# Diario Oficial C 98/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 98 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año25 de marzo de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 98

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año25 de marzo de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 098/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 098/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 098/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2015/C 098/04 | Adopción de la Decisión de la Comisión relativa al plan nacional transitorio comunicado por Rumanía de conformidad con el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 098/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 5 |
| 2015/C 098/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares | 8 |
| 2015/C 098/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares | 9 |
| 2015/C 098/10 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 10 |
| 2015/C 098/11 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 098/03

Tipo de cambio del euro

3

2015/C 098/04

Adopción de la Decisión de la Comisión relativa al plan nacional transitorio comunicado por Rumanía de conformidad con el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 098/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

5

2015/C 098/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

6

2015/C 098/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

7

2015/C 098/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

o

8

2015/C 098/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

o

9

2015/C 098/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

10

2015/C 098/11

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 98/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Número de ayuda | SA.39854 (14/N) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | Bulgaria | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Base jurídica | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law |
| Tipo de medida | Ayuda individual | — |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Otros — depósitos estatales |
| Presupuesto | Presupuesto total: BGN 900 millones |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 28.5.2014 |
| Sectores económicos | Servicios financieros; excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Fecha de adopción de la decisión

25.11.2014

Número de ayuda

SA.39854 (14/N)

Estado miembro

Bulgaria

Región

Bulgaria

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

First Investment Bank — Restructuring plan

Base jurídica

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law

Tipo de medida

Ayuda individual

—

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Otros — depósitos estatales

Presupuesto

Presupuesto total: BGN 900 millones

Intensidad

—

Duración

hasta el 28.5.2014

Sectores económicos

Servicios financieros; excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 98/02)

El 13 de marzo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7531. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7531. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de marzo de 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0950 |
| JPY | yen japonés | 130,89 |
| DKK | corona danesa | 7,4603 |
| GBP | libra esterlina | 0,73440 |
| SEK | corona sueca | 9,2889 |
| CHF | franco suizo | 1,0491 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5935 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,390 |
| HUF | forinto húngaro | 302,26 |
| PLN | esloti polaco | 4,1131 |
| RON | leu rumano | 4,4110 |
| TRY | lira turca | 2,8043 |
| AUD | dólar australiano | 1,3843 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3649 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4912 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4301 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4937 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 209,42 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9620 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7981 |
| HRK | kuna croata | 7,6480 |
| IDR | rupia indonesia | 14 150,43 |
| MYR | ringit malayo | 3,9951 |
| PHP | peso filipino | 49,011 |
| RUB | rublo ruso | 63,4232 |
| THB | bat tailandés | 35,569 |
| BRL | real brasileño | 3,4202 |
| MXN | peso mexicano | 16,3437 |
| INR | rupia india | 68,2484 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0950

JPY

yen japonés

130,89

DKK

corona danesa

7,4603

GBP

libra esterlina

0,73440

SEK

corona sueca

9,2889

CHF

franco suizo

1,0491

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5935

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,390

HUF

forinto húngaro

302,26

PLN

esloti polaco

4,1131

RON

leu rumano

4,4110

TRY

lira turca

2,8043

AUD

dólar australiano

1,3843

CAD

dólar canadiense

1,3649

HKD

dólar de Hong Kong

8,4912

NZD

dólar neozelandés

1,4301

SGD

dólar de Singapur

1,4937

KRW

won de Corea del Sur

1 209,42

ZAR

rand sudafricano

12,9620

CNY

yuan renminbi

6,7981

HRK

kuna croata

7,6480

IDR

rupia indonesia

14 150,43

MYR

ringit malayo

3,9951

PHP

peso filipino

49,011

RUB

rublo ruso

63,4232

THB

bat tailandés

35,569

BRL

real brasileño

3,4202

MXN

peso mexicano

16,3437

INR

rupia india

68,2484

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/4

---

Adopción de la Decisión de la Comisión relativa al plan nacional transitorio comunicado por Rumanía de conformidad con el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(2015/C 98/04)

El 20 de marzo de 2015, la Comisión adoptó la Decisión C(2015) 1758 relativa al plan nacional transitorio comunicado por Rumanía de conformidad con el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (1).

