# Europeiska unionens C 90/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 90 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången17 mars 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 90

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången17 mars 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 090/01 | Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 090/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 090/03 | Gemensamma SESAR-företaget – Reviderad budget 2014 och budget 2015 | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 090/01

Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

1

Europeiska kommissionen

2015/C 090/02

Eurons växelkurs

2

2015/C 090/03

Gemensamma SESAR-företaget – Reviderad budget 2014 och budget 2015

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 090/04 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 090/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 090/04

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking

23

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 090/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/1

---

Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

(2015/C 90/01)

Följande information lämnas för kännedom till Iury Viktaravich Zhadobin (Yury Viktaravich Zhadobin), som anges i bilagan till rådets beslut 2012/642/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

Rådet avser att behålla de restriktiva åtgärderna mot ovannämnda person med en ny motivering. Den berörda personen informeras härmed att han före den 31 mars 2015 till rådet kan inkomma med en begäran om att erhålla motiveringen till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/2

---

Eurons växelkurs (1)

16 mars 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0557 |
| JPY | japansk yen | 127,96 |
| DKK | dansk krona | 7,4659 |
| GBP | pund sterling | 0,71310 |
| SEK | svensk krona | 9,1532 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0615 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6860 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,308 |
| HUF | ungersk forint | 303,68 |
| PLN | polsk zloty | 4,1281 |
| RON | rumänsk leu | 4,4365 |
| TRY | turkisk lira | 2,7670 |
| AUD | australisk dollar | 1,3797 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3493 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1976 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4307 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4670 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 195,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,0917 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,6113 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6435 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 978,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9074 |
| PHP | filippinsk peso | 46,899 |
| RUB | rysk rubel | 65,4980 |
| THB | thailändsk baht | 34,763 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4107 |
| MXN | mexikansk peso | 16,3206 |
| INR | indisk rupie | 66,3743 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0557

JPY

japansk yen

127,96

DKK

dansk krona

7,4659

GBP

pund sterling

0,71310

SEK

svensk krona

9,1532

CHF

schweizisk franc

1,0615

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6860

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,308

HUF

ungersk forint

303,68

PLN

polsk zloty

4,1281

RON

rumänsk leu

4,4365

TRY

turkisk lira

2,7670

AUD

australisk dollar

1,3797

CAD

kanadensisk dollar

1,3493

HKD

Hongkongdollar

8,1976

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4307

SGD

singaporiansk dollar

1,4670

KRW

sydkoreansk won

1 195,32

ZAR

sydafrikansk rand

13,0917

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,6113

HRK

kroatisk kuna

7,6435

IDR

indonesisk rupiah

13 978,20

MYR

malaysisk ringgit

3,9074

PHP

filippinsk peso

46,899

RUB

rysk rubel

65,4980

THB

thailändsk baht

34,763

BRL

brasiliansk real

3,4107

MXN

mexikansk peso

16,3206

INR

indisk rupie

66,3743

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/3

---

GEMENSAMMA SESAR-FÖRETAGET

REVIDERAD BUDGET 2014 OCH BUDGET 2015

(2015/C 90/03)

---

REVIDERAD BUDGET 2014 (AVSNITT 1 – SESAR 1)

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Övriga inkomster | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster – återtagande av medel | | | | | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Budgetutfall för föregående år | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| SUMMA INKOMSTER | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

96 953 383

96 953 383

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

48 476 692

48 476 692

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

48 476 692

48 476 692

2.

