# Publicatieblad C 126/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 126 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang18 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 126

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang18 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 126/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 126/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 126/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 126/04 | Besluit nr. 807 van 4 december 2014 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van Blok 1-22 Teres, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 4 |
| 2015/C 126/05 | Besluit nr. 808 van 4 december 2014 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van Blok 1-14 Silistar, gelegen in het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 7 |
| 2015/C 126/06 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 126/03

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 126/04

Besluit nr. 807 van 4 december 2014 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van Blok 1-22 Teres, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

4

2015/C 126/05

Besluit nr. 808 van 4 december 2014 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van Blok 1-14 Silistar, gelegen in het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

7

2015/C 126/06

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

10

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 126/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 126/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Rectificatie van de mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen ( PB C 400 van 13.11.2014 ) | 24 |

Rectificaties

2015/C 126/09

Rectificatie van de mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen ( PB C 400 van 13.11.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 126/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.10.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.36262 (2014/N) |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Rechtsgrondslag | Credit Union Bill 2012 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen — Herkapitalisatie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 280 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 15.10.2014-1.4.2015 |
| Economische sectoren | FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.36262 (2014/N)

Lidstaat

Ierland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Rechtsgrondslag

Credit Union Bill 2012

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen — Herkapitalisatie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 280 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

15.10.2014-1.4.2015

Economische sectoren

FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 126/02)

Op 9 april 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7517. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7517. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 april 2015

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0814 |
| JPY | Japanse yen | 128,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4608 |
| GBP | Pond sterling | 0,71990 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2921 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0297 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3970 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,486 |
| HUF | Hongaarse forint | 301,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0187 |
| RON | Roemeense leu | 4,4180 |
| TRY | Turkse lira | 2,9037 |
| AUD | Australische dollar | 1,3842 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3183 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3820 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4025 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4522 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 167,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9192 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7013 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 838,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9110 |
| PHP | Filipijnse peso | 47,819 |
| RUB | Russische roebel | 54,9086 |
| THB | Thaise baht | 34,992 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2562 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4205 |
| INR | Indiase roepie | 67,4740 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0814

JPY

Japanse yen

128,45

DKK

Deense kroon

7,4608

GBP

Pond sterling

0,71990

SEK

Zweedse kroon

9,2921

CHF

Zwitserse frank

1,0297

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3970

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,486

HUF

Hongaarse forint

301,36

PLN

Poolse zloty

4,0187

RON

Roemeense leu

4,4180

TRY

Turkse lira

2,9037

AUD

Australische dollar

1,3842

CAD

Canadese dollar

1,3183

HKD

Hongkongse dollar

8,3820

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4025

SGD

Singaporese dollar

1,4522

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 167,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9192

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7013

HRK

Kroatische kuna

7,5690

IDR

Indonesische roepia

13 838,67

MYR

Maleisische ringgit

3,9110

PHP

Filipijnse peso

47,819

RUB

Russische roebel

54,9086

THB

Thaise baht

34,992

BRL

Braziliaanse real

3,2562

MXN

Mexicaanse peso

16,4205

INR

Indiase roepie

67,4740

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/4

---

BESLUIT Nr. 807

van 4 december 2014

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van „Blok 1-22 Teres”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

(2015/C 126/04)

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, punt 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de verordening betreffende de uitvoering van concours en aanbestedingen voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231-2010 van de ministerraad,

DE MINISTERRAAD HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

| 1. | De ministerraad opent een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 4 032 km2 en met de geografische coördinaten 1 tot en met 7 als gespecificeerd in de bijlage. |
| --- | --- |

1.

De ministerraad opent een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 4 032 km2 en met de geografische coördinaten 1 tot en met 7 als gespecificeerd in de bijlage.

| 2. | De ministerraad doet kennisgeving van het feit dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure in absentia. |
| --- | --- |

2.

De ministerraad doet kennisgeving van het feit dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure in absentia.

| 3. | De ministerraad bepaalt dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar bedraagt met ingang van de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

3.

De ministerraad bepaalt dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar bedraagt met ingang van de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 4. | De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 5. | De uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | De uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het aanbestedingsdossier is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

De uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het aanbestedingsdossier is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 7. | De ministerraad bepaalt dat de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan, na voorlegging van de betalingsopdracht, worden verkregen bij het ministerie van Energie binnen de in punt 4 genoemde termijn.






