# Jurnalul Oficial C 167/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 167 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6025 mai 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 167

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6025 mai 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 167/01 | Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/798/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/901 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 1 |
| 2017/C 167/02 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 167/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 167/01

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/798/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/901 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

1

2017/C 167/02

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

3

Comisia Europeană

2017/C 167/03

Rata de schimb a monedei euro

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 167/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 167/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 167/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 167/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 167/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 167/09 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 167/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2017/C 167/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2017/C 167/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2017/C 167/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2017/C 167/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 167/09

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/1

---

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/798/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/901 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

(2017/C 167/01)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanei care figurează în anexa la Decizia 2013/798/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/901 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană.

La 17 mai 2017, Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse prin punctele 30 și 32 din Rezoluția 2134 (2014).

Persoana vizată poate înainta în orice moment o cerere adresată Comitetului ONU instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013), însoțită de documente doveditoare, dacă este cazul, în scopul reanalizării deciziilor de a o include pe lista ONU. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Pentru informații suplimentare, consultați: http://www.un.org/sc/committees/2127/

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoana desemnată de ONU trebuie inclusă pe listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/798/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 224/2014. Motivele pentru includerea pe aceste liste a persoanei în cauză figurează în rubricile relevante din anexa la decizia Consiliului și din anexa I la regulamentul Consiliului.

Se atrage atenția persoanei vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru/statele membre relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 224/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru a face față unor nevoi fundamentale sau a efectua anumite plăți (cf. articolul 7 din regulament).

Persoana vizată poate înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentele doveditoare necesare, în vederea reexaminării deciziei de a o include pe listele menționate anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanei vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

(2)  JO L 138, 25.5.2017, p. 140.

(3)  JO L 70, 11.3.2014, p. 1.

(4)  JO L 138, 25.5.2017, p. 1.

---

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

(2017/C 167/02)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (2), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890 al Consiliului (3).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri Externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 224/2014, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/890.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (4).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 70, 11.3.2014, p. 1.

(3)  JO L 138, 25.5.2017, p. 1.

(4)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 mai 2017

(2017/C 167/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1193 |
| JPY | yen japonez | 125,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,86340 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7418 |
| CHF | franc elvețian | 1,0929 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3843 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,463 |
| HUF | forint maghiar | 308,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,1867 |
| RON | leu românesc nou | 4,5511 |
| TRY | lira turcească | 3,9924 |
| AUD | dolar australian | 1,4970 |
| CAD | dolar canadian | 1,5109 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7182 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5908 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5539 |
| KRW | won sud-coreean | 1 256,70 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4977 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7119 |
| HRK | kuna croată | 7,4280 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 896,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8052 |
| PHP | peso Filipine | 55,944 |
| RUB | rubla rusească | 63,1545 |
| THB | baht thailandez | 38,454 |
| BRL | real brazilian | 3,6442 |
| MXN | peso mexican | 20,7940 |
| INR | rupie indiană | 72,4575 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1193

JPY

yen japonez

125,15

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,86340

SEK

coroana suedeză

9,7418

CHF

franc elvețian

1,0929

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3843

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,463

HUF

forint maghiar

308,11

PLN

zlot polonez

4,1867

RON

leu românesc nou

4,5511

TRY

lira turcească

3,9924

AUD

dolar australian

1,4970

CAD

dolar canadian

1,5109

HKD

dolar Hong Kong

8,7182

NZD

dolar neozeelandez

1,5908

SGD

dolar Singapore

1,5539

KRW

won sud-coreean

1 256,70

ZAR

rand sud-african

14,4977

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7119

HRK

kuna croată

7,4280

IDR

rupia indoneziană

14 896,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,8052

PHP

peso Filipine

55,944

RUB

rubla rusească

63,1545

THB

baht thailandez

38,454

BRL

real brazilian

3,6442

MXN

peso mexican

20,7940

INR

rupie indiană

72,4575

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 167/04)

