# Europos Sąjungos L 101/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 101 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. balandžio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 101

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. balandžio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/608, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 nuostatos dėl Ukrainos ir Izraelio įrašų trečiųjų šalių sąraše, Ukrainos salmonelių kontrolės vištų dedeklių organizmuose programos patvirtinimo, veterinarinio sertifikavimo reikalavimų, susijusių su Niukaslo liga, ir kiaušinių produktams taikomų apdorojimo reikalavimų (
  1
  ) | 1 |
| | | 2015 m. balandžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/609, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 58 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/610, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali/2/2015) | 60 |
| | * | 2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/611, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015) | 61 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/608, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 nuostatos dėl Ukrainos ir Izraelio įrašų trečiųjų šalių sąraše, Ukrainos salmonelių kontrolės vištų dedeklių organizmuose programos patvirtinimo, veterinarinio sertifikavimo reikalavimų, susijusių su Niukaslo liga, ir kiaušinių produktams taikomų apdorojimo reikalavimų (
  1
  )

1

1

2015 m. balandžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/609, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

58

SPRENDIMAI

*

2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/610, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

60

*

2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/611, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

61

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas ( OL L 225, 2014 7 30 ) | 62 |

Klaidų ištaisymas

*

2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas ( OL L 225, 2014 7 30 )

( OL L 225, 2014 7 30 )

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 101/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/608

2015 m. balandžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 nuostatos dėl Ukrainos ir Izraelio įrašų trečiųjų šalių sąraše, Ukrainos salmonelių kontrolės vištų dedeklių organizmuose programos patvirtinimo, veterinarinio sertifikavimo reikalavimų, susijusių su Niukaslo liga, ir kiaušinių produktams taikomų apdorojimo reikalavimų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl salmonelių ir kitų nurodytų zoonozių sukėlėjų per maistą kontrolės (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (2), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą ir 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 4 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (4), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 25 straipsnį, 26 straipsnio 2 dalį ir 28 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (5) nustatyta, kad tame reglamente nurodytas prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš minėto reglamento I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (5) nustatyta, kad tame reglamente nurodytas prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš minėto reglamento I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių;

| (2) | Reglamentu (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos salmonelių kontrolės įvairiose naminių paukščių populiacijose Sąjungoje taisyklės. Jame numatyta, kad įrašymas į trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tame reglamente nurodytų rūšių ar kategorijų valgomuosius naminių paukščių kiaušinius, sąrašus, numatytus Sąjungos teisės aktuose, ar išlikimas tuose sąrašuose susijęs su sąlyga, kad atitinkama trečioji šalis turi pateikti Komisijai salmonelių kontrolės programą suteikdama garantijas, lygiavertes valstybių narių nacionalinėse salmonelių kontrolės programose numatytoms garantijoms. Su šiomis nuostatomis susijusios garantijos ir informacija taip pat įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje nustatytus atitinkamus šių prekių veterinarijos sertifikatų pavyzdžius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos salmonelių kontrolės įvairiose naminių paukščių populiacijose Sąjungoje taisyklės. Jame numatyta, kad įrašymas į trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tame reglamente nurodytų rūšių ar kategorijų valgomuosius naminių paukščių kiaušinius, sąrašus, numatytus Sąjungos teisės aktuose, ar išlikimas tuose sąrašuose susijęs su sąlyga, kad atitinkama trečioji šalis turi pateikti Komisijai salmonelių kontrolės programą suteikdama garantijas, lygiavertes valstybių narių nacionalinėse salmonelių kontrolės programose numatytoms garantijoms. Su šiomis nuostatomis susijusios garantijos ir informacija taip pat įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje nustatytus atitinkamus šių prekių veterinarijos sertifikatų pavyzdžius;

| (3) | Ukraina pateikė Komisijai salmonelių kontrolės Gallus gallus rūšies vištų dedeklių pulkuose programas. Šios programos suteikia tokias pačias garantijas, kurios nustatytos Reglamente (EB) Nr. 2160/2003, ir todėl turėtų būti patvirtintos; |
| --- | --- |

(3)

Ukraina pateikė Komisijai salmonelių kontrolės Gallus gallus rūšies vištų dedeklių pulkuose programas. Šios programos suteikia tokias pačias garantijas, kurios nustatytos Reglamente (EB) Nr. 2160/2003, ir todėl turėtų būti patvirtintos;

| (4) | Ukraina yra įtraukta į Komisijos sprendimą 2011/163/ES (6) ir turi patvirtintą likučių kiaušiniuose stebėsenos planą; |
| --- | --- |

(4)

Ukraina yra įtraukta į Komisijos sprendimą 2011/163/ES (6) ir turi patvirtintą likučių kiaušiniuose stebėsenos planą;

| (5) | atsižvelgiant į salmonelių kontrolės programų lygiavertiškumą, Ukrainos įrašas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktame sąraše turėtų būti pakeistas, kad būtų leidžiama į Sąjungą importuoti A klasės kiaušinius; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į salmonelių kontrolės programų lygiavertiškumą, Ukrainos įrašas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktame sąraše turėtų būti pakeistas, kad būtų leidžiama į Sąjungą importuoti A klasės kiaušinius;

| (6) | Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatyti šių prekių veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Šiuose reikalavimuose atsižvelgiama į tai, ar dėl tam tikrų ligų tose trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose ar skyriuose nustatomos specialiosios sąlygos, įskaitant mėginių ėmimą ir bandymus dėl įvairių naminių paukščių ligų, jei taikoma. Šios specialiosios sąlygos ir veterinarijos sertifikatų, kurie turi būti pateikiami su šiomis į Sąjungą importuojamomis ir per ją tranzitu vežamomis prekėmis, pavyzdžiai pateikti to reglamento I priedo 2 dalyje; |
| --- | --- |