  7.1. | Het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie. |
| --- | --- | --- |

7.

De ministerraad bepaalt dat de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan, na voorlegging van de betalingsopdracht, worden verkregen bij het ministerie van Energie binnen de in punt 4 genoemde termijn.

7.1.

Het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie.

| 7.2. | Op de betalingsopdracht moet worden vermeld: „For the competition dossier regarding the area of „Block 1-22 Teres” purchased for the benefit of the applicant ...”, de naam van de kandidaat verplicht vermelden op de betalingsopdracht. |
| --- | --- |

7.2.

Op de betalingsopdracht moet worden vermeld: „For the competition dossier regarding the area of „Block 1-22 Teres” purchased for the benefit of the applicant ...”, de naam van de kandidaat verplicht vermelden op de betalingsopdracht.

| 7.3. | De persoon die het aanbestedingsdossier ontvangt, ondertekent namens de kandidaat een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie. |
| --- | --- |

7.3.

De persoon die het aanbestedingsdossier ontvangt, ondertekent namens de kandidaat een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie.

| 8. | De deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

8.

De deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 9. | De kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, elke deelnemer in die onderneming, dient een verklaring in betreffende de afwezigheid van de omstandigheden als bedoeld in artikel 2 van de Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG nr. 1 van 2014) in verband met par. 1 van de Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

De kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, elke deelnemer in die onderneming, dient een verklaring in betreffende de afwezigheid van de omstandigheden als bedoeld in artikel 2 van de Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG nr. 1 van 2014) in verband met par. 1 van de Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO.

| 10. | De kandidaat-handelaar of minimaal één van de deelnemers in de kandidaat-onderneming moet in de afgelopen drie boekjaren, naargelang van de oprichting van de onderneming, een totaal netto-inkomen uit verkoop hebben gegenereerd van ten minste 150 000 000 EUR. Wanneer de kandidaat een onderneming is die geen rechtspersoon is, gelden de in dit punt vervatte eisen voor de onderneming als geheel,
  of






  10.1. | de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een aanbeveling voor van een bank of andere financiële instelling waaruit blijkt dat zij over de nodige financiële middelen beschikt voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”,
  of |
| --- | --- | --- |

10.

De kandidaat-handelaar of minimaal één van de deelnemers in de kandidaat-onderneming moet in de afgelopen drie boekjaren, naargelang van de oprichting van de onderneming, een totaal netto-inkomen uit verkoop hebben gegenereerd van ten minste 150 000 000 EUR. Wanneer de kandidaat een onderneming is die geen rechtspersoon is, gelden de in dit punt vervatte eisen voor de onderneming als geheel,

of

10.1.

de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een aanbeveling voor van een bank of andere financiële instelling waaruit blijkt dat zij over de nodige financiële middelen beschikt voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”,

of

| 10.2. | de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een intentieverklaring voor van een bank of een andere financiële instelling ertoe strekkende dat die bank of financiële instelling de nodige financiële middelen zal verstrekken voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”. |
| --- | --- |

10.2.

de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een intentieverklaring voor van een bank of een andere financiële instelling ertoe strekkende dat die bank of financiële instelling de nodige financiële middelen zal verstrekken voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-22 Teres”.

| 11. | De voorstellen van de kandidaat met betrekking tot de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de voor milieubescherming bestemde middelen en de premies, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

11.

De voorstellen van de kandidaat met betrekking tot de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de voor milieubescherming bestemde middelen en de premies, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier.

| 12. | De ministerraad bepaalt dat het deposito voor deelname aan de aanbesteding 15 000 BGN bedraagt, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het ministerie van Energie. |
| --- | --- |

12.

De ministerraad bepaalt dat het deposito voor deelname aan de aanbesteding 15 000 BGN bedraagt, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het ministerie van Energie.

| 13. | Het deposito van een niet tot de aanbesteding toegelaten kandidaat wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van het selectiecomité om de kandidaat niet toe te laten tot de aanbesteding. |
| --- | --- |

13.

Het deposito van een niet tot de aanbesteding toegelaten kandidaat wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van het selectiecomité om de kandidaat niet toe te laten tot de aanbesteding.

| 14. | Het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van inwerkingtreding van het contract; dat van de andere kandidaten wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie. |
| --- | --- |

14.

