# Jurnalul Oficial L 101/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 101 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5818 aprilie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 101

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5818 aprilie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/608 al Comisiei din 14 aprilie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Ucraina și la Israel din lista țărilor terțe, aprobarea programului de control al salmonelei la găinile ouătoare prezentat de Ucraina, cerințele de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește boala de Newcastle și cerințele privind prelucrarea produselor din ouă (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/609 al Comisiei din 17 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 58 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/610 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015) | 60 |
| | * | Decizia (PESC) 2015/611 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) | 61 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/608 al Comisiei din 14 aprilie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Ucraina și la Israel din lista țărilor terțe, aprobarea programului de control al salmonelei la găinile ouătoare prezentat de Ucraina, cerințele de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește boala de Newcastle și cerințele privind prelucrarea produselor din ouă (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/609 al Comisiei din 17 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

58

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/610 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015)

60

*

Decizia (PESC) 2015/611 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/608 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Ucraina și la Israel din lista țărilor terțe, aprobarea programului de control al salmonelei la găinile ouătoare prezentat de Ucraina, cerințele de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește boala de Newcastle și cerințele privind prelucrarea produselor din ouă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (1), în special articolul 10 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 11 alineatul (1),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (2) litera (b) și alineatul (4),

având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (4), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 25, articolul 26 alineatul (2) și articolul 28 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (5) prevede că produsele care intră în domeniul său de aplicare pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care sunt enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (5) prevede că produsele care intră în domeniul său de aplicare pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care sunt enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește regulile pentru controlul salmonelei la diferite efective de păsări de curte din Uniune. Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe lista țărilor terțe, prevăzută de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante din care statele membre sunt autorizate să importe ouă pentru consum provenite de la păsări de curte vizate de respectivul regulament depind de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al salmonelei care oferă garanții echivalente celor conținute în programele naționale de control al salmonelei ale statelor membre. Garanțiile și informațiile relevante în acest sens sunt incluse, de asemenea, în modelele de certificate sanitar-veterinare aplicabile acestor produse, stabilite în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește regulile pentru controlul salmonelei la diferite efective de păsări de curte din Uniune. Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe lista țărilor terțe, prevăzută de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante din care statele membre sunt autorizate să importe ouă pentru consum provenite de la păsări de curte vizate de respectivul regulament depind de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al salmonelei care oferă garanții echivalente celor conținute în programele naționale de control al salmonelei ale statelor membre. Garanțiile și informațiile relevante în acest sens sunt incluse, de asemenea, în modelele de certificate sanitar-veterinare aplicabile acestor produse, stabilite în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

| (3) | Ucraina a prezentat Comisiei programele sale de control al salmonelei în cadrul efectivelor de găini ouătoare din specia Gallus gallus. S-a estimat că aceste programe furnizează garanții echivalente celor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și că, prin urmare, ar trebui aprobate. |
| --- | --- |

(3)

Ucraina a prezentat Comisiei programele sale de control al salmonelei în cadrul efectivelor de găini ouătoare din specia Gallus gallus. S-a estimat că aceste programe furnizează garanții echivalente celor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și că, prin urmare, ar trebui aprobate.

| (4) | Ucraina este menționată în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (6) și dispune de un plan de monitorizare a reziduurilor aprobat pentru ouă. |
| --- | --- |

(4)

Ucraina este menționată în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (6) și dispune de un plan de monitorizare a reziduurilor aprobat pentru ouă.

| (5) | Având în vedere echivalența programelor de control al salmonelei, ar trebui modificată rubrica referitoare la Ucraina din lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, astfel încât să fie autorizat importul de ouă din categoria A în Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere echivalența programelor de control al salmonelei, ar trebui modificată rubrica referitoare la Ucraina din lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, astfel încât să fie autorizat importul de ouă din categoria A în Uniune.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru produsele în cauză. Cerințele respective țin cont de eventuala necesitate de a impune condiții specifice ca urmare a statutului acestor țări terțe, teritorii, zone sau compartimente în privința bolilor, inclusiv condiții referitoare la prelevarea de eșantioane și la realizarea de analize pentru depistarea diferitelor boli ale păsărilor de curte, după caz. Condițiile specifice menționate, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să însoțească produsele în cauză la importul și la tranzitul lor pe teritoriul Uniunii sunt stabilite în partea 2 a anexei I la regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru produsele în cauză. Cerințele respective țin cont de eventuala necesitate de a impune condiții specifice ca urmare a statutului acestor țări terțe, teritorii, zone sau compartimente în privința bolilor, inclusiv condiții referitoare la prelevarea de eșantioane și la realizarea de analize pentru depistarea diferitelor boli ale păsărilor de curte, după caz. Condițiile specifice menționate, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să însoțească produsele în cauză la importul și la tranzitul lor pe teritoriul Uniunii sunt stabilite în partea 2 a anexei I la regulamentul menționat.