Bidrag från Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Övriga inkomster

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster – återtagande av medel

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

SUMMA INKOMSTER

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Personalkostnader | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrativa kostnader | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Pr och evenemang | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Driftskostnader | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| SUMMA UTGIFTER | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| BUDGETUTFALL | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Personalkostnader

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3

Utstationeringar från medlemmar

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4

Utstationerade nationella experter

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrativa kostnader

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3

Pr och evenemang

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4

Porto och telekommunikationer

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Utgifter för styrelsen

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Administrativt stöd

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Driftskostnader

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

66 636 049

13 523 016

80 159 065

SUMMA UTGIFTER

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

BUDGETUTFALL

15 040 385

- 584 718

14 455 667

BILAGA I

BIDRAG OCH UTGIFTER IN NATURA (SESAR 1)

BIDRAG IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 2.2 | Bidrag in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | | | | |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | | | | |
| 4. | Övriga inkomster | | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | | |
| | Budgetutfall för föregående år | | | | |
| SUMMA INKOMSTER | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

Bidrag in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

4.

Övriga inkomster

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

74 460 000

74 460 000

UTGIFTER IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Personalkostnader | | | | |
| 1.1. | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | | |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.3 | Pr och evenemang | | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | | |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | | |
| 3. | Driftskostnader | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | | |
| SUMMA UTGIFTER | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| BUDGETUTFALL | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Personalkostnader

1.1.

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationeringar från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

2.3

Pr och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

74 460 000

74 460 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

SUMMA UTGIFTER

74 460 000

74 460 000

BUDGETUTFALL

BILAGA II

TOTALBELOPP (SESAR 1)

INTÄKTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2 | Bidrag in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2 | Bidrag in natura | | | | |
| 4. | Övriga inkomster | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Budgetutfall för föregående år | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| SUMMA INKOMSTER | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

3 154 000

3 154 000

2.2

Bidrag in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

4 246 361

4 246 361

3.2

Bidrag in natura

4.

Övriga inkomster

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

400 000

400 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

19 909 624

165 282

20 074 906

SUMMA INKOMSTER

101 869 985

165 282

102 035 267

UTGIFTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| Budget 2014 antagen av styrelsen | Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet | Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering | Reviderad budget 2014 |
| 1. | Personalkostnader | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrativa kostnader | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Pr och evenemang | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Driftskostnader | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | | |
| SUMMA UTGIFTER | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| BUDGETUTFALL | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Budget 2014 antagen av styrelsen

Överföringar som omfattas av verkställande direktörens befogenhet

Budgetutfallet för 2013+ budgetrevidering

Reviderad budget 2014

1.

Personalkostnader

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

4 100 000

4 100 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

550 000

550 000

1.3

Utstationeringar från medlemmar

690 000

690 000

1.4

Utstationerade nationella experter

180 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

500 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrativa kostnader

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

942 000

942 000

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

45 000

9 000

54 000

2.3

Pr och evenemang

300 000

94 500

394 500

2.4

Porto och telekommunikationer

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Utgifter för styrelsen

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

313 000

- 2 000

311 000

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Administrativt stöd

64 000

64 000

3.

Driftskostnader

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

SUMMA UTGIFTER

86 829 600

750 000

87 579 600

BUDGETUTFALL

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

REVIDERAD BUDGET 2014 (AVSNITT 2 – SESAR 2020)

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Reviderad budget 2014 (1) | År 2013 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Reviderad budget 2014 (1) |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | | | |
| 1.3 | Horisont 2020-programmet | | | 20 600 000 | | | |
| SUMMA INKOMSTER | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Budget 2014 antagen av styrelsen

Reviderad budget 2014 (1)

År 2013

Budget 2014 antagen av styrelsen

Reviderad budget 2014 (1)

1.

Bidrag från Europeiska unionen

20 600 000

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

1.3

Horisont 2020-programmet

20 600 000

SUMMA INKOMSTER

20 600 000

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Reviderad budget 2014 (2) | År 2013 | Budget 2014 antagen av styrelsen | Reviderad budget 2014 (2) |
| 3. | Driftskostnader | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | | | | |
| SUMMA UTGIFTER | | | 20 600 000 | | | |
| BUDGETUTFALL | | | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Budget 2014 antagen av styrelsen

Reviderad budget 2014 (2)

År 2013

Budget 2014 antagen av styrelsen

Reviderad budget 2014 (2)

3.