(6)

Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatyti šių prekių veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Šiuose reikalavimuose atsižvelgiama į tai, ar dėl tam tikrų ligų tose trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose ar skyriuose nustatomos specialiosios sąlygos, įskaitant mėginių ėmimą ir bandymus dėl įvairių naminių paukščių ligų, jei taikoma. Šios specialiosios sąlygos ir veterinarijos sertifikatų, kurie turi būti pateikiami su šiomis į Sąjungą importuojamomis ir per ją tranzitu vežamomis prekėmis, pavyzdžiai pateikti to reglamento I priedo 2 dalyje;

| (7) | Niukaslo liga – labai užkrečiama virusinė naminių paukščių liga, kuri gali sukelti rimtų ligų, ypač neapsaugotų, neskiepytų naminių paukščių pulkuose. Kai kuriose trečiosiose šalyse Niukaslo liga pasireiškia retai arba pavieniais atvejais, o keletą pastarųjų metų Izraelyje nustatomi epidemijos protrūkiai; |
| --- | --- |

(7)

Niukaslo liga – labai užkrečiama virusinė naminių paukščių liga, kuri gali sukelti rimtų ligų, ypač neapsaugotų, neskiepytų naminių paukščių pulkuose. Kai kuriose trečiosiose šalyse Niukaslo liga pasireiškia retai arba pavieniais atvejais, o keletą pastarųjų metų Izraelyje nustatomi epidemijos protrūkiai;

| (8) | 2014 m. birželio mėn. Komisijos maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) atliko auditą Izraelyje siekdama įvertinti gyvūnų sveikatos kontrolę, taikomą importui į Sąjungą skirtiems naminiams paukščiams ir naminių paukščių produktams; |
| --- | --- |

(8)

2014 m. birželio mėn. Komisijos maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) atliko auditą Izraelyje siekdama įvertinti gyvūnų sveikatos kontrolę, taikomą importui į Sąjungą skirtiems naminiams paukščiams ir naminių paukščių produktams;

| (9) | atlikus auditą nustatyta, kad Izraelio veterinarijos tarnybos komercinių naminių paukščių ūkiuose Niukaslo ligos protrūkiams kontroliuoti taiko iš esmės veiksmingas sistemas; |
| --- | --- |

(9)

atlikus auditą nustatyta, kad Izraelio veterinarijos tarnybos komercinių naminių paukščių ūkiuose Niukaslo ligos protrūkiams kontroliuoti taiko iš esmės veiksmingas sistemas;

| (10) | tačiau nekomerciniuose naminių paukščių ūkiuose nustatyta didelių Niukaslo ligos kontrolės pažeidimų, pvz., aplink užkrėtus ūkius nenustatomos apsaugos zonos. Nesant naminių paukščių ir naminių paukščių produktų judėjimo apribojimų aplink Niukaslo ligos protrūkio vietovę virusas gali paplisti ir užkrėsti komercinių naminių paukščių pulkus, įskaitant tuos, iš kurių gyvi naminiai paukščiai arba naminių paukščių produktai siunčiami į Sąjungą; |
| --- | --- |

(10)

tačiau nekomerciniuose naminių paukščių ūkiuose nustatyta didelių Niukaslo ligos kontrolės pažeidimų, pvz., aplink užkrėtus ūkius nenustatomos apsaugos zonos. Nesant naminių paukščių ir naminių paukščių produktų judėjimo apribojimų aplink Niukaslo ligos protrūkio vietovę virusas gali paplisti ir užkrėsti komercinių naminių paukščių pulkus, įskaitant tuos, iš kurių gyvi naminiai paukščiai arba naminių paukščių produktai siunčiami į Sąjungą;

| (11) | be to, buvo nustatyta, kad naminių paukščių kilmės pulkų, iš kurių gauti periniai kiaušiniai ir vienadieniai jaunikliai, tyrimus, atliekamus prieš eksportuojant, atliko ne valstybinis veterinarijos gydytojas; be to, išsiunčiant naminių paukščių prekes į Sąjungą sertifikatus išduodančiam veterinarijos pareigūnui pateikta nepakankamai informacijos; |
| --- | --- |

(11)

be to, buvo nustatyta, kad naminių paukščių kilmės pulkų, iš kurių gauti periniai kiaušiniai ir vienadieniai jaunikliai, tyrimus, atliekamus prieš eksportuojant, atliko ne valstybinis veterinarijos gydytojas; be to, išsiunčiant naminių paukščių prekes į Sąjungą sertifikatus išduodančiam veterinarijos pareigūnui pateikta nepakankamai informacijos;

| (12) | atlikus auditą taip pat nustatyta, kad nebuvo nei veiksmingų epidemiologinių tyrimų, susijusių su nustatytais Niukaslo ligos protrūkiais, nei protrūkių ir skiepijimo tyrimų duomenų epidemiologinės analizės. Tai trukdo vykdyti ligų kontrolę ir suprasti besitęsiančio Niukaslo ligos viruso protrūkio epidemiologinę padėtį. Todėl šiuo metu Izraelis negali sukurti ir įgyvendinti nuoseklios ir veiksmingos Niukaslo ligos kontrolės strategijos; |
| --- | --- |