Het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van inwerkingtreding van het contract; dat van de andere kandidaten wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie.

| 15. | De aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie van het ministerie van Energie, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

15.

De aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie van het ministerie van Energie, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 16. | De aanbestedingsvoorstellen moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

16.

De aanbestedingsvoorstellen moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier.

| 17. | De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten. |
| --- | --- |

17.

De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten.

| 18. | De ministerraad machtigt de minister van Economie en de minister van Energie om:






  18.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

18.

De ministerraad machtigt de minister van Economie en de minister van Energie om:

18.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 18.2. | de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren. |
| --- | --- |

18.2.

de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren.

| 19. | Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de ministerraad. |
| --- | --- |

19.

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de ministerraad.

| 20. | Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

20.

Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

Voor de eerste minister

Tomislav DONCHEV

Voor de secretaris-generaal van de ministerraad

Veselin DAKOV

De directeur, directoraat van de Kanselarij

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

Lijst van de coördinaten die het gebied van „Blok 1-22 TERES” afbakenen

Geografische coördinaten, systeem WGS84

| Nr. | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2 | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3 | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4 | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5 | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6 | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7 | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Nr.

Oosterlengte

Noorderbreedte

1

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/7

---

BESLUIT Nr. 808

van 4 december 2014

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”, gelegen in het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

(2015/C 126/05)

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, punt 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de verordening betreffende de uitvoering van concours en aanbestedingen voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231-2010 van de Ministerraad,

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

| 1. | De Ministerraad opent een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”, gelegen in het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 6 893 km2 en met de geografische coördinaten 1 tot en met 9 als gespecificeerd in de bijlage. |
| --- | --- |

1.

De Ministerraad opent een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”, gelegen in het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 6 893 km2 en met de geografische coördinaten 1 tot en met 9 als gespecificeerd in de bijlage.

| 2. | De Ministerraad doet kennisgeving van het feit dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure in absentia. |
| --- | --- |

2.

De Ministerraad doet kennisgeving van het feit dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure in absentia.

| 3. | De Ministerraad bepaalt dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar bedraagt met ingang van de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

3.

De Ministerraad bepaalt dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar bedraagt met ingang van de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 4. | De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 5. | De uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | De uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het aanbestedingsdossier is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

De uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het aanbestedingsdossier is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 7. | De Ministerraad bepaalt dat de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan, na voorlegging van de betalingsopdracht, worden verkregen bij het ministerie van Energie binnen de in punt 4 genoemde termijn.






  7.1. | Het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie. |
| --- | --- | --- |

7.

De Ministerraad bepaalt dat de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan, na voorlegging van de betalingsopdracht, worden verkregen bij het ministerie van Energie binnen de in punt 4 genoemde termijn.

7.1.

Het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie.

| 7.2. | Op de betalingsopdracht moet worden vermeld: „For the competition dossier regarding the area of „Block 1-14 Silistar” purchased for the benefit of the applicant ...” (naam van de kandidaat verplicht te vermelden op de betalingsopdracht). |
| --- | --- |

7.2.

Op de betalingsopdracht moet worden vermeld: „For the competition dossier regarding the area of „Block 1-14 Silistar” purchased for the benefit of the applicant ...” (naam van de kandidaat verplicht te vermelden op de betalingsopdracht).

| 7.3. | De persoon die het aanbestedingsdossier ontvangt, ondertekent namens de kandidaat een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie. |
| --- | --- |

7.3.

De persoon die het aanbestedingsdossier ontvangt, ondertekent namens de kandidaat een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie.

| 8. | De deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

8.

De deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 9. | De kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, elke deelnemer in die onderneming, dient een verklaring in betreffende de afwezigheid van de omstandigheden als bedoeld in artikel 2 van de Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG nr. 1 van 2014) in verband met paragraaf 1 van de Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

De kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, elke deelnemer in die onderneming, dient een verklaring in betreffende de afwezigheid van de omstandigheden als bedoeld in artikel 2 van de Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions, the Persons Related to Them and Their Beneficial Owners Act (CRPTRJPRTTBO) (SG nr. 1 van 2014) in verband met paragraaf 1 van de Additional Provisions or evidence of the presence of the circumstances under Article 4 of the CRPTRJPRTTBO.

| 10. | De kandidaat-handelaar of minimaal één van de deelnemers in de kandidaat-onderneming moet in de afgelopen drie boekjaren, naargelang van de oprichting van de onderneming, een totaal netto-inkomen uit verkoop hebben gegenereerd van ten minste 150 000 000 EUR. Wanneer de kandidaat een onderneming is die geen rechtspersoon is, gelden de in dit punt vervatte eisen voor de onderneming als geheel,
  of






  10.1. | de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een aanbeveling voor van een bank of andere financiële instelling waaruit blijkt dat zij over de nodige financiële middelen beschikt voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”,
  of |
| --- | --- | --- |

10.

De kandidaat-handelaar of minimaal één van de deelnemers in de kandidaat-onderneming moet in de afgelopen drie boekjaren, naargelang van de oprichting van de onderneming, een totaal netto-inkomen uit verkoop hebben gegenereerd van ten minste 150 000 000 EUR. Wanneer de kandidaat een onderneming is die geen rechtspersoon is, gelden de in dit punt vervatte eisen voor de onderneming als geheel,

of

10.1.

de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een aanbeveling voor van een bank of andere financiële instelling waaruit blijkt dat zij over de nodige financiële middelen beschikt voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”,

of

| 10.2. | de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een intentieverklaring voor van een bank of een andere financiële instelling ertoe strekkende dat die bank of financiële instelling de nodige financiële middelen zal verstrekken voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”. |
| --- | --- |

10.2.

de kandidaat, en wanneer het een onderneming betreft, minimaal één van de deelnemers in die onderneming, legt een intentieverklaring voor van een bank of een andere financiële instelling ertoe strekkende dat die bank of financiële instelling de nodige financiële middelen zal verstrekken voor de uitvoering van de prospectie- en exploratiewerkzaamheden voor olie en aardgas in het gebied van „Blok 1-14 Silistar”.

| 11. | De voorstellen van de kandidaat met betrekking tot de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de voor milieubescherming bestemde middelen en de premies, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

11.

De voorstellen van de kandidaat met betrekking tot de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de voor milieubescherming bestemde middelen en de premies, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier.

| 12. | De Ministerraad bepaalt dat het deposito voor deelname aan de aanbesteding 15 000 BGN bedraagt, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het ministerie van Energie. |
| --- | --- |

12.

De Ministerraad bepaalt dat het deposito voor deelname aan de aanbesteding 15 000 BGN bedraagt, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het ministerie van Energie.

| 13. | Het deposito van een niet tot de aanbesteding toegelaten kandidaat wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van het selectiecomité om de kandidaat niet toe te laten tot de aanbesteding. |
| --- | --- |

13.

Het deposito van een niet tot de aanbesteding toegelaten kandidaat wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van het selectiecomité om de kandidaat niet toe te laten tot de aanbesteding.

| 14. | Het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van inwerkingtreding van het contract; dat van de andere kandidaten wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie. |
| --- | --- |

14.

Het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van inwerkingtreding van het contract; dat van de andere kandidaten wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie.

| 15. | De aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie van het ministerie van Energie, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

15.

De aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie van het ministerie van Energie, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 16. | De aanbestedingsvoorstellen moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier. |
| --- | --- |

16.

De aanbestedingsvoorstellen moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier.

| 17. | De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten. |
| --- | --- |

17.

De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten.

| 18. | De Ministerraad machtigt de minister van Economie en de minister van Energie om:






  18.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

18.

De Ministerraad machtigt de minister van Economie en de minister van Energie om:

18.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 18.2. | de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren. |
| --- | --- |

18.2.

de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren.

| 19. | Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad. |
| --- | --- |

19.

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad.

| 20. | Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor administratieve zaken. |
| --- | --- |

20.

Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor administratieve zaken.

Voor de eerste minister

Tomislav DONCHEV

Voor de secretaris-generaal van de Ministerraad

Veselin DAKOV

Directeur, directoraat van de Kanselarij

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

Lijst van de coördinaten die het gebied van „Blok 1-14 Silistar” afbakenen

Geografische coördinaten, systeem WGS84

| Nr. | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2 | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3 | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4 | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5 | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6 | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7 | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8 | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9 | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

Nr.