| (7) | Boala de Newcastle este o boală virală extrem de contagioasă a păsărilor de curte, care poate conduce la boli grave, în special în rândul efectivelor de păsări de curte neprotejate și nevaccinate. Boala de Newcastle apare în mai multe țări terțe în mod rar și sporadic și, de câțiva ani, apare în Israel în valuri epidemice. |
| --- | --- |

(7)

Boala de Newcastle este o boală virală extrem de contagioasă a păsărilor de curte, care poate conduce la boli grave, în special în rândul efectivelor de păsări de curte neprotejate și nevaccinate. Boala de Newcastle apare în mai multe țări terțe în mod rar și sporadic și, de câțiva ani, apare în Israel în valuri epidemice.

| (8) | În iunie 2014, Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei (OAV) a efectuat un audit în Israel pentru a evalua controalele sanitar-veterinare aplicate păsărilor de curte și produselor provenite de la păsări de curte destinate importului în Uniune. |
| --- | --- |

(8)

În iunie 2014, Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei (OAV) a efectuat un audit în Israel pentru a evalua controalele sanitar-veterinare aplicate păsărilor de curte și produselor provenite de la păsări de curte destinate importului în Uniune.

| (9) | Auditul a confirmat faptul că serviciile veterinare din Israel dispun, în general, de sisteme eficace pentru a face față focarelor bolii de Newcastle apărute în cadrul exploatațiilor comerciale de păsări de curte. |
| --- | --- |

(9)

Auditul a confirmat faptul că serviciile veterinare din Israel dispun, în general, de sisteme eficace pentru a face față focarelor bolii de Newcastle apărute în cadrul exploatațiilor comerciale de păsări de curte.

| (10) | Cu toate acestea, au fost identificate deficiențe grave în ceea ce privește controlul bolii de Newcastle în cadrul exploatațiilor necomerciale de păsări de curte, cum ar fi lipsa unei delimitări în jurul exploatațiilor infectate. Lipsa unor restricții privind circulația păsărilor de curte și a produselor provenite de la păsări de curte în zona din jurul unui focar al bolii de Newcastle poate conduce la răspândirea și la introducerea virusului în efectivele comerciale de păsări de curte, inclusiv în cele din care păsările de curte vii sau produsele provenite de la păsări de curte sunt expediate către Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Cu toate acestea, au fost identificate deficiențe grave în ceea ce privește controlul bolii de Newcastle în cadrul exploatațiilor necomerciale de păsări de curte, cum ar fi lipsa unei delimitări în jurul exploatațiilor infectate. Lipsa unor restricții privind circulația păsărilor de curte și a produselor provenite de la păsări de curte în zona din jurul unui focar al bolii de Newcastle poate conduce la răspândirea și la introducerea virusului în efectivele comerciale de păsări de curte, inclusiv în cele din care păsările de curte vii sau produsele provenite de la păsări de curte sunt expediate către Uniune.

| (11) | În plus, s-a constatat că examinările anterioare exportului, practicate în cadrul efectivelor de origine de păsări de curte de la care provin ouăle pentru incubație și puii de o zi, nu au fost efectuate de un medic veterinar oficial și că medicul veterinar responsabil cu certificarea nu dispunea de toate informațiile necesare în momentul expedierii produselor provenite de la păsări de curte către Uniune. |
| --- | --- |

(11)

În plus, s-a constatat că examinările anterioare exportului, practicate în cadrul efectivelor de origine de păsări de curte de la care provin ouăle pentru incubație și puii de o zi, nu au fost efectuate de un medic veterinar oficial și că medicul veterinar responsabil cu certificarea nu dispunea de toate informațiile necesare în momentul expedierii produselor provenite de la păsări de curte către Uniune.

| (12) | Auditul a pus în evidență, de asemenea, lipsa unor investigații epidemiologice eficace în ceea ce privește focarele bolii de Newcastle depistate, precum și lipsa unei analize epidemiologice a datelor referitoare la focare și la studiile de vaccinare. Aceste lacune îngreunează controlul bolii, precum și înțelegerea situației epidemiologice în ceea ce privește persistența virusului bolii de Newcastle. În consecință, Israel nu este, în prezent, în măsură să elaboreze și să pună în aplicare o strategie globală și eficace de control al bolii de Newcastle. |
| --- | --- |

