# Euroopan unionin L 60/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 60 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta4. maaliskuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 60

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta4. maaliskuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/342, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena (
  1
  ) | 31 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/343, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 35 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/344, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta | 37 |
| | * | Komission päätös (EU) 2015/345, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, päätösten 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1286)

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/346, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän, Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 542) | 42 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/347, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1263)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/348, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmien sisältyvien tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1293)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/349, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1315)

   (
  1
  ) | 68 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/342, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena (
  1
  )

1

31

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/343, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

35

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/344, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta

37

*

Komission päätös (EU) 2015/345, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, päätösten 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1286)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1286)

1

39

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/346, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän, Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 542)

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 542)

42

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/347, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1263)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1263)

1

48

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/348, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmien sisältyvien tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1293)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1293)

1

55

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/349, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1315)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1315)

1

68

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä ( EYVL L 148, 21.6.1996 ) | 70 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä ( EYVL L 148, 21.6.1996 )

( EYVL L 148, 21.6.1996 )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/341,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, 41 artiklan 4 kohdan ja 49 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 463/2014 (2) vahvistetaan säännökset, jotka ovat tarpeen ohjelmien toimittamiseksi. Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, jäljempänä ’FEAD’, rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa lisäsäännöksiä asetuksen (EU) N:o 223/2014 soveltamisesta. Nämä säännökset olisi vahvistettava yhdessä ainoassa täytäntöönpanosäädöksessä, jotta niistä saa helposti kokonaiskuvan ja jotta ne ovat helposti saatavilla. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 463/2014 (2) vahvistetaan säännökset, jotka ovat tarpeen ohjelmien toimittamiseksi. Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, jäljempänä ’FEAD’, rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa lisäsäännöksiä asetuksen (EU) N:o 223/2014 soveltamisesta. Nämä säännökset olisi vahvistettava yhdessä ainoassa täytäntöönpanosäädöksessä, jotta niistä saa helposti kokonaiskuvan ja jotta ne ovat helposti saatavilla.

| (2) | Jotta FEADista rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpano olisi tehokkaampaa ja avoimempaa, olisi laadittava maksatushakemusten malli ja tilityksen malli toimenpideohjelmia varten. |
| --- | --- |

(2)

Jotta FEADista rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpano olisi tehokkaampaa ja avoimempaa, olisi laadittava maksatushakemusten malli ja tilityksen malli toimenpideohjelmia varten.

| (3) | Samasta syystä olisi lisäksi laadittava malli hallintoviranomaisen, tarvittaessa myös todentamisviranomaisen, tehtävien ja menettelyjen kuvausta varten sekä malli riippumattoman tarkastuselimen kertomusta ja lausuntoa varten. Niissä olisi määritettävä sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän kunkin tietokentän tekniset ominaisuudet. Koska kyseiset mallit muodostavat perustan asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kehittämiselle, niissä olisi myös esitettävä, miten tukikelpoisia menoja koskevat tiedot tallennetaan sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään. |
| --- | --- |

(3)

Samasta syystä olisi lisäksi laadittava malli hallintoviranomaisen, tarvittaessa myös todentamisviranomaisen, tehtävien ja menettelyjen kuvausta varten sekä malli riippumattoman tarkastuselimen kertomusta ja lausuntoa varten. Niissä olisi määritettävä sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän kunkin tietokentän tekniset ominaisuudet. Koska kyseiset mallit muodostavat perustan asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kehittämiselle, niissä olisi myös esitettävä, miten tukikelpoisia menoja koskevat tiedot tallennetaan sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään.

| (4) | Tässä asetuksessa olisi kunnioitettava perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä asetusta olisi näin ollen sovellettava kyseisten oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. Jäsenvaltioiden suorittaman henkilötietojen käsittelyn osalta sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (3). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (4) sovelletaan, kun kyseessä ovat unionin toimielinten ja elinten suorittama henkilötietojen käsittely ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus. |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa olisi kunnioitettava perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä asetusta olisi näin ollen sovellettava kyseisten oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. Jäsenvaltioiden suorittaman henkilötietojen käsittelyn osalta sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (3). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (4) sovelletaan, kun kyseessä ovat unionin toimielinten ja elinten suorittama henkilötietojen käsittely ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Malli hallinto- ja todentamisviranomaisen tehtävien ja menettelyjen kuvausta varten

1.   Kuvaus hallintoviranomaisen, tarvittaessa myös todentamisviranomaisen, tehtävistä ja menettelyistä on laadittava tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.

2.   Jos yhteistä järjestelmää sovelletaan useampiin FEADista yhteisrahoitettaviin toimenpideohjelmiin, 1 kohdassa tarkoitetuista tehtävistä ja menettelyistä voidaan laatia yksi ainoa kuvaus.

2 artikla

Malli riippumattoman tarkastuselimen kertomusta varten

1.   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riippumattoman tarkastuselimen kertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.

2.   Jos yhteistä järjestelmää sovelletaan useampiin FEADista yhteisrahoitettaviin toimenpideohjelmiin, voidaan laatia yksi ainoa 1 kohdassa tarkoitettu tarkastuskertomus.

3 artikla

Malli riippumattoman tarkastuselimen lausuntoa varten

1.   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riippumattoman tarkastuselimen lausunto on laadittava tämän asetuksen liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.

2.   Jos yhteistä järjestelmää sovelletaan useampiin FEADista yhteisrahoitettaviin toimenpideohjelmiin, voidaan laatia yksi ainoa 1 kohdassa tarkoitettu lausunto.

4 artikla

Maksatushakemuksen malli

Asetuksen (EY) N:o 223/2014 41 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu maksatushakemus on laadittava tämän asetuksen liitteessä IV olevan mallin mukaisesti.

5 artikla

Tilityksen malli

Asetuksen (EU) N:o 223/2013 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilitys on toimitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä V esitetyn mallin mukaisesti.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 463/2014, annettu 5 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltioiden ja komission väliseen sähköiseen tiedonvaihtojärjestelmään sovellettavien edellytysten vahvistamisesta vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 mukaisesti (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 32).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

LIITE I

Malli hallinto- ja todentamisviranomaisen tehtävien ja menettelyjen kuvausta varten

1.   YLEISTÄ

1.1   Toimitetut tiedot:

| — | Jäsenvaltion [nimi], |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltion [nimi],

| — | Ohjelman nimi ja CCI-koodi: (FEADista tuetut toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat hallinto- ja todentamisviranomaisen toiminnan alaan, jos niihin sovelletaan yhteistä hallinto- ja valvontajärjestelmää), |
| --- | --- |

—

Ohjelman nimi ja CCI-koodi: (FEADista tuetut toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat hallinto- ja todentamisviranomaisen toiminnan alaan, jos niihin sovelletaan yhteistä hallinto- ja valvontajärjestelmää),

| — | Tärkeimmän yhteystahon nimi ja sähköpostiosoite: (kuvauksen laatimisesta vastaava elin). |
| --- | --- |

—

Tärkeimmän yhteystahon nimi ja sähköpostiosoite: (kuvauksen laatimisesta vastaava elin).

1.2   Toimitetut tiedot kuvaavat tilannetta: (pp/kk/vv)

1.3   Järjestelmän rakenne (perustiedot sekä vuokaavio hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvien viranomaisten/elinten välisistä organisaatiosuhteista)

1.3.1   Hallintoviranomainen (nimi, osoite ja hallintoviranomaisen yhteyspiste):

Ilmoittakaa, onko hallintoviranomainen nimetty myös todentamisviranomaiseksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

1.3.2   Todentamisviranomainen (nimi, osoite ja todentamisviranomaisen yhteyspiste)

1.3.3   Välittävät elimet (nimet, osoitteet ja välittävien elinten yhteyspisteet)

1.3.4   Kun sovelletaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 5 kohtaa, ilmoittakaa, miten tehtävien erottamista koskevan periaatteen noudattaminen on varmistettu tarkastusviranomaisen, hallintoviranomaisen ja/tai todentamisviranomaisen osalta.

