# Uradni list C 124/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5817. april 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 124

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5817. april 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| 2015/C 124/01 | Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2014 – Sprememba proračuna št. 1 | 1 |
| 2015/C 124/02 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1 | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

2015/C 124/01

Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2014 – Sprememba proračuna št. 1

1

2015/C 124/02

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

5

---

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

| 17.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/1

---

Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2014 – Sprememba proračuna št. 1

(2015/C 124/01)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2014 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV |
| 2 0 | PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 2 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA EVROPSKE POLICIJSKE AKADEMIJE |
| 5 0 | PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DRUGI PRIHODKI |
| 9 0 | DRUGI PRIHODKI | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2014

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

1

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

1 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

8 305 000

270 858

8 575 858

Naslov 1 – Skupaj

8 305 000

270 858

8 575 858

2

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

2 0

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

p.m.

p.m.

Naslov 2 – Skupaj

p.m.

p.m.

5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA EVROPSKE POLICIJSKE AKADEMIJE

5 0

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

p.m.

p.m.

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

p.m.

9

DRUGI PRIHODKI

9 0

DRUGI PRIHODKI

p.m.

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ

8 305 000

270 858

8 575 858

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2014 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENI | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE | — | | — |
| 1 3 | MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | DRUŽBENO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | ZAČASNA POMOČ | — | | — |
| 1 6 | SOCIALNA VARNOST | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | ZMOŽNOST NOTRANJE REVIZIJE | — | | — |
| | Naslov 1 – Skupaj | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI |
| 2 0 | NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | TEKOČI ADMINISTRATIVNI ODHODKI | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | POŠTNI STROŠKI | 11 500 | | 11 500 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| OPERATIVNI ODHODKI |
| 3 0 | TELESA IN ORGANI | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | TEČAJI IN SEMINARJI | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | STROŠKI, POVEZANI Z DRUGIMI DEJAVNOSTMI | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | OCENJEVANJE | — | | — |
| 3 5 | MISIJE | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA | — | | — |
| 3 7 | DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | PROJEKTNE DEJAVNOSTI | — | | — |
| | Naslov 3 – Skupaj | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | SKUPAJ | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2014

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENI

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE

—

—

1 3

MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

20 000

20 000

1 4

DRUŽBENO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

4 000

73 400

77 400

1 5

ZAČASNA POMOČ

—

—

1 6

SOCIALNA VARNOST

2 000

2 000

1 7

IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

2 500

2 500

1 8

ZMOŽNOST NOTRANJE REVIZIJE

—

—

Naslov 1 – Skupaj

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI

2 0

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

155 310

–33 710

121 600

2 1

ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO

206 000

252 100

458 100

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

5 600

–2 600

3 000

2 3

TEKOČI ADMINISTRATIVNI ODHODKI

21 000

59 300

80 300

2 4

POŠTNI STROŠKI

11 500

11 500

Naslov 2 – Skupaj

399 410

275 090

674 500

3

OPERATIVNI ODHODKI

3 0

TELESA IN ORGANI

255 000

40 000

295 000

3 1

TEČAJI IN SEMINARJI

2 582 000

2 582 000

3 2

STROŠKI, POVEZANI Z DRUGIMI DEJAVNOSTMI

444 990

10

445 000

3 3

OCENJEVANJE

—

—

3 5

MISIJE

120 000

120 000

3 6

RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

—

—

3 7

DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI

30 000

30 000

3 8

PROJEKTNE DEJAVNOSTI

—

—

Naslov 3 – Skupaj

3 431 990

40 010

3 472 000

SKUPAJ

8 304 900

221 558

8 526 458

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | Stalna delovna mesta | Začasna delovna mesta |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Vmesni seštevek A | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Vmesni seštevek AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Skupaj | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Funkcionalna skupina in razred

