# Официален вестник C 120/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 120 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5815 април 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 120

Издание на български език

Информация и известия

Година 5815 април 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 120/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2015/C 120/02 | Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕО) No 278/2009 на Комисията за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията за екопроектиране на външни електрозахранващи устройства по отношение на консумираната мощност на празен ход и на средния КПД в работен режим (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 120/01

Обменен курс на еврото

1

2015/C 120/02

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕО) No 278/2009 на Комисията за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията за екопроектиране на външни електрозахранващи устройства по отношение на консумираната мощност на празен ход и на средния КПД в работен режим (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 120/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 120/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 120/05 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 120/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2015/C 120/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 120/05

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/1

---

Обменен курс на еврото (1)

14 април 2015 година

(2015/C 120/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0564 |
| JPY | японска йена | 126,67 |
| DKK | датска крона | 7,4691 |
| GBP | лира стерлинг | 0,72170 |
| SEK | шведска крона | 9,3235 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0344 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4820 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,345 |
| HUF | унгарски форинт | 296,64 |
| PLN | полска злота | 4,0105 |
| RON | румънска лея | 4,4118 |
| TRY | турска лира | 2,8284 |
| AUD | австралийски долар | 1,3936 |
| CAD | канадски долар | 1,3292 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1872 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4169 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4400 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 156,94 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,8100 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,5633 |
| HRK | хърватска куна | 7,5830 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 710,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9092 |
| PHP | филипинско песо | 47,117 |
| RUB | руска рубла | 54,9350 |
| THB | тайландски бат | 34,291 |
| BRL | бразилски реал | 3,2857 |
| MXN | мексиканско песо | 16,2263 |
| INR | индийска рупия | 65,9050 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0564

JPY

японска йена

126,67

DKK

датска крона

7,4691

GBP

лира стерлинг

0,72170

SEK

шведска крона

9,3235

CHF

швейцарски франк

1,0344

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4820

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,345

HUF

унгарски форинт

296,64

PLN

полска злота

4,0105

RON

румънска лея

4,4118

TRY

турска лира

2,8284

AUD

австралийски долар

1,3936

CAD

канадски долар

1,3292

HKD

хонконгски долар

8,1872

NZD

новозеландски долар

1,4169

SGD

сингапурски долар

1,4400

KRW

южнокорейски вон

1 156,94

ZAR

южноафрикански ранд

12,8100

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,5633

HRK

хърватска куна

7,5830

IDR

индонезийска рупия

13 710,09

MYR

малайзийски рингит

3,9092

PHP

филипинско песо

47,117

RUB

руска рубла

54,9350

THB

тайландски бат

34,291

BRL

бразилски реал

3,2857

MXN

мексиканско песо

16,2263

INR

индийска рупия

65,9050

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 15.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/2

---

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕО) No 278/2009 на Комисията за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията за екопроектиране на външни електрозахранващи устройства по отношение на консумираната мощност на празен ход и на средния КПД в работен режим

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 120/02)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1 | Дата на публикуване в ОB |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50563:2011
  Външни захранващи блокове за променливо/постоянно напрежение и постоянно/променливо напрежение. Определяне на мощност на празен ход и средна ефективност при активен режим. | | | 7.5.2013 г. |
| | EN 50563:2011/A1:2013 | Забележка 3 | 30.9.2016 г. | Настоящата е първата публикация |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1

Дата на публикуване в ОB

Cenelec

EN 50563:2011

Външни захранващи блокове за променливо/постоянно напрежение и постоянно/променливо напрежение. Определяне на мощност на празен ход и средна ефективност при активен режим.

7.5.2013 г.

EN 50563:2011/A1:2013

Забележка 3

30.9.2016 г.

