# Jurnalul Oficial L 47/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 47 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5820 februarie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 47

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5820 februarie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2015/268 a Consiliului din 17 decembrie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii | 1 |
| | | Protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/269 al Comisiei din 13 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Carnikavas nēģi (IGP)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/270 al Comisiei din 17 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Meloa de Santa Maria – Açores (IGP)] | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/271 al Comisiei din 17 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino delle Balze Volterrane (DOP)] | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/272 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 privind funcționarea registrului operatorilor economici și al antrepozitelor fiscale, statisticile conexe și raportarea în temeiul Regulamentului (UE) nr. 389/2012 al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/273 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 privind deducerile din cota de pescuit neerlandeză din 2014 pentru vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele ICES IIa și IV | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare pentru a 226-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/275 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 15 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/276 al Comisiei din 19 februarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 17 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului din 19 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 20 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/278 a Comisiei din 18 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale de prevenire a introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți ale Irlandei, Finlandei și Regatului Unit
  [notificată cu numărul C(2015) 791]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/279 a Comisiei din 19 februarie 2015 de aprobare a acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 26 |
| | | ORIENTĂRI |
| | * | Orientarea (UE) 2015/280 a Băncii Centrale Europene din 13 noiembrie 2014 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2014/44) | 29 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2015/268 a Consiliului din 17 decembrie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii

1

Protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/269 al Comisiei din 13 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Carnikavas nēģi (IGP)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/270 al Comisiei din 17 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Meloa de Santa Maria – Açores (IGP)]

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/271 al Comisiei din 17 februarie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino delle Balze Volterrane (DOP)]

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/272 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 privind funcționarea registrului operatorilor economici și al antrepozitelor fiscale, statisticile conexe și raportarea în temeiul Regulamentului (UE) nr. 389/2012 al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/273 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 privind deducerile din cota de pescuit neerlandeză din 2014 pentru vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele ICES IIa și IV

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare pentru a 226-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/275 al Comisiei din 19 februarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

15

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/276 al Comisiei din 19 februarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

17

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului din 19 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

20

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/278 a Comisiei din 18 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale de prevenire a introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți ale Irlandei, Finlandei și Regatului Unit
  [notificată cu numărul C(2015) 791]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 791]

1

22

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/279 a Comisiei din 19 februarie 2015 de aprobare a acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

26

ORIENTĂRI

*

Orientarea (UE) 2015/280 a Băncii Centrale Europene din 13 noiembrie 2014 privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2014/44)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/1

---

DECIZIA (UE) 2015/268 A CONSILIULUI

din 17 decembrie 2014

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212 coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 18 iunie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1), referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii (denumit în continuare „protocolul”). |
| --- | --- |

(1)

La 18 iunie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1), referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii (denumit în continuare „protocolul”).

| (2) | Negocierile s-au încheiat. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile s-au încheiat.

| (3) | Obiectivul protocolului îl constituie stabilirea normelor financiare și tehnice care să permită Republicii Libaneze participarea la anumite programe ale Uniunii. Cadrul orizontal instituit prin protocol stabilește principiile pentru cooperarea economică, financiară și tehnică și îi permite Republicii Libaneze să beneficieze, în temeiul anumitor programe ale Uniunii, de asistență, în special financiară, din partea Uniunii. Cadrul menționat se aplică numai acelor programe ale Uniunii ale căror acte juridice constitutive relevante prevăd posibilitatea participării Republicii Libaneze. Prin urmare, semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului nu presupune exercitarea, în cadrul diferitelor politici sectoriale urmărite prin programe, a competențelor care sunt exercitate la instituirea programelor. |
| --- | --- |

(3)

Obiectivul protocolului îl constituie stabilirea normelor financiare și tehnice care să permită Republicii Libaneze participarea la anumite programe ale Uniunii. Cadrul orizontal instituit prin protocol stabilește principiile pentru cooperarea economică, financiară și tehnică și îi permite Republicii Libaneze să beneficieze, în temeiul anumitor programe ale Uniunii, de asistență, în special financiară, din partea Uniunii. Cadrul menționat se aplică numai acelor programe ale Uniunii ale căror acte juridice constitutive relevante prevăd posibilitatea participării Republicii Libaneze. Prin urmare, semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului nu presupune exercitarea, în cadrul diferitelor politici sectoriale urmărite prin programe, a competențelor care sunt exercitate la instituirea programelor.

| (4) | Protocolul ar trebui semnat în numele Uniunii și ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, |
| --- | --- |

(4)

Protocolul ar trebui semnat în numele Uniunii și ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii, sub rezerva încheierii protocolului menționat.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul în numele Uniunii.

Articolul 3

De la data semnării sale și până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa, protocolul se aplică cu titlu provizoriu. (2)

Articolul 4

Comisia este împuternicită să stabilească, în numele Uniunii, clauzele și condițiile specifice aplicabile participării Libanului la fiecare program al Uniunii în parte, inclusiv contribuția financiară datorată. Comisia informează cu privire la acestea grupul de lucru competent al Consiliului.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

G. L. GALLETTI

---

(1)  JO L 143, 30.5.2006, p. 2.

1

(2)  Data semnării protocolului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/3

---

PROTOCOL

la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, referitor la un Acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Libaneză privind principiile generale de participare a Republicii Libaneze la programele Uniunii

UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Uniunea”,

pe de o parte, și

REPUBLICA LIBANEZĂ, denumită în continuare „Liban”,

pe de altă parte,

denumite în continuare colectiv „părțile”,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 1 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 1 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.

| (2) | Consiliul European din 17-18 iunie 2004 a salutat propunerile Comisiei Europene referitoare la o politică europeană de vecinătate (PEV) și a aprobat concluziile Consiliului din 14 iunie 2004. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul European din 17-18 iunie 2004 a salutat propunerile Comisiei Europene referitoare la o politică europeană de vecinătate (PEV) și a aprobat concluziile Consiliului din 14 iunie 2004.

| (3) | Cu numeroase alte ocazii, Consiliul a confirmat politica respectivă în concluziile sale. |
| --- | --- |

(3)

Cu numeroase alte ocazii, Consiliul a confirmat politica respectivă în concluziile sale.

| (4) | La 5 martie 2007, Consiliul și-a exprimat sprijinul pentru abordarea generală, definită în Comunicarea din 4 decembrie 2006 a Comisiei Europene, de a permite țărilor partenere la PEV să participe la activitățile agențiilor comunitare și la programele comunitare în funcție de meritul lor și atunci când temeiurile juridice permit acest lucru. |
| --- | --- |

(4)

La 5 martie 2007, Consiliul și-a exprimat sprijinul pentru abordarea generală, definită în Comunicarea din 4 decembrie 2006 a Comisiei Europene, de a permite țărilor partenere la PEV să participe la activitățile agențiilor comunitare și la programele comunitare în funcție de meritul lor și atunci când temeiurile juridice permit acest lucru.

| (5) | Libanul și-a exprimat dorința de a participa la o serie de programe ale Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Libanul și-a exprimat dorința de a participa la o serie de programe ale Uniunii.

| (6) | Clauzele și condițiile specifice aplicabile participării Libanului la fiecare program al Uniunii în parte, în special contribuțiile financiare care urmează să fie plătite de Liban, precum și procedurile de raportare și de evaluare ar trebui stabilite printr-un acord între Comisia Europeană și autoritățile libaneze competente, |
| --- | --- |

(6)

Clauzele și condițiile specifice aplicabile participării Libanului la fiecare program al Uniunii în parte, în special contribuțiile financiare care urmează să fie plătite de Liban, precum și procedurile de raportare și de evaluare ar trebui stabilite printr-un acord între Comisia Europeană și autoritățile libaneze competente,

CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:

Articolul 1

Se permite participarea Libanului la toate programele actuale și viitoare ale Uniunii deschise participării Libanului în conformitate cu dispozițiile relevante de adoptare a acestor programe.

Articolul 2

Libanul contribuie financiar la bugetul general al Uniunii Europene în funcție de programele specifice ale Uniunii la care participă.

Articolul 3

Reprezentanții Libanului pot face parte, ca observatori și în ceea ce privește aspectele de interes pentru Liban, din comitetele de gestionare responsabile de monitorizarea programelor Uniunii la care Libanul contribuie financiar.

Articolul 4

Pe cât posibil, proiectele și inițiativele prezentate de participanții din Liban respectă condiții, norme și proceduri cu privire la respectivele programe ale Uniunii similare celor aplicate statelor membre.

Articolul 5

(1)   Clauzele și condițiile specifice aplicabile participării Libanului la fiecare program al Uniunii în parte, în special contribuțiile financiare care urmează să fie plătite de Liban, precum și procedurile de raportare și de evaluare sunt stabilite printr-un acord între Comisie și autoritățile competente din Liban, pe baza criteriilor stabilite de repectivele programe ale Uniunii.

(2)   Dacă Libanul solicită asistența externă a Uniunii în vederea participării la un anumit program al Uniunii în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) sau în temeiul oricărui regulament similar care prevede o asistență externă a Uniunii în favoarea Libanului și care poate fi adoptat în viitor, condițiile care reglementează utilizarea de către Liban a asistenței externe a Uniunii se stabilesc într-un acord de finanțare.

Articolul 6

(1)   Fiecare acord încheiat în temeiul articolului 5 prevede că, în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3), controlul financiar sau auditurile ori alte verificări, inclusiv investigațiile administrative, se efectuează de către Comisia Europeană, Oficiul European de Luptă Antifraudă și Curtea Europeană de Conturi sau sub autoritatea acestora.