(12)

atlikus auditą taip pat nustatyta, kad nebuvo nei veiksmingų epidemiologinių tyrimų, susijusių su nustatytais Niukaslo ligos protrūkiais, nei protrūkių ir skiepijimo tyrimų duomenų epidemiologinės analizės. Tai trukdo vykdyti ligų kontrolę ir suprasti besitęsiančio Niukaslo ligos viruso protrūkio epidemiologinę padėtį. Todėl šiuo metu Izraelis negali sukurti ir įgyvendinti nuoseklios ir veiksmingos Niukaslo ligos kontrolės strategijos;

| (13) | dėl šių trūkumų mažėja veterinarijos sertifikatuose pateiktų naminių paukščių prekių sanitarinių garantijų patikimumas; tokie trūkumai rodo, kad kol kas Izraelio Niukaslo ligos kontrolės priemonės nevisiškai atitinka susijusius reikalavimus, nustatytus Tarybos direktyva 92/66/EEB (7); |
| --- | --- |

(13)

dėl šių trūkumų mažėja veterinarijos sertifikatuose pateiktų naminių paukščių prekių sanitarinių garantijų patikimumas; tokie trūkumai rodo, kad kol kas Izraelio Niukaslo ligos kontrolės priemonės nevisiškai atitinka susijusius reikalavimus, nustatytus Tarybos direktyva 92/66/EEB (7);

| (14) | atsižvelgdamos į MVT išvadas ir rekomendacijas Izraelio valdžios institucijos pašalino trūkumus, visų pirma dėl išankstinių veterinarinio sertifikavimo sąlygų ir apsaugos zonos nustatymo aplink nekomercinius pulkus, kuriuose įvyko protrūkis; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgdamos į MVT išvadas ir rekomendacijas Izraelio valdžios institucijos pašalino trūkumus, visų pirma dėl išankstinių veterinarinio sertifikavimo sąlygų ir apsaugos zonos nustatymo aplink nekomercinius pulkus, kuriuose įvyko protrūkis;

| (15) | nepaisant pastangų ir kai kurių patobulintų biologinio saugumo ir kitų prevencinių priemonių dėl Niukaslo ligos, kurių Izraelis ėmėsi pastaraisiais metais, šios ligos protrūkių ir toliau pasitaiko nuolat tiek komerciniame, tiek nekomerciniame naminių paukščių sektoriuje, o ši liga greičiausiai nebus visiškai kontroliuojama ir likviduota artimiausioje ateityje; |
| --- | --- |

(15)

nepaisant pastangų ir kai kurių patobulintų biologinio saugumo ir kitų prevencinių priemonių dėl Niukaslo ligos, kurių Izraelis ėmėsi pastaraisiais metais, šios ligos protrūkių ir toliau pasitaiko nuolat tiek komerciniame, tiek nekomerciniame naminių paukščių sektoriuje, o ši liga greičiausiai nebus visiškai kontroliuojama ir likviduota artimiausioje ateityje;

| (16) | dėl Niukaslo ligos viruso protrūkio tęsimosi Izraelio teritorijoje ir besitęsiančių protrūkių komerciniuose naminių paukščių pulkuose, būtina iš dalies pakeisti esamas importo sąlygas ir sertifikavimo reikalavimus ir nustatyti papildomas priemones, kuriomis suteikiamos geresnės iš Izraelio į Sąjungą importuojamų naminių paukščių ir naminių paukščių produktų saugumo garantijos; |
| --- | --- |

(16)

dėl Niukaslo ligos viruso protrūkio tęsimosi Izraelio teritorijoje ir besitęsiančių protrūkių komerciniuose naminių paukščių pulkuose, būtina iš dalies pakeisti esamas importo sąlygas ir sertifikavimo reikalavimus ir nustatyti papildomas priemones, kuriomis suteikiamos geresnės iš Izraelio į Sąjungą importuojamų naminių paukščių ir naminių paukščių produktų saugumo garantijos;

| (17) | sanitarijos ir gyvūnų sveikatos reikalavimai ūkiams, kuriuose laikomi veisliniai ir produkciniai naminiai paukščiai ir veisliniai ir produkciniai Ratitae genties paukščiai, yra griežtesni nei tiems, kuriuose laikomi skerstini naminiai paukščiai ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirti naminiai paukščiai, todėl pastariesiems gali kilti didesnis pavojus užsikrėsti Niukaslo ligos virusu. Be to, sunku įvertinti laukinių paukščių, iš kurių gaunama į Sąjungą importuojama laukinių paukščių mėsa, ligos padėtį; |
| --- | --- |

