# Europos Sąjungos C 113/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 113 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. balandžio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 113

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. balandžio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 113/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 113/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 113/03 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane | 2 |
| 2015/C 113/04 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 113/05 | Euro kursas | 4 |
| 2015/C 113/06 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 113/03

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

2

2015/C 113/04

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2015/C 113/05

Euro kursas

4

2015/C 113/06

Euro kursas

5

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo, klaidų ištaisymas (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) ( OL C 445, 2014 12 12 ) | 6 |

Klaidų ištaisymas

2015/C 113/07

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo, klaidų ištaisymas (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) ( OL C 445, 2014 12 12 )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 113/01)

2015 m. kovo 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7514. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7514. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7546 – Apollo / Delta Lloyd)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 113/02)

2015 m. kovo 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7546. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7546. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

(2015/C 113/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/555 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 (3) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, įgyvendinamo Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/548 (4), I priede.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2011/235/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims turėtų būti taikomos ir toliau.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 359/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali iki 2016 m. vasario 14 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo peržiūrą pagal Reglamento (ES) Nr. 359/2011 12 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(2)  OL L 92, 2015 4 8, p. 91.

(3)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(4)  OL L 92, 2015 4 8, p. 1.

---

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 113/04)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) Nr. 359/2011 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) Nr. 359/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimus ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/4

---

Euro kursas (1)

2015 m. balandžio 2 d.

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0830 |
| JPY | Japonijos jena | 129,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4708 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73160 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3445 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0400 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6506 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,570 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0647 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4168 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8145 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4343 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3693 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3958 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4499 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4719 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 183,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9950 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7105 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 080,56 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9640 |
| PHP | Filipinų pesas | 48,092 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,8285 |
| THB | Tailando batas | 35,187 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4307 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3666 |
| INR | Indijos rupija | 67,3430 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0830

JPY

Japonijos jena

129,59

DKK

Danijos krona

7,4708

GBP

Svaras sterlingas

0,73160

SEK

Švedijos krona

9,3445

CHF

Šveicarijos frankas

1,0400

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6506

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,570

HUF

Vengrijos forintas

299,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,0647

RON

Rumunijos lėja

4,4168

TRY

Turkijos lira

2,8145

AUD

Australijos doleris

1,4343

CAD

Kanados doleris

1,3693

HKD

Honkongo doleris

8,3958

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4499

SGD

Singapūro doleris

1,4719

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 183,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9950

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7105

HRK

Kroatijos kuna

7,6303

IDR

Indonezijos rupija

14 080,56

MYR

Malaizijos ringitas

3,9640

PHP

Filipinų pesas

48,092

RUB

Rusijos rublis

61,8285

THB

Tailando batas

35,187

BRL

Brazilijos realas

3,4307

MXN

Meksikos pesas

16,3666

INR

Indijos rupija

67,3430

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/5

---

Euro kursas (1)

2015 m. balandžio 2 d.

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0830 |
| JPY | Japonijos jena | 129,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4708 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73160 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3445 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0400 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6506 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,570 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0647 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4168 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8145 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4343 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3693 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3958 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4499 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4719 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 183,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9950 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7105 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 080,56 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9640 |
| PHP | Filipinų pesas | 48,092 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,8285 |
| THB | Tailando batas | 35,187 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4307 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3666 |
| INR | Indijos rupija | 67,3430 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0830

JPY

Japonijos jena

129,59

DKK

Danijos krona

7,4708

GBP

Svaras sterlingas

0,73160

SEK

Švedijos krona

9,3445

CHF

Šveicarijos frankas

1,0400

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6506

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,570

HUF

Vengrijos forintas

299,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,0647

RON

Rumunijos lėja

4,4168

TRY

Turkijos lira

2,8145

AUD

Australijos doleris

1,4343

CAD

Kanados doleris

1,3693

HKD

Honkongo doleris

8,3958

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4499

SGD

Singapūro doleris

1,4719

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 183,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9950

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7105

HRK

Kroatijos kuna

7,6303

IDR

Indonezijos rupija

14 080,56

MYR

Malaizijos ringitas

3,9640

PHP

Filipinų pesas

48,092

RUB

Rusijos rublis

61,8285

THB

Tailando batas

35,187

BRL

Brazilijos realas

3,4307

MXN

Meksikos pesas

16,3666

INR

Indijos rupija

67,3430

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Klaidų ištaisymas

| 8.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 113/6

---

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo, klaidų ištaisymas

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 445, 2014 m. gruodžio 12 d.
  )

(2015/C 113/07)

25 puslapis:

yra:

| „CEN | EN 469:2014
  Apsauginė ugniagesių apranga. Apsauginės ugniagesių aprangos darbinių charakteristikų reikalavimai | 2014 12 12 | EN 469:2005
  2.1 pastaba | 2015 1 31“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 469:2014

Apsauginė ugniagesių apranga. Apsauginės ugniagesių aprangos darbinių charakteristikų reikalavimai

2014 12 12

EN 469:2005

2.1 pastaba

2015 1 31“

turi būti:

turi būti:

| „CEN | EN 469:2005
  Apsauginė ugniagesių apranga. Apsauginės ugniagesių aprangos charaktristikų reikalavimai | 2006 4 19 | EN 469:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| | EN 469:2005/AC:2006“ | | | |

„CEN

EN 469:2005

Apsauginė ugniagesių apranga. Apsauginės ugniagesių aprangos charaktristikų reikalavimai

2006 4 19

EN 469:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

EN 469:2005/A1:2006

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

EN 469:2005/AC:2006“

---