Настоящата е първата публикация

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратките към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратките към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC – европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 120/03)

| 1. | На 1 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Mitsui Chemicals, Inc („MCI“, Япония) и SKC Co, Ltd („SKC“, Южна Корея) принадлежащо на групата SK Holdings Co., Ltd (Южна Корея) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 1 април 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Mitsui Chemicals, Inc („MCI“, Япония) и SKC Co, Ltd („SKC“, Южна Корея) принадлежащо на групата SK Holdings Co., Ltd (Южна Корея) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие MCI: MCI е японско дружество за производство на химикали, организирано в шест бизнес сектора: i) сектор за функционални химикали, които включват медицински материали, химикали за селското стопанство и нетъкан текстил; ii) сектор на функционални полимерни материали, който вкючва еластомери и полимерни продукти; iii) полиуретанов сектор; iv) сектор на основните химикали, който включва толуол, феноли, пречистена терефталова киселина, смола от полиетиленов терефталат и промишлени химикали; v) сектор на петрохимикалите и vi) сектор за производство на фолиа и листове за опаковане, защитни покрития и адхезионни материали,
  —   за предприятие SKC: SKC е активно в производството и продажбата на някои химикали (напр. пропиленов оксид, пропилен гликол, толуол и полиоли) и фолиа (оптично фолио, използвани в LCD и лещите, топлинно свиваеми полиестерни фолиа, както и фолиа от полиетиленов терефталат и от поливинилиденфлуорид (PVDF) за приложения в използването на слънчева енергия). |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие MCI: MCI е японско дружество за производство на химикали, организирано в шест бизнес сектора: i) сектор за функционални химикали, които включват медицински материали, химикали за селското стопанство и нетъкан текстил; ii) сектор на функционални полимерни материали, който вкючва еластомери и полимерни продукти; iii) полиуретанов сектор; iv) сектор на основните химикали, който включва толуол, феноли, пречистена терефталова киселина, смола от полиетиленов терефталат и промишлени химикали; v) сектор на петрохимикалите и vi) сектор за производство на фолиа и листове за опаковане, защитни покрития и адхезионни материали,

—   за предприятие SKC: SKC е активно в производството и продажбата на някои химикали (напр. пропиленов оксид, пропилен гликол, толуол и полиоли) и фолиа (оптично фолио, използвани в LCD и лещите, топлинно свиваеми полиестерни фолиа, както и фолиа от полиетиленов терефталат и от поливинилиденфлуорид (PVDF) за приложения в използването на слънчева енергия).

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7552 — Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 15.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 120/04)

| 1. | На 8 април 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Brit plc („Brit“, Обединеното кралство) посредством публичен търг, обявен на 16 март 2015 г. |
| --- | --- |

1.

На 8 април 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Brit plc („Brit“, Обединеното кралство) посредством публичен търг, обявен на 16 март 2015 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Fairfax: имотно застраховане, застраховане при злополука, презастраховане и управление на инвестиции,
  —   за Brit: застраховане, различно от животозастраховане, и презастраховане с широка гама специализирани търговски застраховки. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Fairfax: имотно застраховане, застраховане при злополука, презастраховане и управление на инвестиции,

—   за Brit: застраховане, различно от животозастраховане, и презастраховане с широка гама специализирани търговски застраховки.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 15.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 120/6

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2015/C 120/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 53, ПАРАГРАФ 2, ПЪРВА АЛИНЕЯ ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1151/2012

ЯБЪЛКА „POMME DU LIMOUSIN“

ЕС No: FR-PDO-0105-01285 – 21.11.2014 г.

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Група заявител и законен интерес

| Syndicat de défense de l’AOC Pomme du Limousin |
| --- |
| Le Bois Redon 19230 Pompadour |
| Тел. +33 555733151 |
| Факс +33 981383423 |
| Електронна поща: info@pomme-limousin.org |

Syndicat de défense de l’AOC Pomme du Limousin

Le Bois Redon 19230 Pompadour

Тел. +33 555733151

Факс +33 981383423

Електронна поща: info@pomme-limousin.org

Синдикатът за защита на ЗНП „Pomme du Limousin“ (Le Syndicat de défense de l’AOC „Pomme du Limousin“) е съставен от работещите със ЗНП „Pomme du Limousin“ оператори (производители и работници, заети със съхранението и опаковането) и има законен интерес да подаде заявлението.

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Вид на промяната/промените

—

—

5.   Промяна (промени)

—   Описание на продукта

Към описанието за диаметър от минимум 65 mm се добавя това за тегло от минимум 115 g, което съответства на въпросния диаметър според национално браншово споразумение от април 2011 г. Освен това указването на теглото позволява по-лесна проверка за потребителите.