(2)   Se prevăd dispoziții detaliate privind controlul financiar și auditarea, măsurile administrative, sancțiunile și recuperarea, acordând Comisiei, Oficiului European de Luptă Antifraudă și Curții Europene de Conturi competențe echivalente cu competențele pe care le dețin în raport cu beneficiarii sau contractanții stabiliți în Uniune.

Articolul 7

(1)   Prezentul protocol se aplică pe durata în care este în vigoare acordul.

(2)   Prezentul protocol se semnează și se aprobă de către părți în conformitate cu propriile proceduri.

(3)   Fiecare parte poate denunța prezentul protocol printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți. Prezentul protocol își încetează valabilitatea după șase luni de la data respectivei notificări.

(4)   Încetarea protocolului ca urmare a denunțării lui de către oricare dintre părți nu afectează verificările și controalele care trebuie efectuate, atunci când este necesar, în temeiul articolelor 5 și 6.

Articolul 8

În cel mult trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol și, ulterior, la fiecare trei ani, cele două părți pot reexamina punerea în aplicare a prezentului protocol în funcție de participarea efectivă a Libanului la programele Uniunii.

Articolul 9

Prezentul protocol se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în condițiile prevăzute de respectivul tratat și, pe de altă parte, teritoriului Libanului.

Articolul 10

(1)   Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică reciproc, pe cale diplomatică, îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

(2)   Părțile convin să aplice prezentul protocol cu titlu provizoriu, începând de la data semnării acestuia până la finalizarea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 11

Prezentul protocol face parte integrantă din acord.

Articolul 12

Prezentul protocol este întocmit în două exemplare în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și arabă, fiecare text fiind în egală măsură autentic.

Съставено в Брюксел на девети февруари две хиляди и петнадесета година.

Hecho en Bruselas, el nueve de febrero de dos mil quince.

V Bruselu dne devátého února dva tisíce patnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den niende februar to tusind og femten.

Geschehen zu Brüssel am neunten Februar zweitausendfümfzehn.

Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta veebruarikuu üheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις εννέα Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

Done at Brussels on the ninth day of February in the year two thousand and fifteen.

Fait à Bruxelles, le neuf février deux mille quinze.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an naoú lá de Feabhra an bhliain dhá mhíle agus a cúig déag.

Sastavljeno u Bruxellesu devetog veljače dvije tisuće petnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì nove febbraio duemilaquindici.

Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada devītajā februārī.

Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų vasario devintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év február havának kilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-disa' jum ta' Frar tas-sena elfejn u ħmistax.

Gedaan te Brussel, de negende februari tweeduizend vijftien.

Sporządzono w Brukseli dnia dziewiątego lutego roku dwa tysiące piętnastego.

Feito em Bruxelas, em nove de fevereiro de dois mil e quinze.

Întocmit la Bruxelles la nouă februarie două mii cincisprezece.

V Bruseli deviateho februára dvetisícpätnásť.

V Bruslju, dne devetega februarja leta dva tisoč petnajst.

Tehty Brysselissä yhdeksäntenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.

Som skedde i Bryssel den nionde februari tjugohundrafemton.

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Република Ливан

Por la República Libanesa

Za Libanonskou republiku

For Den Libanesiske Republik

Für die Libanesische Republik

Liibanoni Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Λιβάνου

For the Republic of Lebanon

Pour la République libanaise

Za Libanonsku Republiku

Per la Repubblica del Libano

Libānas Republikas vārdā –

Libano Respublikos vardu

A Libanoni Köztársaság részéről

Għar-repubblika tal-Libanu

Voor de Republiek Libanon

W imieniu Republiki Libańskiej

Pela República do Líbano

Pentru Republica Libaneză

Za Libanonskú republiku

Za Republiko Libanon

Libanonin tasavallan puolesta

För Republiken Libanon

Image

Image

---

(1)  JO L 143, 30.5.2006, p. 2.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 77, 15.3.2014, p. 27).

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

3

---

REGULAMENTE

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/269 AL COMISIEI

din 13 februarie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Carnikavas nēģi (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Carnikavas nēģi” depusă de Letonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Carnikavas nēģi” depusă de Letonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare, denumirea „Carnikavas nēģi” ar trebui înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare, denumirea „Carnikavas nēģi” ar trebui înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Carnikavas nēģi” (IGP).

Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.7. Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 336, 26.9.2014, p. 27.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/270 AL COMISIEI

din 17 februarie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Meloa de Santa Maria – Açores (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Meloa de Santa Maria – Açores” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Meloa de Santa Maria – Açores” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Meloa de Santa Maria – Açores” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Meloa de Santa Maria – Açores” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Meloa de Santa Maria – Açores” (IGP).

Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 350, 4.10.2014, p. 24.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/271 AL COMISIEI

din 17 februarie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino delle Balze Volterrane (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pecorino delle Balze Volterrane”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pecorino delle Balze Volterrane”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare, denumirea „Pecorino delle Balze Volterrane” ar trebui înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare, denumirea „Pecorino delle Balze Volterrane” ar trebui înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Pecorino delle Balze Volterrane” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3. Brânzeturi din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 336, 26.9.2014, p. 23.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/272 AL COMISIEI

din 19 februarie 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 privind funcționarea registrului operatorilor economici și al antrepozitelor fiscale, statisticile conexe și raportarea în temeiul Regulamentului (UE) nr. 389/2012 al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului din 2 mai 2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2004 (1), în special articolul 22,

întrucât:

| (1) | Ar trebui să se prevină ca destinatarii înregistrați și antrepozitarii autorizați să pretindă în mod fals că au fost autorizați în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (2) să li se deplaseze produsele accizabile în regim suspensiv de accize către un loc de livrare directă. |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui să se prevină ca destinatarii înregistrați și antrepozitarii autorizați să pretindă în mod fals că au fost autorizați în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (2) să li se deplaseze produsele accizabile în regim suspensiv de accize către un loc de livrare directă.

| (2) | Prin urmare, destinatarii înregistrați și antrepozitarii autorizați ar trebui să poată verifica, prin intermediul registrului central menționat la articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012, dacă destinatarii înregistrați sau antrepozitarii autorizați au obținut o astfel de autorizație. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, destinatarii înregistrați și antrepozitarii autorizați ar trebui să poată verifica, prin intermediul registrului central menționat la articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012, dacă destinatarii înregistrați sau antrepozitarii autorizați au obținut o astfel de autorizație.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 al Comisiei (3) ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 al Comisiei (3) ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă pentru a permite Comisiei să pună în aplicare modificările registrului operatorilor economici și ale registrului antrepozitelor fiscale, registre menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă pentru a permite Comisiei să pună în aplicare modificările registrului operatorilor economici și ale registrului antrepozitelor fiscale, registre menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013, se adaugă următorul punct (iv):

| „(iv) | informații privind codul pentru rolul operatorului care să indice dacă un antrepozitar autorizat sau un destinatar înregistrat este autorizat în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE să i se deplaseze produsele accizabile către un loc de livrare directă (grupul de date 2.3 prevăzut în tabelul 2 din anexa I).” |
| --- | --- |

„(iv)

informații privind codul pentru rolul operatorului care să indice dacă un antrepozitar autorizat sau un destinatar înregistrat este autorizat în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE să i se deplaseze produsele accizabile către un loc de livrare directă (grupul de date 2.3 prevăzut în tabelul 2 din anexa I).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 121, 8.5.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 612/2013 al Comisiei din 25 iunie 2013 privind funcționarea registrului operatorilor economici și al antrepozitelor fiscale, statisticile conexe și raportarea în temeiul Regulamentului (UE) nr. 389/2012 al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor (JO L 173, 26.6.2013, p. 9).

3

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/273 AL COMISIEI

din 19 februarie 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 privind deducerile din cota de pescuit neerlandeză din 2014 pentru vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele ICES IIa și IV

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1) și (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei (2) prevede o deducere din cota de pescuit neerlandeză din 2014 pentru vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele ICES IIa și IV („cota neerlandeză din 2014”) ca urmare a pescuitului excesiv din anul 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei (2) prevede o deducere din cota de pescuit neerlandeză din 2014 pentru vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele ICES IIa și IV („cota neerlandeză din 2014”) ca urmare a pescuitului excesiv din anul 2013.

| (2) | În urma publicării regulamentului respectiv, autoritățile neerlandeze au descoperit că datele din rapoartele de captură care stau la baza deducerii nu fuseseră transmise corect, fapt confirmat de elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

În urma publicării regulamentului respectiv, autoritățile neerlandeze au descoperit că datele din rapoartele de captură care stau la baza deducerii nu fuseseră transmise corect, fapt confirmat de elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei.

| (3) | Din datele corectate transmise de Țările de Jos la 12 decembrie 2014, reiese că nu a fost depășită cota de pescuit neerlandeză din 2013. |
| --- | --- |

(3)

Din datele corectate transmise de Țările de Jos la 12 decembrie 2014, reiese că nu a fost depășită cota de pescuit neerlandeză din 2013.

| (4) | Deducerea din cota neerlandeză din 2014 ar trebui, prin urmare, corectată. |
| --- | --- |

(4)

Deducerea din cota neerlandeză din 2014 ar trebui, prin urmare, corectată.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Având în vedere că deducerile din cota neerlandeză din 2014 se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv, începând cu aceeași dată, |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere că deducerile din cota neerlandeză din 2014 se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv, începând cu aceeași dată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 19 august 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei din 11 august 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 239, 12.8.2014, p. 14).

