1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

 Defendant specifically noted his motion without oral argument.

ORDER – 1

UNITED STATES DISTRICT COURT

WESTERN DISTRICT OF WASHINGTON

AT SEATTLE

UNITED STATES OF AMERICA,

Plaintiff,

v.

THOMAS TURNER,

Defendant.

CASE NO. CR05-355C

ORDER

This matter comes before the Court on Defendant’s Motion To Dismiss Counts 2, 5, 6, and 7 of

the Indictment (Dkt. No. 54), the Government’s Opposition (Dkt. No. 61), and Defendant’s Reply (Dkt.

No. 67). The Court, having considered the arguments of the parties and finding oral argument

unnecessary,1

 hereby finds and rules as follows.

I. BACKGROUND

Defendant Thomas Turner is charged with seven counts of making affirmative false statements

and omitting to provide material information to accountants of a securities issuing company. All of these

counts are alleged violations of the same federal statutes and regulation: 15 U.S.C. § 78m(a), (b)(2); id. §

78ff; 17 C.F.R. § 240.13b2-2; and 18 U.S.C. § 2. (Indictment (Dkt. No. 1) 5–16.) These charges stem

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 1 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 2

from Defendant’s involvement in negotiating investment and commercial loan transactions on behalf of

Metropolitan Mortgage and Securities Company, Inc. (“Met”) (of which he was an employee and

executive officer) and Summit Securities, Inc. (“Summit”) (of which he was president and a director) and

the subsequent interactions that Defendant had with accountants tasked with preparing and auditing the

companies’ 2002 fiscal year financial statements to be filed with the Securities Exchange Commission

(“SEC”) in Form 10-K reports, which reflected those transactions. Defendant’s Trial is set for May 29,

2007. 

The Indictment describes one particular transaction. Simplified, this transaction involved a

purchase of property from Met by someone who had obtained funding for the purchase via a loan from a

Met subsidiary, meaning that the purchaser was not an independent third-party purchaser, as would be

required to legally report an immediate profit. Nevertheless, Met recorded a $10 million profit for fiscal

year 2002. Without the transaction at issue here, fiscal year 2002 would have seen a net loss. Met’s and

Summit’s outside accountants specifically examined this transaction in their audit for the fiscal year, and

the Government charges that due to Defendant’s false and misleading misrepresentations and material

omissions regarding the transaction, the accountants erroneously agreed that recording an immediate

profit was proper. Upon further review in 2003 and, the Government charges, in spite of Defendant’s

continued false and misleading misrepresentations and material omissions throughout this process, the

outside accountants withdrew their fiscal year 2002 audit opinion, internal accountants became involved

in a joint investigation of the transaction, and Met’s new CFO decided to reverse the $10 million profit

that Met had recorded in 2002.

Specifically, Count 1 of the Indictment charges that “[i]n or about mid-September, 2002,”

Defendant 

made and caused to be made the following false statements and material omissions in

telephone conversations with Met’s outside accountants who at the time were located in

their offices in Seattle:

a. that JP and DS constituted an independent, third party purchaser and that

DS was very interested in purchasing the property, when in truth and in fact, as TURNER

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 2 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 3

then well knew, representatives of T Corporation were negotiating JP’s purchase of the

properties, and JP’s agent DS was participating in the transaction as a favor to the T

Corporation, and had expressed that he did not want his cash down payment contribution

at risk in the transaction;

b. that Met’s sale of properties to JP was independent of, and not connected

with, Old Standard’s loan to the T Corporation, when in truth and in fact, as TURNER

then well knew, Old Standard’s $17.6 million loan to the T Corporation was contingent,

by oral agreement, on Met’s sale of property to JP, and representatives of T Corporation

were negotiating JP’s purchase of the properties;

c. that JP and DS were not connected to the T Corporation, had no other

relationships and were independent parties acting on their own behalf and for their own

accounts, when in truth and in fact, as TURNER then well knew, Old Standard’s $17.6

million loan to the T Corporation was contingent, by oral agreement, on Met’s sale of

property to JP, representatives of T Corporation were negotiating JP’s purchase of the

properties, and DS, acting on behalf of JP, was participating in the transaction as a favor

to the T Corporation, and had expressed that he did not want his cash down payment

contribution at risk in the transaction. 