(17)

sanitarijos ir gyvūnų sveikatos reikalavimai ūkiams, kuriuose laikomi veisliniai ir produkciniai naminiai paukščiai ir veisliniai ir produkciniai Ratitae genties paukščiai, yra griežtesni nei tiems, kuriuose laikomi skerstini naminiai paukščiai ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirti naminiai paukščiai, todėl pastariesiems gali kilti didesnis pavojus užsikrėsti Niukaslo ligos virusu. Be to, sunku įvertinti laukinių paukščių, iš kurių gaunama į Sąjungą importuojama laukinių paukščių mėsa, ligos padėtį;

| (18) | turėtų būti draudžiama importuoti skerstinus naminius paukščius ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtus naminius paukščius, nes jie laikomi ūkiuose, kurie laikomi neužtikrinančiais pakankamų gyvūnų sveikatos garantijų atsižvelgiant į besitęsiantį Niukaslo ligos viruso protrūkį Izraelio teritorijoje; |
| --- | --- |

(18)

turėtų būti draudžiama importuoti skerstinus naminius paukščius ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtus naminius paukščius, nes jie laikomi ūkiuose, kurie laikomi neužtikrinančiais pakankamų gyvūnų sveikatos garantijų atsižvelgiant į besitęsiantį Niukaslo ligos viruso protrūkį Izraelio teritorijoje;

| (19) | turėtų būti draudžiama importuoti laukinių paukščių mėsą, nes ji gaunama iš laukinių paukščių, kurių sveikatos būklės negalima pakankamai įvertinti, nes nežinoma rizika užsikrėsti Niukaslo ligos virusu; |
| --- | --- |

(19)

turėtų būti draudžiama importuoti laukinių paukščių mėsą, nes ji gaunama iš laukinių paukščių, kurių sveikatos būklės negalima pakankamai įvertinti, nes nežinoma rizika užsikrėsti Niukaslo ligos virusu;

| (20) | todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Izraelio įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas ir 6 skiltyje turėtų būti įtrauktas kodas „P3“, nurodantis taikomus su Niukaslo liga susijusius apribojimus, ir 6A skiltyje turėtų būti nurodyta galiojimo pabaigos diena, taikoma prekėms, kurių importas turėtų būti uždraustas (SRP ir WGM); |
| --- | --- |

(20)

todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Izraelio įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas ir 6 skiltyje turėtų būti įtrauktas kodas „P3“, nurodantis taikomus su Niukaslo liga susijusius apribojimus, ir 6A skiltyje turėtų būti nurodyta galiojimo pabaigos diena, taikoma prekėms, kurių importas turėtų būti uždraustas (SRP ir WGM);

| (21) | Izraelyje naminiai paukščiai skiepijami nuo Niukaslo ligos reguliariai, o Niukaslo ligos virusu užsikrėtusių paukščių klinikiniai ligos požymiai nustatomi retai, todėl užkrėtimas gali būti nepastebėtas. Siekiant sumažinti tokią galimą riziką turėtų būti reikalaujama, kad prieš eksportuojant į Sąjungą būtų papildomai imami mėginiai ir atliekami laboratoriniai bandymai Niukaslo ligos virusui nustatyti pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti gyvi naminiai paukščiai ir gyvi Ratitae genties paukščiai, kilmės naminių paukščių ir Ratitae genties veislinių paukščių pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti periniai kiaušiniai ir vienadieniai paukščių jaunikliai, skerstinų naminių paukščių pulkuose ir skerstinų Ratitae genties paukščių pulkuose, iš kurių gauta importui į Sąjungą skirta mėsa, ir vištų dedeklių pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti kiaušiniai; |
| --- | --- |

(21)

Izraelyje naminiai paukščiai skiepijami nuo Niukaslo ligos reguliariai, o Niukaslo ligos virusu užsikrėtusių paukščių klinikiniai ligos požymiai nustatomi retai, todėl užkrėtimas gali būti nepastebėtas. Siekiant sumažinti tokią galimą riziką turėtų būti reikalaujama, kad prieš eksportuojant į Sąjungą būtų papildomai imami mėginiai ir atliekami laboratoriniai bandymai Niukaslo ligos virusui nustatyti pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti gyvi naminiai paukščiai ir gyvi Ratitae genties paukščiai, kilmės naminių paukščių ir Ratitae genties veislinių paukščių pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti periniai kiaušiniai ir vienadieniai paukščių jaunikliai, skerstinų naminių paukščių pulkuose ir skerstinų Ratitae genties paukščių pulkuose, iš kurių gauta importui į Sąjungą skirta mėsa, ir vištų dedeklių pulkuose, iš kurių gauti importui į Sąjungą skirti kiaušiniai;

| (22) | į tai atsižvelgiant Reglamento (EB) Nr. 798/2008 6 straipsnyje nustatyta, kad tam tikroms naminių paukščių ligoms, įskaitant Niukaslo ligą, mėginių ėmimas ir bandymai atliekami pagal III priedą. To priedo I skirsnyje turėtų būti aprašyti mėginių ėmimo ir bandymų reikalavimai, susiję su papildomomis garantijomis dėl Niukaslo ligos; |
| --- | --- |

(22)

