# Gazzetta ufficiale C 122/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 122 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno16 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 122

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno16 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 122/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 122/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 122/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 122/04

Tassi di cambio dell'euro

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2015/C 122/05 | Sentenza della Corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-1/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda (Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Sentenza della Corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-7/14 — Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti) | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 122/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2015/C 122/05

Sentenza della Corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-1/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda (Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture)

(Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture)

4

2015/C 122/06

Sentenza della Corte, del 24 settembre 2014, nella causa E-7/14 — Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti)

(Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti)

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 122/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7459 — Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/01)

Il 13 marzo 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7459. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7459. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/02)

Il 10 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7526. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7526. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/03)

Il 9 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7422. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7422. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 aprile 2015

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0579 |
| JPY | yen giapponesi | 126,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4671 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71680 |
| SEK | corone svedesi | 9,3115 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0321 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4150 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,415 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0178 |
| RON | leu rumeni | 4,4197 |
| TRY | lire turche | 2,8711 |
| AUD | dollari australiani | 1,3945 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3277 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2004 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4104 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4402 |
| KRW | won sudcoreani | 1 159,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,8567 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,5644 |
| HRK | kuna croata | 7,5798 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 686,90 |
| MYR | ringgit malese | 3,9206 |
| PHP | peso filippino | 47,086 |
| RUB | rublo russo | 53,6110 |
| THB | baht thailandese | 34,327 |
| BRL | real brasiliano | 3,2661 |
| MXN | peso messicano | 16,2123 |
| INR | rupia indiana | 65,9826 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0579

JPY

yen giapponesi

126,52

DKK

corone danesi

7,4671

GBP

sterline inglesi

0,71680

SEK

corone svedesi

9,3115

CHF

franchi svizzeri

1,0321

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4150

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,415

HUF

fiorini ungheresi

297,85

PLN

zloty polacchi

4,0178

RON

leu rumeni

4,4197

TRY

lire turche

2,8711

AUD

dollari australiani

1,3945

CAD

dollari canadesi

1,3277

HKD

dollari di Hong Kong

8,2004

NZD

dollari neozelandesi

1,4104

SGD

dollari di Singapore

1,4402

KRW

won sudcoreani

1 159,50

ZAR

rand sudafricani

12,8567

CNY

renminbi Yuan cinese

6,5644

HRK

kuna croata

7,5798

IDR

rupia indonesiana

13 686,90

MYR

ringgit malese

3,9206

PHP

peso filippino

47,086

RUB

rublo russo

53,6110

THB

baht thailandese

34,327

BRL

real brasiliano

3,2661

MXN

peso messicano

16,2123

INR

rupia indiana

65,9826

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/4

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 24 settembre 2014

nella causa E-1/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda

(Inadempimento di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2006/38/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture)

(2015/C 122/05)

Nella causa E-1/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d'Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie per attuare l'atto di cui al punto 18a dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all'atto e all'articolo 7 dell'accordo SEE – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l'atto di cui al punto 18a dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all'atto e all'articolo 7 dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l'atto di cui al punto 18a dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all'atto e all'articolo 7 dell'accordo;

| 2. | condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/5

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 24 settembre 2014

nella causa E-7/14

Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia

(Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti)

(2015/C 122/06)

Nella causa E-7/14, Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, mantenendo in vigore le norme nazionali che impongono il pagamento integrale della tassa d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing immatricolati all’estero e importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti, senza che la persona goda di esenzioni o rimborsi laddove il veicolo non sia destinato ad essere usato né sia di fatto usato essenzialmente in Norvegia su base stabile, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’articolo 36 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | Dichiara che, mantenendo in vigore le norme nazionali che impongono il pagamento integrale della tassa d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing immatricolati all’estero e importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti, senza che la persona goda di esenzioni o rimborsi laddove il veicolo non sia destinato ad essere usato né sia di fatto usato essenzialmente in Norvegia su base stabile, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’articolo 36 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Dichiara che, mantenendo in vigore le norme nazionali che impongono il pagamento integrale della tassa d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing immatricolati all’estero e importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti, senza che la persona goda di esenzioni o rimborsi laddove il veicolo non sia destinato ad essere usato né sia di fatto usato essenzialmente in Norvegia su base stabile, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’articolo 36 dell’accordo SEE.

