# Uradni list C 84/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 84 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5812. marec 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 84

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5812. marec 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 084/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7387 – BP/Statoil Fuel and Retail Aviation) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 084/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 084/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7387 – BP/Statoil Fuel and Retail Aviation) (
  1
  )

1

1

2015/C 084/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 084/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 084/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 084/05 | Postopki prenehanja – Sklep (Odredba ECC/2576/2014 z dne 17. decembra 2014) o začetku postopka prenehanja v zvezi z družbo Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 084/03

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 084/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 084/05

Postopki prenehanja – Sklep (Odredba ECC/2576/2014 z dne 17. decembra 2014) o začetku postopka prenehanja v zvezi z družbo Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 084/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7539 – GIP II/ACS/DevCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 084/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7539 – GIP II/ACS/DevCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7387 – BP/Statoil Fuel and Retail Aviation)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 84/01)

Komisija se je 15. decembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7387. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7387. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 84/02)

Komisija se je 6. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7511. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7511. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. marca 2015

(2015/C 84/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0578 |
| JPY | japonski jen | 128,33 |
| DKK | danska krona | 7,4591 |
| GBP | funt šterling | 0,70355 |
| SEK | švedska krona | 9,1204 |
| CHF | švicarski frank | 1,0655 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,6570 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,293 |
| HUF | madžarski forint | 304,17 |
| PLN | poljski zlot | 4,1365 |
| RON | romunski leu | 4,4445 |
| TRY | turška lira | 2,7721 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3899 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3432 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2102 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4608 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4676 |
| KRW | južnokorejski won | 1 193,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,0055 |
| CNY | kitajski juan | 6,6245 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6310 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 937,63 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9109 |
| PHP | filipinski peso | 46,852 |
| RUB | ruski rubelj | 65,6568 |
| THB | tajski bat | 34,789 |
| BRL | brazilski real | 3,3102 |
| MXN | mehiški peso | 16,5093 |
| INR | indijska rupija | 66,4101 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0578

JPY

japonski jen

128,33

DKK

danska krona

7,4591

GBP

funt šterling

0,70355

SEK

švedska krona

9,1204

CHF

švicarski frank

1,0655

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,6570

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,293

HUF

madžarski forint

304,17

PLN

poljski zlot

4,1365

RON

romunski leu

4,4445

TRY

turška lira

2,7721

AUD

avstralski dolar

1,3899

CAD

kanadski dolar

1,3432

HKD

hongkonški dolar

8,2102

NZD

novozelandski dolar

1,4608

SGD

singapurski dolar

1,4676

KRW

južnokorejski won

1 193,24

ZAR

južnoafriški rand

13,0055

CNY

kitajski juan

6,6245

HRK

hrvaška kuna

7,6310

IDR

indonezijska rupija

13 937,63

MYR

malezijski ringit

3,9109

PHP

filipinski peso

46,852

RUB

ruski rubelj

65,6568

THB

tajski bat

34,789

BRL

brazilski real

3,3102

MXN

mehiški peso

16,5093

INR

indijska rupija

66,4101

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 84/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Republika San Marino

Priložnostni motiv
  : Devetdesetletnica smrti Giacoma Puccinija

Opis motiva
  : Motiv prikazuje portret skladatelja Giacoma Puccinija. Na desni je v polkrogu ime države izdajateljice „SAN MARINO“. Na levi sta napis „G. PUCCINI“ in oznaka kovnice. Na dnu je letnica „2014“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : september 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/4

---

Postopki prenehanja

Sklep (Odredba ECC/2576/2014 z dne 17. decembra 2014) o začetku postopka prenehanja v zvezi z družbo Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(2015/C 84/05)

| Zavarovalnica | Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros |
| --- | --- |
| Avenida de América, 37, planta 22 |
| 28002 Madrid |
| ESPAÑA |

Zavarovalnica

Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros

Avenida de América, 37, planta 22

28002 Madrid

ESPAÑA

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

| Datum | : | 17. december 2014 |
| --- | --- | --- |
| Datum začetka veljavnosti | : | 17. december 2014 |
| Vrsta sklepa | : | ministrska odredba |

Datum

:

17. december 2014

Datum začetka veljavnosti

:

17. december 2014

Vrsta sklepa

:

ministrska odredba

Pristojni organi

Minister za gospodarstvo in konkurenčnost

| Ime | : | Luis |
| --- | --- | --- |
| Priimek | : | De Guindos Jurado |
| Naslov | : | Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Ime

:

Luis

Priimek

:

De Guindos Jurado

Naslov

:

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Nadzorni organ

Generalni direktorat za zavarovalništvo in pokojninske sklade

| Naziv | : | generalna direktorica za zavarovalništvo in pokojninske sklade |
| --- | --- | --- |
| Ime | : | María Flavia |
| Priimek | : | Rodríguez-Ponga Salamanca