(Indictment 5–6 (Count 1).) Count 2 charges that “[i]n or about late October and early November,

2002,” Defendant made these exact same three false statements and material omissions “in meetings with

Met’s outside accountants at Met’s offices in Spokane.” (Id. at 6–7 (Count 2).) Counts 3 and 4 involve

written statements not at issue on the instant motion. Count 5 charges that “[o]n or about September 24,

2003,” Defendant made false statements and material omissions identical to (a) and (c) in Count 1 quoted

supra “in meetings with Met’s outside accountants at Met’s offices in Spokane.” (Id. at 11–12 (Count

5).) Count 6 charges that “[o]n or about October 2003,” Defendant made false statements and material

omissions identical to (a) and (c) in Count 1 quoted supra “in meetings with Met’s outside accountants at

Met’s offices in Spokane.” (Id. at 12–13 (Count 6).) Count 7 charges that “[o]n or about December 3,

2003,” Defendant made false statements and material omissions identical to (a) and (c) in Count 1 quoted

supra “in meetings with Met’s outside accountants at Met’s offices in Spokane.” (Id. at 13–15 (Count

7).) 

Defendant moves to dismiss Counts 2, 5, 6, and 7 of the Indictment, arguing that they are

multiplicitous of Count 1 because all of the foregoing counts charge false and misleading statements and

material omissions concerning the “same gain treatment for the same real estate transaction, reflected in

the same financial statement for the same corporation for the same fiscal year.” (Defs.’ Mot. 6.) The

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 3 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 4

Government counters that the charges involve different instances of affirmative representations and verbal

omissions in interactions with different accountants or groups of accountants involved on different dates. 

Accordingly, the Government asserts that these multiple charges are proper. 

II. ANALYSIS

Multiple punishments for the same offense are prohibited by the Double Jeopardy Clause of the

Fifth Amendment. There are two rules governing multiplicity. Blockburger v. United States governs the

inquiry when “the same act or transaction constitutes a violation of two distinct statutory provisions,”

both of which may be charged only if “each provision requires proof of an additional fact which the other

does not.” 284 U.S. 299, 304 (1932). However, the instant case involves charges of multiple violations

of the same statute. This latter inquiry is governed by an examination of “[w]hat Congress has made the

allowable unit of prosecution.” United States v. Universal C.I.T. Credit Corp., 344 U.S. 218, 221

(1952). “Whether a particular course of conduct involves one or more distinct ‘offenses’ under the

statute depends on this congressional choice.” Sanabria v. United States, 437 U.S. 54, 70 (1978). 

Where a statute is ambiguous as to the proper unit of prosecution, rendering Congress’s intent unclear,

the “ambiguity should be resolved in favor of lenity.” Bell v. United States, 349 U.S. 81, 83 (1955). 

Accordingly, “doubt will be resolved against turning a single transaction into multiple offenses.” Id. at

84.

Determining the allowable unit of prosecution is a matter of statutory interpretation. The Court

therefore begins with the language of the relevant statutes and rule. The Indictment’s seven counts each

allege violation of 15 U.S.C. § 78m(a), (b)(2); id. § 78ff; 17 C.F.R. § 240.13b2-2; and 18 U.S.C. § 2. 

Under § 78m, Congress has required “periodical and other reports” to be filed by issuers of securities

such as Defendant’s companies in accordance with rules and regulations that the SEC prescribes

regarding the contents of such reports. 15 U.S.C. § 78m(a). This section also delegates authority to the

SEC to prescribe the form of reports and internal accounting standards to facilitate, among other things,

preparation of accurate financial statements. Id. § 78m(b). Under § 78ff, Congress has defined the

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 4 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 5

penalties for, inter alia, willful violations of Chapter 2B (Securities Exchanges) and any materially false

or misleading statements made or caused to be made in any “application, report, or document required to

be filed under this chapter or any rule or regulation thereunder.” 15 U.S.C. § 78ff(a). The SEC rule

Defendant is charged with violating further specifies prohibitions on conduct that may lead to such false

or misleading statements. In particular, 17 C.F.R. § 240.13b2-2 (“Representations and conduct in

connection with the preparation of required reports and documents”) provides that:

(a) No director or officer of an issuer shall, directly or indirectly:

(1) Make or cause to be made a materially false or misleading statement to an

accountant in connection with; or

(2) Omit to state, or cause another person to omit to state, any material fact

necessary in order to make statements made, in light of the circumstances under

which such statements were made, not misleading, to an accountant in connection

with:

(i) Any audit, review or examination of the financial statements of the

issuer required to be made pursuant to this subpart; or

(ii) The preparation or filing of any document or report required to be filed

with the Commission pursuant to this subpart or otherwise.