| 2. | Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/07)

| 1. | In data 9 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di TI Fluid Systems Limited («TI», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di TI Fluid Systems Limited («TI», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bain Capital è il socio principale di numerosi fondi di private equity che investono in imprese di diversi settori tra cui beni di consumo, commercio al dettaglio, ristorazione, servizi finanziari e alle imprese, sanità, industria e energia, tecnologia, media e telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bain Capital è il socio principale di numerosi fondi di private equity che investono in imprese di diversi settori tra cui beni di consumo, commercio al dettaglio, ristorazione, servizi finanziari e alle imprese, sanità, industria e energia, tecnologia, media e telecomunicazioni,

| — | TI opera su scala mondiale nella produzione di sistemi di stoccaggio, trasporto e distribuzione del carburante, serbatoi, pompe, moduli di alimentazione e impianti a fluido HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento) per veicoli leggeri. |
| --- | --- |

—

TI opera su scala mondiale nella produzione di sistemi di stoccaggio, trasporto e distribuzione del carburante, serbatoi, pompe, moduli di alimentazione e impianti a fluido HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento) per veicoli leggeri.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7520 — Bain Capital/TI Fluid Systems, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/08)

| 1. | In data 8 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Omnes Capital, S.A.S. («Omnes Capital», Francia), Prédica S.A.S. («Predica», Francia) e Quadran S.A.S («Quadran», Francia) acquisiranno, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Quadrica S.A.S («Quadrica», Francia) mediante acquisto di quote e contratto di gestione. |
| --- | --- |

1.

In data 8 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Omnes Capital, S.A.S. («Omnes Capital», Francia), Prédica S.A.S. («Predica», Francia) e Quadran S.A.S («Quadran», Francia) acquisiranno, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Quadrica S.A.S («Quadrica», Francia) mediante acquisto di quote e contratto di gestione.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Omnes Capital è una società di gestione patrimoniale francese che opera in diversi settori, in particolare l’energia rinnovabile, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Omnes Capital è una società di gestione patrimoniale francese che opera in diversi settori, in particolare l’energia rinnovabile,

| — | Predica è una controllata del gruppo francese Crédit Agricole che opera nel settore delle assicurazioni, |
| --- | --- |

—

Predica è una controllata del gruppo francese Crédit Agricole che opera nel settore delle assicurazioni,

| — | Quadran è un produttore indipendente di energia elettrica rinnovabile che opera prevalentemente in Francia, |
| --- | --- |

—

Quadran è un produttore indipendente di energia elettrica rinnovabile che opera prevalentemente in Francia,

| — | Quadrica deterrà quote in parchi eolici che prima dell’operazione erano detenute da certe sue controllate. |
| --- | --- |

—

Quadrica deterrà quote in parchi eolici che prima dell’operazione erano detenute da certe sue controllate.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 16.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 122/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 122/09)

| 1. | In data 7 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’attività di E.ON Italia S.p.A. («E.ON Italia», Italia) nel settore del carbone e del gas («attività oggetto dell’acquisizione», Italia) mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 7 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’attività di E.ON Italia S.p.A. («E.ON Italia», Italia) nel settore del carbone e del gas («attività oggetto dell’acquisizione», Italia) mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   EPH: azienda di servizio pubblico che opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e calore e nella fornitura di gas, principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania, in Polonia e nel Regno Unito,
  —   attività oggetto dell’acquisizione: opera nella produzione e nella fornitura all’ingrosso di energia elettrica in Italia. L’attività oggetto dell’acquisizione è l’attività di E.ON Italia nel settore del carbone e del gas. L’operazione comprende anche l’acquisizione di Sunshine, una controllata di E.ON Italia che svolge un’attività nel settore della biomassa collegata alla centrale di Fiume Santo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   EPH: azienda di servizio pubblico che opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e calore e nella fornitura di gas, principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania, in Polonia e nel Regno Unito,

—   attività oggetto dell’acquisizione: opera nella produzione e nella fornitura all’ingrosso di energia elettrica in Italia. L’attività oggetto dell’acquisizione è l’attività di E.ON Italia nel settore del carbone e del gas. L’operazione comprende anche l’acquisizione di Sunshine, una controllata di E.ON Italia che svolge un’attività nel settore della biomassa collegata alla centrale di Fiume Santo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---