  Po de la Castellana, 44 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Naziv

:

generalna direktorica za zavarovalništvo in pokojninske sklade

Ime

:

María Flavia

Priimek

:

Rodríguez-Ponga Salamanca

Po de la Castellana, 44

28046 Madrid

ESPAÑA

Imenovani likvidacijski upravitelj

Consorcio de Compensación de Seguros

| Naziv: | generalni direktor |
| --- | --- |
| Ime: | Sergio |
| Priimek: | Álvarez Camiña |
| Naslov: | Po de la Castellana, 32 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Naziv:

generalni direktor

Ime:

Sergio

Priimek:

Álvarez Camiña

Naslov:

Po de la Castellana, 32

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913395500

Faks

+34 913395678

E-pošta:

actividadliquidadora@consorseguros.es

Pravo, ki se uporablja

ŠPANSKA ZAKONODAJA

| — | Kraljevi zakonodajni odlok št. 6/2004 z dne 29. decembra 2004, ki potrjuje prečiščeno besedilo zakona o organizaciji in nadzoru zasebnih zavarovalnic, |
| --- | --- |

—

Kraljevi zakonodajni odlok št. 6/2004 z dne 29. decembra 2004, ki potrjuje prečiščeno besedilo zakona o organizaciji in nadzoru zasebnih zavarovalnic,

| — | Kraljevi zakonodajni odlok št. 7/2004 z dne 29. decembra 2004, ki potrjuje prečiščeno besedilo pravnega statuta konzorcija Consorcio de Compensación de Seguros, |
| --- | --- |

—

Kraljevi zakonodajni odlok št. 7/2004 z dne 29. decembra 2004, ki potrjuje prečiščeno besedilo pravnega statuta konzorcija Consorcio de Compensación de Seguros,

| — | Kraljevi odlok št. 2020/1986 z dne 22. avgusta 1986, ki potrjuje Uredbo o delovanju komisije za prenehanje zavarovalnic. |
| --- | --- |

—

Kraljevi odlok št. 2020/1986 z dne 22. avgusta 1986, ki potrjuje Uredbo o delovanju komisije za prenehanje zavarovalnic.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7539 – GIP II/ACS/DevCo)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 84/06)

| 1. | Komisija je 4. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA), preko svojega sklada Global Infrastructure Partners II, in podjetje ACS, Servicios, Comunicaciones y Energía, S.L. („ACS“, Španija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem z omejeno odgovornostjo DevCo („DevCo“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, ZDA), preko svojega sklada Global Infrastructure Partners II, in podjetje ACS, Servicios, Comunicaciones y Energía, S.L. („ACS“, Španija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem z omejeno odgovornostjo DevCo („DevCo“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GIP: neodvisni upravljavec infrastrukturnih skladov. Delniški skladi podjetja GIP vlagajo v infrastrukturna sredstva visoke kakovosti na področju energetike, prometa ter vode in odpadkov. Njegovi skladi vlagajo v lastniški kapital in v z njim povezane naložbe na področju infrastrukture in z njo povezanih sredstev v sektorjih prometa, energetike, vode, odpadkov in drugih javnih služb, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GIP: neodvisni upravljavec infrastrukturnih skladov. Delniški skladi podjetja GIP vlagajo v infrastrukturna sredstva visoke kakovosti na področju energetike, prometa ter vode in odpadkov. Njegovi skladi vlagajo v lastniški kapital in v z njim povezane naložbe na področju infrastrukture in z njo povezanih sredstev v sektorjih prometa, energetike, vode, odpadkov in drugih javnih služb,

| — | za ACS: dejavnosti na področju najrazličnejših storitev uporabnega inženiringa, povezanih z razvojem, gradnjo, vzdrževanjem in obratovanjem energijskih objektov na področju infrastrukture za energetiko, nafto in plin, rudarstvo, obdelavo vode ter hidroelektrično energijo, industrijo in promet, |
| --- | --- |

—

za ACS: dejavnosti na področju najrazličnejših storitev uporabnega inženiringa, povezanih z razvojem, gradnjo, vzdrževanjem in obratovanjem energijskih objektov na področju infrastrukture za energetiko, nafto in plin, rudarstvo, obdelavo vode ter hidroelektrično energijo, industrijo in promet,

| — | za DevCo: dejavnosti na področju razvoja, gradnje in obratovanja sredstev za obnovljivo energijo. |
| --- | --- |

—

za DevCo: dejavnosti na področju razvoja, gradnje in obratovanja sredstev za obnovljivo energijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7539 – GIP II/ACS/DevCo se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7539 – GIP II/ACS/DevCo se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---