(12)

Auditul a pus în evidență, de asemenea, lipsa unor investigații epidemiologice eficace în ceea ce privește focarele bolii de Newcastle depistate, precum și lipsa unei analize epidemiologice a datelor referitoare la focare și la studiile de vaccinare. Aceste lacune îngreunează controlul bolii, precum și înțelegerea situației epidemiologice în ceea ce privește persistența virusului bolii de Newcastle. În consecință, Israel nu este, în prezent, în măsură să elaboreze și să pună în aplicare o strategie globală și eficace de control al bolii de Newcastle.

| (13) | Aceste deficiențe compromit fiabilitatea garanțiilor sanitare oferite pentru produsele provenite de la păsări de curte, care figurează în certificatele sanitar-veterinare și demonstrează faptul că, în prezent, măsurile de control al bolii de Newcastle luate de Israel nu îndeplinesc pe deplin cerințele relevante stabilite prin Directiva 92/66/CEE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(13)

Aceste deficiențe compromit fiabilitatea garanțiilor sanitare oferite pentru produsele provenite de la păsări de curte, care figurează în certificatele sanitar-veterinare și demonstrează faptul că, în prezent, măsurile de control al bolii de Newcastle luate de Israel nu îndeplinesc pe deplin cerințele relevante stabilite prin Directiva 92/66/CEE a Consiliului (7).

| (14) | Ca răspuns la concluziile și la recomandările OAV, autoritățile israeliene au abordat problema acestor deficiențe, în special în ceea ce privește condițiile prealabile certificării sanitar-veterinare și delimitarea zonelor din jurul focarelor apărute în cadrul efectivelor necomerciale. |
| --- | --- |

(14)

Ca răspuns la concluziile și la recomandările OAV, autoritățile israeliene au abordat problema acestor deficiențe, în special în ceea ce privește condițiile prealabile certificării sanitar-veterinare și delimitarea zonelor din jurul focarelor apărute în cadrul efectivelor necomerciale.

| (15) | În pofida eforturilor depuse și a unor îmbunătățiri în ceea ce privește biosecuritatea, precum și a altor măsuri preventive vizând boala de Newcastle în ultimii doi ani, în Israel continuă să apară cu regularitate focare ale acestei boli atât în sectoarele comerciale care implică păsări de curte, cât și în cele necomerciale, și este foarte probabil ca boala respectivă să nu se afle pe deplin sub control și nici să nu fie eradicată în viitorul apropiat. |
| --- | --- |

(15)

În pofida eforturilor depuse și a unor îmbunătățiri în ceea ce privește biosecuritatea, precum și a altor măsuri preventive vizând boala de Newcastle în ultimii doi ani, în Israel continuă să apară cu regularitate focare ale acestei boli atât în sectoarele comerciale care implică păsări de curte, cât și în cele necomerciale, și este foarte probabil ca boala respectivă să nu se afle pe deplin sub control și nici să nu fie eradicată în viitorul apropiat.

| (16) | Ca urmare a persistenței virusului bolii de Newcastle pe teritoriul Israelului și a apariției continue de focare în rândul efectivelor comerciale de păsări de curte, este necesar să se modifice condițiile de import și cerințele de certificare existente pentru a se stabili măsuri suplimentare, care să ofere garanții mai bune pentru siguranța importurilor de păsări de curte și de produse provenite de la păsări de curte din Israel către Uniune. |
| --- | --- |

(16)

Ca urmare a persistenței virusului bolii de Newcastle pe teritoriul Israelului și a apariției continue de focare în rândul efectivelor comerciale de păsări de curte, este necesar să se modifice condițiile de import și cerințele de certificare existente pentru a se stabili măsuri suplimentare, care să ofere garanții mai bune pentru siguranța importurilor de păsări de curte și de produse provenite de la păsări de curte din Israel către Uniune.

| (17) | Cerințele sanitare și de sănătate animală aplicabile exploatațiilor care dețin păsări de reproducție și pentru producție și ratite de reproducție și pentru producție sunt mai stricte decât cele aplicabile exploatațiilor care dețin păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, ceea ce poate constitui, prin urmare, un risc sporit de expunere la virusul bolii de Newcastle pentru acestea din urmă. În plus, este dificil să se evalueze statutul sanitar al păsărilor sălbatice, a căror carne este importată în Uniune în calitate de carne de vânat sălbatic cu pene. |
| --- | --- |

(17)