2

---

ANEXĂ

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014, următoarea rubrică se elimină:

| „NL | SRX | 2AC4-C | Vulpi și pisici de mare | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 180,000 | 275,430 | 357,115 | 129,66 | 81,685 | / | / | / | / | | 81” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„NL

SRX

2AC4-C

Vulpi și pisici de mare

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

180,000

275,430

357,115

129,66

81,685

/

/

/

/

81”

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/274 AL COMISIEI

din 19 februarie 2015

de modificare pentru a 226-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | La data de 10 februarie 2015, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a aprobat adăugarea unei persoane pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida care cuprinde persoanele, grupurile și entitățile cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
| --- | --- |

(2)

La data de 10 februarie 2015, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a aprobat adăugarea unei persoane pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida care cuprinde persoanele, grupurile și entitățile cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.

| (4) | Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se adaugă următoarele mențiuni la rubrica „Persoane fizice”:

„Denis Mamadou Gerhard Cuspert (alias Abu Talha al-Almani). Data nașterii: 18.10.1975. Locul nașterii: Berlin, Germania. Cetățenie: germană. Număr național de identificare: 2550439611 (număr german de identificare națională, eliberat în districtul Friedrichshain-Kreuzberg din Berlin, Germania, la data de 22.4.2010, expiră la data de 21.4.2020). Adresă: Karl-Marx-Str. 210, 12055 Berlin, Germania. Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: negru; înălțime: 178 cm. Tatuaje: BROKEN DREAMS în litere (pe spate) și un peisaj din Africa (pe brațul drept); (b) numele tatălui: Richard Luc-Giffard; (c) numele mamei: Sigrid Cuspert; (d) localizat în zona Siria/Turcia (din ianuarie 2015). Data desemnării menționate la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 10.2.2015.”

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/15

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/275 AL COMISIEI

din 19 februarie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (2) identifică persoanele fizice și juridice cărora trebuie să li se aplice restricții, astfel cum se prevede la articolul 5 din decizia respectivă, iar Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (2) identifică persoanele fizice și juridice cărora trebuie să li se aplice restricții, astfel cum se prevede la articolul 5 din decizia respectivă, iar Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii.

| (3) | La 19 februarie 2015, Consiliul a decis să elimine numele a cinci persoane decedate cărora trebuiau să li se aplice restricții. Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată pentru a se asigura coerența cu decizia Consiliului menționată anterior. |
| --- | --- |

(3)

La 19 februarie 2015, Consiliul a decis să elimine numele a cinci persoane decedate cărora trebuiau să li se aplice restricții. Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată pentru a se asigura coerența cu decizia Consiliului menționată anterior.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

2

---

ANEXĂ

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004, următoarele persoane fizice se elimină din rubrica „I. Persoane”:

| | Nume (și eventualele pseudonime) |
| --- | --- |
| 1. | CHINDORI-CHININGA, Edward Takaruza |
| 2. | KARAKADZAI, Mike Tichafa |
| 3. | SAKUPWANYA, Stanley Urayayi |
| 4. | SEKEREMAYI, Lovemore |
| 5. | SHAMUYARIRA, Nathan Marwirakuwa |

Nume (și eventualele pseudonime)

1.

CHINDORI-CHININGA, Edward Takaruza

2.

KARAKADZAI, Mike Tichafa

3.

SAKUPWANYA, Stanley Urayayi

4.

SEKEREMAYI, Lovemore

5.

SHAMUYARIRA, Nathan Marwirakuwa

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/276 AL COMISIEI

din 19 februarie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 116,3 |
| IL | 80,8 |
| MA | 83,9 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 100,9 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| TR | 188,8 |
| ZZ | 190,2 |
| 0709 93 10 | MA | 191,6 |
| TR | 223,5 |
| ZZ | 207,6 |
| 0805 10 20 | EG | 46,3 |
| IL | 69,1 |
| MA | 51,5 |
| TN | 61,9 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 20 10 | IL | 132,3 |
| MA | 106,7 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 93,4 |
| IL | 129,0 |
| JM | 118,8 |
| MA | 115,7 |
| TR | 78,7 |
| US | 145,3 |
| ZZ | 113,5 |
| 0805 50 10 | EG | 41,1 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | BR | 69,1 |
| CL | 94,8 |
| MK | 29,8 |
| US | 176,3 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 30 90 | CL | 123,6 |
| CN | 72,2 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 96,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

116,3

IL

80,8

MA

83,9

TR

122,7

ZZ

100,9

0707 00 05

EG

191,6

TR

188,8

ZZ

190,2

0709 93 10

MA

191,6

TR

223,5

ZZ

207,6

0805 10 20

EG

46,3

IL

69,1

MA

51,5

TN

61,9

TR

68,2

ZZ

59,4

0805 20 10

IL

132,3

MA

106,7

ZZ

119,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

93,4

IL

129,0

JM

118,8

MA

115,7

TR

78,7

US

145,3

ZZ

113,5

0805 50 10

EG

41,1

TR

58,9

ZZ

50,0

0808 10 80

BR

69,1

CL

94,8

MK

29,8

US

176,3

ZZ

92,5

0808 30 90

CL

123,6

CN

72,2

ZA

93,2

ZZ

96,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/20

---

DECIZIA (PESC) 2015/277 A CONSILIULUI

din 19 februarie 2015

de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (1).

| (2) | Consiliul a efectuat o revizuire a Deciziei 2011/101/PESC, ținând seama de evoluțiile politice din Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul a efectuat o revizuire a Deciziei 2011/101/PESC, ținând seama de evoluțiile politice din Zimbabwe.

| (3) | Măsurile restrictive ar trebui să fie reînnoite până la 20 februarie 2016. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile restrictive ar trebui să fie reînnoite până la 20 februarie 2016.

| (4) | Aplicarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor ar trebui să fie menținută pentru două persoane și o entitate care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Ar trebui să se reînnoiască, de asemenea, suspendarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor pentru persoanele și entitățile enumerate în anexa II la respectiva decizie. Numele a cinci persoane decedate ar trebui să fie înlăturate din anexele I și II la respectiva decizie. |
| --- | --- |

(4)

Aplicarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor ar trebui să fie menținută pentru două persoane și o entitate care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Ar trebui să se reînnoiască, de asemenea, suspendarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor pentru persoanele și entitățile enumerate în anexa II la respectiva decizie. Numele a cinci persoane decedate ar trebui să fie înlăturate din anexele I și II la respectiva decizie.

| (5) | Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 10 din Decizia 2011/101/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2016.

(3)   Măsurile menționate la articolul 4 alineatul (1) și la articolul 5 alineatele (1) și (2), în măsura în care se aplică persoanelor și entităților enumerate în anexa II, se suspendă până la 20 februarie 2016.

Suspendarea se reexaminează din trei în trei luni.

(4)   Prezenta decizie este reexaminată permanent și este extinsă sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

Articolul 2

Numele persoanelor enumerate în anexa la prezenta decizie se elimină din anexele I și II la Decizia 2011/101/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

1

---

ANEXĂ

| | Nume (și eventuale pseudonime) |
| --- | --- |
| 1. | CHINDORI-CHININGA, Edward Takaruza |
| 2. | KARAKADZAI, Mike Tichafa |
| 3. | SAKUPWANYA, Stanley Urayayi |
| 4. | SEKEREMAYI, Lovemore |
| 5. | SHAMUYARIRA, Nathan Marwirakuwa |

Nume (și eventuale pseudonime)

1.

CHINDORI-CHININGA, Edward Takaruza

2.

KARAKADZAI, Mike Tichafa

3.

SAKUPWANYA, Stanley Urayayi

4.

SEKEREMAYI, Lovemore

5.

SHAMUYARIRA, Nathan Marwirakuwa

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/278 A COMISIEI

din 18 februarie 2015

de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale de prevenire a introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți ale Irlandei, Finlandei și Regatului Unit

[notificată cu numărul C(2015) 791]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 43 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/221/UE a Comisiei (2) permite anumitor state membre să aplice restricții în ceea ce privește introducerea pe piață și importul unor transporturi de animale acvatice, pentru a preveni introducerea anumitor boli pe teritoriul lor, cu condiția să fi demonstrat că teritoriile lor sau anumite zone delimitate ale acestora sunt indemne de astfel de boli sau să fi instituit un program de eradicare sau de supraveghere pentru obținerea acestui statut. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/221/UE a Comisiei (2) permite anumitor state membre să aplice restricții în ceea ce privește introducerea pe piață și importul unor transporturi de animale acvatice, pentru a preveni introducerea anumitor boli pe teritoriul lor, cu condiția să fi demonstrat că teritoriile lor sau anumite zone delimitate ale acestora sunt indemne de astfel de boli sau să fi instituit un program de eradicare sau de supraveghere pentru obținerea acestui statut.

| (2) | Decizia 2010/221/UE prevede că statele membre și regiunile acestora listate în anexa I la decizia menționată sunt considerate indemne de bolile enumerate în anexa respectivă. În plus, Decizia 2010/221/UE a aprobat programele de eradicare adoptate de anumite state membre în ceea ce privește zonele și bolile enumerate în anexa II la decizia respectivă. Decizia 2010/221/UE a aprobat, de asemenea, programele de supraveghere referitoare la virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (ostreid herpesvirus 1 μνar, OsHV-1 μνar), adoptate de anumite state membre în ceea ce privește zonele menționate în anexa III la decizie. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/221/UE prevede că statele membre și regiunile acestora listate în anexa I la decizia menționată sunt considerate indemne de bolile enumerate în anexa respectivă. În plus, Decizia 2010/221/UE a aprobat programele de eradicare adoptate de anumite state membre în ceea ce privește zonele și bolile enumerate în anexa II la decizia respectivă. Decizia 2010/221/UE a aprobat, de asemenea, programele de supraveghere referitoare la virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (ostreid herpesvirus 1 μνar, OsHV-1 μνar), adoptate de anumite state membre în ceea ce privește zonele menționate în anexa III la decizie.