į tai atsižvelgiant Reglamento (EB) Nr. 798/2008 6 straipsnyje nustatyta, kad tam tikroms naminių paukščių ligoms, įskaitant Niukaslo ligą, mėginių ėmimas ir bandymai atliekami pagal III priedą. To priedo I skirsnyje turėtų būti aprašyti mėginių ėmimo ir bandymų reikalavimai, susiję su papildomomis garantijomis dėl Niukaslo ligos;

| (23) | todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje skirsnyje „Papildomos garantijos (PG)“, kuriame nurodyti III priede išdėstyti specialūs mėginių ėmimo ir bandymų reikalavimai, turėtų būti įtrauktas įrašas „X“. Kodas „X“ turėtų būti įtrauktas į I priedo 1 dalies Izraelio įrašo 5 skiltį; |
| --- | --- |

(23)

todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje skirsnyje „Papildomos garantijos (PG)“, kuriame nurodyti III priede išdėstyti specialūs mėginių ėmimo ir bandymų reikalavimai, turėtų būti įtrauktas įrašas „X“. Kodas „X“ turėtų būti įtrauktas į I priedo 1 dalies Izraelio įrašo 5 skiltį;

| (24) | be to, veterinarijos sertifikatai BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT ir E turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant nurodyti minėtas papildomas garantijas (PG), išdėstytas įraše „X“, kurias reikia užtikrinti importuojant į Sąjungą, kiek tai susiję su Niukaslo liga; |
| --- | --- |

(24)

be to, veterinarijos sertifikatai BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT ir E turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant nurodyti minėtas papildomas garantijas (PG), išdėstytas įraše „X“, kurias reikia užtikrinti importuojant į Sąjungą, kiek tai susiję su Niukaslo liga;

| (25) | be to, tikslinga kiaušinių produktams skirtame veterinarijos sertifikate (EP) įtraukti reikalavimus dėl papildomo kiaušinių produktų apdorojimo atsižvelgiant į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus, siekiant inaktyvinti visus galimus Niukaslo ligos virusus, jei trečiosios šalies teritorijoje nustatomi Niukaslo ligos atvejai; |
| --- | --- |

(25)

be to, tikslinga kiaušinių produktams skirtame veterinarijos sertifikate (EP) įtraukti reikalavimus dėl papildomo kiaušinių produktų apdorojimo atsižvelgiant į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus, siekiant inaktyvinti visus galimus Niukaslo ligos virusus, jei trečiosios šalies teritorijoje nustatomi Niukaslo ligos atvejai;

| (26) | veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (BPP), ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (DOC), ne Ratitae genties naminių paukščių perinių kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (HEP) ir skerstinų naminių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių, išskyrus Ratitae genties paukščius, veterinarijos sertifikato pavyzdyje (SRP) nurodyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 13 straipsnio 1 dalis, susijusi su vakcinų nuo Niukaslo ligos naudojimu trečiosiose kilmės šalyse ir reikalaujama, kad būtų tenkinami papildomi sveikatos reikalavimai. Siekiant išvengti galimo klaidingo aiškinimo tais atvejais, kai atitinkamos prekės kilmės trečiajai šaliai, teritorijai ar zonai netaikomi papildomi sveikatos reikalavimai, šiuose sertifikatų pavyzdžiuose turėtų būti numatyta galimybė išbraukti visą skirsnį; |
| --- | --- |

(26)

veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (BPP), ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (DOC), ne Ratitae genties naminių paukščių perinių kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdyje (HEP) ir skerstinų naminių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių, išskyrus Ratitae genties paukščius, veterinarijos sertifikato pavyzdyje (SRP) nurodyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 13 straipsnio 1 dalis, susijusi su vakcinų nuo Niukaslo ligos naudojimu trečiosiose kilmės šalyse ir reikalaujama, kad būtų tenkinami papildomi sveikatos reikalavimai. Siekiant išvengti galimo klaidingo aiškinimo tais atvejais, kai atitinkamos prekės kilmės trečiajai šaliai, teritorijai ar zonai netaikomi papildomi sveikatos reikalavimai, šiuose sertifikatų pavyzdžiuose turėtų būti numatyta galimybė išbraukti visą skirsnį;

| (27) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(27)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (28) | prieš pakeistiems veterinarijos sertifikatų pavyzdžiams tampant privalomais turėtų būti numatomas pagrįstas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir pramonė galėtų prisitaikyti prie pakeistuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nustatytų naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(28)

prieš pakeistiems veterinarijos sertifikatų pavyzdžiams tampant privalomais turėtų būti numatomas pagrįstas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir pramonė galėtų prisitaikyti prie pakeistuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nustatytų naujų reikalavimų;

| (29) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(29)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kontrolės programos patvirtinimas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 10 straipsnio 1 dalį Komisijai pateikta Ukrainos salmonelių kontrolės vištų dedeklių pulkuose programa patvirtinama.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2015 m. gegužės 18 d. toliau leidžiama į Sąjungą įvežti Reglamente (EB) Nr. 798/2008 nurodytų prekių siuntas, prie kurių pridėti atitinkami veterinarijos sertifikatai BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT, E arba EP, užpildyti pagal to reglamento I priedo 2 dalyje nustatytą pavyzdį, galiojusį prieš padarant pakeitimą pagal šį reglamentą, jeigu tas veterinarijos sertifikatas užpildytas, pasirašytas ir jame nurodyta ne vėlesnė kaip 2015 m. gegužės 3 d. data.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 325, 2003 12 12, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

2

(3)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

4

(5)  2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

5

(6)  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

6

(7)  1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslo ligos kontrolės priemones (OL L 260, 1992 9 5, p. 1).