2.   HALLINTOVIRANOMAINEN

2.1   Hallintoviranomainen ja sen päätehtävät

2.1.1   Hallintoviranomaisen asema (kansallinen tai paikallinen viranomainen taikka yhteisö) ja elin, jonka osa se on.

2.1.2   Hallintoviranomaisen suoraan hoitamien tehtävien kuvaus.

Jos hallintoviranomainen hoitaa myös todentamisviranomaisen tehtävät, kuvaus siitä, miten tehtävien erottaminen toisistaan on varmistettu.

2.1.3   Eritelmä tehtävistä, jotka hallintoviranomainen on asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti virallisesti siirtänyt välittäville elimille, tiedot kyseisistä välittävistä elimistä ja tehtävien siirtämistapa (mikä tukee sitä, että hallintoviranomaisella säilyy täysi vastuu siirretyistä tehtävistä). Viittaukset asiaa koskeviin asiakirjoihin (valtuutusta koskevat säädökset, sopimukset).

2.1.4   Kuvaus menettelyistä, joilla varmistetaan tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet, joissa on otettu huomioon todetut riskit, sekä viittaus tehtyyn riskinarviointiin (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohta).

2.2   Hallintoviranomaisen organisaatio ja menettelyt

2.2.1   Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävänkuvaukset (myös suunnitelma tarvittavan asiantuntemuksen omaavan riittävän henkilöstön osoittamisesta tehtäviin). Tässä annetaan tiedot myös niistä välittävistä elimistä, joille tehtäviä on siirretty.

2.2.2   Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tarvittaessa toteutetaan asianmukainen riskienhallintatoimi, etenkin jos hallinto- ja valvontajärjestelmää muutetaan merkittävästi.

2.2.3   Seuraavien menettelyjen kuvaukset (jotka olisi annettava kirjallisina hallintoviranomaisen ja välittävien elinten henkilöstölle; päivämäärä ja viite):

| 2.2.3.1 | Menettelyt, joilla tuetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun seurantakomitean työtä, jos hallintoviranomainen on vastuussa sosiaalista osallisuutta koskevan toimenpideohjelman (jäljempänä ’toimenpideohjelma II’) hallinnoinnista. |
| --- | --- |

2.2.3.1

Menettelyt, joilla tuetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun seurantakomitean työtä, jos hallintoviranomainen on vastuussa sosiaalista osallisuutta koskevan toimenpideohjelman (jäljempänä ’toimenpideohjelma II’) hallinnoinnista.

| 2.2.3.2 | Menettelyt, jotka koskevat tietojärjestelmää, johon kootaan ja tallennetaan ja jossa säilytetään jokaisesta toimesta sen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten tarvittavat tiedot, tarvittaessa myös tiedot yksittäisistä osallistujista ja sukupuolen mukaan eritellyt indikaattoritiedot. |
| --- | --- |

2.2.3.2

Menettelyt, jotka koskevat tietojärjestelmää, johon kootaan ja tallennetaan ja jossa säilytetään jokaisesta toimesta sen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten tarvittavat tiedot, tarvittaessa myös tiedot yksittäisistä osallistujista ja sukupuolen mukaan eritellyt indikaattoritiedot.

| 2.2.3.3 | Menettelyt sellaisten tehtävien valvontaa varten, jotka hallintoviranomainen on virallisesti siirtänyt asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.2.3.3

Menettelyt sellaisten tehtävien valvontaa varten, jotka hallintoviranomainen on virallisesti siirtänyt asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti.

| 2.2.3.4 | Menettelyt, joita käytetään arvioitaessa, valittaessa ja hyväksyttäessä toimia sekä varmistettaessa, että ne ovat sovellettavien sääntöjen mukaisia koko täytäntöönpanokauden ajan (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohta), sekä menettelyt, joilla varmistetaan, ettei valituksi tule sellaisia toimia, jotka on jo fyysisesti saatettu päätökseen tai kokonaisuudessaan toteutettu ennen kuin tuensaaja tekee tukihakemuksen (myös välittävien elinten käyttämät menettelyt silloin, kun toimien arviointia, valintaa ja hyväksymistä koskevat tehtävät on siirretty kyseisille elimille). |
| --- | --- |

2.2.3.4

Menettelyt, joita käytetään arvioitaessa, valittaessa ja hyväksyttäessä toimia sekä varmistettaessa, että ne ovat sovellettavien sääntöjen mukaisia koko täytäntöönpanokauden ajan (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohta), sekä menettelyt, joilla varmistetaan, ettei valituksi tule sellaisia toimia, jotka on jo fyysisesti saatettu päätökseen tai kokonaisuudessaan toteutettu ennen kuin tuensaaja tekee tukihakemuksen (myös välittävien elinten käyttämät menettelyt silloin, kun toimien arviointia, valintaa ja hyväksymistä koskevat tehtävät on siirretty kyseisille elimille).

| 2.2.3.5 | Menettelyt, joilla varmistetaan, että tuensaajalle toimitetaan asiakirja, jossa määritetään kullekin toimelle asetetut tukiedellytykset, ja että tuensaajilla on käytössään joko erillinen kirjanpitojärjestelmä tai soveltuva kirjanpitokoodi kaikille toimeen liittyville tapahtumille. |
| --- | --- |

2.2.3.5

Menettelyt, joilla varmistetaan, että tuensaajalle toimitetaan asiakirja, jossa määritetään kullekin toimelle asetetut tukiedellytykset, ja että tuensaajilla on käytössään joko erillinen kirjanpitojärjestelmä tai soveltuva kirjanpitokoodi kaikille toimeen liittyville tapahtumille.

| 2.2.3.6 | Tarkastusmenettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4–7 kohdan mukaisesti), myös menettelyt, joilla varmistetaan, että toimet vastaavat unionin eri aloilla harjoittamaa politiikkaa (näihin aloihin kuuluvat mm. miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen, syrjimättömyys, esteettömyys vammaisten näkökulmasta, julkiset hankinnat, ympäristöä koskevat säännöt, erityisesti ruuanhaaskauksen vastaiset säännöt, kulutustavaroiden turvallisuus ja kansanterveys), sekä tiedot tällaisten tarkastusten tekemisestä vastaavista viranomaisista ja elimistä. Kuvauksen on katettava kunkin tuensaajan tekemän korvaushakemuksen osalta tehtävät hallinnolliset tarkastukset ja toimia koskevat paikalla tehtävät hallinnoinnin tarkastukset, jotka voidaan suorittaa otannan perusteella. Jos hallinnoinnin tarkastukset on annettu tehtäväksi välittäville elimille, kuvauksen olisi sisällettävä välittävien elinten kyseisissä tarkastuksissa noudattamat menettelyt ja menettelyt, joiden avulla hallintoviranomainen valvoo, että välittävät elimet hoitavat niille siirretyt tehtävät tehokkaasti. Tarkastusten suorittamisväli ja kattavuus on suhteutettava toimelle myönnetyn julkisen tuen määrään sekä tällaisissa tarkastuksissa ja tarkastusviranomaisen toimittamissa tarkastuksissa koko hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta määritettyyn riskitasoon. |
| --- | --- |