(b) (1) No officer or director of an issuer, or any other person acting under the

direction thereof, shall directly or indirectly take any action to coerce, manipulate,

mislead, or fraudulently influence any independent public or certified public

accountant engaged in the performance of an audit or review of the financial

statements of that issuer that are required to be filed with the Commission pursuant

to this subpart or otherwise if that person knew or should have known that such

action, if successful, could result in rendering the issuer’s financial statements

materially misleading.

(2) For purposes of paragraphs (b)(1) and (c)(2) of this section, actions that, “if

successful, could result in rendering the issuer’s financial statements materially

misleading” include, but are not limited to, actions taken at any time with respect

to the professional engagement period to coerce, manipulate, mislead, or

fraudulently influence an auditor:

(i) To issue or reissue a report on an issuer’s financial statements that is not

warranted in the circumstances (due to material violations of generally

accepted accounting principles, generally accepted auditing standards, or

other professional or regulatory standards);

(ii) Not to perform audit, review or other procedures required by generally

accepted auditing standards or other professional standards;

(iii) Not to withdraw an issued report; or

(iv) Not to communicate matters to an issuer’s audit committee. 

 

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 5 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2

 The material quoted here reflects the rule after it was amended in May of 2003. 68 Fed. Reg.

31,820 (May 28, 2003) (codified at 17 C.F.R. § 240.13b2-2). The amendment’s effective date was June

27, 2003. Id. The prior version of the current Rule 13b2-2(a) provided that:

no director or officer of an issuer, in connection with an audit or examination of the

issuer’s financial statements or the preparation of any document or report to be filed with

the Commission, directly or indirectly shall (a) make or cause to be made a materially false

or misleading statement to an accountant or (b) omit to state, or cause another person to

omit to state, any material fact necessary to make statements made, in light of the

circumstances under which such statements were made, not misleading to an accountant.

Id. at 31,820. Moreover, the foregoing was the entirety of Rule 13b2-2 prior to the amendment. Rules

13b2-2(b) and (c) were added as new rules in 2003. Id. The SEC explained the amendment as follows: 

In redesignating Rule 13b2-2 as Rule 13b2-2(a), technical changes have been made to

clarify that the rule addresses false or misleading statements made “to an accountant in

connection with” an audit, review or preparation of any document or report required to be

filed with the Commission. 

Id. While different versions of the rule may govern statements or omissions by Defendant in 2002 as

compared with 2003 at trial, the Court finds that the amendment does not affect the analysis in this Order,

because the Court’s focus is on language common to both versions of Rule 13b2-2.

ORDER – 6

17 C.F.R. § 240.13b2-2 (2003).2 Finally, 18 U.S.C. § 2 defines prosecution of a “principal.” Because

the relevant federal statutes described here delegate authority to the SEC to promulgate rules that define

prohibited conduct more specifically than the statutes, the relevant language for determining

Congressional intent as to the “allowable unit of prosecution,” comes from both § 78ff (the penalty

statute) and Rule 13b2-2, as codified at 17 C.F.R. § 240.13b2-2 and quoted supra. 

In United States v. Vargas-Castillo, 329 F.3d 715 (9th Cir. 2003), the Ninth Circuit discussed

how to determine the appropriate unit of prosecution with respect to the plain language of several drug

laws. The Vargas-Castillo court explained that when the word “any” is used to refer to the prohibited

act or object, a statute is ambiguous as to the unit of prosecution. Id. at 721 (discussing prohibitions on

possession of “any firearm” or “any narcotic drug,” both of which, under the rule of lenity, may be

charged as only one offense even if multiple firearms or multiple types of drugs are possessed). In

Vargas-Castillo, however, the statute in question used the article “a,” which the Ninth Circuit found to

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 6 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3

 The use of “or” between these clauses in the rule makes clear that a defendant may be charged

for false or misleading affirmative statements or material omissions or both. Thus, the rule contemplates

instances of accurate statements tainted by material omissions.