7

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I ir III priedai keičiami taip:

| 1. | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje su Izraeliu susijęs įrašas pakeičiamas taip:















  Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Specialiosios sąlygos | Paukščių gripo stebėjimo statusas | Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas | Salmonelių kontrolės statusas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-džiai) | Papildomos garantijos | Draudimo data | Galiojimo pradžios diena |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „IL – Izraelis (6) | IL-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER | X | N | | | A | | S5, ST1 |
| SRP | | P3 | 2015 4 18 | | | | |
| POU, RAT | X | N | | | | | |
| WGM | VIII | P3 | 2015 4 18 | | | | |
| E | X | | | | | | S4 |
| EP“ | | | | | | | |

1.

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje su Izraeliu susijęs įrašas pakeičiamas taip:

Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Specialiosios sąlygos

Paukščių gripo stebėjimo statusas

Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas

Salmonelių kontrolės statusas

Pavyzdys (-džiai)

Papildomos garantijos

Draudimo data

Galiojimo pradžios diena

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„IL – Izraelis (6)

IL-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

X

N

A

S5, ST1

SRP

P3

2015 4 18

POU, RAT

X

N

WGM

VIII

P3

2015 4 18

E

X

S4

EP“

| b) | 1 dalyje su Ukraina susijęs įrašas pakeičiamas taip:















  Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Specialiosios sąlygos | Paukščių gripo stebėjimo statusas | Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas | Salmonelių kontrolės statusas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-džiai) | Papildomos garantijos | Draudimo data | Galiojimo pradžios diena |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „UA – Ukraina | UA-0 | Visa šalies teritorija | E, EP, POU, RAT, WGM“ | | | | | | | |

b)

1 dalyje su Ukraina susijęs įrašas pakeičiamas taip:

Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Specialiosios sąlygos

Paukščių gripo stebėjimo statusas

Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas

Salmonelių kontrolės statusas

Pavyzdys (-džiai)

Papildomos garantijos

Draudimo data

Galiojimo pradžios diena

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„UA – Ukraina

UA-0

Visa šalies teritorija

E, EP, POU, RAT, WGM“

| c) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | skirsnyje „Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai“ dalis „Papildomos garantijos (PG)“ papildoma šiuo tekstu:







  „X | : | prekėms, sertifikuotoms pagal III priedo I skirsnio 8 punktą ir pagal BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT ir E veterinarijos sertifikatų pavyzdžius taikomos papildomos garantijos“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

skirsnyje „Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai“ dalis „Papildomos garantijos (PG)“ papildoma šiuo tekstu:

„X

:

prekėms, sertifikuotoms pagal III priedo I skirsnio 8 punktą ir pagal BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT ir E veterinarijos sertifikatų pavyzdžius taikomos papildomos garantijos“

;

| ii) | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ir HER veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:
  „Veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPP)

















  Veislinių arba produkcinių Ratitae genties paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPR)

















  Ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOC)





















  Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOR)

















  Ne Ratitae genties naminių paukščių perinių kiaušinių (HEP) veterinarijos sertifikato pavyzdys


















  Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (HER)















  “ |
| --- | --- |

ii)

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ir HER veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:

„Veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPP)

Image

Image

Image

Image

Image

Veislinių arba produkcinių Ratitae genties paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPR)

Image

Image

Image

Image

Image

Ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOC)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOR)

Image

Image

Image

Image

Image

Ne Ratitae genties naminių paukščių perinių kiaušinių (HEP) veterinarijos sertifikato pavyzdys

Image

Image

Image

Image

Image

Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (HER)

Image

Image

Image

Image

Image

| iii) | SRP veterinarijos sertifikatų pavyzdys pakeičiamas taip:
  „Skerstinų naminių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių, išskyrus Ratitae genties paukščius, veterinarijos sertifikato pavyzdys (SRP)















  “ |
| --- | --- |

iii)

SRP veterinarijos sertifikatų pavyzdys pakeičiamas taip:

„Skerstinų naminių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių, išskyrus Ratitae genties paukščius, veterinarijos sertifikato pavyzdys (SRP)

Image

Image

Image

Image

Image

| iv) | POU ir RAT veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:
  „Naminių paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (POU)














  Ūkiuose auginamų žmonėms vartoti skirtų Ratitae genties paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (RAT)















  “ |
| --- | --- |

iv)

POU ir RAT veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:

„Naminių paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (POU)

Image

Image

Image

Image

Ūkiuose auginamų žmonėms vartoti skirtų Ratitae genties paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (RAT)

Image

Image

Image

Image

Image

| v) | E ir EP veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:
  „Kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (E)








  Kiaušinių gaminių veterinarijos sertifikato pavyzdys (EP)









  “ |
| --- | --- |

v)

E ir EP veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:

„Kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (E)

Image

Image

Kiaušinių gaminių veterinarijos sertifikato pavyzdys (EP)

Image

Image

Image

| 2. | III priedo I skirsnis papildomas šiuo 8 punktu:
  „8.   Papildomos garantijos (X) dėl tam tikrų Niukaslo liga užkrėstų trečiųjų šalių









  8.1. | 8.2 punkte nurodytose įmonėse valstybinis veterinarijos gydytojas privalo:






  a) | patikrinti įmonių produkcijos ir veterinarinius dokumentus; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

III priedo I skirsnis papildomas šiuo 8 punktu:

„8.   Papildomos garantijos (X) dėl tam tikrų Niukaslo liga užkrėstų trečiųjų šalių

8.1.