| (3) | În prezent, anexa I la Decizia 2010/221/UE listează următoarele părți ale Regatului Unit ca fiind indemne de virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar): teritoriul Marii Britanii, cu excepția Whitstable Bay în Kent, Blackwater Estuary în Essex și Poole Harbour în Dorset, zona Larne Lough de pe teritoriul Irlandei de Nord și teritoriul Guernsey. |
| --- | --- |

(3)

În prezent, anexa I la Decizia 2010/221/UE listează următoarele părți ale Regatului Unit ca fiind indemne de virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar): teritoriul Marii Britanii, cu excepția Whitstable Bay în Kent, Blackwater Estuary în Essex și Poole Harbour în Dorset, zona Larne Lough de pe teritoriul Irlandei de Nord și teritoriul Guernsey.

| (4) | Regatul Unit a notificat Comisiei faptul că OsHV-1 μνar a fost, de asemenea, detectat la Crassostrea gigas din River Crouch, în Essex. Acest incident reprezintă un nou focar de OsHV-1 μνar într-o zonă care face parte din teritoriul Marii Britanii, declarat actualmente ca fiind indemn de boala provocată de acest virus. Prin urmare, ar trebui modificată delimitarea geografică a zonelor din Regatul Unit supuse unor măsuri naționale aprobate, listate în anexa I la Decizia 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(4)

Regatul Unit a notificat Comisiei faptul că OsHV-1 μνar a fost, de asemenea, detectat la Crassostrea gigas din River Crouch, în Essex. Acest incident reprezintă un nou focar de OsHV-1 μνar într-o zonă care face parte din teritoriul Marii Britanii, declarat actualmente ca fiind indemn de boala provocată de acest virus. Prin urmare, ar trebui modificată delimitarea geografică a zonelor din Regatul Unit supuse unor măsuri naționale aprobate, listate în anexa I la Decizia 2010/221/UE.

| (5) | Regatul Unit a informat, de asemenea, Comisia că introducerea în anexa I la Decizia 2010/221/UE a delimitării geografice a părților Irlandei de Nord declarate indemne de OsHV-1 μvar nu este conformă cu declarația sa. Delimitarea corectă ar trebui să fie „Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough”. Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit a informat, de asemenea, Comisia că introducerea în anexa I la Decizia 2010/221/UE a delimitării geografice a părților Irlandei de Nord declarate indemne de OsHV-1 μvar nu este conformă cu declarația sa. Delimitarea corectă ar trebui să fie „Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough”. Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Părțile continentale ale teritoriului Finlandei sunt listate în anexa II la Decizia 2010/221/UE ca teritorii supuse unui program de eradicare aprobat, referitor la boala bacteriană a rinichiului (BKD). |
| --- | --- |

(6)

Părțile continentale ale teritoriului Finlandei sunt listate în anexa II la Decizia 2010/221/UE ca teritorii supuse unui program de eradicare aprobat, referitor la boala bacteriană a rinichiului (BKD).

| (7) | În consecință, Decizia 2010/221/UE aprobă anumite măsuri naționale luate de Finlanda, în legătură cu deplasarea transporturilor de animale de acvacultură din specii receptive în aceste zone. Cu toate acestea, pentru a permite o reevaluare a caracterului adecvat al acestor măsuri naționale, articolul 3 alineatul (2) din respectiva decizie fixează data de 31 decembrie 2015 ca limită temporală a autorizației de aplicare a acestor măsuri. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, Decizia 2010/221/UE aprobă anumite măsuri naționale luate de Finlanda, în legătură cu deplasarea transporturilor de animale de acvacultură din specii receptive în aceste zone. Cu toate acestea, pentru a permite o reevaluare a caracterului adecvat al acestor măsuri naționale, articolul 3 alineatul (2) din respectiva decizie fixează data de 31 decembrie 2015 ca limită temporală a autorizației de aplicare a acestor măsuri.

| (8) | Finlanda a informat Comisia că a decis să retragă BKD din lista bolilor animalelor acvatice care urmează să fie controlate și eradicate în mod obligatoriu în Finlanda. Decizia respectivă a intrat în vigoare la 1 decembrie 2014. În consecință, de la acea dată, Finlanda nu mai dispune de un program de eradicare a BKD, aprobat în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE, pentru anumite părți sau pentru totalitatea teritoriului său. Prin urmare, ar trebui eliminată rubrica referitoare la Finlanda din anexa II la Decizia 2010/221/UE, iar această modificare ar trebui să se aplice de la 1 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(8)

Finlanda a informat Comisia că a decis să retragă BKD din lista bolilor animalelor acvatice care urmează să fie controlate și eradicate în mod obligatoriu în Finlanda. Decizia respectivă a intrat în vigoare la 1 decembrie 2014. În consecință, de la acea dată, Finlanda nu mai dispune de un program de eradicare a BKD, aprobat în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE, pentru anumite părți sau pentru totalitatea teritoriului său. Prin urmare, ar trebui eliminată rubrica referitoare la Finlanda din anexa II la Decizia 2010/221/UE, iar această modificare ar trebui să se aplice de la 1 decembrie 2014.

| (9) | Anexa III la Decizia 2010/221/UE listează în prezent șapte compartimente de pe teritoriul Irlandei supuse unui program de supraveghere aprobat, referitor la virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar). |
| --- | --- |

(9)

Anexa III la Decizia 2010/221/UE listează în prezent șapte compartimente de pe teritoriul Irlandei supuse unui program de supraveghere aprobat, referitor la virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar).

| (10) | Irlanda a notificat Comisiei detectarea OsHV-1 μvar într-unul din aceste compartimente, și anume în Askeaton Bay, aparținând compartimentului 6. În consecință, ar trebui modificată delimitarea geografică a compartimentului 6, din intrarea referitoare la Irlanda figurând în anexa III la Decizia 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(10)

Irlanda a notificat Comisiei detectarea OsHV-1 μvar într-unul din aceste compartimente, și anume în Askeaton Bay, aparținând compartimentului 6. În consecință, ar trebui modificată delimitarea geografică a compartimentului 6, din intrarea referitoare la Irlanda figurând în anexa III la Decizia 2010/221/UE.

| (11) | Prin urmare, Decizia 2010/221/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Decizia 2010/221/UE ar trebui modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I, II și III la Decizia 2010/221/UE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 decembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).

2

---

ANEXĂ

ANEXA I

State membre și zone considerate indemne de bolile enumerate în tabel și cărora li s-a acordat aprobarea de a lua măsuri naționale de împiedicare a introducerii acelor boli, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE

| Boală | Stat membru | Cod | Delimitarea geografică a zonei supuse unor măsuri naționale aprobate |
| --- | --- | --- | --- |
| Viremia de primăvară a crapului (VPC) | Danemarca | DK | Întregul teritoriu |
| Irlanda | IE | Întregul teritoriu |
| Ungaria | HU | Întregul teritoriu |
| Finlanda | FI | Întregul teritoriu |
| Suedia | SE | Întregul teritoriu |
| Regatul Unit | UK | Întregul teritoriul al Regatului Unit
  Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man |
| Boala bacteriană a rinichiului (BKD) | Irlanda | IE | Întregul teritoriu |
| Regatul Unit | UK | Teritoriul Irlandei de Nord
  Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man |
| Necroza pancreatică infecțioasă (NPI) | Finlanda | FI | Părțile continentale ale teritoriului |
| Suedia | SE | Părțile continentale ale teritoriului |
| Regatul Unit | UK | Teritoriul Insulei Man |
| Infecții cu Gyrodactylus salaris (GS) | Irlanda | IE | Întregul teritoriu |
| Finlanda | FI | Bazinele hidrografice ale Tenojoki și Näätämönjoki; bazinele hidrografice ale Paatsjoki, Tuulomajoki și Uutuanjoki sunt considerate ca zone tampon |
| Regatul Unit | UK | Întregul teritoriu al Regatului Unit
  Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man |
| Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Regatul Unit | UK | Teritoriul Marii Britanii, cu excepția Whitstable Bay în Kent, Blackwater Estuary și River Crouch în Essex și a Poole Harbour în Dorset
  Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough
  Teritoriul Guernsey |

Boală

Stat membru

Cod

Delimitarea geografică a zonei supuse unor măsuri naționale aprobate

Viremia de primăvară a crapului (VPC)

Danemarca

DK

Întregul teritoriu

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Ungaria

HU

Întregul teritoriu

Finlanda

FI

Întregul teritoriu

Suedia

SE

Întregul teritoriu

Regatul Unit

UK

Întregul teritoriul al Regatului Unit

Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man

Boala bacteriană a rinichiului (BKD)

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Regatul Unit

UK

Teritoriul Irlandei de Nord

Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man

Necroza pancreatică infecțioasă (NPI)

Finlanda

FI

Părțile continentale ale teritoriului

Suedia

SE

Părțile continentale ale teritoriului

Regatul Unit

UK

Teritoriul Insulei Man

Infecții cu Gyrodactylus salaris (GS)

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Finlanda

FI

Bazinele hidrografice ale Tenojoki și Näätämönjoki; bazinele hidrografice ale Paatsjoki, Tuulomajoki și Uutuanjoki sunt considerate ca zone tampon