2.2.3.6

Tarkastusmenettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4–7 kohdan mukaisesti), myös menettelyt, joilla varmistetaan, että toimet vastaavat unionin eri aloilla harjoittamaa politiikkaa (näihin aloihin kuuluvat mm. miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen, syrjimättömyys, esteettömyys vammaisten näkökulmasta, julkiset hankinnat, ympäristöä koskevat säännöt, erityisesti ruuanhaaskauksen vastaiset säännöt, kulutustavaroiden turvallisuus ja kansanterveys), sekä tiedot tällaisten tarkastusten tekemisestä vastaavista viranomaisista ja elimistä. Kuvauksen on katettava kunkin tuensaajan tekemän korvaushakemuksen osalta tehtävät hallinnolliset tarkastukset ja toimia koskevat paikalla tehtävät hallinnoinnin tarkastukset, jotka voidaan suorittaa otannan perusteella. Jos hallinnoinnin tarkastukset on annettu tehtäväksi välittäville elimille, kuvauksen olisi sisällettävä välittävien elinten kyseisissä tarkastuksissa noudattamat menettelyt ja menettelyt, joiden avulla hallintoviranomainen valvoo, että välittävät elimet hoitavat niille siirretyt tehtävät tehokkaasti. Tarkastusten suorittamisväli ja kattavuus on suhteutettava toimelle myönnetyn julkisen tuen määrään sekä tällaisissa tarkastuksissa ja tarkastusviranomaisen toimittamissa tarkastuksissa koko hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta määritettyyn riskitasoon.

| 2.2.3.7 | Kuvaus menettelyistä, joita käytetään tuensaajien korvaushakemusten vastaanottamisessa, tarkistamisessa ja asianmukaiseksi toteamisessa sekä tuensaajille suoritettavien maksujen hyväksymisessä, maksamisessa ja kirjaamisessa (myös välittävien elinten käyttämät menettelyt, kun korvaushakemusten käsittely on annettu niiden tehtäväksi) ja joilla varmistetaan tuensaajille suoritettaviin maksuihin sovellettavan 90 päivän määräajan noudattaminen asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.2.3.7

Kuvaus menettelyistä, joita käytetään tuensaajien korvaushakemusten vastaanottamisessa, tarkistamisessa ja asianmukaiseksi toteamisessa sekä tuensaajille suoritettavien maksujen hyväksymisessä, maksamisessa ja kirjaamisessa (myös välittävien elinten käyttämät menettelyt, kun korvaushakemusten käsittely on annettu niiden tehtäväksi) ja joilla varmistetaan tuensaajille suoritettaviin maksuihin sovellettavan 90 päivän määräajan noudattaminen asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 2.2.3.8 | Tiedot viranomaisista tai elimistä, jotka huolehtivat korvaushakemuksen käsittelyn eri vaiheista, sekä vuokaavio, josta käyvät ilmi kaikki korvaushakemusten käsittelyyn osallistuvat elimet. |
| --- | --- |

2.2.3.8

Tiedot viranomaisista tai elimistä, jotka huolehtivat korvaushakemuksen käsittelyn eri vaiheista, sekä vuokaavio, josta käyvät ilmi kaikki korvaushakemusten käsittelyyn osallistuvat elimet.

| 2.2.3.9 | Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tietoja todentamisviranomaiselle, myös kun kyseessä ovat tiedot, jotka koskevat unionin tai kansallisten elinten suorittamien hallinnoinnin tarkastusten yhteydessä havaittuja puutteita ja/tai sääntöjenvastaisuuksia (epäillyt ja todetut petokset mukaan luettuina) ja niiden johdosta toteutettuja jatkotoimia. |
| --- | --- |

2.2.3.9

Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tietoja todentamisviranomaiselle, myös kun kyseessä ovat tiedot, jotka koskevat unionin tai kansallisten elinten suorittamien hallinnoinnin tarkastusten yhteydessä havaittuja puutteita ja/tai sääntöjenvastaisuuksia (epäillyt ja todetut petokset mukaan luettuina) ja niiden johdosta toteutettuja jatkotoimia.

| 2.2.3.10 | Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tietoja tarkastusviranomaiselle, myös kun kyseessä ovat tiedot, jotka koskevat unionin tai kansallisten elinten suorittamien hallinnoinnin tarkastusten yhteydessä havaittuja puutteita ja/tai sääntöjenvastaisuuksia (epäillyt ja todetut petokset mukaan luettuina) ja niiden johdosta toteutettuja jatkotoimia. |
| --- | --- |

2.2.3.10

Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tietoja tarkastusviranomaiselle, myös kun kyseessä ovat tiedot, jotka koskevat unionin tai kansallisten elinten suorittamien hallinnoinnin tarkastusten yhteydessä havaittuja puutteita ja/tai sääntöjenvastaisuuksia (epäillyt ja todetut petokset mukaan luettuina) ja niiden johdosta toteutettuja jatkotoimia.

| 2.2.3.11 | Viittaus jäsenvaltion antamiin kansallisiin tukikelpoisuussääntöihin, joita sovelletaan toimenpideohjelmaan. |
| --- | --- |

2.2.3.11

Viittaus jäsenvaltion antamiin kansallisiin tukikelpoisuussääntöihin, joita sovelletaan toimenpideohjelmaan.

| 2.2.3.12 | Menettelyt, joita käytetään vuotuisia ja lopullisia täytäntöönpanokertomuksia laadittaessa ja niitä komissiolle toimitettaessa (asetuksen (EU) N:o 233/2014 32 artiklan 2 kohdan b alakohta) sekä toimenpideohjelman II osalta menettelyt indikaattoreita koskevien luotettavien tietojen keräämistä ja raportointia varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohta). |
| --- | --- |

2.2.3.12

Menettelyt, joita käytetään vuotuisia ja lopullisia täytäntöönpanokertomuksia laadittaessa ja niitä komissiolle toimitettaessa (asetuksen (EU) N:o 233/2014 32 artiklan 2 kohdan b alakohta) sekä toimenpideohjelman II osalta menettelyt indikaattoreita koskevien luotettavien tietojen keräämistä ja raportointia varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohta).

| 2.2.3.13 | Johdon vahvistuslausuman laatimisessa käytettävät menettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta). |
| --- | --- |

2.2.3.13

Johdon vahvistuslausuman laatimisessa käytettävät menettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta).

| 2.2.3.14 | Menettelyt, joita käytetään laadittaessa lopullisia tarkastuskertomuksia ja tehtyjä tarkastuksia koskevaa vuotuista yhteenvetoa, johon kuuluu myös analyysi järjestelmissä havaittujen virheiden ja puutteiden luonteesta ja laajuudesta sekä niiden korjaamiseksi suunnitelluista ja toteutetuista toimenpiteistä (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta). |
| --- | --- |

2.2.3.14

Menettelyt, joita käytetään laadittaessa lopullisia tarkastuskertomuksia ja tehtyjä tarkastuksia koskevaa vuotuista yhteenvetoa, johon kuuluu myös analyysi järjestelmissä havaittujen virheiden ja puutteiden luonteesta ja laajuudesta sekä niiden korjaamiseksi suunnitelluista ja toteutetuista toimenpiteistä (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta).

| 2.2.3.15 | Menettelyt, joita käytetään tiedotettaessa henkilöstölle edellä mainituista menettelyistä, sekä tiedot järjestetystä/suunnitellusta koulutuksesta ja annetusta ohjeistuksesta (päivämäärä ja viite). |
| --- | --- |

2.2.3.15

Menettelyt, joita käytetään tiedotettaessa henkilöstölle edellä mainituista menettelyistä, sekä tiedot järjestetystä/suunnitellusta koulutuksesta ja annetusta ohjeistuksesta (päivämäärä ja viite).

| 2.2.3.16 | Tarvittaessa kuvaus hallintoviranomaisen menettelyistä, jotka koskevat sellaisten tehokkaiden järjestelyjen soveltamisalaa, sääntöjä ja menettelyjä, joita jäsenvaltio (1) on ottanut käyttöön vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevien valitusten tutkimiseksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.2.3.16

Tarvittaessa kuvaus hallintoviranomaisen menettelyistä, jotka koskevat sellaisten tehokkaiden järjestelyjen soveltamisalaa, sääntöjä ja menettelyjä, joita jäsenvaltio (1) on ottanut käyttöön vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevien valitusten tutkimiseksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

2.3   Jäljitysketju

2.3.1   Menettelyt, joilla varmistetaan asianmukainen jäljitysketju ja arkistointijärjestelmä, myös siltä osin kuin on kyse tietoturvasta, ja joissa on otettu huomioon kansalliset säännöt menettelyistä, joilla asiakirjojen todistetaan vastaavan alkuperäisiä asiakirjoja (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan d alakohta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 (2) 3 artikla.

