# Επίσημη Εφημερίδα C 122/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος16 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος16 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 122/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7459 — Becton Dickinson and Company / CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 122/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7459 — Becton Dickinson and Company / CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 122/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 122/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2015/C 122/05 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2014, στην υπόθεση E-1/14 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράβαση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2006/38/EΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2014, στην υπόθεση E-7/14 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους ΕΟΧ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πλήρες τέλος ταξινόμησης σε μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από νορβηγούς πολίτες) | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 122/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7520 — Bain Capital / TI Fluid Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7609 — Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2015/C 122/05

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2014, στην υπόθεση E-1/14 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράβαση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2006/38/EΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής)

(Παράβαση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2006/38/EΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής)

4

2015/C 122/06

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2014, στην υπόθεση E-7/14 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους ΕΟΧ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πλήρες τέλος ταξινόμησης σε μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από νορβηγούς πολίτες)

(Παράλειψη κράτους ΕΟΧ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πλήρες τέλος ταξινόμησης σε μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από νορβηγούς πολίτες)

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 122/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7520 — Bain Capital / TI Fluid Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7609 — Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7459 — Becton Dickinson and Company / CareFusion)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/01)

Στις 13 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7459. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7459. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7526 — G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/02)

Στις 10 Απριλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7526. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7526. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7422 — Riverstone/Barclays/Origo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/03)

Στις 9 Απριλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7422. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7422. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Απριλίου 2015

(2015/C 122/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0579 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4671 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71680 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3115 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0321 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4150 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,415 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0178 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4197 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8711 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3945 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3277 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2004 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4104 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4402 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 159,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8567 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,5644 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5798 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 686,90 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9206 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 47,086 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 53,6110 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,327 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2661 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,2123 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,9826 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0579

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,52

DKK

δανική κορόνα

7,4671

GBP

λίρα στερλίνα

0,71680

SEK

σουηδική κορόνα

9,3115

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0321

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4150

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,415

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0178

RON

ρουμανικό λέου

4,4197

TRY

τουρκική λίρα

2,8711

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3945

CAD

δολάριο Καναδά

1,3277

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2004

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4104

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4402

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 159,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8567

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,5644

HRK

κροατική κούνα

7,5798

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 686,90

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9206

PHP

πέσο Φιλιππινών

47,086

RUB

ρωσικό ρούβλι

53,6110

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,327

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2661

MXN

πέσο Μεξικού

16,2123

INR

ινδική ρουπία

65,9826

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2014

στην υπόθεση E-1/14

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

(Παράβαση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2006/38/EΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής)

(2015/C 122/05)

Στην υπόθεση E-1/14, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ προς το Δικαστήριο με αίτημα να αναγνωριστεί ότι, η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει και/ή να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18α του παραρτήματος XIII της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, δηλαδή της οδηγίας 2006/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το Πρωτόκολλο 1, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, το Δικαστήριο αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, πρόεδρο, τον Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και τον Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 24 Σεπτεμβρίου 2014, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18α του παραρτήματος XIII της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2006/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το Πρωτόκολλο 1, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει όλα τα αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης μέτρα εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

1.

Αναγνωρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18α του παραρτήματος XIII της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2006/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το Πρωτόκολλο 1, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει όλα τα αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης μέτρα εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| 2. | Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2014

στην υπόθεση E-7/14

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Παράλειψη κράτους ΕΟΧ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πλήρες τέλος ταξινόμησης σε μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από νορβηγούς πολίτες)

(2015/C 122/06)

Στην υπόθεση υπόθεση E-7/14, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι, διατηρώντας σε ισχύ εθνικούς κανόνες που προβλέπουν ότι για τα μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που είναι ταξινομημένα στην αλλοδαπή και εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από κατοίκους της Νορβηγίας απαιτείται η καταβολή ολόκληρου του ποσού του τέλους ταξινόμησης, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει κανένα δικαίωμα να τύχει απαλλαγής ή επιστροφής στις περιπτώσεις που το όχημα ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται κυρίως στη Νορβηγία σε μόνιμη βάση ούτε, στην πράξη, χρησιμοποιείται κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει σύμφωνα με το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen και Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 24 Σεπτεμβρίου 2014, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Αναγνωρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, διατηρώντας σε ισχύ εθνικούς κανόνες που προβλέπουν ότι για τα μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που είναι ταξινομημένα στην αλλοδαπή και εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από κατοίκους της Νορβηγίας απαιτείται η καταβολή ολόκληρου του ποσού του τέλους ταξινόμησης, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει κανένα δικαίωμα να τύχει απαλλαγής ή επιστροφής όταν το όχημα ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται κυρίως στη Νορβηγία σε μόνιμη βάση ούτε, στην πράξη, χρησιμοποιείται κατ’ αυτόν τον τρόπο. |
| --- | --- |

1.

Αναγνωρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, διατηρώντας σε ισχύ εθνικούς κανόνες που προβλέπουν ότι για τα μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που είναι ταξινομημένα στην αλλοδαπή και εισάγονται προσωρινά στη Νορβηγία από κατοίκους της Νορβηγίας απαιτείται η καταβολή ολόκληρου του ποσού του τέλους ταξινόμησης, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει κανένα δικαίωμα να τύχει απαλλαγής ή επιστροφής όταν το όχημα ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται κυρίως στη Νορβηγία σε μόνιμη βάση ούτε, στην πράξη, χρησιμοποιείται κατ’ αυτόν τον τρόπο.

| 2. | Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7520 — Bain Capital / TI Fluid Systems)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/07)

| 1. | Στις 9 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση για προτεινόμενη συγκέντρωση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bain Capital Investors, LLC των ΗΠΑ («Bain Capital») αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης TI Fluid Systems Limited («TI», Ηνωμένο Βασίλειο) με την εξαγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση για προτεινόμενη συγκέντρωση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bain Capital Investors, LLC των ΗΠΑ («Bain Capital») αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης TI Fluid Systems Limited («TI», Ηνωμένο Βασίλειο) με την εξαγορά μετοχών.