8.2 punkte nurodytose įmonėse valstybinis veterinarijos gydytojas privalo:

a)

patikrinti įmonių produkcijos ir veterinarinius dokumentus;

| b) | kiekviename gamybos padalinyje atlikti klinikinį patikrinimą, įskaitant kiekvieno gamybos padalinio, iš kurio siunčiama bet kokia 8.2 punkte nurodyta naminių paukščių, ypač tų, kurie atrodo sergantys, siunta, klinikinės istorijos ir klinikinių tyrimų vertinimą; |
| --- | --- |

b)

kiekviename gamybos padalinyje atlikti klinikinį patikrinimą, įskaitant kiekvieno gamybos padalinio, iš kurio siunčiama bet kokia 8.2 punkte nurodyta naminių paukščių, ypač tų, kurie atrodo sergantys, siunta, klinikinės istorijos ir klinikinių tyrimų vertinimą;

| c) | paimti ne mažiau kaip 60 trachėjos arba burnos bei ryklės ir 60 kloakos tepinėlių laboratoriniams tyrimams atlikti, siekiant nustatyti, ar kiekviename gamybos padalinyje, iš kurių siunčiama 8.2 punkte nurodyta siunta, naminiai paukščiai ir Ratitae genties paukščiai nėra užsikrėtę Niukaslo liga; jeigu epidemiologiniame vienete yra mažiau kaip 60 paukščių, tepinėliai turi būti paimti iš visų paukščių. 8.2 punkto c papunktyje nurodytiems produktams šiuos mėginius taip pat galima imti skerdykloje. |
| --- | --- |

c)

paimti ne mažiau kaip 60 trachėjos arba burnos bei ryklės ir 60 kloakos tepinėlių laboratoriniams tyrimams atlikti, siekiant nustatyti, ar kiekviename gamybos padalinyje, iš kurių siunčiama 8.2 punkte nurodyta siunta, naminiai paukščiai ir Ratitae genties paukščiai nėra užsikrėtę Niukaslo liga; jeigu epidemiologiniame vienete yra mažiau kaip 60 paukščių, tepinėliai turi būti paimti iš visų paukščių. 8.2 punkto c papunktyje nurodytiems produktams šiuos mėginius taip pat galima imti skerdykloje.

| 8.2. | 8.1 punktas taikomas įmonėms, iš kurių ketinama siųsti į Sąjungą:






  a) | veislinius arba produkcinius naminius paukščius ir veislinius arba produkcinius Ratitae genties paukščius (BPP, BPR); |
| --- | --- | --- |

8.2.

8.1 punktas taikomas įmonėms, iš kurių ketinama siųsti į Sąjungą:

a)

veislinius arba produkcinius naminius paukščius ir veislinius arba produkcinius Ratitae genties paukščius (BPP, BPR);

| b) | vienadienius naminių paukščių jauniklius, Ratitae genties paukščių vienadienius jauniklius, naminių paukščių arba Ratitae genties paukščių perinius ir maistinius kiaušinius (DOC, DOR, HEP, HER, E); |
| --- | --- |

b)

vienadienius naminių paukščių jauniklius, Ratitae genties paukščių vienadienius jauniklius, naminių paukščių arba Ratitae genties paukščių perinius ir maistinius kiaušinius (DOC, DOR, HEP, HER, E);

| c) | mėsą, gautą iš naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių, laikytų tokiuose ūkiuose (POU, RAT). |
| --- | --- |

c)

mėsą, gautą iš naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių, laikytų tokiuose ūkiuose (POU, RAT).

| 8.3. | 8.1 punkte nustatytos procedūros turi būti atliktos:






  a) | 8.2 punkto a ir c papunkčiuose nurodytoms prekėms, ne daugiau kaip per 72 valandas prieš išsiunčiant į Sąjungą arba prieš skerdžiant naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius; |
| --- | --- | --- |

8.3.

8.1 punkte nustatytos procedūros turi būti atliktos:

a)

8.2 punkto a ir c papunkčiuose nurodytoms prekėms, ne daugiau kaip per 72 valandas prieš išsiunčiant į Sąjungą arba prieš skerdžiant naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius;

| b) | 8.2 punkto b papunktyje nurodytoms prekėms, kas 15 dienų arba, jei į Sąjungą siunčiama retai, ne daugiau kaip septynias dienas iki perinti skirtų kiaušinių surinkimo. |
| --- | --- |

b)

8.2 punkto b papunktyje nurodytoms prekėms, kas 15 dienų arba, jei į Sąjungą siunčiama retai, ne daugiau kaip septynias dienas iki perinti skirtų kiaušinių surinkimo.

| 8.4. | 8.1 punkte nurodytų procedūrų rezultatai turi būti palankūs ir oficialiojoje laboratorijoje turi būti atliekami laboratoriniai tyrimai, kurių rezultatai turi būti neigiami ir gauti iki visų 8.2 punkte nurodytų prekių išsiuntimo į Sąjungą.“ |
| --- | --- |

8.4.