2.3.2   Ohjeet, jotka on annettu siitä, miten tuensaajien, välittävien elinten ja/tai hallintoviranomaisen on pidettävä todentavat asiakirjat saatavilla (päivämäärä ja viite):

| 2.3.2.1 | Tiedot siitä, miten pitkään asiakirjoja säilytetään. |
| --- | --- |

2.3.2.1

Tiedot siitä, miten pitkään asiakirjoja säilytetään.

| 2.3.2.2 | Muoto, jossa asiakirjat säilytetään. |
| --- | --- |

2.3.2.2

Muoto, jossa asiakirjat säilytetään.

2.4   Sääntöjenvastaisuudet ja takaisinperinnät

2.4.1   Kuvaus menettelystä (on toimitettava kirjallisena hallintoviranomaisen ja välittävien elinten henkilöstölle; päivämäärä ja viite), joka koskee sääntöjenvastaisuuksista (myös petoksista) ilmoittamista, niiden oikaisua ja niiden johdosta toteutettavia jatkotoimia sekä peruutettujen ja takaisin perittyjen määrien, takaisin perittävien määrien, sellaisten määrien, joita ei voida periä takaisin, ja oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi keskeytettyihin toimiin liittyvien määrien kirjaamista.

2.4.2   Kuvaus menettelystä (myös vuokaavio, josta ilmenevät raportointisuhteet), jolla varmistetaan, että komissiolle ilmoitetaan sääntöjenvastaisuuksista asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdassa säädetyn velvoitteen mukaisesti.

3.   TODENTAMISVIRANOMAINEN

3.1   Todentamisviranomainen ja sen päätehtävät

3.1.1   Todentamisviranomaisen asema (kansallinen viranomainen tai yhteisö) ja elin, jonka osa se on.

3.1.2   Todentamisviranomaisen tehtävien erittely. Jos hallintoviranomainen hoitaa myös todentamisviranomaisen tehtävät, kuvaus siitä, miten tehtävien erottaminen toisistaan on varmistettu (ks. kohta 2.1.2).

3.1.3   Todentamisviranomaisen asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 6 kohdan mukaisesti välittäville elimille virallisesti siirtämät tehtävät, tiedot kyseisistä välittävistä elimistä ja siirtämistapa. Viittaukset asiaa koskeviin asiakirjoihin (valtuutusta koskevat säädökset, sopimukset). Kuvaus menettelyistä, joita välittävät elimet käyttävät siirrettyjen tehtävien hoitamisessa, sekä menettelyistä, joiden avulla todentamisviranomainen valvoo, että välittävät elimet hoitavat niille siirretyt tehtävät tehokkaasti.

3.2   Todentamisviranomaisen organisaatio

3.2.1   Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävänkuvaukset (myös suunnitelma tarvittavan asiantuntemuksen omaavan riittävän henkilöstön osoittamisesta tehtäviin). Tässä annetaan tiedot myös niistä välittävistä elimistä, joille tehtäviä on siirretty.

3.2.2   Seuraavien menettelyjen kuvaukset, jotka on annettava kirjallisina todentamisviranomaisen ja välittävien elinten henkilöstölle (päivämäärä ja viite):

| 3.2.2.1 | Menettelyt maksatushakemusten laadintaa ja jättämistä varten:






  — | kuvaus järjestelyistä, joiden avulla todentamisviranomainen saa toimista kaikki sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen maksatushakemusten laatimiseksi ja toimittamiseksi ja joihin kuuluvat myös (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan mukaisten) hallinnollisten tarkastusten ja kaikkien muiden asiaa koskevien tarkastusten tulokset, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.1

Menettelyt maksatushakemusten laadintaa ja jättämistä varten:

—

kuvaus järjestelyistä, joiden avulla todentamisviranomainen saa toimista kaikki sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen maksatushakemusten laatimiseksi ja toimittamiseksi ja joihin kuuluvat myös (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan mukaisten) hallinnollisten tarkastusten ja kaikkien muiden asiaa koskevien tarkastusten tulokset,

| — | menettely, jota käytetään maksatushakemusten laatimisessa ja toimittamisessa komissiolle, myös menettely, jolla varmistetaan, että välimaksua koskeva lopullinen maksatushakemus toimitetaan viimeistään 31. heinäkuuta edellisen tilivuoden päättymisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

menettely, jota käytetään maksatushakemusten laatimisessa ja toimittamisessa komissiolle, myös menettely, jolla varmistetaan, että välimaksua koskeva lopullinen maksatushakemus toimitetaan viimeistään 31. heinäkuuta edellisen tilivuoden päättymisen jälkeen.

| 3.2.2.2 | Kuvaus kirjanpitojärjestelmästä, jota käytetään perustana todennettaessa menotilejä komissiolle (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d alakohta):






  — | järjestelyt yhdistettyjen tietojen toimittamiseksi todentamisviranomaiselle hajautetussa järjestelmässä, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.2

Kuvaus kirjanpitojärjestelmästä, jota käytetään perustana todennettaessa menotilejä komissiolle (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d alakohta):

—

järjestelyt yhdistettyjen tietojen toimittamiseksi todentamisviranomaiselle hajautetussa järjestelmässä,

| — | kirjanpitojärjestelmän ja kohdassa 4.1 kuvatun tietojärjestelmän välinen yhteys, |
| --- | --- |

—

kirjanpitojärjestelmän ja kohdassa 4.1 kuvatun tietojärjestelmän välinen yhteys,

| — | vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tapahtumien erottaminen muista tapahtumista, jos käytössä on muiden rahastojen kanssa yhteinen järjestelmä. |
| --- | --- |

—

vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tapahtumien erottaminen muista tapahtumista, jos käytössä on muiden rahastojen kanssa yhteinen järjestelmä.

| 3.2.2.3 | Kuvaus menettelyistä, joita käytetään asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 59 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tilityksen (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b alakohta) laadinnassa. Järjestelyt, joiden avulla todennetaan tilityksen täydellisyys, oikeellisuus ja totuudenmukaisuus ja se, että tilitykseen kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan c alakohta), kun otetaan huomioon kaikkien varmennusten ja tarkastusten tulokset. |
| --- | --- |

3.2.2.3

Kuvaus menettelyistä, joita käytetään asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 59 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tilityksen (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b alakohta) laadinnassa. Järjestelyt, joiden avulla todennetaan tilityksen täydellisyys, oikeellisuus ja totuudenmukaisuus ja se, että tilitykseen kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan c alakohta), kun otetaan huomioon kaikkien varmennusten ja tarkastusten tulokset.

| 3.2.2.4 | Tarvittaessa kuvaus todentamisviranomaisen menettelyistä, jotka koskevat sellaisten tehokkaiden järjestelyjen soveltamisalaa, sääntöjä ja menettelyjä, joita jäsenvaltio (4) on ottanut käyttöön vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevien valitusten tutkimiseksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.2.2.4

Tarvittaessa kuvaus todentamisviranomaisen menettelyistä, jotka koskevat sellaisten tehokkaiden järjestelyjen soveltamisalaa, sääntöjä ja menettelyjä, joita jäsenvaltio (4) on ottanut käyttöön vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevien valitusten tutkimiseksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

3.3   Takaisinperintä

3.3.1   Kuvaus järjestelmästä, jolla varmistetaan julkisen tuen, myös unionin myöntämän tuen, nopea takaisinperintä.

3.3.2   Menettelyt, joilla varmistetaan asianmukainen jäljitysketju siten, että kirjanpitoaineisto säilytetään tietokonepohjaisessa muodossa. Kyseiseen aineistoon kuuluvat kunkin toimen osalta takaisin perityt ja takaisin perittävät määrät, maksatushakemuksesta poistetut peruutetut määrät, määrät, joita ei voida periä takaisin, sekä oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi keskeytettyihin toimiin liittyvät määrät.