Regatul Unit

UK

Întregul teritoriu al Regatului Unit

Teritoriile Guernsey, Jersey și Insula Man

Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Regatul Unit

UK

Teritoriul Marii Britanii, cu excepția Whitstable Bay în Kent, Blackwater Estuary și River Crouch în Essex și a Poole Harbour în Dorset

Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough

Teritoriul Guernsey

ANEXA II

State membre și părți ale acestora care dispun de programe de eradicare a anumitor boli ale animalelor de acvacultură și cărora li s-a acordat aprobarea de a lua măsuri naționale de combatere a acelor boli, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE

| Boală | Stat membru | Cod | Delimitarea geografică a zonei supuse unor măsuri naționale aprobate |
| --- | --- | --- | --- |
| Boala bacteriană a rinichiului (BKD) | Suedia | SE | Părțile continentale ale teritoriului |
| Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI) | Suedia | SE | Zonele litorale ale teritoriului |

Boală

Stat membru

Cod

Delimitarea geografică a zonei supuse unor măsuri naționale aprobate

Boala bacteriană a rinichiului (BKD)

Suedia

SE

Părțile continentale ale teritoriului

Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)

Suedia

SE

Zonele litorale ale teritoriului

ANEXA III

State membre și zone ale acestora care dispun de programe de supraveghere a virusului herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar) și cărora li s-a acordat aprobarea de a lua măsuri naționale pentru combaterea bolii cauzate de acest virus, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE

| Boală | Stat membru | Cod | Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate (state membre, zone și compartimente) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Irlanda | IE | Compartimentul 1: Sheephaven Bay
  Compartimentul 2: Gweebara Bay
  Compartimentul 3: Killala Bay, Broadhaven Bay și Blacksod Bay
  Compartimentul 4: Streamstown Bay
  Compartimentul 5: Bertraghboy Bay și Galway Bay
  Compartimentul 6: Poulnasharry Bay
  Compartimentul 7: Kenmare Bay |

Boală

Stat membru

Cod

Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate (state membre, zone și compartimente)

Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Irlanda

IE

Compartimentul 1: Sheephaven Bay

Compartimentul 2: Gweebara Bay

Compartimentul 3: Killala Bay, Broadhaven Bay și Blacksod Bay

Compartimentul 4: Streamstown Bay

Compartimentul 5: Bertraghboy Bay și Galway Bay

Compartimentul 6: Poulnasharry Bay

Compartimentul 7: Kenmare Bay

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/279 A COMISIEI

din 19 februarie 2015

de aprobare a acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 12 februarie 2014, furnizorul Asola Technologies GmbH (denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare. S-a evaluat dacă cererea este completă, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2). Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și i-a cerut solicitantului să o completeze. La data de 28 mai 2014, solicitantul a furnizat informațiile solicitate. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii oficiale a informațiilor complete, respectiv în data de 29 mai 2014. |
| --- | --- |

(1)

La 12 februarie 2014, furnizorul Asola Technologies GmbH (denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare. S-a evaluat dacă cererea este completă, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2). Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și i-a cerut solicitantului să o completeze. La data de 28 mai 2014, solicitantul a furnizat informațiile solicitate. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii oficiale a informațiilor complete, respectiv în data de 29 mai 2014.

| (2) | Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 („Orientările tehnice”) (3). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 („Orientările tehnice”) (3).

| (3) | Cererea se referă la acoperișul solar Asola pentru încărcarea bateriilor. Acoperișul solar constă într-un panou fotovoltaic (PV) care se instalează pe acoperișul vehiculului. Panoul fotovoltaic convertește energia ambientală în energie electrică, iar această energie se stochează, prin intermediul unui dispozitiv de control al voltajului, în bateria de la bord. Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la acoperișul solar Asola pentru încărcarea bateriilor. Acoperișul solar constă într-un panou fotovoltaic (PV) care se instalează pe acoperișul vehiculului. Panoul fotovoltaic convertește energia ambientală în energie electrică, iar această energie se stochează, prin intermediul unui dispozitiv de control al voltajului, în bateria de la bord. Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (4) | Solicitantul a demonstrat că mai puțin de 3 % din autoturismele personale noi înmatriculate în anul de referință 2009 erau echipate cu un sistem de încărcare a bateriilor pe bază de acoperiș solar de tipul celui descris în cererea respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Solicitantul a demonstrat că mai puțin de 3 % din autoturismele personale noi înmatriculate în anul de referință 2009 erau echipate cu un sistem de încărcare a bateriilor pe bază de acoperiș solar de tipul celui descris în cererea respectivă.

| (5) | Pentru determinarea economiilor de CO2 pe care le va face posibilă această tehnologie inovatoare atunci când va fi montată pe un vehicul, este necesară stabilirea vehiculului de referință cu care ar trebui comparată eficiența vehiculului echipat cu tehnologia inovatoare, în conformitate cu articolele 5 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. Comisia consideră că vehiculul de referință ar trebui să fie o variantă de vehicul identică în toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără baterie suplimentară și alte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru depozitarea acesteia. Pentru o nouă versiune a vehiculului echipat cu acoperiș solar, vehiculul de referință ar trebui să fie vehiculul cu acoperișul solar deconectat și ar trebui să se ia în considerare variația masei datorată instalării acoperișului solar. |
| --- | --- |

(5)

Pentru determinarea economiilor de CO2 pe care le va face posibilă această tehnologie inovatoare atunci când va fi montată pe un vehicul, este necesară stabilirea vehiculului de referință cu care ar trebui comparată eficiența vehiculului echipat cu tehnologia inovatoare, în conformitate cu articolele 5 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. Comisia consideră că vehiculul de referință ar trebui să fie o variantă de vehicul identică în toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără baterie suplimentară și alte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru depozitarea acesteia. Pentru o nouă versiune a vehiculului echipat cu acoperiș solar, vehiculul de referință ar trebui să fie vehiculul cu acoperișul solar deconectat și ar trebui să se ia în considerare variația masei datorată instalării acoperișului solar.

| (6) | Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea nivelului reducerilor emisiilor de CO2, care include formule bazate pe orientările tehnice privind acoperișul solar pentru încărcarea bateriilor. Comisia consideră că ar trebui, totodată, să se demonstreze măsura în care se îmbunătățește consumul total de energie al vehiculului din punct de vedere al funcției sale de transport prin comparație cu energia consumată pentru funcționarea dispozitivelor menite să crească confortul șoferului sau al pasagerilor. |
| --- | --- |

(6)

Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea nivelului reducerilor emisiilor de CO2, care include formule bazate pe orientările tehnice privind acoperișul solar pentru încărcarea bateriilor. Comisia consideră că ar trebui, totodată, să se demonstreze măsura în care se îmbunătățește consumul total de energie al vehiculului din punct de vedere al funcției sale de transport prin comparație cu energia consumată pentru funcționarea dispozitivelor menite să crească confortul șoferului sau al pasagerilor.

| (7) | Este, de asemenea, necesar ca la stabilirea economiilor realizate să se țină seama de capacitatea de stocare a unei baterii unice instalate la bord sau de prezența la bord a unei baterii suplimentare, al cărei rol este exclusiv de stocare a energiei electrice generate de acoperișul solar. |
| --- | --- |

(7)

Este, de asemenea, necesar ca la stabilirea economiilor realizate să se țină seama de capacitatea de stocare a unei baterii unice instalate la bord sau de prezența la bord a unei baterii suplimentare, al cărei rol este exclusiv de stocare a energiei electrice generate de acoperișul solar.

| (8) | Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate ale testării verificabile, repetabile și comparabile și că această metodologie permite demonstrarea, în mod realist și cu un grad ridicat de semnificație statistică, a beneficiilor tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate ale testării verificabile, repetabile și comparabile și că această metodologie permite demonstrarea, în mod realist și cu un grad ridicat de semnificație statistică, a beneficiilor tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (9) | În acest context, Comisia consideră că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător faptul că reducerea emisiilor obținută grație tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

În acest context, Comisia consideră că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător faptul că reducerea emisiilor obținută grație tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km.

| (10) | Întrucât testul de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5) nu ia în considerare prezența unui acoperiș solar și energia suplimentară furnizată prin intermediul acestei tehnologii, Comisia apreciază că acoperișul solar Asola pentru încărcarea bateriilor nu face obiectul ciclului de testare standard. Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Auto Service GmbH., care este un organism independent și certificat, și că raportul confirmă concluziile prezentate în cerere. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât testul de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5) nu ia în considerare prezența unui acoperiș solar și energia suplimentară furnizată prin intermediul acestei tehnologii, Comisia apreciază că acoperișul solar Asola pentru încărcarea bateriilor nu face obiectul ciclului de testare standard. Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Auto Service GmbH., care este un organism independent și certificat, și că raportul confirmă concluziile prezentate în cerere.

| (11) | În acest context, Comisia consideră că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză. |
| --- | --- |

(11)

În acest context, Comisia consideră că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză.

| (12) | Având în vedere faptul că metodologia propusă pentru stabilirea reducerilor emisiilor de CO2 datorate acoperișului solar Asola este în toate elementele sale esențiale similară cu cea aprobată prin Decizia de punere în aplicare 2014/806/UE a Comisiei (6), Comisia consideră că este oportun, în vederea asigurării unei abordări coerente, să se prevadă ca metodologia de testare specificată în decizia respectivă să se aplice, de asemenea, în ceea ce privește acoperișul solar Asola. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere faptul că metodologia propusă pentru stabilirea reducerilor emisiilor de CO2 datorate acoperișului solar Asola este în toate elementele sale esențiale similară cu cea aprobată prin Decizia de punere în aplicare 2014/806/UE a Comisiei (6), Comisia consideră că este oportun, în vederea asigurării unei abordări coerente, să se prevadă ca metodologia de testare specificată în decizia respectivă să se aplice, de asemenea, în ceea ce privește acoperișul solar Asola.