Точната препратка към Регламент (ЕO) No 85/2004 (2), с който се определят търговските категории ябълки, се заличава. Посочва се, че търговските категории Extra и 1 са определени в европейското законодателство, без да се уточняват позоваванията на съответния регламент, които може да се изменят.

Следното изречение „Продуктите, произведени от тази ябълка (сок, нектар и т.н.), не могат да използват ЗНП Pomme du Limousin“ се заличава, тъй като само продуктите, предвидени в продуктовата спецификация на наименованието, могат да го използват.

Уточнен е цветът на ябълките: цветове 2 (C3 и C4), 3 (C5 и C6), 4 (C7 и C8) съгласно националния код на цветовете на сорта златен, определен от Междусекторния технически център за плодовете и зеленчуците. Това уточнение допълва условията относно съдържанието на захар, здравината и киселостта, чиято цел е да се опише доколко зрели са ябълките.

—   Заявление за групиране на ЕЕП (единици за еднородно производство)

Въвежда се възможността за групиране на ЕЕП, за да се улесни управлението при оператора и в обекта за опаковане/съхранение на продуктите. Разделянето на ЕЕП по време на живота на овощната градина, както е описано в настоящата продуктова спецификация, означава:

—   за производителя: допълнителна работа, а следователно и допълнителни разходи. На практика производителят може да се окаже с множество различни ЕЕП единствено заради годината на засаждане. Тези ЕЕП обаче, които вече имат четвърто листо и са възрастово отделени от по-малко от три години, ще бъдат управлявани по абсолютно един и същ начин от гледна точка на овощарските дейности. В рамките на тези ЕЕП ябълките ще бъдат еднородни и ще имат отбелязана една и съща дата на бране,

—   за обекта: допълнително работа и най-вече допълнително разходи, свързани с трудоемкото разделяне на партиди в обекта.

Групирането на ЕЕП трябва да бъде известено с писмено заявление до групата преди 1 януари в годината на реколтата.

—   Бране

Датата на годишното обобщаващо заявление до групата, която отговаря за реколтата, се изтегля и става 30 ноември в годината на реколтата (вместо 15 декември), за да се осигури по-добро проследяване на процеса.

—   Проследяване от операторите, ангажирани със съхранението и/или опаковането на плодовете

По отношение на регистъра на изходящите данни има предложение да се замени означението „данни за етикета за идентификация“ с „данни за идентификацията на ябълките“.

В зависимост от обектите данните, отбелязани върху всяка опакована партида, включват:

| — | или директно данните от етикета за идентификация (производител, No на ЕЕП) и началния ден (дата на опаковането), |
| --- | --- |

—

или директно данните от етикета за идентификация (производител, No на ЕЕП) и началния ден (дата на опаковането),

| — | или номер на партида, обозначаващ същите тези данни за идентификация, т.е. производител, No на ЕЕП и дата на опаковане. |
| --- | --- |

—

или номер на партида, обозначаващ същите тези данни за идентификация, т.е. производител, No на ЕЕП и дата на опаковане.

Във всички случаи обаче това изменение не променя проследимостта на ябълките. Производителят и ЕЕП, която е произвела ябълките, винаги са разпознаваеми.

—   Метод на отглеждане на културата

Изменя се предвиденият агрономичен добив от 58 тона за хектар, посочен при заявлението за признаване на ЗНП. Предлага се следната формулировка: „Средният добив от обекта, изчислен въз основата на всички идентифицирани ЕЕП, взети заедно, които имат регистрация за ЗНП и са действащи, не трябва да надвишава 70 тона ябълки за хектар.“

Действащото в момента условие за добив вече не съответства на добива, реализиран в наши дни благодарение на усъвършенстваните техники на производителите и на цялостното подобрение на агрономичните практики. На практика разположението на овощната градина и максимално допустимата гъстота позволяват да се достигне и да се надмине предвидения добив, без да се повлияват характеристиките на плода със ЗНП.

—   Напояване

Следните уточнения се внасят по отношение на проследяването на напояването с цел да се улесни извършването на проверките: уточнява се, че считано от първия ден на напояването, количеството вода трябва дае по-малко от реалната евапотранспирация без общия обем на напоителните дъждове за периода на напояването.