Cerințele sanitare și de sănătate animală aplicabile exploatațiilor care dețin păsări de reproducție și pentru producție și ratite de reproducție și pentru producție sunt mai stricte decât cele aplicabile exploatațiilor care dețin păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, ceea ce poate constitui, prin urmare, un risc sporit de expunere la virusul bolii de Newcastle pentru acestea din urmă. În plus, este dificil să se evalueze statutul sanitar al păsărilor sălbatice, a căror carne este importată în Uniune în calitate de carne de vânat sălbatic cu pene.

| (18) | Ar trebui interzise importurile de păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, întrucât acestea sunt ținute în exploatații ale căror garanții în materie de sănătate animală sunt considerate insuficiente, având în vedere persistența virusului bolii de Newcastle pe teritoriul israelian. |
| --- | --- |

(18)

Ar trebui interzise importurile de păsări destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, întrucât acestea sunt ținute în exploatații ale căror garanții în materie de sănătate animală sunt considerate insuficiente, având în vedere persistența virusului bolii de Newcastle pe teritoriul israelian.

| (19) | Ar trebui interzise importurile de carne de vânat sălbatic cu pene, deoarece această carne este obținută de la păsări sălbatice, al căror statut sanitar nu poate fi evaluat în mod adecvat, întrucât expunerea lor la virusul bolii de Newcastle nu este cunoscută. |
| --- | --- |

(19)

Ar trebui interzise importurile de carne de vânat sălbatic cu pene, deoarece această carne este obținută de la păsări sălbatice, al căror statut sanitar nu poate fi evaluat în mod adecvat, întrucât expunerea lor la virusul bolii de Newcastle nu este cunoscută.

| (20) | Prin urmare, ar trebui modificată rubrica referitoare la Israel din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, pentru a se adăuga codul „P3” în coloana 6 în legătură cu restricțiile instituite din cauza bolii de Newcastle, precum și o „dată de închidere” în coloana 6A în cazul produselor ale căror importuri ar trebui interzise (SRP și WGM). |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, ar trebui modificată rubrica referitoare la Israel din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, pentru a se adăuga codul „P3” în coloana 6 în legătură cu restricțiile instituite din cauza bolii de Newcastle, precum și o „dată de închidere” în coloana 6A în cazul produselor ale căror importuri ar trebui interzise (SRP și WGM).

| (21) | În Israel, păsările de curte sunt vaccinate în mod obișnuit împotriva bolii de Newcastle și prezintă rareori simptome clinice atunci când devin infectate cu virusul bolii de Newcastle, existând, prin urmare, posibilitatea ca acest virus să rămână nedepistat. În vederea reducerii acestor riscuri, ar trebui să se solicite efectuarea unor prelevări de eșantioane și a unor analize de laborator suplimentare, pentru depistarea prezenței virusului bolii de Newcastle înainte de exportul către Uniune, în cazul efectivelor din cadrul cărora sunt destinate importului în Uniune păsări de curte vii și ratite vii, în cazul efectivelor de origine de păsări de curte și de ratite de reproducție ale căror ouă pentru incubație și ai căror pui de o zi sunt destinați importului în Uniune, în cazul efectivelor de păsări de curte și de ratite destinate sacrificării care produc carne destinată importului în Uniune, precum și în cazul efectivelor de găini ouătoare ale căror ouă sunt destinate importului în Uniune. |
| --- | --- |

(21)

În Israel, păsările de curte sunt vaccinate în mod obișnuit împotriva bolii de Newcastle și prezintă rareori simptome clinice atunci când devin infectate cu virusul bolii de Newcastle, existând, prin urmare, posibilitatea ca acest virus să rămână nedepistat. În vederea reducerii acestor riscuri, ar trebui să se solicite efectuarea unor prelevări de eșantioane și a unor analize de laborator suplimentare, pentru depistarea prezenței virusului bolii de Newcastle înainte de exportul către Uniune, în cazul efectivelor din cadrul cărora sunt destinate importului în Uniune păsări de curte vii și ratite vii, în cazul efectivelor de origine de păsări de curte și de ratite de reproducție ale căror ouă pentru incubație și ai căror pui de o zi sunt destinați importului în Uniune, în cazul efectivelor de păsări de curte și de ratite destinate sacrificării care produc carne destinată importului în Uniune, precum și în cazul efectivelor de găini ouătoare ale căror ouă sunt destinate importului în Uniune.

| (22) | În acest context, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 prevede că procedurile de eșantionare și de testare pentru depistarea anumitor boli ale păsărilor de curte, inclusiv a bolii de Newcastle, trebuie să fie efectuate în conformitate cu anexa III. În secțiunea I din anexa respectivă ar trebui să se descrie cerințele în materie de eșantionare și de testare în ceea ce privește garanțiile suplimentare pentru boala de Newcastle. |
| --- | --- |

