# Službeni list C 108/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 108 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.31. ožujka 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 108

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.31. ožujka 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 108/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 108/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 108/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 108/03 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 108/04 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 108/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 108/03

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

3

2015/C 108/04

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 108/05 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/532 Aliaskhabu Alibulatovichu Kebekovu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 5 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 108/05

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/532 Aliaskhabu Alibulatovichu Kebekovu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

5

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2015/C 108/06 | Ispravak povlačenja prijedloga Komisije ( SL C 80 od 7.3.2015. ) | 7 |
| 2015/C 108/07 | Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 98 od 25.3.2015. ) | 7 |

Ispravci

2015/C 108/06

Ispravak povlačenja prijedloga Komisije ( SL C 80 od 7.3.2015. )

7

2015/C 108/07

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga ( SL C 98 od 25.3.2015. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 108/01)

Dana 24. ožujka 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7503. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7503. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/2

---

Tečajna lista eura (1)

30. ožujka 2015.

(2015/C 108/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0845 |
| JPY | japanski jen | 130,02 |
| DKK | danska kruna | 7,4690 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73280 |
| SEK | švedska kruna | 9,3207 |
| CHF | švicarski franak | 1,0439 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6545 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,473 |
| HUF | mađarska forinta | 299,83 |
| PLN | poljski zlot | 4,0938 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4050 |
| TRY | turska lira | 2,8265 |
| AUD | australski dolar | 1,4158 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3709 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4100 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4417 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4898 |
| KRW | južnokorejski von | 1 201,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,1446 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7324 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6448 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 172,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0246 |
| PHP | filipinski pezo | 48,527 |
| RUB | ruski rubalj | 62,5595 |
| THB | tajlandski baht | 35,328 |
| BRL | brazilski real | 3,5616 |
| MXN | meksički pezo | 16,5321 |
| INR | indijska rupija | 67,9180 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0845

JPY

japanski jen

130,02

DKK

danska kruna

7,4690

GBP

funta sterlinga

0,73280

SEK

švedska kruna

9,3207

CHF

švicarski franak

1,0439

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6545

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,473

HUF

mađarska forinta

299,83

PLN

poljski zlot

4,0938

RON

rumunjski novi leu

4,4050

TRY

turska lira

2,8265

AUD

australski dolar

1,4158

CAD

kanadski dolar

1,3709

HKD

hongkonški dolar

8,4100

NZD

novozelandski dolar

1,4417

SGD

singapurski dolar

1,4898

KRW

južnokorejski von

1 201,04

ZAR

južnoafrički rand

13,1446

CNY

kineski renminbi-juan

6,7324

HRK

hrvatska kuna

7,6448

IDR

indonezijska rupija

14 172,71

MYR

malezijski ringit

4,0246

PHP

filipinski pezo

48,527

RUB

ruski rubalj

62,5595

THB

tajlandski baht

35,328

BRL

brazilski real

3,5616

MXN

meksički pezo

16,5321

INR

indijska rupija

67,9180

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/3

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 108/03)

| Država članica | Irska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Zračna luka Galway – Árainn
  Zračna luka Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  ili
  Zračna luka Conamara – Árainn
  Zračna luka Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. veljače 2002. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | od 1. listopada 2015. |
| Adresa na kojoj se može dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezana s obvezom javnih usluga | Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRSKA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Osobe za kontakt: |
| Donal D’Arcy |
| E-pošta: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-pošta: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Država članica

Irska

Predmetni zračni putovi

Zračna luka Galway – Árainn

Zračna luka Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

ili

Zračna luka Conamara – Árainn

Zračna luka Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. veljače 2002.

Datum stupanja na snagu izmjena

od 1. listopada 2015.

Adresa na kojoj se može dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezana s obvezom javnih usluga

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRSKA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Osobe za kontakt:

Donal D’Arcy

E-pošta: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-pošta: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/4

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 108/04)

| Država članica | Irska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Zračna luka Galway – Árainn
  Zračna luka Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  ili
  Zračna luka Conamara – Árainn
  Zračna luka Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. listopada 2015. – 30. rujna 2019. |
| Rok za podnošenje ponuda | 60 dana od datuma objave ovog poziva na podnošenje ponuda |
| Adresa na kojoj se može dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koje se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javne usluge | Dokumentacija za nadmetanje bit će dostupna od 1. travnja 2015.
  Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:





  Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRSKA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Osobe za kontakt: |
| Donal D’Arcy |
| E-pošta: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-pošta: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Država članica

Irska

Predmetni zračni putovi

Zračna luka Galway – Árainn

Zračna luka Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

ili

Zračna luka Conamara – Árainn

Zračna luka Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Razdoblje valjanosti ugovora

1. listopada 2015. – 30. rujna 2019.

Rok za podnošenje ponuda

60 dana od datuma objave ovog poziva na podnošenje ponuda

Adresa na kojoj se može dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koje se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javne usluge

Dokumentacija za nadmetanje bit će dostupna od 1. travnja 2015.

Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRSKA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Osobe za kontakt:

Donal D’Arcy

E-pošta: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-pošta: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

V Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/5

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/532 Aliaskhabu Alibulatovichu Kebekovu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2015/C 108/05)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, te |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, te

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 23. ožujka 2015. dodavanje Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.
  On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel: +1 2129632671 |
| Telefaks: +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 23. ožujka 2015. dodavanje Aliaskhaba Alibulatovicha Kebekova na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel: +1 2129632671

Telefaks: +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/532 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Temeljem izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Aliaskhab Alibulatovich Kebekov dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/532 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Temeljem izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Aliaskhab Alibulatovich Kebekov dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) 2015/532 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) 2015/532 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2015/532 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2015/532 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 86, 31.3.2015., str. 9.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---

Ispravci

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/7

---

Ispravak povlačenja prijedloga Komisije

(
  Službeni list Europske unije C 80 od 7. ožujka 2015.
  )

(2015/C 108/06)

Na stranici 22., u dijelu „Promet”:

umjesto:

| „COM(2005) 353 | 2005/0141/APP | Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o određenim aspektima usluga u zračnom prometu”; |
| --- | --- | --- |

„COM(2005) 353

2005/0141/APP

Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o određenim aspektima usluga u zračnom prometu”;

treba stajati:

treba stajati:

| „COM(2005) 353 | 2005/0141/NLE | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o određenim aspektima usluga u zračnom prometu”. |
| --- | --- | --- |

„COM(2005) 353

2005/0141/NLE

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o određenim aspektima usluga u zračnom prometu”.

---

| 31.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 108/7

---

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(
  Službeni list Europske unije C 98 od 25. ožujka 2015.
  )

(2015/C 108/07)

Stranica 11., dio koji se odnosi na razdoblje valjanosti ugovora:

umjesto:

„26. ožujka 2016. – 24. ožujka 2020.”;

treba stajati:

treba stajati:

„25. ožujka 2016. – 24. ožujka 2020.”.

---