Driftskostnader

20 600 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

20 600 000

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

SUMMA UTGIFTER

20 600 000

BUDGETUTFALL

---

(1)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

(2)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

---

BUDGET 2015 (AVSNITT 1 – SESAR 1)

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 | År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Övriga inkomster | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | | | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster – återtagande av medel | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Budgetutfall för föregående år | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| SUMMA INKOMSTER | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Bidrag från Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1

Bidrag i kontanta medel

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Bidrag från andra medlemmar

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Övriga inkomster

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster – återtagande av medel

5 691 177

75 149

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

SUMMA INKOMSTER

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 | År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personalkostnader | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Pr och evenemang | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Driftskostnader | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| SUMMA UTGIFTER | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| BUDGETUTFALL | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Personalkostnader

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3

Utstationeringar från medlemmar

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4

Utstationerade nationella experter

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Administrativa kostnader

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3

Pr och evenemang

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4

Porto och telekommunikationer

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5

Utgifter för styrelsen

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8

Administrativt stöd

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Driftskostnader

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

SUMMA UTGIFTER

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

BUDGETUTFALL

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

BILAGA I

BIDRAG OCH UTGIFTER IN NATURA (SESAR 1)

BIDRAG IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 2.2 | Bidrag in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 615 499 655 | | | |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Övriga inkomster | 53 725 363 | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | | |
| | Budgetutfall för föregående år | | | | |
| SUMMA INKOMSTER | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

2.

Bidrag från Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

Bidrag in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

615 499 655

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

615 499 655

4.

Övriga inkomster

53 725 363

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

53 725 363

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

UTGIFTER IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personalkostnader | | | | |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | | |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | | | |
| 2.3 | Pr och evenemang | | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | | |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | | |
| 3. | Driftskostnader | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 53 725 363 | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 615 499 655 | | | |
| SUMMA UTGIFTER | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| BUDGETUTFALL | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Personalkostnader

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationeringar från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

2.3

Pr och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

53 725 363

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

615 499 655

SUMMA UTGIFTER

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

BUDGETUTFALL

BILAGA II

TOTALBELOPP (SESAR 1)

INTÄKTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | 350 000 000 | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2 | Bidrag in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2 | Bidrag in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Övriga inkomster | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Ränteinkomster | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | 5 691 177 | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | - 300 000 | |
| | Budgetutfall för föregående år | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| SUMMA INKOMSTER | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

700 000 000

59 881 720

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

350 000 000

59 881 720

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

350 000 000

2.

Bidrag från Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1

Bidrag i kontanta medel

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2

Bidrag in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bidrag från andra medlemmar

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1

Bidrag i kontanta medel

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2

Bidrag in natura

615 499 655

4.

Övriga inkomster

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1

Ränteinkomster

20 192

400 000

100 000

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

53 725 363

4.4

Exceptionella inkomster

5 691 177

4.5

Ränta att återbetala till EU

- 300 000

Budgetutfall för föregående år

7 964 671

20 074 906

14 455 667

SUMMA INKOMSTER

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

UTGIFTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Program-uppskattningar september 09 | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personalkostnader | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrativa kostnader | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Pr och evenemang | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Administrativt stöd | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Driftskostnader | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | 1 230 999 310 | | | |
| SUMMA UTGIFTER | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| BUDGETUTFALL | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Program-uppskattningar september 09

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014

Budget 2015

1.

Personalkostnader

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

468 189

550 000

560 000

1.3

Utstationeringar från medlemmar

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4

Utstationerade nationella experter

103 038

180 000

180 000

1.5

Kostnader för tjänsteresor

370 000

500 000

500 000

1.6

Övriga personalkostnader

190 000

175 500

195 000

2.

Administrativa kostnader

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

920 600

942 000

950 000

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

50 000

54 000

128 000

2.3

Pr och evenemang

300 000

394 500

330 000

2.4

Porto och telekommunikationer

206 000

141 000

195 000

2.5

Utgifter för styrelsen

4 000

20 000

20 000

2.6

Löpande administrativa utgifter

134 500

311 000

291 000

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8

Administrativt stöd

40 000

64 000

94 000

3.