| (13) | Orice producător care dorește să beneficieze de o reducere a emisiilor sale specifice medii de CO2 pentru a-și îndeplini obiectivul specific în materie de emisii prin intermediul reducerilor de emisii de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare aprobate prin prezenta decizie ar trebui, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, să facă trimitere la prezenta decizie în cererea sa pentru un certificat de omologare CE de tip pentru vehiculele în cauză. |
| --- | --- |

(13)

Orice producător care dorește să beneficieze de o reducere a emisiilor sale specifice medii de CO2 pentru a-și îndeplini obiectivul specific în materie de emisii prin intermediul reducerilor de emisii de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare aprobate prin prezenta decizie ar trebui, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, să facă trimitere la prezenta decizie în cererea sa pentru un certificat de omologare CE de tip pentru vehiculele în cauză.

| (14) | În scopul stabilirii codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația relevantă aferentă omologării de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE, ar trebui să fie precizat codul individual care urmează a fi utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(14)

În scopul stabilirii codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația relevantă aferentă omologării de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE, ar trebui să fie precizat codul individual care urmează a fi utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare.

| (15) | Perioada de evaluare a tehnologiei inovatoare, menționată la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, urmează să expire în curând. Prin urmare, este necesar ca decizia de punere în aplicare să intre în vigoare cât mai curând posibil, |
| --- | --- |

(15)

Perioada de evaluare a tehnologiei inovatoare, menționată la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, urmează să expire în curând. Prin urmare, este necesar ca decizia de punere în aplicare să intre în vigoare cât mai curând posibil,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Acoperișul solar Asola pentru încărcarea bateriilor, destinat utilizării în vehicule din categoria M1, se aprobă ca tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

(2)   Reducerea emisiilor de CO2 obținută datorită utilizării acoperișului solar Asola pentru încărcarea bateriilor, menționat la alineatul (1), se determină utilizând metodologia prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/806/UE.

(3)   Codul individual al ecoinovației care trebuie precizat în documentația privind omologarea de tip ce urmează a fi utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare este „11”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (versiunea din februarie 2013).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 171, 29.6.2007, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare 2014/806/UE a Comisiei din 18 noiembrie 2014 de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 332, 19.11.2014, p. 34).

6

2

---

ORIENTĂRI

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/29

---

ORIENTAREA (UE) 2015/280 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 13 noiembrie 2014

privind instituirea Sistemului pentru achiziții și producție din Eurosistem (BCE/2014/44)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (1),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1, articolul 14.3 și articolul 16,

întrucât:

| (1) | Articolul 128 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”) și articolul 16 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) acordă Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) dreptul exclusiv de a autoriza emiterea de bancnote euro în Uniune. Acest drept exclusiv include competența de a stabili cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro. BCE poate atribui responsabilitatea de a produce bancnote euro băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) în conformitate cu cotele procentuale deținute de BCN în capitalul subscris al BCE pentru exercițiul financiar relevant, calculate utilizând ponderile din grila de repartiție menționată la articolul 29.1 din Statutul SEBC (denumită în continuare „grila de repartiție pentru capital”). Cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro trebuie, pe de o parte, să respecte cerința prevăzută la articolul 127 alineatul (1) din tratat și la articolul 2 din Statutul SEBC potrivit căreia Eurosistemul trebuie să acționeze în conformitate cu principiul unei economii de piață deschise, în care concurența este liberă, favorizând alocarea eficientă a resurselor, și, pe de altă parte, să țină seama de natura specifică a bancnotelor euro, care sunt produse pentru a fi emise de Eurosistem ca mijloace de plată sigure. Cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro trebuie, de asemenea, să țină seama de faptul că anumite BCN dispun de propria imprimerie internă pentru producția de bancnote euro. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 128 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”) și articolul 16 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) acordă Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) dreptul exclusiv de a autoriza emiterea de bancnote euro în Uniune. Acest drept exclusiv include competența de a stabili cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro. BCE poate atribui responsabilitatea de a produce bancnote euro băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) în conformitate cu cotele procentuale deținute de BCN în capitalul subscris al BCE pentru exercițiul financiar relevant, calculate utilizând ponderile din grila de repartiție menționată la articolul 29.1 din Statutul SEBC (denumită în continuare „grila de repartiție pentru capital”). Cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro trebuie, pe de o parte, să respecte cerința prevăzută la articolul 127 alineatul (1) din tratat și la articolul 2 din Statutul SEBC potrivit căreia Eurosistemul trebuie să acționeze în conformitate cu principiul unei economii de piață deschise, în care concurența este liberă, favorizând alocarea eficientă a resurselor, și, pe de altă parte, să țină seama de natura specifică a bancnotelor euro, care sunt produse pentru a fi emise de Eurosistem ca mijloace de plată sigure. Cadrul juridic pentru producția și achiziția de bancnote euro trebuie, de asemenea, să țină seama de faptul că anumite BCN dispun de propria imprimerie internă pentru producția de bancnote euro.

| (2) | Având în vedere principiile menționate mai sus, Consiliul guvernatorilor a decis la 10 iulie 2003 că, pentru achiziția de bancnote euro, de la 1 ianuarie 2012 ar trebui să se aplice o abordare competitivă comună la nivelul Eurosistemului pentru licitații (denumită în continuare „procedura unică de licitație din Eurosistem”), astfel cum este prevăzut în Orientarea BCE/2004/18 (1). În martie 2011, Consiliul guvernatorilor a decis să amâne începerea aplicării procedurii unice de licitație din Eurosistem până la 1 ianuarie 2014, cu excepția cazului în care între timp ar fi fost stabilită o dată de începere diferită și sub rezerva unei examinări ulterioare a situației (2). În decembrie 2013, din cauza modificării premiselor care au stat la baza stabilirii datei preconizate pentru începerea aplicării procedurii unice de licitație din Eurosistem (3), Consiliul guvernatorilor a decis că aplicarea procedurii unice de licitație din Eurosistem va începe la o dată care urmează a fi stabilită de acesta. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere principiile menționate mai sus, Consiliul guvernatorilor a decis la 10 iulie 2003 că, pentru achiziția de bancnote euro, de la 1 ianuarie 2012 ar trebui să se aplice o abordare competitivă comună la nivelul Eurosistemului pentru licitații (denumită în continuare „procedura unică de licitație din Eurosistem”), astfel cum este prevăzut în Orientarea BCE/2004/18 (1). În martie 2011, Consiliul guvernatorilor a decis să amâne începerea aplicării procedurii unice de licitație din Eurosistem până la 1 ianuarie 2014, cu excepția cazului în care între timp ar fi fost stabilită o dată de începere diferită și sub rezerva unei examinări ulterioare a situației (2). În decembrie 2013, din cauza modificării premiselor care au stat la baza stabilirii datei preconizate pentru începerea aplicării procedurii unice de licitație din Eurosistem (3), Consiliul guvernatorilor a decis că aplicarea procedurii unice de licitație din Eurosistem va începe la o dată care urmează a fi stabilită de acesta.

| (3) | Ținând seama de faptul că piața a devenit mult mai competitivă decât era în 2004 și utilizarea procedurii unice de licitație din Eurosistem în locul mecanismelor actuale nu prezintă niciun avantaj, Consiliul guvernatorilor a decis că ar trebui avut în vedere, ca o posibilă alternativă, un sistem pentru achiziții și producție din Eurosistem (denumit în continuare „SAPE”). |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de faptul că piața a devenit mult mai competitivă decât era în 2004 și utilizarea procedurii unice de licitație din Eurosistem în locul mecanismelor actuale nu prezintă niciun avantaj, Consiliul guvernatorilor a decis că ar trebui avut în vedere, ca o posibilă alternativă, un sistem pentru achiziții și producție din Eurosistem (denumit în continuare „SAPE”).

| (4) | Pentru a asigura continuitatea aprovizionării, menține know-how-ul intern în cadrul Eurosistemului, promova concurența și reduce costurile la nivelul Eurosistemului, precum și pentru a profita de inovația din sectoarele privat și public, SAPE ar trebui să fie compus din doi piloni: un grup de BCN care produc bancnotele euro utilizând o imprimerie internă (denumite în continuare „BCN din grupul cu imprimerii interne”) și un grup de BCN care desfășoară proceduri de achiziții publice pentru bancnotele euro (denumite în continuare „BCN din grupul cu licitație”). SAPE ar trebui să promoveze producția eficientă de bancnote euro în Eurosistem. De asemenea, SAPE va implica alinierea suplimentară a cerințelor legale aplicabile BCN din grupul cu licitație, de exemplu în ceea ce privește utilizarea criteriilor de eligibilitate în procesul de licitație și clauzele și condițiile contractuale. Cerințele stabilite în legătură cu SAPE ar trebui să vizeze asigurarea de condiții de concurență echitabile în licitațiile pentru producția de bancnote euro. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura continuitatea aprovizionării, menține know-how-ul intern în cadrul Eurosistemului, promova concurența și reduce costurile la nivelul Eurosistemului, precum și pentru a profita de inovația din sectoarele privat și public, SAPE ar trebui să fie compus din doi piloni: un grup de BCN care produc bancnotele euro utilizând o imprimerie internă (denumite în continuare „BCN din grupul cu imprimerii interne”) și un grup de BCN care desfășoară proceduri de achiziții publice pentru bancnotele euro (denumite în continuare „BCN din grupul cu licitație”). SAPE ar trebui să promoveze producția eficientă de bancnote euro în Eurosistem. De asemenea, SAPE va implica alinierea suplimentară a cerințelor legale aplicabile BCN din grupul cu licitație, de exemplu în ceea ce privește utilizarea criteriilor de eligibilitate în procesul de licitație și clauzele și condițiile contractuale. Cerințele stabilite în legătură cu SAPE ar trebui să vizeze asigurarea de condiții de concurență echitabile în licitațiile pentru producția de bancnote euro.