Este documento está disponible en la siguiente dirección web: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/5

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 98/05)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 6.3.2015 - 31.12.2015 |
| Estado miembro | Alemania |
| Población o grupo de poblaciones | SRX/2AC4-C |
| Especie | Rayas (Rajiformes) |
| Zona | Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 03/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

6.3.2015

Duración

6.3.2015 - 31.12.2015

Estado miembro

Alemania

Población o grupo de poblaciones

SRX/2AC4-C

Especie

Rayas (Rajiformes)

Zona

Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

03/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 98/06)

| Estado miembro | Portugal |
| --- | --- |
| Rutas | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de junio de 2009 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 1 de octubre de 2015 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Para más información, dirigirse a:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| Correo electrónico: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Estado miembro

Portugal

Rutas

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de junio de 2009

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

1 de octubre de 2015

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información, dirigirse a:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

Correo electrónico: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/7

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 98/07)

| Estado miembro | Portugal |
| --- | --- |
| Rutas | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Periodo de validez del contrato | Del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2020 |
| Plazo de presentación de ofertas | 62 días a partir de la publicación de la presente convocatoria |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público modificadas | Para más información, dirigirse a:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| Correo electrónico: drtransportes@azores.gov.pt |

Estado miembro

Portugal

Rutas

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Periodo de validez del contrato

Del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2020

Plazo de presentación de ofertas

62 días a partir de la publicación de la presente convocatoria

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público modificadas

Para más información, dirigirse a:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

Correo electrónico: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/8

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(2015/C 98/08)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas | Bastia-París (Orly)
  Bastia-Marsella
  Bastia-Niza
  Calvi-París (Orly)
  Calvi-Marsella
  Calvi-Niza |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 25 de marzo de 2016 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Deliberación no 15/005 AC de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega]
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCIA |
| Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Estado miembro

Francia

Rutas

Bastia-París (Orly)

Bastia-Marsella

Bastia-Niza

Calvi-París (Orly)

Calvi-Marsella

Calvi-Niza

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

25 de marzo de 2016

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Deliberación no 15/005 AC de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega]

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCIA

Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/9

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(2015/C 98/09)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas | Ajaccio-París (Orly)
  Ajaccio-Marsella
  Ajaccio-Niza
  Figari-París (Orly)
  Figari-Marsella
  Figari-Niza |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 25 de marzo de 2016 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Deliberación no 15/005 AC de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega]
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Estado miembro

Francia

Rutas

Ajaccio-París (Orly)

Ajaccio-Marsella

Ajaccio-Niza

Figari-París (Orly)

Figari-Marsella

Figari-Niza

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

25 de marzo de 2016

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Deliberación no 15/005 AC de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega]

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(2015/C 98/10)

| Estado miembro | Francia. |
| --- | --- |
| Rutas | Bastia - París (Orly)
  Bastia - Marsella
  Bastia - Niza
  Calvi - París (Orly)
  Calvi - Marsella
  Calvi - Niza |
| Período de validez del contrato | Del 25 de marzo de 2016 al 24 de marzo de 2020 |
| Plazo de presentación de solicitudes y ofertas | Para las solicitudes y ofertas:
  1 de junio de 2015 (16.00 h, hora local) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | M. le Directeur |
| Office des Transports de la Corse |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax: +33 495201631 |
| Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia.

Rutas

Bastia - París (Orly)

Bastia - Marsella

Bastia - Niza

Calvi - París (Orly)

Calvi - Marsella

Calvi - Niza

Período de validez del contrato

Del 25 de marzo de 2016 al 24 de marzo de 2020

Plazo de presentación de solicitudes y ofertas

Para las solicitudes y ofertas:

1 de junio de 2015 (16.00 h, hora local)

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

M. le Directeur

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCIA

Tel. +33 495237130

Fax: +33 495201631

Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(2015/C 98/11)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas | Ajaccio - París (Orly)
  Ajaccio - Marsella
  Ajaccio - Niza
  Figari - París (Orly)
  Figari - Marsella
  Figari - Niza |
| Período de validez del contrato | Del 26 de marzo de 2016 al 24 de marzo de 2020 |
| Plazo de presentación de solicitudes y ofertas | 1 de junio de 2015 (16.00 h, hora local) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas

Ajaccio - París (Orly)

Ajaccio - Marsella

Ajaccio - Niza

Figari - París (Orly)

Figari - Marsella

Figari - Niza

Período de validez del contrato

Del 26 de marzo de 2016 al 24 de marzo de 2020

Plazo de presentación de solicitudes y ofertas

1 de junio de 2015 (16.00 h, hora local)

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCIA

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr

---