Driftskostnader

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

1 230 999 310

SUMMA UTGIFTER

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

BUDGETUTFALL

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BUDGET 2015 (AVSNITT 2 – SESAR 2020)

INKOMSTBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (1) | Budget 2015 | År 2013 | Reviderad budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | | | | |
| 1.3 | Horisont 2020-programmet | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SUMMA INKOMSTER | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (1)

Budget 2015

År 2013

Reviderad budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

1.3

Horisont 2020-programmet

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SUMMA INKOMSTER

20 600 000

50 000 000

35 036 000

UTGIFTSBERÄKNING

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden | Betalningsbemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (2) | Budget 2015 | År 2013 | Reviderad budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 3. | Driftskostnader | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| SUMMA UTGIFTER | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| BUDGETUTFALL | | | | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (2)

Budget 2015

År 2013

Reviderad budget 2014 (2)

Budget 2015

3.

Driftskostnader

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

20 600 000

10 000 000

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

50 000 000

25 036 000

SUMMA UTGIFTER

20 600 000

50 000 000

35 036 000

BUDGETUTFALL

---

(1)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

(2)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

BILAGA I

BIDRAG OCH UTGIFTER IN NATURA (AVSNITT 2 – SESAR 2020)

BIDRAG IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | | |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | |
| 1.3 | Horisont 2020-programmet | | | |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | | | |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | |
| 2.2 | Bidrag in natura | | | |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Övriga inkomster | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | |
| | Budgetutfall för föregående år | | | |
| SUMMA INKOMSTER | | | 50 000 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

1.3

Horisont 2020-programmet

2.

Bidrag från Eurocontrol

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

Bidrag in natura

3.

Bidrag från andra medlemmar

50 000 000

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

50 000 000

4.

Övriga inkomster

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

50 000 000

UTGIFTER IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Personalkostnader | | | |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | | |
| 2.3 | Pr och evenemang | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | |
| 3. | Driftskostnader | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | 50 000 000 |
| SUMMA UTGIFTER | | | 50 000 000 |
| BUDGETUTFALL | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (2)

Budget 2015

1.

Personalkostnader

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationeringar från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

2.3

Pr och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

50 000 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

50 000 000

SUMMA UTGIFTER

50 000 000

BUDGETUTFALL

---

(1)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

(2)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

BILAGA II

TOTALBELOPP (AVSNITT 2 – SESAR 2020)

INTÄKTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag från Europeiska unionen | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1 | Sjunde ramprogrammet för FoU | | | |
| 1.2 | Programmet för de transeuropeiska näten | | | |
| 1.3 | Horisont 2020-programmet | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Bidrag från Eurocontrol | | | |
| 2.1 | Bidrag i kontanta medel | | | |
| 2.2 | BIdrag in natura | | | |
| 3. | Bidrag från andra medlemmar | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Bidrag i kontanta medel | | | |
| 3.2 | Bidrag in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Övriga inkomster | | | |
| 4.1 | Ränteinkomster | | | |
| 4.2 | Inkomster från återvunnen skatt | | | |
| 4.3 | Programinkomster från icke-medlemmar | | | |
| 4.4 | Exceptionella inkomster | | | |
| 4.5 | Ränta att återbetala till EU | | | |
| | Budgetutfall för föregående år | | | |
| SUMMA INKOMSTER | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag från Europeiska unionen

20 600 000

50 000 000

1.1

Sjunde ramprogrammet för FoU

1.2

Programmet för de transeuropeiska näten

1.3

Horisont 2020-programmet

20 600 000

50 000 000

2.

Bidrag från Eurocontrol

2.1

Bidrag i kontanta medel

2.2

BIdrag in natura

3.