Данните, въвеждани в индивидуалния протокол за разпределение на водата се посочват подробно, за да се гарантира съдържанието, което се проверява с документални проверки.

С това уточнение се позволява да се гарантира умереното напояване, а най-вече тъй като то има за цел да компенсира реалната евапотранспирация без общия обем на напоителните дъждове, както е предвидено в продуктовата спецификация.

—   Етикетиране

Измененията имат за цел да хармонизират формулировката на този параграф с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Предвижда се изключение от задължението за индивидуално етикетиране на ябълките за предварително опакованите плодове, тъй като те не могат да бъдат смесвани на щандовете. Когато няма индивидуално етикетиране, не съществува риск потребителят да се обърка. Въпросното изменение предлага също така опростяване на боравенето с ябълките в обекта на опаковане.

—   Допълнителни промени

Актуализират се данните в раздел „Компетентна служба в държавата членка“ и раздел „Група заявител“.

В раздел „Вид на продукта“ се посочва наименованието на класа на продукта, към който принадлежи ябълката, за да бъде постигнато съответствие с формулировката на приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

В раздел „Определяне на географския район“ изречението, с което се изброяват етапите, които трябва да се извършат в географския район, се редактира, за да се избегне двусмислие. Посочва се, че всички етапи от производството до опаковането трябва да бъдат извършени в географския район. В същия раздел думата „отглеждат“ се заменя с по-подходящия „произвеждат“ в следното изречение: „В овощните градини ябълките се отглеждат произвеждат в единиците за еднородно производство (ЕЕП)...“.

Формулировката на рубриката „Факти, обосноваващи връзката с географската среда – специфика на продукта“ е подобрена предвид изискванията на Регламент (ЕС) No 1151/2012.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

ЯБЪЛКА „POMME DU LIMOUSIN“

ЕС No: FR-PDO-0105-01285 – 21.11.2014 г.

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование(я)

Ябълка „Pomme du Limousin“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Ябълката „Pomme du Limousin“ е прясна ябълка, която се характеризира със:

| — | леко издължена форма, чието око и кухина се открояват ясно, |
| --- | --- |

—

леко издължена форма, чието око и кухина се открояват ясно,

| — | диаметър от минимум 65 mm и тегло от минимум 115 g, |
| --- | --- |

—

диаметър от минимум 65 mm и тегло от минимум 115 g,

| — | бяла и твърда месеста част на плода, хрупкава, сочна и нехлебна, |
| --- | --- |

—

бяла и твърда месеста част на плода, хрупкава, сочна и нехлебна,

| — | сладко-кисел вкус. |
| --- | --- |

—

сладко-кисел вкус.

Ябълките принадлежат към сорта „Златна превъзходна“ (Golden delicious) или на една от разрешените разновидности на наименованието за произход „Pomme du Limousin“ (със стандартни характеристики и близки до тези на „Златна превъзходна“) с изключение на Cala golden.

Ябълката „Pomme du Limousin“ има рефрактивен индекс, най-малкото равен на 12,5 % Brix, твърдост, най-малкото равна на 5 kg/cm2 и киселост, най-малкото равна на 3,7 g/l ябълчна киселина.

По смисъла на европейското законодателство ябълката спада към търговските категории Extra и 1, а единствено заради степента си на ръждивост — пазарна категория 2.

Ябълката „Pomme du Limousin“ е с бяло-зелен до жълт цвят и може да розовее на места.

3.3.   Фураж (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Целият производствен процес протича в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася наименованието

Ябълките задължително се съхраняват на хладно след събирането на реколтата, за да се запазят характеристиките им, свързани с твърдостта, текстурата и сочността им.