3.3.3   Järjestelyt takaisin perittyjen tai peruutettavien määrien vähentämiseksi ilmoitettavista menoista.

4.   TIETOJÄRJESTELMÄ

4.1   Tietojärjestelmän kuvaus, joka sisältää vuokaavion (keskitetty tai yhteinen verkkojärjestelmä tai hajautettu järjestelmä, jossa yksittäiset järjestelmät on liitetty toisiinsa). Tietojärjestelmän avulla toteutetaan seuraavat toiminnot:

| 4.1.1 | Kerätään, tallennetaan ja säilytetään tietokonepohjaisessa muodossa kustakin toimesta asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 2 artiklan mukaisesti tietoja, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastamista varten ja joihin kuuluvat tarvittaessa myös tiedot yksittäisistä osallistujista ja sukupuolen mukaan eritellyt indikaattoritiedot. |
| --- | --- |

4.1.1

Kerätään, tallennetaan ja säilytetään tietokonepohjaisessa muodossa kustakin toimesta asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 2 artiklan mukaisesti tietoja, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastamista varten ja joihin kuuluvat tarvittaessa myös tiedot yksittäisistä osallistujista ja sukupuolen mukaan eritellyt indikaattoritiedot.

| 4.1.2 | Varmistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, että edellä olevassa kohdassa tarkoitetut tiedot kerätään ja viedään järjestelmään sekä säilytetään siinä ja että toimenpideohjelmasta II tuettujen toimien tapauksessa indikaattoritiedot jaotellaan sukupuolen mukaan, jos tällaisia tietoja on saatavilla. |
| --- | --- |

4.1.2

Varmistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, että edellä olevassa kohdassa tarkoitetut tiedot kerätään ja viedään järjestelmään sekä säilytetään siinä ja että toimenpideohjelmasta II tuettujen toimien tapauksessa indikaattoritiedot jaotellaan sukupuolen mukaan, jos tällaisia tietoja on saatavilla.

| 4.1.3 | Varmistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d alakohdan ja 49 artiklan 1 kohdan artiklan b alakohdan mukaisesti, että käytössä on kutakin toimea koskevan kirjanpitoaineiston tallentamiseen ja säilyttämiseen tarkoitettu tietojärjestelmä, joka käsittää kaikki maksatushakemusten ja tilitysten laatimiseen tarvittavat tiedot, myös tiedot takaisin perittävistä ja takaisin perityistä määristä, määristä, joita ei voida periä takaisin, sekä määristä, jotka on poistettu johonkin toimeen tai toimenpideohjelmaan osoitetun rahoitusosuuden täysimääräisen tai osittaisen peruuttamisen seurauksena. |
| --- | --- |

4.1.3

Varmistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d alakohdan ja 49 artiklan 1 kohdan artiklan b alakohdan mukaisesti, että käytössä on kutakin toimea koskevan kirjanpitoaineiston tallentamiseen ja säilyttämiseen tarkoitettu tietojärjestelmä, joka käsittää kaikki maksatushakemusten ja tilitysten laatimiseen tarvittavat tiedot, myös tiedot takaisin perittävistä ja takaisin perityistä määristä, määristä, joita ei voida periä takaisin, sekä määristä, jotka on poistettu johonkin toimeen tai toimenpideohjelmaan osoitetun rahoitusosuuden täysimääräisen tai osittaisen peruuttamisen seurauksena.

| 4.1.4 | Säilytetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan g alakohdan mukaisesti tietokoneistetussa muodossa kirjanpitoaineisto, joka koskee komissiolle ilmoitettuja menoja ja tuensaajille maksettua vastaavaa julkista rahoitusosuutta. |
| --- | --- |

4.1.4

Säilytetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan g alakohdan mukaisesti tietokoneistetussa muodossa kirjanpitoaineisto, joka koskee komissiolle ilmoitettuja menoja ja tuensaajille maksettua vastaavaa julkista rahoitusosuutta.

| 4.1.5 | Pidetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan h alakohdan mukaisesti kirjaa takaisin perittävistä määristä ja määristä, jotka on poistettu johonkin toimeen osoitetun rahoitusosuuden täysimääräisen tai osittaisen peruuttamisen johdosta. |
| --- | --- |

4.1.5

Pidetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan h alakohdan mukaisesti kirjaa takaisin perittävistä määristä ja määristä, jotka on poistettu johonkin toimeen osoitetun rahoitusosuuden täysimääräisen tai osittaisen peruuttamisen johdosta.

| 4.1.6 | Pidetään kirjaa summista, joihin liittyvät toimet on keskeytetty sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus. |
| --- | --- |

4.1.6

Pidetään kirjaa summista, joihin liittyvät toimet on keskeytetty sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus.

| 4.1.7 | Ilmoitetaan, ovatko järjestelmät toiminnassa ja voidaanko edellä tarkoitetut tiedot tallentaa niiden avulla luotettavasti. |
| --- | --- |

4.1.7

Ilmoitetaan, ovatko järjestelmät toiminnassa ja voidaanko edellä tarkoitetut tiedot tallentaa niiden avulla luotettavasti.

4.2   Kuvaus menettelyistä, joilla voidaan varmentaa, että tietojärjestelmien turvallisuus on varmistettu.

---

(1)  Viittaus asiakirjaan tai kansalliseen lainsäädäntöön, jossa jäsenvaltio on vahvistanut kyseiset tehokkaat järjestelyt.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

(4)  Viittaus asiakirjaan tai kansalliseen lainsäädäntöön, jossa jäsenvaltio on vahvistanut kyseiset tehokkaat järjestelyt.

---

LIITE II

Malli asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaista riippumattoman tarkastuselimen kertomusta varten

1.   Johdanto

1.1   Ilmoittakaa kertomuksen tavoite, joka on arvioinnin tulosten esittäminen. Arvioinnissa tarkastellaan, täyttävätkö hallintoviranomainen ja todentamisviranomainen asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV vahvistetut sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet, jotta näiden perusteiden täyttymisestä voitaisiin antaa lausunto.

1.2   Ilmoittakaa kertomuksen kattama ala eli sen kattamat elimet, toisin sanoen hallintoviranomainen ja todentamisviranomainen (ja tarvittaessa näiden viranomaisten siirtämät tehtävät), sekä lausunto siitä, täyttävätkö kyseiset viranomaiset asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV vahvistetut sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet kyseeseen tulevien toimenpideohjelmien osalta.

1.3   Ilmoittakaa kertomuksen laatinut elin (”riippumaton tarkastuselin”) ja se, onko tämä viranomainen myös toimenpideohjelman (tai -ohjelmien) tarkastusviranomainen.

1.4   Selostakaa, miten riippumattoman tarkastuselimen toiminnallinen riippumattomuus hallinto- ja todentamisviranomaisista on varmistettu (ks. asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 2 kohta).