| 2. | Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:
  —   Bain Capital: ο τελικός ομόρρυθμος εταίρος σειράς ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων. Τα κεφάλαια, που αποτελούν μέρος της Bain Capital, επενδύονται σε επιχειρήσεις διαφόρων κλάδων, μεταξύ άλλων λιανικού εμπορίου και εστίασης, χρηματοπιστωτικών και επιχειρηματικών υπηρεσιών, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, βιομηχανίας και ενέργειας, καθώς και τεχνολογιών, μέσων ενημέρωσης και τηλεπικοινωνιών.
  —   TI: παραγωγός, σε παγκόσμια κλίμακα, συστημάτων αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής υγρών καυσίμων για αυτοκίνητα, συστημάτων δεξαμενών, αντλιών και αυτοτελών ενοτήτων, καθώς και συστημάτων ρευστών HVAC (θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού) για ελαφρά οχήματα. |
| --- | --- |

2.

Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

—   Bain Capital: ο τελικός ομόρρυθμος εταίρος σειράς ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων. Τα κεφάλαια, που αποτελούν μέρος της Bain Capital, επενδύονται σε επιχειρήσεις διαφόρων κλάδων, μεταξύ άλλων λιανικού εμπορίου και εστίασης, χρηματοπιστωτικών και επιχειρηματικών υπηρεσιών, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, βιομηχανίας και ενέργειας, καθώς και τεχνολογιών, μέσων ενημέρωσης και τηλεπικοινωνιών.

—   TI: παραγωγός, σε παγκόσμια κλίμακα, συστημάτων αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής υγρών καυσίμων για αυτοκίνητα, συστημάτων δεξαμενών, αντλιών και αυτοτελών ενοτήτων, καθώς και συστημάτων ρευστών HVAC (θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού) για ελαφρά οχήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7520 — Bain Capital / TI Fluid Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7520 — Bain Capital / TI Fluid Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7609 — Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/08)

| 1. | Στις 8 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση για προτεινόμενη συγκέντρωση, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Omnes Capital, S.A.S («Omnes Capital», Γαλλία), η Prédica S.A.S («Predica», Γαλλία) και η Quadran S.A.S («Quadran», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Quadrica S.A.S («Quadrica», Γαλλία), με την εξαγορά μετοχών και σύμβαση διαχείρισης. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση για προτεινόμενη συγκέντρωση, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Omnes Capital, S.A.S («Omnes Capital», Γαλλία), η Prédica S.A.S («Predica», Γαλλία) και η Quadran S.A.S («Quadran», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Quadrica S.A.S («Quadrica», Γαλλία), με την εξαγορά μετοχών και σύμβαση διαχείρισης.

| 2. | Οι λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:






  — | η Omnes Capital είναι γαλλική εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, ιδίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

—

η Omnes Capital είναι γαλλική εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, ιδίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

| — | η Predica είναι θυγατρική του ομίλου Crédit Agricole της Γαλλίας και δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων, |
| --- | --- |

—

η Predica είναι θυγατρική του ομίλου Crédit Agricole της Γαλλίας και δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων,

| — | η Quadran είναι ανεξάρτητος παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και έχει ενεργό δράση κυρίως στη Γαλλία, |
| --- | --- |

—

η Quadran είναι ανεξάρτητος παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και έχει ενεργό δράση κυρίως στη Γαλλία,

| — | η Quadrica θα κατέχει μετοχές σε αιολικά πάρκα, τις οποίες κατείχαν ορισμένες θυγατρικές της Quadran πριν από τη συναλλαγή. |
| --- | --- |

—

η Quadrica θα κατέχει μετοχές σε αιολικά πάρκα, τις οποίες κατείχαν ορισμένες θυγατρικές της Quadran πριν από τη συναλλαγή.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7609 — Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7609 — Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 16.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 122/09)

| 1. | Στις 7 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων άνθρακα και φυσικού αερίου («Δραστηριότητα-στόχος», Iταλία) της επιχείρησης E.ON Italia S.p.A.'s («E.ON Italia», Ιταλία), με την εξαγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων άνθρακα και φυσικού αερίου («Δραστηριότητα-στόχος», Iταλία) της επιχείρησης E.ON Italia S.p.A.'s («E.ON Italia», Ιταλία), με την εξαγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:
  —   EPH: επιχείρηση κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης άνθρακας, της παραγωγής και της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και της παροχής φυσικού αερίου. Δραστηριοποιείται κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
  —   Δραστηριότητα-στόχος: παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία. Η δραστηριότητα-στόχος περιλαμβάνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες άνθρακα και φυσικού αερίου της E.ON Italia. Στην εν λόγω πράξη συμπεριλαμβάνεται και η εξαγορά της Sunshine, θυγατρικής της E.ON Italia, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της βιομάζας στον ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό Fiume Santo. |
| --- | --- |

2.

Οι εν λόγω επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

—   EPH: επιχείρηση κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης άνθρακας, της παραγωγής και της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και της παροχής φυσικού αερίου. Δραστηριοποιείται κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

—   Δραστηριότητα-στόχος: παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία. Η δραστηριότητα-στόχος περιλαμβάνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες άνθρακα και φυσικού αερίου της E.ON Italia. Στην εν λόγω πράξη συμπεριλαμβάνεται και η εξαγορά της Sunshine, θυγατρικής της E.ON Italia, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της βιομάζας στον ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό Fiume Santo.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη M.7534 — EPH / E.ON Italia coal and gas business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---