| 1. | La data de 17 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile gestionate de Advent International Corporation („Advent”, SUA) și fondurile gestionate de Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii RatePAY GmbH („RatePAY”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile gestionate de Advent International Corporation („Advent”, SUA) și fondurile gestionate de Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii RatePAY GmbH („RatePAY”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Advent: fond de investiții în societăți necotate în diverse sectoare, printre care sectorul industrial, al comerțului cu amănuntul, al mass-mediei, al comunicațiilor, al tehnologiei informației, al internetului, al asistenței medicale și al produselor farmaceutice;
  —   în cazul întreprinderii Bain Capital: fond de investiții în societăți necotate în majoritatea sectoarelor, inclusiv al tehnologiei informației, al asistenței medicale, al comerțului cu amănuntul și produselor de consum, al comunicațiilor, al sectorului financiar și al sectorului industrial/industriei prelucrătoare;
  —   în cazul întreprinderii RatePAY: furnizarea de servicii de plată online pentru comercianți, în principal în Germania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Advent: fond de investiții în societăți necotate în diverse sectoare, printre care sectorul industrial, al comerțului cu amănuntul, al mass-mediei, al comunicațiilor, al tehnologiei informației, al internetului, al asistenței medicale și al produselor farmaceutice;

—   în cazul întreprinderii Bain Capital: fond de investiții în societăți necotate în majoritatea sectoarelor, inclusiv al tehnologiei informației, al asistenței medicale, al comerțului cu amănuntul și produselor de consum, al comunicațiilor, al sectorului financiar și al sectorului industrial/industriei prelucrătoare;

—   în cazul întreprinderii RatePAY: furnizarea de servicii de plată online pentru comercianți, în principal în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 167/05)

| 1. | La data de 18 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SUA) și Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning”, SUA). |
| --- | --- |

1.

La data de 18 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SUA) și Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning”, SUA).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Blackstone: administrator de active alternative la nivel mondial cu sediul în Statele Unite ale Americii;
  —   în cazul întreprinderii CPPIB: investitor instituțional cu sediul în Canada care investește în titluri de capital cotate și necotate la bursă, în bunuri imobile, în infrastructură și în instrumente cu venit fix;
  —   în cazul întreprinderii Ascend Learning: furnizor de conținut educațional și de instrumente software destinate studenților, instituțiilor de învățământ și angajatorilor, inclusiv teste de admitere, conținut educațional, pregătire pentru testări, certificate profesionale și educație continuă, cu un accent special pe asistența medicală și pe alte profesii reglementate, precum antrenorii personali titulari de certificate de calificare, consilierii financiari, profesioniștii din meserii specializate și brokerii de asigurări. Ascend Learning își are sediul social în Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Blackstone: administrator de active alternative la nivel mondial cu sediul în Statele Unite ale Americii;

—   în cazul întreprinderii CPPIB: investitor instituțional cu sediul în Canada care investește în titluri de capital cotate și necotate la bursă, în bunuri imobile, în infrastructură și în instrumente cu venit fix;

—   în cazul întreprinderii Ascend Learning: furnizor de conținut educațional și de instrumente software destinate studenților, instituțiilor de învățământ și angajatorilor, inclusiv teste de admitere, conținut educațional, pregătire pentru testări, certificate profesionale și educație continuă, cu un accent special pe asistența medicală și pe alte profesii reglementate, precum antrenorii personali titulari de certificate de calificare, consilierii financiari, profesioniștii din meserii specializate și brokerii de asigurări. Ascend Learning își are sediul social în Statele Unite ale Americii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8476 – Oaktree/Vitanas)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 167/06)

| 1. | La data de 17 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SUA) dobândește în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unui grup de societăți care împreună constituie Vitanas P&W Group („Vitanas”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SUA) dobândește în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unui grup de societăți care împreună constituie Vitanas P&W Group („Vitanas”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Oaktree: o societate de gestionare a investițiilor care își desfășoară activitatea la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Vitanas: un furnizor privat de servicii de îngrijire medicală de pe piața germană, care oferă gama completă de servicii de îngrijire. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Oaktree: o societate de gestionare a investițiilor care își desfășoară activitatea la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Vitanas: un furnizor privat de servicii de îngrijire medicală de pe piața germană, care oferă gama completă de servicii de îngrijire.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8476 – Oaktree/Vitanas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8476 – Oaktree/Vitanas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 167/07)

| 1. | La data de 19 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care societatea pe acțiuni Research and Design Institute on Gas Processing („NIPIgaspererabotka”, Rusia), TechnipFMC plc („TechnipFMC”, Regatul Unit) și Linde AG, Engineering Division („Linde”, Germania) dobândesc, în înțelesul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care societatea pe acțiuni Research and Design Institute on Gas Processing („NIPIgaspererabotka”, Rusia), TechnipFMC plc („TechnipFMC”, Regatul Unit) și Linde AG, Engineering Division („Linde”, Germania) dobândesc, în înțelesul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | NIPIgaspererabotka, controlată de grupul SIBUR, este o societate privată care oferă o gamă largă de servicii pentru lanțul de petrol și gaze, industria petrochimică și alte industrii de pe piața rusă; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