Географският район е известен с уменията в областта по отношение на съхранението на продуктите, защото обектите за съхранение:

| — | владеят своите графици за съхранение, които те изпълняват в съответствие с резултатите от проверките, които извършват на плодовете по време на събирането на реколтата, и като координират тези графици с получаваната от производителите продукция, |
| --- | --- |

—

владеят своите графици за съхранение, които те изпълняват в съответствие с резултатите от проверките, които извършват на плодовете по време на събирането на реколтата, и като координират тези графици с получаваната от производителите продукция,

| — | оптимизират метода и времето за запълване на складовите помещения, |
| --- | --- |

—

оптимизират метода и времето за запълване на складовите помещения,

| — | контролират нивата на кислород, след охлаждането на плодовете, и поддържат постоянна температура и концентрации на кислород и на въглероден диоксид за периода на търговия с продукта. |
| --- | --- |

—

контролират нивата на кислород, след охлаждането на плодовете, и поддържат постоянна температура и концентрации на кислород и на въглероден диоксид за периода на търговия с продукта.

Опаковането задължително се извършва в географския район на наименованието за произход „Pomme du Limousin“, като се имат предвид:

| — | уменията на работещите в обектите за опаковане при боравенето със съхраняваните плодове (контрол на условията в помещенията, извършвани проверки на плодовете по време на съхранението), |
| --- | --- |

—

уменията на работещите в обектите за опаковане при боравенето със съхраняваните плодове (контрол на условията в помещенията, извършвани проверки на плодовете по време на съхранението),

| — | наранимостта на плодовете, които могат да бъдат набити при по-грубо боравене с тях, |
| --- | --- |

—

наранимостта на плодовете, които могат да бъдат набити при по-грубо боравене с тях,

| — | специалното оборудване за опаковане на плодовете, което позволява да се ограничи нараняването на плода и да се запази качеството им, |
| --- | --- |

—

специалното оборудване за опаковане на плодовете, което позволява да се ограничи нараняването на плода и да се запази качеството им,

| — | необходимостта да се проследяват плодовете: те не се транспортират на едро и се етикетират поединично, за да могат потребителите лесно да разпознават продукта и за да се избегне объркването му с друг продукт. |
| --- | --- |

—

необходимостта да се проследяват плодовете: те не се транспортират на едро и се етикетират поединично, за да могат потребителите лесно да разпознават продукта и за да се избегне объркването му с друг продукт.

Опаковането на ябълките се извършва в чисти опаковки, за да се запазят характеристиките и качеството на плодовете.

Поради това не се разрешава единична опаковка от над 20 kg ябълки, нито опаковане в найлонови или хартиени торбички.

Ябълките не могат да се разпространяват с наименованието за произход „Pomme du Limousin“ след дадена дата, определена в зависимост от баграта на ябълките, като тя варира от 1 юни до 1 август на годината, следваща датата на бране.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася наименованието

Всяка ябълка се означава, като се поставя самозалепващ се стикер, на който присъстват:

| — | знакът за ЗНП на Европейския съюз и/или означението „ЗНП“, като големината на буквите на означението ЗНП е най-малкото равна на големината на най-големите букви, които са изписани на стикера, |
| --- | --- |

—

знакът за ЗНП на Европейския съюз и/или означението „ЗНП“, като големината на буквите на означението ЗНП е най-малкото равна на големината на най-големите букви, които са изписани на стикера,

| — | наименованието „Pomme du Limousin“, като големината на буквите е най-малкото равна на половината от големината на буквите на означението „ЗНП“ или по-голяма от 1,5 mm, ако няма означение „ЗНП“. |
| --- | --- |

—

наименованието „Pomme du Limousin“, като големината на буквите е най-малкото равна на половината от големината на буквите на означението „ЗНП“ или по-голяма от 1,5 mm, ако няма означение „ЗНП“.

Това задължение за поединично етикетиране на ябълките обаче не важи за предварително опакованите плодове.

В частта, където се посочва информацията за стандартите, етикетът на единичните опаковки съдържа:

| — | наименованието за произход „Pomme du Limousin“, отбелязано с букви с големина най-малкото равна на най-големите букви, отбелязани върху етикета с изключение на тези на означението „ЗНП“ или „защитено наименование за произход“, |
| --- | --- |

—

наименованието за произход „Pomme du Limousin“, отбелязано с букви с големина най-малкото равна на най-големите букви, отбелязани върху етикета с изключение на тези на означението „ЗНП“ или „защитено наименование за произход“,

| — | логото за ЗНП на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

логото за ЗНП на Европейския съюз.

Върху етикета не бива да се присъства какъвто и да е текст между означението ЗНП или „защитено наименование за произход“ и самото наименование.