Stalna delovna mesta

Začasna delovna mesta

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Vmesni seštevek A

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Vmesni seštevek AST

—

—

—

12

11

11

Skupaj

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/5

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

(2015/C 124/02)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV |
| 1 0 | PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| DAJATVE, PLAČANE ORGANU |
| 3 0 | DAJATVE, PLAČANE ORGANU | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| PRISPEVKI OPAZOVALCEV |
| 4 0 | PRISPEVKI OPAZOVALCEV | 402 076 | | 402 076 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| UPRAVNO POSLOVANJE |
| 6 0 | UPRAVNO POSLOVANJE | — | | — |
| | Naslov 6 – Skupaj | — | | — |
| 7 |
| PRISPEVEK NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV O PRENESENIH NALOGAH |
| 7 0 | PRISPEVEK NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV O PRENESENIH NALOGAH | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Naslov 7 – Skupaj | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | SKUPAJ | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

1

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

1 0

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

14 153 059

14 153 059

Naslov 1 – Skupaj

14 153 059

14 153 059

2

PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE

2 0

PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE

9 703 423

9 703 423

Naslov 2 – Skupaj

9 703 423

9 703 423

3

DAJATVE, PLAČANE ORGANU

3 0

DAJATVE, PLAČANE ORGANU

9 734 297

9 734 297

Naslov 3 – Skupaj

9 734 297

9 734 297

4

PRISPEVKI OPAZOVALCEV

4 0

PRISPEVKI OPAZOVALCEV

402 076

402 076

Naslov 4 – Skupaj

402 076

402 076

6

UPRAVNO POSLOVANJE

6 0

UPRAVNO POSLOVANJE

—

—

Naslov 6 – Skupaj

—

—

7

PRISPEVEK NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV O PRENESENIH NALOGAH

7 0

PRISPEVEK NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV O PRENESENIH NALOGAH

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Naslov 7 – Skupaj

3 120 000

– 411 453

2 708 547

SKUPAJ

37 112 855

– 411 453

36 701 402

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | ODHODKI, POVEZANI S KADROVSKIMI ZADEVAMI IN ZAPOSLOVANJEM | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | USPOSABLJANJE | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI IZDATKI | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | STROŠKI SESTANKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE | 25 000 | | 25 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 1 | SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE IN PRIREDITVE | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | ZBIRANJE INFORMACIJ: PROJEKTI INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | NADZOR | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | PRAVNO SVETOVANJE | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | DOSTOP DO PODATKOV ZA EKONOMSKE RAZISKAVE | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | STROŠKI SESTANKOV | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | STORITVE V ZVEZI Z OPERATIVNIMI ZADEVAMI | 100 000 | | 100 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| PRENESENE NALOGE |
| 4 0 | SKUPNI VMESNIK ZA REPOZITORIJE SKLENJENIH POSLOV | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | REFERENČNI PODATKI O INSTRUMENTIH | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| POSTAVKE IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK |
| 9 0 | POSTAVKE IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

ODHODKI, POVEZANI S KADROVSKIMI ZADEVAMI IN ZAPOSLOVANJEM

180 000

80 000

260 000

1 3

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI

p.m.

p.m.

1 4

SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

394 000

394 000

1 6

USPOSABLJANJE

300 000

300 000

1 7

STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

60 000

60 000

2 3

TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

766 000

160 000

926 000

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

p.m.

p.m.

2 5

INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

p.m.

p.m.

2 6

STROŠKI SESTANKOV

p.m.

p.m.

2 7

STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE

25 000

25 000

Naslov 2 – Skupaj

7 166 000

208 402

7 374 402

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 1

SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE IN PRIREDITVE

110 000

–50 000

60 000

3 2

ZBIRANJE INFORMACIJ: PROJEKTI INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

NADZOR

590 000

590 000

3 4

PRAVNO SVETOVANJE

300 000

300 000

3 5

DOSTOP DO PODATKOV ZA EKONOMSKE RAZISKAVE

300 000

300 000

3 6

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

621 855

50 145

672 000

3 8

STROŠKI SESTANKOV

311 500

100 000

411 500

3 9

STORITVE V ZVEZI Z OPERATIVNIMI ZADEVAMI

100 000

100 000

Naslov 3 – Skupaj

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

PRENESENE NALOGE

4 0

SKUPNI VMESNIK ZA REPOZITORIJE SKLENJENIH POSLOV

700 000

700 000

4 1

REFERENČNI PODATKI O INSTRUMENTIH

2 420 000

–20 000

2 400 000

Naslov 4 – Skupaj

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

POSTAVKE IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK

9 0

POSTAVKE IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK

p.m.

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---