| (5) | BCN din grupul cu licitație vor rămâne responsabile pentru producția și achiziția bancnotelor euro care le-au fost alocate în conformitate cu grila de repartiție pentru capital. Pentru a-și îndeplini obligațiile, aceste BCN vor organiza licitații pentru atribuirea producerii de bancnote euro și vor desfășura proceduri de licitație în mod individual sau în comun cu alte BCN, în conformitate cu normele aplicabile privind achizițiile. Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, BCN din grupul cu licitație ar trebui să urmărească să-și armonizeze cerințele privind licitațiile, în conformitate cu cerințele legislației naționale și a Uniunii în materie de achiziții. |
| --- | --- |

(5)

BCN din grupul cu licitație vor rămâne responsabile pentru producția și achiziția bancnotelor euro care le-au fost alocate în conformitate cu grila de repartiție pentru capital. Pentru a-și îndeplini obligațiile, aceste BCN vor organiza licitații pentru atribuirea producerii de bancnote euro și vor desfășura proceduri de licitație în mod individual sau în comun cu alte BCN, în conformitate cu normele aplicabile privind achizițiile. Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, BCN din grupul cu licitație ar trebui să urmărească să-și armonizeze cerințele privind licitațiile, în conformitate cu cerințele legislației naționale și a Uniunii în materie de achiziții.

| (6) | BCN din grupul cu imprimerii interne vor rămâne responsabile pentru producția bancnotelor euro care le-au fost alocate în conformitate cu grila de repartiție pentru capital. Ținând seama de necesitatea de a asigura condiții de concurență echitabile între toate imprimeriile, aceste BCN ar trebui să se asigure că imprimeriile interne nu participă la proceduri de licitație pentru producția de bancnote euro organizate și desfășurate în Uniune și nu acceptă comenzi pentru producția de bancnote euro de la terți din afara BCN din grupul cu imprimerii interne. |
| --- | --- |

(6)

BCN din grupul cu imprimerii interne vor rămâne responsabile pentru producția bancnotelor euro care le-au fost alocate în conformitate cu grila de repartiție pentru capital. Ținând seama de necesitatea de a asigura condiții de concurență echitabile între toate imprimeriile, aceste BCN ar trebui să se asigure că imprimeriile interne nu participă la proceduri de licitație pentru producția de bancnote euro organizate și desfășurate în Uniune și nu acceptă comenzi pentru producția de bancnote euro de la terți din afara BCN din grupul cu imprimerii interne.

| (7) | În cazul în care acestea inițiază o formă de cooperare, BCN din grupul cu imprimerii interne trebuie să respecte legislația națională și a Uniunii aplicabilă. Atunci când pentru a realiza această cooperare se constituie o persoană juridică separată, o BCN poate deveni o BCN din grupul cu imprimerii interne în cazul în care controlează în comun această persoană juridică în sensul prezentei orientări. |
| --- | --- |

(7)

În cazul în care acestea inițiază o formă de cooperare, BCN din grupul cu imprimerii interne trebuie să respecte legislația națională și a Uniunii aplicabilă. Atunci când pentru a realiza această cooperare se constituie o persoană juridică separată, o BCN poate deveni o BCN din grupul cu imprimerii interne în cazul în care controlează în comun această persoană juridică în sensul prezentei orientări.

| (8) | Bancnotele euro au un caracter sensibil și avansat din punct de vedere tehnologic. Prin urmare, acestea trebuie produse într-un mediu pe deplin sigur, controlat și confidențial, care garantează livrări fiabile, sustenabile și de calitate ridicată de-a lungul timpului. În plus, Eurosistemul trebuie să acorde atenția cuvenită posibilului impact al producerii de bancnote euro asupra sănătății și siguranței publice, precum și asupra mediului. |
| --- | --- |

(8)

Bancnotele euro au un caracter sensibil și avansat din punct de vedere tehnologic. Prin urmare, acestea trebuie produse într-un mediu pe deplin sigur, controlat și confidențial, care garantează livrări fiabile, sustenabile și de calitate ridicată de-a lungul timpului. În plus, Eurosistemul trebuie să acorde atenția cuvenită posibilului impact al producerii de bancnote euro asupra sănătății și siguranței publice, precum și asupra mediului.

| (9) | Consiliul guvernatorilor va monitoriza evoluțiile referitoare la toate materiile prime și factorii de producție cheie implicați în achiziția și producția de bancnote euro și, dacă este necesar, va lua măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că acestea sunt selectate și/sau achiziționate astfel încât să asigure continuitatea livrării de bancnote euro și, fără să aducă atingere dreptului Uniunii în domeniul concurenței și competențelor Comisiei Europene, pentru a preveni abuzul de poziție dominantă pe piață din partea oricărui contractant sau furnizor. |
| --- | --- |

(9)

Consiliul guvernatorilor va monitoriza evoluțiile referitoare la toate materiile prime și factorii de producție cheie implicați în achiziția și producția de bancnote euro și, dacă este necesar, va lua măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că acestea sunt selectate și/sau achiziționate astfel încât să asigure continuitatea livrării de bancnote euro și, fără să aducă atingere dreptului Uniunii în domeniul concurenței și competențelor Comisiei Europene, pentru a preveni abuzul de poziție dominantă pe piață din partea oricărui contractant sau furnizor.

| (10) | Dispozițiile prezentei orientări ar trebui interpretate, dacă este necesar, în conformitate cu normele cuprinse în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și, de la 18 aprilie 2016, în Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(10)

Dispozițiile prezentei orientări ar trebui interpretate, dacă este necesar, în conformitate cu normele cuprinse în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și, de la 18 aprilie 2016, în Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5).

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

TITLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei orientări, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „principiul concurenței depline” înseamnă mecanisme interne eficiente care asigură separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice corespunzătoare acesteia, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică corespunzătoare acesteia. Pentru a asigura o concurență echitabilă atunci când imprimeriile publice răspund unei cereri de oferte, este necesar ca activitățile de tipărire de bancnote euro să fie complet separate financiar de celelalte activități ale acestora, pentru a se asigura că nu este furnizat ajutor de stat direct sau indirect care să fie în vreun fel incompatibil cu tratatul. Această separare financiară este verificată și certificată anual de un audit extern independent și face obiectul unui raport transmis Consiliului guvernatorilor; |
| --- | --- |

1.

„principiul concurenței depline” înseamnă mecanisme interne eficiente care asigură separarea deplină între conturile unei imprimerii publice și conturile autorității publice corespunzătoare acesteia, precum și rambursarea de către o imprimerie publică a costurilor oricărui sprijin administrativ și organizațional primit de la autoritatea publică corespunzătoare acesteia. Pentru a asigura o concurență echitabilă atunci când imprimeriile publice răspund unei cereri de oferte, este necesar ca activitățile de tipărire de bancnote euro să fie complet separate financiar de celelalte activități ale acestora, pentru a se asigura că nu este furnizat ajutor de stat direct sau indirect care să fie în vreun fel incompatibil cu tratatul. Această separare financiară este verificată și certificată anual de un audit extern independent și face obiectul unui raport transmis Consiliului guvernatorilor;

| 2. | „imprimerie internă” înseamnă orice imprimerie care: (a) face parte dintr-o BCN din punct de vedere juridic și organizațional; sau (b) este o persoană juridică separată, cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții cumulative:






  (i) | una sau mai multe BCN exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui exercitat asupra propriilor servicii; |
| --- | --- | --- |

2.

„imprimerie internă” înseamnă orice imprimerie care: (a) face parte dintr-o BCN din punct de vedere juridic și organizațional; sau (b) este o persoană juridică separată, cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții cumulative:

(i)

una sau mai multe BCN exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui exercitat asupra propriilor servicii;

| (ii) | peste 80 % dintre activitățile persoanei juridice controlate sunt desfășurate în scopul îndeplinirii sarcinilor încredințate acesteia de către BCN care exercită controlul; |
| --- | --- |

(ii)

peste 80 % dintre activitățile persoanei juridice controlate sunt desfășurate în scopul îndeplinirii sarcinilor încredințate acesteia de către BCN care exercită controlul;

| (iii) | nu există o participare privată directă în persoana juridică controlată. |
| --- | --- |

(iii)

nu există o participare privată directă în persoana juridică controlată.

Pentru determinarea procentului de activități prevăzut la punctul (b) subpunctul (ii), se ia în considerare cifra de afaceri totală medie sau un indicator alternativ corespunzător bazat pe activitate, precum costurile suportate de persoana juridică relevantă cu privire la servicii, bunuri și lucrări pentru cei trei ani care precedă atribuirea contractului.

Atunci când, din cauza datei la care a fost creată sau și-a început activitatea persoana juridică relevantă sau din cauza unei reorganizări a activității acesteia, cifra de afaceri sau indicatorul alternativ bazat pe activitate, precum costurile, fie nu este disponibil(ă) pentru cei trei ani precedenți, fie nu mai este relevant(ă), este suficient să se arată că măsurarea activității este credibilă, în special prin intermediul previziunilor de afaceri.