(22)

În acest context, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 prevede că procedurile de eșantionare și de testare pentru depistarea anumitor boli ale păsărilor de curte, inclusiv a bolii de Newcastle, trebuie să fie efectuate în conformitate cu anexa III. În secțiunea I din anexa respectivă ar trebui să se descrie cerințele în materie de eșantionare și de testare în ceea ce privește garanțiile suplimentare pentru boala de Newcastle.

| (23) | În consecință, în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să se adauge o mențiune „X” în secțiunea intitulată „Garanții suplimentare (GS)”, pentru a se face referire la cerințele specifice în materie de eșantionare și de testare stabilite în anexa III. Codul „X” ar trebui inserat în coloana 5 a rubricii referitoare la Israel care figurează în partea 1 a anexei I. |
| --- | --- |

(23)

În consecință, în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să se adauge o mențiune „X” în secțiunea intitulată „Garanții suplimentare (GS)”, pentru a se face referire la cerințele specifice în materie de eșantionare și de testare stabilite în anexa III. Codul „X” ar trebui inserat în coloana 5 a rubricii referitoare la Israel care figurează în partea 1 a anexei I.

| (24) | În plus, certificatele sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E ar trebui să fie modificate pentru a se face referire la garanțiile suplimentare (GS) menționate anterior, specificate cu litera „X”, care trebuie să fie îndeplinite în cazul importurilor în Uniune în ceea ce privește boala de Newcastle. |
| --- | --- |

(24)

În plus, certificatele sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E ar trebui să fie modificate pentru a se face referire la garanțiile suplimentare (GS) menționate anterior, specificate cu litera „X”, care trebuie să fie îndeplinite în cazul importurilor în Uniune în ceea ce privește boala de Newcastle.

| (25) | În plus, este necesar să se includă, în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP), cerințe referitoare la tratamentul suplimentar al produselor din ouă în conformitate cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pentru a inactiva eventuala prezență a virusului bolii de Newcastle în cazul apariției acestei boli pe teritoriul unei țări terțe. |
| --- | --- |

(25)

În plus, este necesar să se includă, în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP), cerințe referitoare la tratamentul suplimentar al produselor din ouă în conformitate cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pentru a inactiva eventuala prezență a virusului bolii de Newcastle în cazul apariției acestei boli pe teritoriul unei țări terțe.

| (26) | În modelele de certificate sanitar-veterinare pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP), pentru puii de o zi, alții decât de ratite (DOC), pentru ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP), precum și în modelul pentru păsările destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP) se face referire la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle în țara terță de origine și se solicită îndeplinirea unor cerințe sanitar-veterinare suplimentare. Pentru a se evita orice interpretare eronată în cazul în care cerințele sanitar-veterinare suplimentare nu se aplică țării terțe, teritoriului sau zonei de origine a produselor în cauză, în modelele de certificate respective ar trebui să se prevadă posibilitatea eliminării întregii secțiuni în cauză. |
| --- | --- |

(26)

În modelele de certificate sanitar-veterinare pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP), pentru puii de o zi, alții decât de ratite (DOC), pentru ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP), precum și în modelul pentru păsările destinate sacrificării și repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP) se face referire la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle în țara terță de origine și se solicită îndeplinirea unor cerințe sanitar-veterinare suplimentare. Pentru a se evita orice interpretare eronată în cazul în care cerințele sanitar-veterinare suplimentare nu se aplică țării terțe, teritoriului sau zonei de origine a produselor în cauză, în modelele de certificate respective ar trebui să se prevadă posibilitatea eliminării întregii secțiuni în cauză.

| (27) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(27)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (28) | Ar trebui să se prevadă o perioadă tranzitorie rezonabilă până când modelele de certificate sanitar-veterinare modificate devin obligatorii, pentru a permite statelor membre și sectorului industrial să se adapteze la noile cerințe prevăzute de modelele de certificate sanitar-veterinare modificate. |
| --- | --- |

(28)

Ar trebui să se prevadă o perioadă tranzitorie rezonabilă până când modelele de certificate sanitar-veterinare modificate devin obligatorii, pentru a permite statelor membre și sectorului industrial să se adapteze la noile cerințe prevăzute de modelele de certificate sanitar-veterinare modificate.

| (29) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(29)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea programului de control

Programul de control prezentat de Ucraina în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 este aprobat în ceea ce privește Salmonella în efectivele de găini ouătoare.