2.   Menetelmä ja tarkastustyön laajuus

2.1   Ilmoittakaa tarkastusjakso ja -aikataulu (päivämäärä, jona riippumaton tarkastuselin on vastaanottanut hallintoviranomaisen ja tarvittaessa todentamisviranomaisen tehtäviä ja menettelyjä koskevan lopullisen kuvauksen, sekä tarkastuksen aloitus- ja päättymispäivämäärä ja osoitetut resurssit).

2.2   Selostakaa a) missä laajuudessa on hyödynnetty muiden elinten tarkastustyötä ja b) laadunvalvontaa, jonka avulla on arvioitu kyseisen tarkastustyön riittävyyttä.

2.3   Kuvailkaa, miten asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti on arvioitu sitä, täyttävätkö hallinto- ja todentamisviranomaiset, jotka [jäsenvaltio] aikoo nimetä, asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV vahvistetut sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet. Kuvauksen olisi katettava muun muassa seuraavat osa-alueet:

| 2.3.1 | Tämän asetuksen liitteessä I olevaa mallia vastaavan, hallintoviranomaisen ja tapauksen mukaan todentamisviranomaisen tehtävien ja menettelyjen kuvauksen tarkastelu. |
| --- | --- |

2.3.1

Tämän asetuksen liitteessä I olevaa mallia vastaavan, hallintoviranomaisen ja tapauksen mukaan todentamisviranomaisen tehtävien ja menettelyjen kuvauksen tarkastelu.

| 2.3.2 | Muiden järjestelmään liittyvien asiakirjojen tarkastelu; mainitkaa kaikki tarkastellut lait, asetukset, yleiskirjeet, sisäisiä menettelyjä koskevat ja muut käsikirjat, suuntaviivat ja/tai tarkastuslistat. |
| --- | --- |

2.3.2

Muiden järjestelmään liittyvien asiakirjojen tarkastelu; mainitkaa kaikki tarkastellut lait, asetukset, yleiskirjeet, sisäisiä menettelyjä koskevat ja muut käsikirjat, suuntaviivat ja/tai tarkastuslistat.

| 2.3.3 | Tärkeimpien elinten (tarvittaessa myös välittävien elinten) henkilökunnan haastattelut. Antakaa myös kuvaus, josta käyvät ilmi valintaperusteet ja -menetelmät, käsitellyt asiat, haastattelujen määrä ja haastatellut henkilöt. |
| --- | --- |

2.3.3

Tärkeimpien elinten (tarvittaessa myös välittävien elinten) henkilökunnan haastattelut. Antakaa myös kuvaus, josta käyvät ilmi valintaperusteet ja -menetelmät, käsitellyt asiat, haastattelujen määrä ja haastatellut henkilöt.

| 2.3.4 | Tietojärjestelmiin liittyvien menettelyjen ja kuvauksen tarkastelu, joka kattaa etenkin asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV asetetut vaatimukset, ja sen tarkistamisen, ovatko järjestelmät toiminnassa ja ovatko ne sellaiset, että niillä voidaan varmistaa: i) riittävä jäljitysketju; ii) henkilötietojen suojaaminen; iii) tietojen eheys, saatavuus ja aitous; iv) luotettavat, oikeat ja täydelliset tiedot toimenpideohjelman toteuttamisesta (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti), kustakin toimesta tiedot, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdan mukaisesti), ja maksatushakemusten ja tilitysten laatimista varten tarvittavat tiedot (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d, g ja h alakohdan mukaisesti). |
| --- | --- |

2.3.4

Tietojärjestelmiin liittyvien menettelyjen ja kuvauksen tarkastelu, joka kattaa etenkin asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV asetetut vaatimukset, ja sen tarkistamisen, ovatko järjestelmät toiminnassa ja ovatko ne sellaiset, että niillä voidaan varmistaa: i) riittävä jäljitysketju; ii) henkilötietojen suojaaminen; iii) tietojen eheys, saatavuus ja aitous; iv) luotettavat, oikeat ja täydelliset tiedot toimenpideohjelman toteuttamisesta (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti), kustakin toimesta tiedot, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdan mukaisesti), ja maksatushakemusten ja tilitysten laatimista varten tarvittavat tiedot (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan d, g ja h alakohdan mukaisesti).

| 2.3.5 | Jos hallintoviranomainen tai todentamisviranomainen on siirtänyt tehtäviä muille elimille, kuvailkaa tarkastustyötä, joka on tehty sen todentamiseksi, että hallintoviranomainen ja todentamisviranomainen ovat arvioineet näiden elinten valmiudet hoitaa niille siirrettyjä tehtäviä ja että ne ovat ottaneet käyttöön riittävät menettelyt näiden välittävien elinten valvontaa varten. Kuvailkaa myös kaikkea muuta asian kannalta merkityksellistä tarkastustyötä. |
| --- | --- |

2.3.5

Jos hallintoviranomainen tai todentamisviranomainen on siirtänyt tehtäviä muille elimille, kuvailkaa tarkastustyötä, joka on tehty sen todentamiseksi, että hallintoviranomainen ja todentamisviranomainen ovat arvioineet näiden elinten valmiudet hoitaa niille siirrettyjä tehtäviä ja että ne ovat ottaneet käyttöön riittävät menettelyt näiden välittävien elinten valvontaa varten. Kuvailkaa myös kaikkea muuta asian kannalta merkityksellistä tarkastustyötä.

2.4   Ilmoittakaa, onko ennen kertomuksen julkaisemista järjestetty kuulemismenettelyjä, ja antakaa tiedot tällaisiin menettelyihin osallistuneista viranomaisista ja/tai elimistä.

2.5   Vahvistakaa, että tarkastustyössä on noudatettu kansainvälisesti hyväksyttyjä tarkastusstandardeja.

2.6   Ilmoittakaa, onko tarkastusten alaan liittynyt rajoitteita (1), etenkin sellaisia, jotka ovat vaikuttaneet riippumattoman tarkastuselimen lausuntoon.

3.   Kunkin viranomaisen/järjestelmän arvioinnin tulokset

3.1   Kunkin viranomaisen/järjestelmän osalta täytetään seuraava taulukko:

| CCI-koodi tai järjestelmä (CCI-koodiryhmä) | Viranomainen (hallinto- tai todentamisviranomainen) | Kuvauksen täydellisyys ja totuudenmukaisuus (kyllä/ei) | Päätelmä (ei sisällä huomautuksia, sisältää huomautuksia, kielteinen) | Kyseeseen tulevat nimeämisperusteet | Kyseeseen tuleva tehtävä- ja menettelykuvauksen osio | Puutteet | Suositukset/korjaustoimenpiteet | Kyseeseen tulevan viranomaisen kanssa sovittu aikataulu korjaavien toimenpiteiden toteuttamiselle |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CCI x | Hallintoviranomainen | | | | | | | |
| | Todentamisviranomainen | | | | | | | |
| Järjestelmä y | Hallintoviranomainen | | | | | | | |
| | Todentamisviranomainen | | | | | | | |

CCI-koodi tai järjestelmä (CCI-koodiryhmä)

Viranomainen (hallinto- tai todentamisviranomainen)

Kuvauksen täydellisyys ja totuudenmukaisuus (kyllä/ei)

Päätelmä (ei sisällä huomautuksia, sisältää huomautuksia, kielteinen)

Kyseeseen tulevat nimeämisperusteet

Kyseeseen tuleva tehtävä- ja menettelykuvauksen osio

Puutteet

Suositukset/korjaustoimenpiteet

Kyseeseen tulevan viranomaisen kanssa sovittu aikataulu korjaavien toimenpiteiden toteuttamiselle