Se consideră că o BCN exercită asupra unei persoane juridice un control similar celui exercitat asupra propriilor servicii în sensul punctului (b) subpunctul (i) de la primul paragraf atunci când exercită o influență decisivă atât asupra obiectivelor strategice, cât și asupra deciziilor semnificative ale persoanei juridice controlate.

Se consideră că BCN controlează în comun o persoană juridică atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative: (a) organele decizionale ale persoanei juridice controlate sunt compuse din reprezentanți ai tuturor BCN participante; reprezentanții individuali pot reprezenta mai multe sau toate BCN participante; (b) aceste BCN pot exercita în comun o influență decisivă asupra obiectivelor strategice și asupra deciziilor semnificative ale persoanei juridice controlate; (c) persoana juridică controlată nu urmărește niciun interes contrar intereselor BCN care exercită controlul;

| 3. | „autorități publice” înseamnă toate autoritățile publice, inclusiv statul și autoritățile regionale, locale sau alte autorități teritoriale și băncile centrale; |
| --- | --- |

3.

„autorități publice” înseamnă toate autoritățile publice, inclusiv statul și autoritățile regionale, locale sau alte autorități teritoriale și băncile centrale;

| 4. | „imprimerie publică” înseamnă orice imprimerie asupra căreia autoritățile publice pot exercita direct sau indirect o influență dominantă datorită proprietății asupra acesteia, participării financiare la aceasta sau regulilor care o guvernează. O influență dominantă din partea autorităților publice se prezumă atunci când aceste autorități, direct sau indirect în raport cu o imprimerie: (a) dețin majoritatea capitalului subscris al acesteia; (b) controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de aceasta; sau (c) pot numi peste jumătate din membrii organismului administrativ, de conducere sau de supraveghere al acesteia. |
| --- | --- |

4.

„imprimerie publică” înseamnă orice imprimerie asupra căreia autoritățile publice pot exercita direct sau indirect o influență dominantă datorită proprietății asupra acesteia, participării financiare la aceasta sau regulilor care o guvernează. O influență dominantă din partea autorităților publice se prezumă atunci când aceste autorități, direct sau indirect în raport cu o imprimerie: (a) dețin majoritatea capitalului subscris al acesteia; (b) controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de aceasta; sau (c) pot numi peste jumătate din membrii organismului administrativ, de conducere sau de supraveghere al acesteia.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

(1)   SAPE instituie un model cu doi piloni pentru producția și achiziția de bancnote euro. Acesta include organizarea unei licitații pentru atribuirea producerii de bancnote euro de către BCN din grupul cu licitație, precum și producția de bancnote euro de către BCN din grupul cu imprimerii interne care utilizează o imprimerie internă.

(2)   BCN sunt responsabile pentru producția și achiziția bancnotelor euro care le-au fost alocate în conformitate cu grila de repartiție pentru capital.

TITLUL II

BCN DIN GRUPUL CU LICITAȚIE

Articolul 3

Principii generale

BCN care nu au imprimerii interne fac parte din grupul cu licitație (BCN din grupul cu licitație).

Articolul 4

Proceduri de licitație

(1)   Fiecare BCN din grupul cu licitație este responsabilă cu organizarea de licitații pentru atribuirea producerii de bancnote euro și desfășoară proceduri de licitație în mod individual sau în comun cu alte BCN din grupul cu licitație, în conformitate cu normele aplicabile privind achizițiile și în concordanță cu cerințele stabilite în prezenta orientare.

(2)   Pentru a menține concurența pe piața de producere a bancnotelor euro, în principiu și sub rezerva legislației naționale aplicabile în materie de achiziții, BCN din grupul cu licitație împart licitațiile în mai multe loturi și nu atribuie aceluiași ofertant sau acelorași ofertanți mai multe loturi.

(3)   BCN din grupul cu licitație declară în documentația privind organizarea unei licitații că, pentru a fi eligibilă pentru orice licitație, imprimeria publică trebuie să fi implementat principiul concurenței depline înainte de a participa la licitație.

Articolul 5

Armonizarea cerințelor

Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, BCN din grupul cu licitație urmăresc să-și armonizeze cerințele privind organizarea de licitații, inclusiv criteriile de eligibilitate, în conformitate cu cerințele legislației naționale și a Uniunii în materie de achiziții.

TITLUL III

BCN DIN GRUPUL CU IMPRIMERII INTERNE

Articolul 6

Principii generale

(1)   BCN care produc bancnote euro utilizând o imprimerie internă fac parte din grupul cu imprimerii interne (BCN din grupul cu imprimerii interne).

(2)   BCN din grupul cu imprimerii interne se asigură că imprimeriile lor interne nu participă la proceduri de licitație pentru producția de bancnote euro organizate și desfășurate în Uniune și nu acceptă comenzi pentru producția de bancnote euro de la terți din afara BCN din grupul cu imprimerii interne.

Articolul 7

Cooperarea dintre BCN din grupul cu imprimerii interne

(1)   Pentru a îmbunătăți eficiența producerii de bancnote euro din punctul de vedere al costurilor, BCN din grupul cu imprimerii interne au în vedere stabilirea unor forme adecvate de cooperare, precum achizițiile în comun și schimbul și implementarea de bune practici în procesul de producție, în scopul îndeplinirii cât mai bine posibil a misiunii publice de producere de bancnote ce le revine.

(2)   BCN din grupul cu imprimerii interne pot decide dacă să participe sau nu la astfel de forme de cooperare, cu condiția ca, în caz afirmativ, să se angajeze să rămână implicate în inițiativele relevante cel puțin 3 ani (cu excepția cazului în care în această perioadă devin o BCN din grupul cu licitație), dată fiind nevoia de continuitate și având în vedere investițiile făcute de părți.

Articolul 8

Constituirea unei persoane juridice separate sau organizarea unei cooperări orizontale neinstituționalizate pentru îndeplinirea în comun a misiunilor publice

(1)   Pentru îndeplinirea în comun a misiunilor publice, BCN din grupul cu imprimerii interne au în vedere: (a) constituirea unei persoane juridice separate formate din imprimeriile interne ale acestora; sau (b) organizarea unei cooperări orizontale neinstituționalizate pe baza unui acord de cooperare.

(2)   Formelor de cooperare menționate la alineatul (1) li se aplică următoarele condiții:

| (a) | În cazul în care unei persoane juridice constituite în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (a) i se atribuie direct un contract pentru producerea de bancnote euro, aceasta trebuie să fie controlată în comun de BCN în cauză, în sensul definiției controlului în comun de la articolul 1 punctul (2). |
| --- | --- |

(a)

În cazul în care unei persoane juridice constituite în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (a) i se atribuie direct un contract pentru producerea de bancnote euro, aceasta trebuie să fie controlată în comun de BCN în cauză, în sensul definiției controlului în comun de la articolul 1 punctul (2).

| (b) | Orice acord încheiat în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) respectă următoarele condiții cumulative:






  (i) | acordul instituie sau pune în aplicare cooperarea dintre BCN din grupul cu imprimerii interne cu scopul de a asigura că prestarea serviciilor publice pe care acestea trebuie să o efectueze se realizează în vederea îndeplinirii obiectivelor comune; |
| --- | --- | --- |

(b)

Orice acord încheiat în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) respectă următoarele condiții cumulative:

(i)

acordul instituie sau pune în aplicare cooperarea dintre BCN din grupul cu imprimerii interne cu scopul de a asigura că prestarea serviciilor publice pe care acestea trebuie să o efectueze se realizează în vederea îndeplinirii obiectivelor comune;

| (ii) | punerea în aplicare a acestei cooperări este guvernată exclusiv de motive legate de interesul public; |
| --- | --- |

(ii)

punerea în aplicare a acestei cooperări este guvernată exclusiv de motive legate de interesul public;

| (iii) | BCN din grupul cu imprimerii interne desfășoară pe piața liberă sub 20 % din activitățile vizate de cooperare. Pentru determinarea procentajului activităților menționate mai sus, se aplică în mod corespunzător articolul 1 punctul (2) al doilea și al treilea paragraf. |
| --- | --- |

(iii)

BCN din grupul cu imprimerii interne desfășoară pe piața liberă sub 20 % din activitățile vizate de cooperare. Pentru determinarea procentajului activităților menționate mai sus, se aplică în mod corespunzător articolul 1 punctul (2) al doilea și al treilea paragraf.

TITLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 9

Abrogare

Orientarea BCE/2004/18 se abrogă începând cu 1 ianuarie 2015.

Articolul 10

Producerea de efecte și punerea în aplicare

Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro. Băncile centrale din Eurosistem respectă prezenta orientare de la 1 ianuarie 2015.

Articolul 11

Perioada de tranziție pentru aplicarea articolului 4 alineatul (3)

Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3), procedurilor de licitație lansate înainte de 1 iulie 2015 li se pot aplica cerințe diferite în ceea ce privește excluderea participanților la licitație.

Articolul 12

Revizuire

Consiliul guvernatorilor revizuiește prezenta orientare la începutul anului 2017 și, ulterior, la interval de doi ani.

Articolul 13

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 13 noiembrie 2014.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientarea BCE/2004/18 din 16 septembrie 2004 privind achiziția de bancnote euro (JO L 320, 21.10.2004, p. 21).

1

(2)  Orientarea BCE/2011/3 din 18 martie 2011 de modificare a Orientării BCE/2004/18 privind achiziția de bancnote euro (JO L 86, 1.4.2011, p. 77).

2

(3)  Orientarea BCE/2013/49 din 18 decembrie 2013 de modificare a Orientării BCE/2004/18 privind achiziția de bancnote euro (JO L 32, 1.2.2014, p. 36).

3

(4)  Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114).

4

(5)  Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).

5

---