Articolul 2

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008

Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Dispoziții tranzitorii

Pe o perioadă tranzitorie până la 18 mai 2015, continuă să fie autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de produse care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 798/2008, însoțite de un certificat sanitar-veterinar completat conform modelelor adecvate de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E sau EP, astfel cum sunt prevăzute în partea 2 a anexei I la regulamentul respectiv, în versiunea lor anterioară modificărilor introduse de prezentul regulament, cu condiția ca certificatul sanitar-veterinar însoțitor să fi fost completat, semnat și datat cel târziu la 3 mai 2015.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 325, 12.12.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

5

(6)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

6

(7)  Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (JO L 260, 5.9.1992, p. 1).

7

---

ANEXĂ

Anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea 1, rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următorul text:















  Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului | Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului | Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice | Condiții specifice | Situația supravegherii gripei aviare | Situația vaccinării împotriva gripei aviare | Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | Garanții suplimentare | Data de închidere | Data de deschidere |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „IL – Israel (6) | IL-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER | X | N | | | A | | S5, ST1 |
| SRP | | P3 | 18.4.2015 | | | | |
| POU, RAT | X | N | | | | | |
| WGM | VIII | P3 | 18.4.2015 | | | | |
| E | X | | | | | | S4 |
| EP” | | | | | | | |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

în partea 1, rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următorul text:

Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului

Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții specifice

Condiții specifice

Situația supravegherii gripei aviare

Situația vaccinării împotriva gripei aviare

Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă

Model(e)

Garanții suplimentare

Data de închidere

Data de deschidere

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„IL – Israel (6)

IL-0

Întreaga țară

SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

X

N

A

S5, ST1

SRP

P3

18.4.2015

POU, RAT

X

N

WGM

VIII

P3

18.4.2015

E

X

S4

EP”

| (b) | în partea 1, rubrica referitoare la Ucraina se înlocuiește cu următorul text:















  Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului | Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului | Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice | Condiții specifice | Situația supravegherii gripei aviare | Situația vaccinării împotriva gripei aviare | Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | Garanții suplimentare | Data de închidere | Data de deschidere |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „UA – Ucraina | UA-0 | Întreaga țară | E, EP, POU, RAT, WGM” | | | | | | | |

(b)

în partea 1, rubrica referitoare la Ucraina se înlocuiește cu următorul text:

Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului

Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții specifice

Condiții specifice

Situația supravegherii gripei aviare

Situația vaccinării împotriva gripei aviare

Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă

Model(e)

Garanții suplimentare

Data de închidere

Data de deschidere

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„UA – Ucraina

UA-0

Întreaga țară

E, EP, POU, RAT, WGM”

| (c) | partea 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | în secțiunea „Modele de certificate sanitar-veterinare”, la rubrica „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următorul text:







  „«X» | : | garanții suplimentare care acoperă produsele certificate în conformitate cu anexa III secțiunea I punctul 8 și cu modelele de certificate BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

partea 2 se modifică după cum urmează:

(i)

în secțiunea „Modele de certificate sanitar-veterinare”, la rubrica „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următorul text:

„«X»

:

garanții suplimentare care acoperă produsele certificate în conformitate cu anexa III secțiunea I punctul 8 și cu modelele de certificate BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E”

;

| (ii) | modelele de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu modelele următoare:
  „Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP)

















  Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproducție sau pentru producție (BPR)

















  Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, alții decât de ratite (DOC)




















  Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)

















  Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP)

















  Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație de ratite (HER)















  ” |
| --- | --- |

(ii)

modelele de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu modelele următoare:

„Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP)

Image

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproducție sau pentru producție (BPR)

Image

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, alții decât de ratite (DOC)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)

Image

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație provenite de la păsări de curte, altele decât ratitele (HEP)

Image

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație de ratite (HER)

Image

Image

Image

Image

Image

| (iii) | modelul de certificat sanitar-veterinar SRP se înlocuiește cu modelul următor:
  „Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările destinate sacrificării și pentru păsările destinate repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP)















  ” |
| --- | --- |

(iii)

modelul de certificat sanitar-veterinar SRP se înlocuiește cu modelul următor:

„Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările destinate sacrificării și pentru păsările destinate repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP)

Image

Image

Image

Image

Image

| (iv) | modelele de certificate sanitar-veterinare POU și RAT se înlocuiesc cu modelele următoare:
  „Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pasăre (POU)














  Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT)















  ” |
| --- | --- |

(iv)

modelele de certificate sanitar-veterinare POU și RAT se înlocuiesc cu modelele următoare:

„Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pasăre (POU)

Image

Image

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT)

Image

Image

Image

Image

Image

| (v) | modelele de certificate sanitar-veterinare E și EP se înlocuiesc cu următoarele:
  „Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E)








  Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)









  ” |
| --- | --- |

(v)

modelele de certificate sanitar-veterinare E și EP se înlocuiesc cu următoarele:

„Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E)

Image

Image

Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)

Image

Image

Image

| 2. | În anexa III secțiunea I se adaugă următorul punct 8:
  „8.   Garanții suplimentare (X) în ceea ce privește anumite țări terțe care nu sunt indemne de boala de Newcastle









  8.1. | În unitățile menționate la punctul 8.2, medicul veterinar oficial trebuie:






  (a) | să verifice registrele de producție și registrele sanitare ale unității; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

În anexa III secțiunea I se adaugă următorul punct 8:

„8.   Garanții suplimentare (X) în ceea ce privește anumite țări terțe care nu sunt indemne de boala de Newcastle

8.1.

În unitățile menționate la punctul 8.2, medicul veterinar oficial trebuie:

(a)

să verifice registrele de producție și registrele sanitare ale unității;

| (b) | să efectueze o inspecție clinică la fiecare unitate de producție, inclusiv o evaluare a istoricului său medical și a examinărilor clinice ale păsărilor de curte – în special ale celor care par bolnave – în fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2; |
| --- | --- |

(b)

să efectueze o inspecție clinică la fiecare unitate de producție, inclusiv o evaluare a istoricului său medical și a examinărilor clinice ale păsărilor de curte – în special ale celor care par bolnave – în fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2;

| (c) | să preleve eșantioane, respectiv cel puțin 60 de tampoane traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea prezenței virusului bolii de Newcastle, de la păsări de curte și de la ratite provenite din fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2; în cazul în care numărul de păsări prezente în unitatea epidemiologică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate de la toate păsările. În cazul produselor menționate la punctul 8.2 litera (c), această eșantionare poate avea loc, de asemenea, la abator. |
| --- | --- |

(c)

să preleve eșantioane, respectiv cel puțin 60 de tampoane traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea prezenței virusului bolii de Newcastle, de la păsări de curte și de la ratite provenite din fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2; în cazul în care numărul de păsări prezente în unitatea epidemiologică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate de la toate păsările. În cazul produselor menționate la punctul 8.2 litera (c), această eșantionare poate avea loc, de asemenea, la abator.

| 8.2. | Punctul 8.1 se aplică în unitățile din care urmează a fi expediate către Uniune:






  (a) | păsările de reproducție sau pentru producție și ratitele de reproducție sau pentru producție (BPP, BPR); |
| --- | --- | --- |

8.2.

Punctul 8.1 se aplică în unitățile din care urmează a fi expediate către Uniune:

(a)

păsările de reproducție sau pentru producție și ratitele de reproducție sau pentru producție (BPP, BPR);

| (b) | puii de o zi de păsări de curte, puii de o zi de ratite, ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte sau de la ratite și ouăle pentru consum (DOC, DOR, HEP, HER, E); |
| --- | --- |

(b)

puii de o zi de păsări de curte, puii de o zi de ratite, ouăle pentru incubație provenite de la păsări de curte sau de la ratite și ouăle pentru consum (DOC, DOR, HEP, HER, E);

| (c) | carnea obținută de la păsări de curte și de la ratite ținute în astfel de exploatații (POU, RAT); |
| --- | --- |

(c)

carnea obținută de la păsări de curte și de la ratite ținute în astfel de exploatații (POU, RAT);

| 8.3. | Procedurile prevăzute la punctul 8.1 trebuie să fie efectuate:






  (a) | pentru produsele la care se face referire la literele (a) și (c) de la punctul 8.2, în termen de cel mult 72 de ore înainte de expedierea către Uniune sau înainte de sacrificarea păsărilor de curte și a ratitelor; |
| --- | --- | --- |

8.3.

Procedurile prevăzute la punctul 8.1 trebuie să fie efectuate:

(a)

pentru produsele la care se face referire la literele (a) și (c) de la punctul 8.2, în termen de cel mult 72 de ore înainte de expedierea către Uniune sau înainte de sacrificarea păsărilor de curte și a ratitelor;

| (b) | pentru produsele la care se face referire la litera (b) de la punctul 8.2, la intervale de 15 zile sau, în cazul unei expedieri rare către Uniune, în termen de cel mult șapte zile înainte de colectarea ouălor pentru incubație. |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele la care se face referire la litera (b) de la punctul 8.2, la intervale de 15 zile sau, în cazul unei expedieri rare către Uniune, în termen de cel mult șapte zile înainte de colectarea ouălor pentru incubație.

| 8.4. | Procedurile menționate la punctul 8.1 trebuie să aibă un rezultat favorabil, iar testele de laborator menționate anterior trebuie să fie efectuate într-un laborator oficial, să aibă rezultate negative și să fie disponibile înainte de expedierea către Uniune a oricăruia dintre produsele enumerate la punctul 8.2.” |
| --- | --- |

8.4.