CCI x

Hallintoviranomainen

Todentamisviranomainen

Järjestelmä y

Hallintoviranomainen

Todentamisviranomainen

3.2   Esittäkää arvioinnin tulokset sellaisilta osa-alueilta, joita edellä oleva taulukko ei kokonaisuudessaan kata ja joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:

| 3.2.1 | Menettelyt, joita käytetään asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tilitysten laatimisessa (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b alakohta). |
| --- | --- |

3.2.1

Menettelyt, joita käytetään asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tilitysten laatimisessa (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b alakohta).

| 3.2.2 | Järjestelyt, joiden avulla todennetaan, että tilitys on täydellinen, oikea ja totuudenmukainen ja että siihen kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet toimenpideohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisia (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan c alakohta). |
| --- | --- |

3.2.2

Järjestelyt, joiden avulla todennetaan, että tilitys on täydellinen, oikea ja totuudenmukainen ja että siihen kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet toimenpideohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisia (asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan c alakohta).

| 3.2.3 | Menettelyt, joilla varmistetaan tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet, joissa on otettu huomioon todetut riskit (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohta). |
| --- | --- |

3.2.3

Menettelyt, joilla varmistetaan tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet, joissa on otettu huomioon todetut riskit (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohta).

| 3.2.4 | Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tarvittaessa toteutetaan asianmukainen riskienhallintatoimi, etenkin jos hallinto- ja valvontajärjestelmää muutetaan merkittävästi (asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV oleva 2 kohta). |
| --- | --- |

3.2.4

Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tarvittaessa toteutetaan asianmukainen riskienhallintatoimi, etenkin jos hallinto- ja valvontajärjestelmää muutetaan merkittävästi (asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV oleva 2 kohta).

| 3.2.5 | Järjestelyt johdon vahvistuslausuman sekä lopullisia tarkastuksia ja niissä havaittuja puutteita koskevan vuotuisen yhteenvedon laatimista varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta). |
| --- | --- |

3.2.5

Järjestelyt johdon vahvistuslausuman sekä lopullisia tarkastuksia ja niissä havaittuja puutteita koskevan vuotuisen yhteenvedon laatimista varten (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohta).

| 3.2.6 | Järjestelyt, joiden avulla kustakin toimesta kerätään, tallennetaan ja säilytetään tietokonepohjaisessa muodossa tiedot, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten ja joihin kuuluvat myös indikaattori- ja tuotostiedot (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d ja e alakohta). |
| --- | --- |

3.2.6

Järjestelyt, joiden avulla kustakin toimesta kerätään, tallennetaan ja säilytetään tietokonepohjaisessa muodossa tiedot, jotka ovat tarpeen seurantaa, arviointia, varainhoitoa, todentamista ja tarkastamista varten ja joihin kuuluvat myös indikaattori- ja tuotostiedot (asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan d ja e alakohta).

| 3.2.7 | Järjestely, jolla varmistetaan siirrettäessä tehtäviä välittäville elimille, että niille kuuluvat vastuut ja velvoitteet on määritelty, että niiden valmiudet hoitaa siirrettyjä tehtäviä on tarkistettu ja että käytössä on raportointimenettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV olevan 1 kohdan ii alakohta). |
| --- | --- |

3.2.7

Järjestely, jolla varmistetaan siirrettäessä tehtäviä välittäville elimille, että niille kuuluvat vastuut ja velvoitteet on määritelty, että niiden valmiudet hoitaa siirrettyjä tehtäviä on tarkistettu ja että käytössä on raportointimenettelyt (asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV olevan 1 kohdan ii alakohta).

---

(1)  Tarkastusten alaan liittyvät rajoitteet: Tarkastajan työn laajuuteen liittyvä rajoite voi olla tarkastuksen kohteena olevan yhteisön asettama (esimerkiksi jos tarkastaja ei toimeksiannon ehtojen seurauksena voi toteuttaa tarpeelliseksi katsomaansa tarkastusmenettelyä). Rajoite voi johtua myös olosuhteista. Sen voi aiheuttaa myös tilanne, jossa tarkastaja katsoo, että yhteisön kirjanpitoaineisto on puutteellinen, tai jossa tarkastaja ei pysty toteuttamaan toivottua tarkastusmenettelyä.

---

LIITE III

Malli asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV vahvistettujen hallinto- ja todentamisviranomaisen nimeämisperusteiden täyttämistä koskevan riippumattoman tarkastuselimen lausuntoa varten

Vastaanottaja: (Jäsenvaltion viranomainen/elin)

JOHDANTO

Minä allekirjoittanut edustan hallinto- ja todentamisviranomaisista toiminnallisesti riippumatonta tarkastuselintä [asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun riippumattoman tarkastuselimen nimi] ja vastaan kertomuksen ja lausunnon laatimisesta sen jälkeen, kun on tehty arvio siitä, täyttävätkö hallinto- ja todentamisviranomaiset asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV vahvistetut nimeämisperusteet [toimenpideohjelman/-ohjelmien nimi, CCI-koodi(t),] jäljempänä ’ohjelma(t)’, osalta, ja olen tehnyt asetuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelun.

TARKASTELUN KOHDE

Tarkastelu kattoi hallintoviranomaisen, todentamisviranomaisen ja (tarpeen mukaan) näiden viranomaisten siirretyt tehtävät, kuten kuvataan tähän asiakirjaan liitetyn kertomuksen 1 osassa [tämän asetuksen liite II].

Tarkastelun laajuus ja kohde esitetään yksityiskohtaisesti mukaan liitetyn kertomuksen 2 osassa. Tarkastelu perustui tässä kertomuksessa kuvattujen muiden osatekijöiden lisäksi kuvaukseen hallintoviranomaisen ja tapauksen mukaan todentamisviranomaisen tehtävistä ja menettelyistä. Kuvauksen on laatinut ja siitä vastaa [kuvauksesta vastaavan elimen tai vastaavien elinten nimi]. Se vastaanotettiin [pp/kk/vvvv], ja sen toimitti [kuvauksen toimittaneen elimen tai toimittaneiden elinten nimi].

LAUSUNTO

| | (Huomautuksia sisältämätön lausunto)

  Katson edellä tarkoitetun tarkastelun perusteella, että ohjelmalle nimettävä hallintoviranomainen ja/tai todentamisviranomainen täyttää/täyttävät sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV.

  tai |
| --- | --- |

(Huomautuksia sisältämätön lausunto)

Katson edellä tarkoitetun tarkastelun perusteella, että ohjelmalle nimettävä hallintoviranomainen ja/tai todentamisviranomainen täyttää/täyttävät sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV.

tai

| | (Huomautuksia sisältävä lausunto)

  Katson edellä mainitun tarkastelun perusteella, että ohjelmalle nimettävä hallintoviranomainen ja/tai todentamisviranomainen täyttää/täyttävät sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV, lukuun ottamatta seuraavia seikkoja (1):
  Syyt, joiden perustella katson, ettei tämä viranomainen/etteivät nämä viranomaiset täytä nimeämisperusteita, sekä arvioni syiden vakavuudesta esitetään seuraavassa (2):

  tai |
| --- | --- |

(Huomautuksia sisältävä lausunto)

Katson edellä mainitun tarkastelun perusteella, että ohjelmalle nimettävä hallintoviranomainen ja/tai todentamisviranomainen täyttää/täyttävät sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevat nimeämisperusteet, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV, lukuun ottamatta seuraavia seikkoja (1):

Syyt, joiden perustella katson, ettei tämä viranomainen/etteivät nämä viranomaiset täytä nimeämisperusteita, sekä arvioni syiden vakavuudesta esitetään seuraavassa (2):

tai

| | (Kielteinen lausunto)

  Katson edellä mainitun tarkastelun perusteella, ettei/etteivät ohjelmalle nimettävä/nimettävät hallinto- ja/tai todentamisviranomainen täytä sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevia nimeämisperusteita, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV.
  Kielteisen lausunnon perustelut ovat seuraavat: (3) |
| --- | --- |

(Kielteinen lausunto)

Katson edellä mainitun tarkastelun perusteella, ettei/etteivät ohjelmalle nimettävä/nimettävät hallinto- ja/tai todentamisviranomainen täytä sisäistä valvontaympäristöä, riskinhallintaa, hallinto- ja valvontatoimia sekä seurantaa koskevia nimeämisperusteita, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 223/2014 liitteessä IV.