ORDER – 7

be in significant 

contrast to language in other statutes that have been interpreted to preclude prosecution

for each object of the offense. Unlike “any,” the article “a” cannot be said to fully

encompass plural activity. Rather it encompasses singular, individualized activity and

unambiguously defines the unit of prosecution in singular terms.

Id. at 721–22 (internal quotations and alterations omitted). The Court finds that § 78ff and 17 C.F.R. §

240.13b2-2 must be analyzed according to this standard. 

 As noted supra, § 78ff criminalizes willful violations of regulations promulgated under Chapter

2B as well as “any person who willfully and knowingly makes, or causes to be made, any statement in any

application, report, or document required to be filed under this chapter or any rule or regulation

thereunder . . . .” 15 U.S.C. § 78ff(a). While the word “any” is used in this section, it refers to

statements made in applications, reports, or documents, rather than statements to accountants in the

course of preparing such materials. There is no dispute that only one fiscal year’s financial statement is

involved here. Moreover, this section specifically criminalizes violations of relevant rules or regulations. 

Because 17 C.F.R. § 240.13b2-2 is the relevant rule or regulation in this case, and because it specifically

addresses interactions with accountants while the statute does not, the Court finds that the proper focus

of the “allowable unit of prosecution” inquiry is on SEC Rule 13b2-2 where, as here, a defendant is

charged with omissions and misstatements to accountants. 

As quoted supra, the essential terms of Rule 13b2-2(a)—and for purposes of pre-2003 conduct,

the entirety of Rule 13b2-2—provide that no “director or officer of an issuer,” shall “directly or

indirectly” (1) “[m]ake or cause to be made a materially false or misleading statement to an accountant”

or3

 (2) “[o]mit to state, or cause another person to omit to state, any material fact necessary [in order] to

make statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not

misleading” “in connection with” an “audit[, review] or examination of the [issuer’s] financial statements”

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 7 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4

 Cf. United States v. Stringer, No. CR03-432-HA, 2005 WL 1231183 (D. Or. May 20, 2005)

(unpublished Opinion and Order finding that an indictment was not impermissibly multiplicitous when it

charged multiple violations of (pre-amendment) 17 C.F.R. § 240.13b2-2 for multiple misstatements to

accountants).

ORDER – 8

or the “preparation [or filing] of any document or report [required] to be filed with the Commission.” 17

C.F.R. § 240.13b2-2(a) (emphasis added) (brackets indicate differences in wording between the pre- and

post-amendment versions of the rule). Applying Vargas-Castillo to this rule produces divergent results

as to “materially false or misleading statements” and “omissions.” The former is modified by “a,” while

the latter is modified by “any.” Accordingly, there is no ambiguity as to the allowable unit of prosecution

regarding false or misleading affirmative statements,4 but there is ambiguity as to the allowable unit of

prosecution regarding material omissions. The Court finds that Defendant may be separately charged for

each false or misleading affirmative statement, regardless of when such statements occurred and

regardless of how similar—dissimilar—to each other the statements were. However, the rule of lenity

requires that Defendant be additionally charged no more than once for all material omissions bearing on

statements made during the course of his interactions with the accountants during 2002 and 2003. 

 This interpretation allowing multiple charges for multiple false or misleading affirmative

statements is not only mandated by the plain language of the statute, it is also consistent with the policy

goals behind the rule. “As the Supreme Court has explained, ‘[c]orporate financial statements [including

Form 10-Ks] are one of the primary sources of information available to guide the decisions of the

investing public.’” McGann v. Ernst & Young, 102 F.3d 390, 397 (9th Cir. 1996) (quoting United States

v. Arthur Young & Co., 465 U.S. 805, 810 & 811 n.5 (1984)) (alterations in original). Moreover, in

revising the particular rule at issue here, the SEC noted that “[a] primary purpose for enactment of the