Освен етикетите, всички придружаващи документи и фактурите трябва да съдържат защитеното наименование за произход „Pomme du Limousin“ и означението „защитено наименование за произход“ или „ЗНП“.

4.   Кратко определение на географския район

Общини от департамент Corrèze:

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Общини от департамент Creuse:

Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Общини от департамент Dordogne:

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Genis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Ledrier.

Общини от департамент Haute-Vienne:

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Eglises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul-d’Eyjeaux, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Връзка с географския район

Специфична характеристика на географския район

Географският район е разположен върху древна кристалинна почвена основа, сформирана през педогенния етап на развитието на метаморфни и гранитни скали, включващ формирането на място на алтерити и образувания върху древни останали колувиални или алувиални почви.

Почвите са едновременно рохки и дълбоки и с добро водозадържане.

Географският район се характеризира с океански влажен климат, с по-скоро обилни валежи, но не прекомерни (средната годишна стойност на валежите е под 1 300 mm) и с умерени температури(средната температура е над 9 °C).

Към тези характеристики се добавя и надморската височина: овощните градини се намират на добре обветрени плата на височина в повечето случаи между 350 и 450 метра.

Регионът Limousin е известен с овощарството си. Сортът „Златна превъзходна“ (Golden delicious), който се засажда тук от 50-те години на миналия век, се отглежда и досега. Отглеждането на ябълки тук е селскостопанска дейност, която допълва животновъдството и се корени в традиционните практики на отглеждане, като например умерено напояване и ръчно бране.

Районът е известен и с традиционните си умения за съхранение. След като са събрани, ябълките се съхраняват в специално заделени и оборудвани за това помещения, с контролирани атмосферни стойности. Тези помещения се определят ежегодно в зависимост от някои технически параметри и условия на поддръжка(водоустойчивост, кубатура, брой на часовете на дейност ...). Осигурява се редовен контрол, с което се следи за доброто съхранение на плодовете до изтичане на срока им на годност.

Специфична характеристика на продукта

Ябълката „Pomme du Limousin“ се характеризира с отличните си вкусови качества и с вида си: леко издължената ѝ форма, цвета ѝ, твърдостта на месестата част на плода, сочността ѝ, кисело-сладкия ѝ вкус и добрата ѝ способност да бъде съхранявана, което ѝ позволява да бъде предлагана на пазара до 1 август.

Причинно-следствена връзка

Условията на околната среда в комбинация с овощарските традиции правят района особено подходящ за отглеждането на сорта „Златна превъзходна“ (Golden Delicious) и позволяват съхраняване на оригиналните характеристики на ябълката „Pomme du Limousin“.

На тази надморска височина слънчевата светлина е повече, отколкото в равнините, докато най-високите температури си остават умерени. Редуването на студени нощи с топли и слънчеви дни на платата в географския район позволява да се развие сладко-киселият вкус, както и розовеещото оцветяване по повърхността, дължащо се на антоцианите, парактерни за ябълката „Pomme du Limousin“.

Отглеждана нависоко, където има ясна разлика между дневните и нощните температури, ябълката е с удължена форма и се характеризира с твърдост и сочност.

Отглеждането на ябълки в Limousin почива на характерни овощарски практики. Освен това умереното напояване позволява да се запазят и подчертаят характеристиките на плода по възможно най-добрия начин и да се подобри качеството на периода на цъфтене през следващата година. Също така прибирането на реколтата се извършва ръчно, за да се запазят всички характеристики на плода.

Освен това районът е познат и с местните умения за съхранение, съобразено с ябълките „Pomme du Limousin“, които се поддават на дълго съхранение. След прибирането на реколтата ябълките се охлаждат възможно най-бързо до самата им сърцевина. Помещенията се пълнят възможно най-бързо и атмосферата в тях веднага започва да се контролира, за да се запазят качествата на плодовете.

Ябълката „Pomme du Limousin“ представлява динамичен сектор, тъй като в него са заети около 1 500 постоянни работници и 2 500 сезонни работници (данни към 2011 г.).

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef0066e6-042a-4314-b995-0860cb54033a/telechargement

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

(2)  OВ L 13, 20.1.2004 г., стp. 3.

(3)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стp. 36.

---