Oosterlengte

Noorderbreedte

1

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/10

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2015/C 126/06)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

DENEMARKEN

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Zeegrenzen

Denemarken

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S’ Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S’ Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S’ Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn en Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn en Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn en Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn en Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S’ Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Faeröer

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Groenland

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Luchthavens

Denemarken

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Faroe Islands

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Groenland

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITOUWEN

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Litouwen — Belarus

Landgrenzen

| (1) | Kena — Gudagojis (spoorweg) |
| --- | --- |

(1)

Kena — Gudagojis (spoorweg)

| (2) | Stasylos — Benekainys (spoorweg) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos — Benekainys (spoorweg)

| (3) | Lavoriškės — Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės — Kotlovka

| (4) | Medininkai — Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai — Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai — Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai — Benekainys

| (6) | Raigardas — Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas — Privalka

| (7) | Švendubrė — Privalka (rivier) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė — Privalka (rivier)

Klein grensverkeer

| (1) | Tverečius — Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius — Vidžiai

| (2) | Adutiškis — Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis — Moldevičiai

| (3) | Papelekis — Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis — Lentupis

| (4) | Prienai — Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai — Kiemeliškės

| (5) | Šumskas — Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas — Loša

| (6) | Ureliai — Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai — Klevyčia

| (7) | Norviliškės — Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės — Pickūnai

| (8) | Krakūnai — Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai — Geranainys

| (9) | Eišiškės — Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės — Dotiškės

| (10) | Rakai — Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai — Petiulevcai

| (11) | Latežeris — Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris — Pariečė

Litouwen — Russische Federatie

Landgrenzen

| (1) | Jurbarkas — Sovetsk (rivier) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas — Sovetsk (rivier)

| (2) | Kybartai — Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai — Černyševskoje

| (3) | Kybartai — Nesterov (spoorweg) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai — Nesterov (spoorweg)

| (4) | Nida — Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida — Morskoje

| (5) | Nida — Rybačyj (rivier) |
| --- | --- |

(5)

Nida — Rybačyj (rivier)

| (6) | Pagėgiai — Sovetsk (spoorweg) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai — Sovetsk (spoorweg)

| (7) | Panemunė — Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė — Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai — Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai — Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė — Sovetsk (rivier) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė — Sovetsk (rivier)

Zeegrenzen

| (1) | Nationale zeehaven Klaipėda (grensdoorlaatposten Molas, Pilis en Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Nationale zeehaven Klaipėda (grensdoorlaatposten Molas, Pilis en Malkų įlanka)

| (2) | Olieterminal Būtingė |
| --- | --- |

(2)

Olieterminal Būtingė

Luchthavens

| (1) | Luchthaven van Vilnius |
| --- | --- |

(1)

Luchthaven van Vilnius

| (2) | Luchthaven van Kaunas |
| --- | --- |

(2)

Luchthaven van Kaunas

| (3) | Luchthaven van Palanga |
| --- | --- |

(3)

Luchthaven van Palanga

| (4) | Luchthaven van Zokniai |
| --- | --- |

(4)

Luchthaven van Zokniai

LETLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 355 van 29.12.2010

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Zeegrenzen

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Luchtgrenzen

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Landgrenzen

Letland — Russische Federatie

| | Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava-Skangaļi (Скангали) (spoorweg) |
| --- | --- |

Kārsava-Skangaļi (Скангали) (spoorweg)

| | Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova-Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova-Burački (Бурачки)

| | Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi-Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe-Posiņi (Посинь) (spoorweg) |
| --- | --- |

Zilupe-Posiņi (Посинь) (spoorweg)

Letland — Belarus

| | Indra-Bigosova (Бигосово) (spoorweg) |
| --- | --- |

Indra-Bigosova (Бигосово) (spoorweg)

| | Kaplava-Pļusi (Плюсы) (klein grensverkeer) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava-Pļusi (Плюсы) (klein grensverkeer) (15)
   (16)

| | Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)(klein grensverkeer) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)(klein grensverkeer) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja-Druja (Друя)(klein grensverkeer) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja-Druja (Друя)(klein grensverkeer) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene-Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene-Urbani (Урбаны)