Sarbanes–Oxley Act is the restoration of investor confidence in the integrity of financial reports, which

will require the cooperation of all parties involved in the audit process.” 68 Fed. Reg. 31,820, 31,822;

see also id. at 31,823. The SEC correctly noted that the new rules, including the one at issue here,

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 8 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 9

“implement a Congressional mandate.” Id. at 31,287. It follows that each affirmative statement that

could mislead accountants auditing in preparation for Form 10-K filings properly may incur a separate

charge. Similarly, the lenity-driven result limiting prosecution to one collective of omissions, which are

material because they would change the meaning of multiple statements to accountants, is consistent with

the practical difficulty of parsing omissions for multiple prosecution. The Court is persuaded that

Congress and the SEC meant to achieve the foregoing outcome by their linguistic choice to modify

affirmative statements with “a,” but omissions of material facts with “any,” in proscribing conduct vis-avis accountants.

Rather than discussing Vargas-Castillo or analyzing the rule on its face, the parties’ briefs

primarily argue the applicability of Ninth Circuit holdings involving multiple charges under a single

federal statute that prohibits false statements to government officials, 18 U.S.C. § 1001. In United States

v. Olsowy, 836 F.2d 439, 443 (9th Cir. 1988), cert. denied, 485 U.S. 991 (1988), the Ninth Circuit held

that a defendant who “made exactly the same oral denial to the same Secret Service agent twice and then

signed a document embodying the very same denial” could not be convicted on more than one count of

violating § 1001. The Olsowy court reasoned that the repetition of the initial false statement “did not

further impair the operations of the government.” Id. In United States v. Salas-Camacho, 859 F.2d 788,

791 (9th Cir. 1988), the Ninth Circuit refined the Olsowy holding into a “two-part test for determining

whether multiplicitous counts for false statements are permissible.” The first element is “whether a

declarant was asked the same question and gave the same answer.” Id. The second element is “whether

later false statements further impaired the operations of the government.” Id. In Salas-Camacho, the

Ninth Circuit found that two convictions under § 1001 were proper, because, while the defendant made

essentially the same false statement twice (satisfying the first element), these two statements were made

to two separate customs officials, “each with distinct duties and functions.” Id. Accordingly, the second

statement “constituted an additional impairment” of the second customs official’s “governmental

functions.” Id. 

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 9 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

5

 This statute also criminalizes, inter alia, “schemes” and uses of false documents, 18 U.S.C. §

1001(a)(1), (3), but Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart all dealt with “statements.” 

ORDER – 10

More recently, in United States v. Stewart, 420 F.3d 1007 (9th Cir. 2005), the Ninth Circuit

applied both Olsowy and Salas-Camacho. In Stewart, the defendant twice denied having received a

Social Security check in response to slightly different questions or statements by an FBI agent. Id. at

1013. He was convicted on two counts of making false statements in violation of § 1001. The Ninth

Circuit found that the facts of Stewart were more like Olsowy than Salas-Camacho, holding that only one

conviction for false statements could stand because the second statement, though slightly different from

the first, did not additionally impair the FBI’s investigation, which was ongoing. Id. at 1014.

Defendant argues that Olsowy governs his case, because Counts 1, 2, 5, 6, and 7 all involve

functionally the same affirmative statements and verbal omissions to the same set of accountants. The

Government emphasizes that Olsowy should not apply because (1) caselaw governing § 1001 should not

govern the instant case, which is charged under different federal statutes and a regulation criminalizing

not only false statements, but also misleading statements as well as material omissions, and (2) the

questions and answers involved in this case were not sufficiently similar on the various occasions

involved, nor made to identical (or functionally equivalent) individuals, to justify an analogy to Olsowy.

The foregoing analysis of the textual prohibitions at issue here under Vargas-Castillo lends

perspective to whether the Court should apply Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart, which interpreted

the allowable unit of prosecution under 18 U.S.C. § 1001. Significantly, § 1001(a) defines the object of

prosecution as “any materially false, fictitious, or fraudulent statement or representation.” 18 U.S.C. §

1001(a)(2).5

 A straight application of Vargas-Castillo to § 1001 would suggest that multiple charges for

false statements made in violation of this statute may not be brought. However, Stewart, 420 F.3d 1007,

which was decided after Vargas-Castillo and which also cites Vargas-Castillo, indicates that the second

element of the § 1001 multiplicity test (whether later statements “further impaired” government

functions) is dispositive, allowing multiple charges even where the statutory use of “any” otherwise

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 10 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

6

 An obvious problem with applying Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart directly to the instant

case is that those three cases focus on a “government function” performed by a government officer or

agent (e.g., secret service, customs, FBI). Here, no government agent is involved. However,

accountants can be said to be performing a government function when they act in their capacities as

auditors preparing and reviewing federally mandated SEC filings. 

