDISK RÅDGIVNING

300 000

300 000

3 5

DATABASER TIL ØKONOMISK FORSKNING

300 000

300 000

3 6

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

INFORMATION OG PUBLIKATIONER

621 855

50 145

672 000

3 8

UDGIFTER TIL MØDER

311 500

100 000

411 500

3 9

TJENESTER INDEN FOR OPERATIONELLE FORHOLD

100 000

100 000

Titel 3 - I alt

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

DELEGEREDE OPGAVER

4 0

FÆLLES GRÆNSEFLADE TIL TRANSAKTIONSREGISTRE

700 000

700 000

4 1

REFERENCEDATA VEDRØRENDE INSTRUMENTER

2 420 000

–20 000

2 400 000

Titel 4 - I alt

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER

9 0

POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER

p.m.

p.m.

Titel 9 - I alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---