8.1 punkte nurodytų procedūrų rezultatai turi būti palankūs ir oficialiojoje laboratorijoje turi būti atliekami laboratoriniai tyrimai, kurių rezultatai turi būti neigiami ir gauti iki visų 8.2 punkte nurodytų prekių išsiuntimo į Sąjungą.“

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 101/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 101/58

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/609

2015 m. balandžio 17 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 105,0 |
| SN | 185,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 137,0 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| MA | 176,1 |
| TR | 135,8 |
| ZZ | 134,9 |
| 0709 93 10 | MA | 114,2 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,5 |
| IL | 76,1 |
| MA | 52,5 |
| TN | 55,5 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 59,2 |
| 0805 50 10 | MA | 57,3 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | AR | 188,7 |
| BR | 99,9 |
| CL | 120,5 |
| CN | 107,2 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 131,1 |
| US | 241,1 |
| ZA | 239,7 |
| ZZ | 144,9 |
| 0808 30 90 | AR | 132,0 |
| CL | 136,3 |
| CN | 116,0 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

105,0

SN

185,4

TR

120,5

ZZ

137,0

0707 00 05

AL

92,7

MA

176,1

TR

135,8

ZZ

134,9

0709 93 10

MA

114,2

TR

146,0

ZZ

130,1

0805 10 20

EG

44,5

IL

76,1

MA

52,5

TN

55,5

TR

67,4

ZZ

59,2

0805 50 10

MA

57,3

ZZ

57,3

0808 10 80

AR

188,7

BR

99,9

CL

120,5

CN

107,2

MK

30,8

NZ

131,1

US

241,1

ZA

239,7

ZZ

144,9

0808 30 90

AR

132,0

CL

136,3

CN

116,0

ZA

117,9

ZZ

125,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 101/60 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 101/60

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/610

2015 m. balandžio 15 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimą 2014/219//BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdamas į 2015 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/76, kuriuo pradedama Europos Sąjungos BSGP misija Malyje (EUCAP Sahel Mali) ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP (2),

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Sprendimu 2014/219/BUSP, Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) pagal Sutarties 38 straipsnį yra įgaliotas priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Mali misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Sprendimu 2014/219/BUSP, Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) pagal Sutarties 38 straipsnį yra įgaliotas priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Mali misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą;

| (2) | 2014 m. gegužės 26 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kuriuo Albrecht CONZE skiriamas EUCAP Sahel Mali misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 26 d. iki 2015 m. sausio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gegužės 26 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kuriuo Albrecht CONZE skiriamas EUCAP Sahel Mali misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 26 d. iki 2015 m. sausio 14 d.;

| (3) | 2015 m. sausio 14 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/67 (4), kuriuo EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Albrecht CONZE įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2015 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. sausio 14 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/67 (4), kuriuo EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Albrecht CONZE įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2015 m. birželio 14 d.;

| (4) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Albrecht CONZE įgaliojimų terminą nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. birželio 14 d., |
| --- | --- |

(4)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Albrecht CONZE įgaliojimų terminą nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. birželio 14 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Albrecht CONZE įgaliojimai pratęsiami iki 2016 m. birželio 14 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 15 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 113, 2014 4 16, p. 21.

1

(2)  OL L 13, 2015 1 20, p. 5.

2

(3)  2014 m. gegužės 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Mali/1/2014 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo skyrimo (OL L 164, 2014 6 3, p. 43).

3

(4)  2015 m. sausio 14 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/67 (EUCAP Sahel Mali/1/2015), kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo įgaliojimų terminas (OL L 11, 2015 1 17, p. 72).

4

---

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 101/61 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 101/61

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/611

2015 m. balandžio 15 d.

kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2012/392/BUSP 9 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Niger misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2012/392/BUSP 9 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Niger misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo;

| (2) | 2014 m. gegužės 6 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kuriuo Filip DE CEUNINCK paskirtas EUCAP Sahel Niger misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2014 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gegužės 6 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kuriuo Filip DE CEUNINCK paskirtas EUCAP Sahel Niger misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2014 m. liepos 15 d.;

| (3) | 2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/482/BUSP (3), kuriuo EUCAP Sahel Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/482/BUSP (3), kuriuo EUCAP Sahel Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.;

| (4) | 2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kuriuo EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2015 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kuriuo EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2015 m. liepos 15 d.;

| (5) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimus nuo 2015 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d., |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimus nuo 2015 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami iki 2016 m. liepos 15 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 15 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 187, 2012 7 17, p. 48.

1

(2)  2014 m. gegužės 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/2/2014 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (OL L 136, 2014 5 9, p. 26).

2

(3)  2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2014/482/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) (OL L 217, 2014 7 23, p. 31).

3

(4)  2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/3/2014, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (OL L 267, 2014 9 6, p. 5).

4

---

Klaidų ištaisymas

| 18.4.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 101/62 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 101/62

---

2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 225, 2014 m. liepos 30 d.
  )

78 puslapis, 70 straipsnis, 3 dalis:

yra:

„... įsipareigojimų dalis neviršija 30 % visos pagal šio straipsnio 1 dalį surinktų įnašų sumos.“,

turi būti:

„... įsipareigojimų dalis neviršija 30 % visos pagal šį straipsnį surinktų įnašų sumos.“

---