POLEN

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 394 van 20.12.2012

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Polen — Russische Federatie

Landgrenzen

| (1) | Bezledy — Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy — Bagrationowsk

| (2) | Braniewo — Mamonowo (spoorweg) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo — Mamonowo (spoorweg)

| (3) | Głomno — Bagrationowsk (spoorweg) |
| --- | --- |

(3)

Głomno — Bagrationowsk (spoorweg)

| (4) | Gołdap — Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap — Gusiew

| (5) | Gronowo — Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo — Mamonowo

| (6) | Grzechotki — Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki — Mamonowo II

| (7) | Skandawa — Żeleznodorożnyj (spoorweg) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa — Żeleznodorożnyj (spoorweg) (23)

Polen — Belarus

Landgrenzen

| (1) | Białowieża — Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża — Piererow

| (2) | Bobrowniki — Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki — Bierestowica

| (3) | Czeremcha — Wysokolitowsk (spoorweg) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha — Wysokolitowsk (spoorweg)

| (4) | Kukuryki — Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki — Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica — Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica — Bruzgi

| (6) | Kuźnica — Grodno (spoorweg) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica — Grodno (spoorweg)

| (7) | Połowce — Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce — Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka — Lesnaja (rivier) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka — Lesnaja (rivier)

| (9) | Siemianówka — Swisłocz (spoorweg) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka — Swisłocz (spoorweg)

| (10) | Sławatycze — Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze — Domaczewo

| (11) | Terespol — Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol — Brześć

| (12) | Terespol — Brześć (spoorweg) |
| --- | --- |

(12)

Terespol — Brześć (spoorweg)

| (13) | Zubki — Bierestowica (spoorweg) |
| --- | --- |

(13)

Zubki — Bierestowica (spoorweg)

Polen — Oekraïne

Landgrenzen

| (1) | Dorohusk — Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk — Jagodzin

| (2) | Dorohusk — Jagodzin (spoorweg) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk — Jagodzin (spoorweg)

| (3) | Hrebenne — Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne — Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne — Rawa Ruska (spoorweg) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne — Rawa Ruska (spoorweg)

| (5) | Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (spoorweg) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (spoorweg)

| (6) | Korczowa — Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa — Krakowiec

| (7) | Krościenko — Chyrow (spoorweg) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko — Chyrow (spoorweg)

| (8) | Krościenko — Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko — Smolnica

| (9) | Medyka — Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka — Szeginie

| (10) | Przemyśl — Mościska (spoorweg) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl — Mościska (spoorweg)

| (11) | Werchrata — Rawa Ruska (spoorweg) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata — Rawa Ruska (spoorweg)

| (12) | Zosin — Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin — Ustiług

Zeegrenzen

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk — Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk — Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk — Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk — Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Luchthavens

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk — Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk — Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice — Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice — Pyrzowice

| (5) | Kielce — Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce — Masłów

| (6) | Kraków — Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków — Balice

| (7) | Łódź — Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź — Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań — Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań — Ławica

| (10) | Rzeszów — Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów — Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin — Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin — Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa — Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa — Babice

| (15) | Warszawa — Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa — Modlin

| (16) | Warszawa — Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa — Okęcie

| (17) | Wrocław — Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław — Strachowice

| (18) | Zielona Góra — Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra — Babimost

| (19) | Zielona Góra — Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra — Przylep

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16 |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16

| | PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9

| | PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10

| | PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10

| | PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20 |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20

| | PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7

| | PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28 |
| --- | --- |

PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28

| | PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17

| | PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13

| | PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17

| | PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34 |
| --- | --- |

PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34

| | PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22

| | PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12

| | PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8

| | PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17

| | PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14

| | PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30 |
| --- | --- |

PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30

| | PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18 |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18

| | PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12

| | PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3

| | PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7

| | PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11 |
| --- | --- |

PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11

| | PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9

| | PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9

| | PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2

| | PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7

| | PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5

| | PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6

| | PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4

| | PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9

| | PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22

| | PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12

| | PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9

| | PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het einde van deze herziening.

(2)  Uitsluitend opengesteld voor ingezetenen van de Republiek Litouwen en de Russische Federatie overeenkomstig de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Litouwen en de regering van de Russische Federatie van 24 februari 1995 betreffende de grensdoorlaatposten aan de grens tussen de Republiek Litouwen en de Russische Federatie (artikel 1, lid 1, punt 1.2, onder d)).

(3)  Op verzoek.

