# Επίσημη Εφημερίδα C 113/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος8 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος8 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 113/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7514 — American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 113/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7514 — American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 113/03 | Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 2 |
| 2015/C 113/04 | Κοινοποίηση υπ' όψιν των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 113/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2015/C 113/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 113/03

Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

2

2015/C 113/04

Κοινοποίηση υπ' όψιν των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 113/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2015/C 113/06

Ισοτιμίες του ευρώ

5

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) ( ΕΕ C 445 της 12.12.2014 ) | 6 |

Διορθωτικά

2015/C 113/07

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) ( ΕΕ C 445 της 12.12.2014 )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7514 — American Express / Credit Suisse / Swisscard)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 113/01)

Στις 27 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7514. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7514. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 113/02)

Στις 31 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7546. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7546. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/2

---

Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2015/C 113/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/555 του Συμβουλίου (2), και στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/548 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Tο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων που είναι καταχωρισμένα στα ανωτέρω Παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011 ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από την 14η Φεβρουαρίου 2016, αίτημα επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να το αποστείλουν, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 92 της 8.4.2015, σ. 91.

(3)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 92 της 8.4.2015, σ. 1.

---

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/3

---

Κοινοποίηση υπ' όψιν των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2015/C 113/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (2).

Ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το Τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι η εξής:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, η διεκπεραίωση αιτημάτων πρόσβασης, αιτημάτων διόρθωσης ή ενστάσεων γίνεται σύμφωνα με το Τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Απριλίου 2015

(2015/C 113/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0830 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4708 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73160 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3445 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0400 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6506 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,570 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,58 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0647 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4168 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8145 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4343 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3693 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3958 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4499 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4719 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 183,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9950 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7105 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6303 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 080,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9640 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 48,092 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,8285 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,187 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4307 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,3666 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,3430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0830

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,59

DKK

δανική κορόνα

7,4708

GBP

λίρα στερλίνα

0,73160

SEK

σουηδική κορόνα

9,3445

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0400

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6506

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,570

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,58

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0647

RON

ρουμανικό λέου

4,4168

TRY

τουρκική λίρα

2,8145

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4343

CAD

δολάριο Καναδά

1,3693

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3958

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4499

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4719

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 183,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9950

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7105

HRK

κροατική κούνα

7,6303

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 080,56

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9640

PHP

πέσο Φιλιππινών

48,092

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,8285

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,187

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4307

MXN

πέσο Μεξικού

16,3666

INR

ινδική ρουπία

67,3430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Απριλίου 2015

(2015/C 113/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0830 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4708 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73160 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3445 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0400 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6506 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,570 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,58 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0647 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4168 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8145 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4343 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3693 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3958 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4499 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4719 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 183,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9950 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7105 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6303 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 080,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9640 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 48,092 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,8285 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,187 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4307 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,3666 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,3430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0830

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,59

DKK

δανική κορόνα

7,4708

GBP

λίρα στερλίνα

0,73160

SEK

σουηδική κορόνα

9,3445

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0400

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6506

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,570

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,58

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0647

RON

ρουμανικό λέου

4,4168

TRY

τουρκική λίρα

2,8145

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4343

CAD

δολάριο Καναδά

1,3693

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3958

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4499

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4719

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 183,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9950

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7105

HRK

κροατική κούνα

7,6303

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 080,56

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9640

PHP

πέσο Φιλιππινών

48,092

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,8285

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,187

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4307

MXN

πέσο Μεξικού

16,3666

INR

ινδική ρουπία

67,3430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Διορθωτικά

| 8.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/6

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 445 της 12ης Δεκεμβρίου 2014
  )

(2015/C 113/07)

Στη σελίδα 25:

αντί:

| «CEN | EN 469:2014
  Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση | 12.12.2014 | EN 469:2005
  Σημείωση 2.1 | 31.1.2015» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«CEN

EN 469:2014

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση

12.12.2014

EN 469:2005

Σημείωση 2.1

31.1.2015»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «CEN | EN 469:2005
  Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.11.2007) |
| | EN 469:2005/AC:2006» | | | |

«CEN

EN 469:2005

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση

19.4.2006

EN 469:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006»

---