NIPIgaspererabotka, controlată de grupul SIBUR, este o societate privată care oferă o gamă largă de servicii pentru lanțul de petrol și gaze, industria petrochimică și alte industrii de pe piața rusă;

| — | TechnipFMC este un actor global în cadrul proiectelor, tehnologiilor, sistemelor și serviciilor din domeniul petrolului și gazelor pe trei segmente distincte: proiecte submarine, onshore/offshore și de suprafață; |
| --- | --- |

—

TechnipFMC este un actor global în cadrul proiectelor, tehnologiilor, sistemelor și serviciilor din domeniul petrolului și gazelor pe trei segmente distincte: proiecte submarine, onshore/offshore și de suprafață;

| — | Linde este o întreprindere industrială care își desfășoară activitatea la nivel global în domeniul gazelor și al ingineriei, în sectorul gazelor industriale, al gazelor medicale, al echipamentelor, al ingineriei și al serviciilor; |
| --- | --- |

—

Linde este o întreprindere industrială care își desfășoară activitatea la nivel global în domeniul gazelor și al ingineriei, în sectorul gazelor industriale, al gazelor medicale, al echipamentelor, al ingineriei și al serviciilor;

| — | întreprinderea comună va avea drept domeniu de activitate oferirea de proiectare inițială a infrastructurii inginerești, de documentație a proiectelor și de estimări CAPEX, pe lângă activități de inginerie și servicii pentru achiziții publice, construcție, instalarea și punerea în funcțiune a instalațiilor de gaz natural lichefiat pe structuri gravitaționale din beton. Activitățile vor fi limitate la teritoriul Rusiei. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună va avea drept domeniu de activitate oferirea de proiectare inițială a infrastructurii inginerești, de documentație a proiectelor și de estimări CAPEX, pe lângă activități de inginerie și servicii pentru achiziții publice, construcție, instalarea și punerea în funcțiune a instalațiilor de gaz natural lichefiat pe structuri gravitaționale din beton. Activitățile vor fi limitate la teritoriul Rusiei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 167/08)

| 1. | La data de 19 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza”), controlată în ultimă instanță de fonduri care au ca administrator sau consultant întreprinderea Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”), intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Eurovita Assicurazioni S.p.A. („Eurovita”). |
| --- | --- |

1.

La data de 19 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza”), controlată în ultimă instanță de fonduri care au ca administrator sau consultant întreprinderea Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”), intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Eurovita Assicurazioni S.p.A. („Eurovita”).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Cinven: firmă de investiții în societăți necotate care controlează mai multe societăți de portofoliu active într-o gamă largă de sectoare, inclusiv în sectorul asigurărilor de viață, într-o multitudine de jurisdicții;
  —   în cazul întreprinderii Eurovita: activități în sectorul asigurărilor de viață, care presupun furnizarea de polițe de asigurări de viață și de produse de investiții exclusiv în Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Cinven: firmă de investiții în societăți necotate care controlează mai multe societăți de portofoliu active într-o gamă largă de sectoare, inclusiv în sectorul asigurărilor de viață, într-o multitudine de jurisdicții;

—   în cazul întreprinderii Eurovita: activități în sectorul asigurărilor de viață, care presupun furnizarea de polițe de asigurări de viață și de produse de investiții exclusiv în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință „M.8489 – Cinven/Eurovita”, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință „M.8489 – Cinven/Eurovita”, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 25.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 167/10

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului

(2017/C 167/09)

La data de 2 noiembrie 2016, Comisia a primit o cerere formulată în conformitate cu articolul 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

Această cerere, înaintată de Republica Cehă, vizează anumite activități de pe piața pentru vânzarea cu amănuntul de energie electrică și gaze din Republica Cehă. Anunțul în cauză a fost publicat la pagina 10 din JO C 23 la 24 ianuarie 2017. Termenul inițial a fost 6 aprilie 2017.

În temeiul punctului 1 al patrulea paragraf din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, termenul poate fi prelungit de Comisie cu acordul celor care au formulat cererea de scutire în cauză. Având în vedere necesitatea de a obține și de a analiza informațiile suplimentare și cu acordul solicitantului, perioada de care dispune Comisia pentru a lua o decizie cu privire la această cerere este prelungită cu 21 de săptămâni.

Prin urmare, termenul final este 6 septembrie 2017.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).

---