ORDER – 11

would suggest that the rule of lenity should bar multiple charges. Thus, satisfying the two-part test in

Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart effects an exception to the rule of lenity generally applied to

statutes that are ambiguous as to the allowable unit of prosecution because they use the modifier “any.” 

Further, because Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart did not involve an object of prosecution modified

by “a,” the test applied in those cases may be relevant to the instant case only insofar as the instant case

involves charges where the object of prosecution is modified by “any,” rather than “a.” Olsowy, SalasCamacho, and Stewart could at most influence the treatment of charges in this case for material

omissions, but they cannot affect how false or misleading affirmative statements may be charged. 

However, the Court declines to apply Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart to omissions in the

instant case because of (1) the significant difference between affirmative statements and omissions and (2)

the divergent treatment that affirmative statements and omissions merit under Vargas-Castillo as

presented in 17 C.F.R. § 240.13b2-2(a). The fact that Vargas-Castillo renders Olsowy, Salas-Camacho,

and Stewart potentially applicable only to omissions in this case—when Olsowy, Salas-Camacho, and

Stewart themselves involved only affirmative statements—presents an insurmountable barrier to using

them to assess the charges at issue here. Assuming that the first element of the Olsowy, Salas-Camacho,

and Stewart test—multiple instances of the same conduct—could be met as to omissions, the prospect of

evaluating the second element—whether secondary or multiple material omissions “further impaired” the

accountants’ performance of a (quasi-)governmental function6

 in this case—defies common sense. 

Further, actually satisfying the second element by delineating between already nebulous omissions and

matching them with disparate governmental functions for the purpose of allowing more than one charge

for multiple instances of the “same” omission would require an extreme application of this exception to

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 11 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 12

the general multiplicity prohibition. Such a result would be incompatible with the overarching rule of

lenity that must apply to objects of prosecution modified by “any.” Moreover, Defendant’s request to use

Olsowy, Salas-Camacho, and Stewart to consolidate or dismiss charges is moot in light of the Court’s

ruling supra that multiple charges for omissions alone may not be brought to trial under Vargas-Castillo

in any event.

Determining the practical effect of the Court’s findings—that Defendant may be separately

charged for each false or misleading affirmative statement to accountants, but that the rule of lenity

requires that Defendant be additionally charged no more than once for all material omissions during the

course of all of his interactions with the accountants in 2002 and 2003—requires focusing on the precise

language of the Indictment. Counts 1, 2, 5, 6, and 7 each charge both false or misleading affirmative

statements and verbal omissions. The form of the Indictment therefore will require a jury to find that

both false or misleading affirmative statements and material omissions occurred on each relevant date

corresponding with each count. Accordingly, because there are no separate counts for omissions only,

and because the jury must find that false or misleading affirmative statements were made in order to

convict on each count, the Indictment presents no multiplicity problem as to omissions. The result would

be different if the language of the Indictment had used “or” rather than “and” to connect these two

different objects of prosecution, which, as noted supra note 3, the rule clearly would allow. Such an

alternate structure would allow a jury to convict on more than one count where it found material

omissions in relation to accurate statements but not any false or misleading affirmative statements. Here,

because the jury may not convict on any count in the Indictment (including Counts 3 and 4, which also

link affirmative statements with material omissions by using “and”) without finding that false or

misleading affirmative statements were made, none of the counts must be dismissed.

//

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 12 of 13
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 ORDER – 13

III. CONCLUSION

For the foregoing reasons, Defendant’s motion is DENIED. 

SO ORDERED this 26th day of March, 2007. A

John C. Coughenour

United States District Judge

Case 2:05-cr-00355-JCC Document 74 Filed 03/26/07 Page 13 of 13