Bidrag från andra medlemmar

50 000 000

3.1

Bidrag i kontanta medel

3.2

Bidrag in natura

50 000 000

4.

Övriga inkomster

4.1

Ränteinkomster

4.2

Inkomster från återvunnen skatt

4.3

Programinkomster från icke-medlemmar

4.4

Exceptionella inkomster

4.5

Ränta att återbetala till EU

Budgetutfall för föregående år

SUMMA INKOMSTER

20 600 000

100 000 000

UTGIFTER (Kontanta medel och in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Avdelning/Kapitel | Åtagandebemyndiganden |
| År 2013 | Reviderad budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Personalkostnader | | | |
| 1.1 | Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan | | | |
| 1.2 | Kontraktsanställda, tillfällig personal | | | |
| 1.3 | Utstationeringar från medlemmar | | | |
| 1.4 | Utstationerade nationella experter | | | |
| 1.5 | Kostnader för tjänsteresor | | | |
| 1.6 | Övriga personalkostnader | | | |
| 2. | Administrativa kostnader | | | |
| 2.1 | Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader | | | |
| 2.2 | Lösegendom och därtill hörande kostnader | | | |
| 2.3 | Pr och evenemang | | | |
| 2.4 | Porto och telekommunikationer | | | |
| 2.5 | Utgifter för styrelsen | | | |
| 2.6 | Löpande administrativa utgifter | | | |
| 2.7 | IT-kostnader och teknisk utrustning | | | |
| 2.8 | Administrativt stöd | | | |
| 3. | Driftskostnader | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1 | Utredningar/utveckling som leds av Sesar | | 20 600 000 | |
| 3.2 | Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol | | | |
| 3.3 | Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna | | | 100 000 000 |
| SUMMA UTGIFTER | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| BUDGETUTFALL | | | |

(EUR)

Avdelning/Kapitel

Åtagandebemyndiganden

År 2013

Reviderad budget 2014 (2)

Budget 2015

1.

Personalkostnader

1.1

Personalkostnader enligt tjänsteförteckning Plan

1.2

Kontraktsanställda, tillfällig personal

1.3

Utstationeringar från medlemmar

1.4

Utstationerade nationella experter

1.5

Kostnader för tjänsteresor

1.6

Övriga personalkostnader

2.

Administrativa kostnader

2.1

Hyra av byggnader och därtill hörande kostnader

2.2

Lösegendom och därtill hörande kostnader

2.3

Pr och evenemang

2.4

Porto och telekommunikationer

2.5

Utgifter för styrelsen

2.6

Löpande administrativa utgifter

2.7

IT-kostnader och teknisk utrustning

2.8

Administrativt stöd

3.

Driftskostnader

20 600 000

100 000 000

3.1

Utredningar/utveckling som leds av Sesar

20 600 000

3.2

Utredningar/utveckling som leds av Eurocontrol

3.3

Utredningar/utveckling som leds av medlemmarna

100 000 000

SUMMA UTGIFTER

20 600 000

100 000 000

BUDGETUTFALL

---

(1)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

(2)  Med förbehåll för ändring av Sesar-EG-ramavtalet.

---

GEMENSAMMA SESAR-FÖRETAGET – TJÄNSTEFÖRTECKNING 2015

| Personal | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Godkända enligt EU:s budget | Egentligen fyllda den 31.12.2013 | Godkända enligt EU:s budget | DB begäran |
| Tjänster i tjänsteförteckningen: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Totalt tjänsteförteckningen | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Varav: | | | | |
| — | Tillfälligt anställda |

Personal

2013

2014

2015

Godkända enligt EU:s budget

Egentligen fyllda den 31.12.2013

Godkända enligt EU:s budget

DB begäran

Tjänster i tjänsteförteckningen:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Totalt tjänsteförteckningen

39

38

39

39

Varav:

—

Tillfälligt anställda

32

29

36

36

| — | Utstationerade från Sesar-medlemmar |
| --- | --- |

—

Utstationerade från Sesar-medlemmar

7

6

3

3

| — | Kontraktsanställda |
| --- | --- |

—

Kontraktsanställda

0

3

0

0

Utstationerade nationella experter

3

2

3

3

Totalt antal anställda

42

40

42

42

| Kategori och lönegrad | Tjänsteförteckning i EU:s budget 2013 | Ändringar 2013 med tillämpning av flexibilitetsregeln | Tjänsteförteckning i EU:s röstade budget 2014 | Ändringar 2014 med tillämpning av flexibilitetsregeln | Tjänsteförteckning i EU:s budgetförslag 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tjänstemän | TA | tjänstemän | TA | tjänstemän | TA | tjänstemän | TA | tjänstemän | TA |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Totalt AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Totalt AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTALT | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategori och lönegrad

Tjänsteförteckning i EU:s budget 2013

Ändringar 2013 med tillämpning av flexibilitetsregeln

Tjänsteförteckning i EU:s röstade budget 2014

Ändringar 2014 med tillämpning av flexibilitetsregeln

Tjänsteförteckning i EU:s budgetförslag 2015

tjänstemän

TA

tjänstemän

TA

tjänstemän

TA

tjänstemän

TA

tjänstemän

TA

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Totalt AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Totalt AST

6

6

6

TOTALT

39

39

39

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/23

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/23

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom ECSEL Joint Undertaking.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 90/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 mars 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Eurazeo (Frankrike), indirekt via företaget ANF Immobilier (Frankrike), och Groupe Crédit Agricole (Frankrike), indirekt via företaget Predica (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget SCI Future Way (Frankrike) och SCI New Way (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 mars 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Eurazeo (Frankrike), indirekt via företaget ANF Immobilier (Frankrike), och Groupe Crédit Agricole (Frankrike), indirekt via företaget Predica (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget SCI Future Way (Frankrike) och SCI New Way (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Eurazeo: ett investmentbolag som är verksamt inom flera sektorer, t.ex. förvaltning av ålderdomshem, vårdhem och rehabiliteringscenter, fastighetstjänster, utgivning av sällskapsspel, tillverkning av elladdare, distribution av kläder, uthyrning och underhåll av linne och sanitetsutrustning, fordonsuthyrning, utveckling och tillverkning av medicintekniska produkter, frisörsalonger, catering samt konstruktion och tillverkning av förpackningskartong. Eurazeo kontrollerar företaget ANF Immobilier som investerar i fastigheter och äger affärer, kontor, hotell och bostäder.
  —   Groupe Crédit Agricole: koncern som främst är verksam inom banksektorn. Den kontrollerar företaget Predica som är specialiserat på livförsäkringar.
  —   SCI Future Way och SCI New Way: fondbolag för fastighetsinvesteringar som i Villeurbanne (Frankrike) innehar ett kontorskomplex och mark på vilken ett kontorskomplex kommer att byggas. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Eurazeo: ett investmentbolag som är verksamt inom flera sektorer, t.ex. förvaltning av ålderdomshem, vårdhem och rehabiliteringscenter, fastighetstjänster, utgivning av sällskapsspel, tillverkning av elladdare, distribution av kläder, uthyrning och underhåll av linne och sanitetsutrustning, fordonsuthyrning, utveckling och tillverkning av medicintekniska produkter, frisörsalonger, catering samt konstruktion och tillverkning av förpackningskartong. Eurazeo kontrollerar företaget ANF Immobilier som investerar i fastigheter och äger affärer, kontor, hotell och bostäder.

—   Groupe Crédit Agricole: koncern som främst är verksam inom banksektorn. Den kontrollerar företaget Predica som är specialiserat på livförsäkringar.

—   SCI Future Way och SCI New Way: fondbolag för fastighetsinvesteringar som i Villeurbanne (Frankrike) innehar ett kontorskomplex och mark på vilken ett kontorskomplex kommer att byggas.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---