Procedurile menționate la punctul 8.1 trebuie să aibă un rezultat favorabil, iar testele de laborator menționate anterior trebuie să fie efectuate într-un laborator oficial, să aibă rezultate negative și să fie disponibile înainte de expedierea către Uniune a oricăruia dintre produsele enumerate la punctul 8.2.”

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/58

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/609 AL COMISIEI

din 17 aprilie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 105,0 |
| SN | 185,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 137,0 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| MA | 176,1 |
| TR | 135,8 |
| ZZ | 134,9 |
| 0709 93 10 | MA | 114,2 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,5 |
| IL | 76,1 |
| MA | 52,5 |
| TN | 55,5 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 59,2 |
| 0805 50 10 | MA | 57,3 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | AR | 188,7 |
| BR | 99,9 |
| CL | 120,5 |
| CN | 107,2 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 131,1 |
| US | 241,1 |
| ZA | 239,7 |
| ZZ | 144,9 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 136,3 |
| CN | 116,0 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

105,0

SN

185,4

TR

120,5

ZZ

137,0

0707 00 05

AL

92,7

MA

176,1

TR

135,8

ZZ

134,9

0709 93 10

MA

114,2

TR

146,0

ZZ

130,1

0805 10 20

EG

44,5

IL

76,1

MA

52,5

TN

55,5

TR

67,4

ZZ

59,2

0805 50 10

MA

57,3

ZZ

57,3

0808 10 80

AR

188,7

BR

99,9

CL

120,5

CN

107,2

MK

30,8

NZ

131,1

US

241,1

ZA

239,7

ZZ

144,9

0808 30 90

AR

132,0

CL

136,3

CN

116,0

ZA

117,9

ZZ

125,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/60 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/60

---

DECIZIA (PESC) 2015/610 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 15 aprilie 2015

de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

având în vedere Decizia (PESC) 2015/76 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind lansarea misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) și de modificare a Deciziei 2014/219/PESC (2),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Mali, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Mali, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune.

| (2) | La 26 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), numindu-l pe domnul Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 26 mai 2014-14 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(2)

La 26 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), numindu-l pe domnul Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 26 mai 2014-14 ianuarie 2015.

| (3) | La 14 ianuarie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/67 (4) de prelungire a mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali până la 14 iunie 2015. |
| --- | --- |

(3)

La 14 ianuarie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/67 (4) de prelungire a mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali până la 14 iunie 2015.

| (4) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 15 iunie 2015-14 iunie 2016, |
| --- | --- |

(4)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 15 iunie 2015-14 iunie 2016,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali se prelungește până la 14 iunie 2016.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 aprilie 2015.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 113, 16.4.2014, p. 21.

1

(2)  JO L 13, 20.1.2015, p. 5.

2

(3)  Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 26 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 164, 3.6.2014, p. 43).

3

(4)  Decizia (PESC) 2015/67 a Comitetului politic și de securitate din 14 ianuarie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (JO L 11, 17.1.2015, p. 72).

4

---

| 18.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/61 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/61

---

DECIZIA (PESC) 2015/611 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 15 aprilie 2015

de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/392/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Niger, care includ în special decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Niger, care includ în special decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 6 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) prin care l-a numit pe domnul Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 15 iulie 2014. |
| --- | --- |

(2)

La 6 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) prin care l-a numit pe domnul Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 15 iulie 2014.

| (3) | La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC (3) de prelungire a mandatului misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2016. |
| --- | --- |

(3)

La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC (3) de prelungire a mandatului misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2016.

| (4) | La 24 iulie 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) de prelungire a mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2015. |
| --- | --- |

(4)

La 24 iulie 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) de prelungire a mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2015.

| (5) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger, între 16 iulie 2015 și 15 iulie 2016, |
| --- | --- |

(5)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger, între 16 iulie 2015 și 15 iulie 2016,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger se prelungește până la 15 iulie 2016.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 aprilie 2015.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 187, 17.7.2012, p. 48.

1

(2)  Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 6 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 136, 9.5.2014, p. 26).

2

(3)  Decizia 2014/482/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 217, 23.7.2014, p. 31).

3

(4)  Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 267, 6.9.2014, p. 5).

4

---