(4)  Op verzoek.

(5)  Op verzoek.

(6)  Op verzoek.

(7)  Op verzoek.

(8)  Op verzoek.

(9)  Op verzoek.

(10)  Op verzoek.

(11)  Krachtens de wetgeving inzake belastingvermindering mag een persoon die is vrijgesteld van de betaling van douanerechten, de staatsgrens overschrijden met goederen in zijn of haar persoonlijke bagage en met motorbrandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen en in containers voor speciale doeleinden.

(12)  Krachtens de wettelijke vereisten op het gebied van diergeneeskunde is de invoer van huisdieren voor niet-commerciële doeleinden verboden.

(13)  Uitsluitend toegankelijk voor onderdanen van de Republiek Letland en de Russische Federatie.

(14)  Openingsuren: 07:00 tot 19:00.

(15)  Krachtens de wetgeving inzake belastingvermindering mag een persoon die is vrijgesteld van de betaling van douanerechten, de staatsgrens overschrijden met goederen in zijn of haar persoonlijke bagage en met motorbrandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen en in containers voor speciale doeleinden.

(16)  Krachtens de wettelijke vereisten op het gebied van diergeneeskunde is de invoer van huisdieren voor niet-commerciële doeleinden verboden.

(17)  Op verzoek.

(18)  Krachtens de wetgeving inzake belastingvermindering mag een persoon die is vrijgesteld van de betaling van douanerechten, de staatsgrens overschrijden met goederen in zijn of haar persoonlijke bagage en met motorbrandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen en in containers voor speciale doeleinden.

(19)  Krachtens de wettelijke vereisten op het gebied van diergeneeskunde is de invoer van huisdieren voor niet-commerciële doeleinden verboden.

(20)  Op verzoek.

(21)  Krachtens de wetgeving inzake belastingvermindering mag een persoon die is vrijgesteld van de betaling van douanerechten, de staatsgrens overschrijden met goederen in zijn of haar persoonlijke bagage en met motorbrandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen en in containers voor speciale doeleinden.

(22)  Krachtens de wettelijke vereisten op het gebied van diergeneeskunde is de invoer van huisdieren voor niet-commerciële doeleinden verboden.

(23)  Uitsluitend opengesteld voor ingezetenen van de Republiek Polen en de Russische Federatie.

(24)  Uitsluitend opengesteld voor ingezetenen van de Republiek Polen en de Republiek Belarus.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 126/07)

| 1. | Op 9 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Borealis Siegfried Holdings bv (Nederland), dat onder zeggenschap staat van Omers Administration Corporation („Omers”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Fortum Distribution AB („Fortum Distribution”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Borealis Siegfried Holdings bv (Nederland), dat onder zeggenschap staat van Omers Administration Corporation („Omers”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Fortum Distribution AB („Fortum Distribution”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Omers: beheer van pensioenfonds;
  —   Fortum Distribution: exploitatie van elektriciteitsdistributiesysteem. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Omers: beheer van pensioenfonds;

—   Fortum Distribution: exploitatie van elektriciteitsdistributiesysteem.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 126/08)

| 1. | Op 13 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brother Industries Ltd („Brother”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Domino Printing Sciences plc („Domino”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 13 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brother Industries Ltd („Brother”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Domino Printing Sciences plc („Domino”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar bod.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Brother: vervaardiging en verkoop van printapparatuur, naaimachines voor huishoudelijk en industrieel gebruik, onlinekaraokesystemen en aanverwante inhoud;
  —   Domino: vervaardiging en levering van industrieel materieel voor printing, codering en markering. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Brother: vervaardiging en verkoop van printapparatuur, naaimachines voor huishoudelijk en industrieel gebruik, onlinekaraokesystemen en aanverwante inhoud;

—   Domino: vervaardiging en levering van industrieel materieel voor printing, codering en markering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 18.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/24

---

Rectificatie van de mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 400 van 13 november 2014
  )

(2015/C 126/09)

Bladzijde 9, na de tabel, derde alinea:

in plaats van:

„De einddatum voor het indienen van een aanvraag is de eerste werkdag na zes (6) kalendermaanden vanaf de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.”,

te lezen:

te lezen

„De einddatum voor het indienen van een aanvraag is de eerste werkdag na acht (8) kalendermaanden vanaf de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.”.

---