Kielteisen lausunnon perustelut ovat seuraavat: (3)

Tietyn seikan painottamista koskeva lisätieto (tarvittaessa)

[Riippumaton tarkastuselin saattaa liittää kertomukseen kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti tietyn seikan painottamista koskevan lisätiedon, joka ei vaikuta sen lausuntoon.]

Päivämäärä

Allekirjoitus

---

(1)  Asianomainen viranomainen/asianomaiset viranomaiset ja nimeämisperusteet, joita tämä ei täytä.

(2)  Ilmoitetaan huomautusten syy(t) kunkin viranomaisen ja kunkin nimeämisperusteen osalta.

(3)  Ilmoitetaan kielteisen lausunnon syy(t) kunkin viranomaisen ja kunkin näkökohdan osalta.

---

LIITE IV

Malli maksatushakemusta varten

MAKSATUSHAKEMUS

EUROOPAN KOMISSIO

| Komission viitteen (CCI) nro: | <type=”S” input=”S”>
   (1) |
| --- | --- |
| Toimenpideohjelman nimi | <type=”S” input=”G”> |
| Komission päätös: | <type=”S” input=”G”> |
| Komission päätöksen päivämäärä: | <type=”D” input=”G”> |
| Maksatushakemuksen numero: | <type=”N” input=”G”> |
| Maksatushakemuksen esittämispäivä: | <type=”D” input=”G”> |
| Kansallinen viite (vapaaehtoinen): | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”> |

Komission viitteen (CCI) nro:

<type=”S” input=”S”>
   (1)

Toimenpideohjelman nimi

<type=”S” input=”G”>

Komission päätös:

<type=”S” input=”G”>

Komission päätöksen päivämäärä:

<type=”D” input=”G”>

Maksatushakemuksen numero:

<type=”N” input=”G”>

Maksatushakemuksen esittämispäivä:

<type=”D” input=”G”>

Kansallinen viite (vapaaehtoinen):

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

Täsmentäkää maksatushakemuksen tyyppi:

| Asetuksen (EU) N:o 223/2014 41 artiklan mukainen välimaksupyyntö | <radio button> |
| --- | --- |
| Asetuksen (EU) N:o 223/2014 45 artiklan 2 kohdan mukainen välimaksua koskeva lopullinen maksupyyntö | <radio button> |

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 41 artiklan mukainen välimaksupyyntö

<radio button>

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 45 artiklan 2 kohdan mukainen välimaksua koskeva lopullinen maksupyyntö

<radio button>

Tämä maksatushakemus koskee asetuksen (EU) N:o 223/2014 45 artiklan mukaisesti seuraavaa tilikautta:

| Alkamispäivä (2): | <type=”D” input=”G”> | päättymispäivä: | <type=”D” input=”G”> |
| --- | --- | --- | --- |

Alkamispäivä (2):

<type=”D” input=”G”>

päättymispäivä:

<type=”D” input=”G”>

Menot jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji (3) | Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| | | |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |

Menolaji (3)

Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä

(A)

(B)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Aineellisen avun tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Menot jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |

Menolaji

Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä

(A)

(B)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

TODISTUS

Hyväksymällä tämän maksatushakemuksen todentamisviranomainen todistaa, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan a, d, e, f, g ja h alakohdassa mainitut velvollisuudet on täytetty, ja pyytää jäljempänä mainittujen määrien maksamista.

| Todentamisviranomaisen edustaja | <type=”S” input=”G”> |
| --- | --- |

Todentamisviranomaisen edustaja

<type=”S” input=”G”>

MAKSATUSHAKEMUS

| VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTON MÄÄRÄ

  <type=”Cu” input=”G”> |
| --- |

VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTON MÄÄRÄ

<type=”Cu” input=”G”>

Maksu suoritetaan seuraavalle pankkitilille:

| Nimetty elin | <type=”S” maxlength=”150” input=”G”> |
| --- | --- |
| Pankki | <type=”S” maxlength=”150” input=”G”> |
| BIC-koodi | <type=”S” maxlength=”11” input=”G”> |
| IBAN-tilinumero | <type=”S” maxlength=”34” input=”G”> |
| Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin) | <type=”S” maxlength=”150” input=”G”> |

Nimetty elin

<type=”S” maxlength=”150” input=”G”>

Pankki

<type=”S” maxlength=”150” input=”G”>

BIC-koodi

<type=”S” maxlength=”11” input=”G”>

IBAN-tilinumero

<type=”S” maxlength=”34” input=”G”>

Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin)

<type=”S” maxlength=”150” input=”G”>

---

(1)  Selitykset:

| | Type: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastitettava ruutu, Cu = rahayksikkö |
| --- | --- |

Type: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastitettava ruutu, Cu = rahayksikkö

| | Input: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa |
| --- | --- |

Input: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa

(2)  Tilivuoden ensimmäinen päivä, jonka tietojärjestelmä koodaa automaattisesti.

(3)  Asetuksen (EU) N:o 223/2014 mukaisesti.

---

LIITE V

Tilityksen malli

TILIKAUDEN TILITYS

EUROOPAN KOMISSIO

| Komission viite (CCI): | <type=”S” input=”S”>
   (1) |
| --- | --- |
| Toimenpideohjelman nimi: | <type=”S” input=”G”> |
| Komission päätös: | <type=”S” input=”G”> |
| Komission päätöksen päivämäärä: | <type=”D” input=”G”> |
| Tilityksen versio: | <type=”S” input=”G”> |
| Tilityksen jättämispäivä: | <type=”D” input=”G”> |
| Kansallinen viite (vapaaehtoinen): | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”> |

Komission viite (CCI):

<type=”S” input=”S”>
   (1)

<type=”S” input=”S”>

1

Toimenpideohjelman nimi:

<type=”S” input=”G”>

<type=”S” input=”G”>

Komission päätös:

<type=”S” input=”G”>

<type=”S” input=”G”>

Komission päätöksen päivämäärä:

<type=”D” input=”G”>

<type=”D” input=”G”>

Tilityksen versio:

<type=”S” input=”G”>

<type=”S” input=”G”>

Tilityksen jättämispäivä:

<type=”D” input=”G”>

<type=”D” input=”G”>

Kansallinen viite (vapaaehtoinen):

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

TODISTUS

Todentamisviranomainen todistaa seuraavaa:

| 1) | tilitys on täydellinen, oikeellinen ja totuudenmukainen ja kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet toimenpideohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset; |
| --- | --- |

1)

tilitys on täydellinen, oikeellinen ja totuudenmukainen ja kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet toimenpideohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset;

| 2) | asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklassa olevia säännöksiä noudatetaan; |
| --- | --- |

2)

asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklassa olevia säännöksiä noudatetaan;

| 3) | asetuksen (EU) N:o 223/2014 51 artiklassa olevia asiakirjan saatavuutta koskevia säännöksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

3)

asetuksen (EU) N:o 223/2014 51 artiklassa olevia asiakirjan saatavuutta koskevia säännöksiä noudatetaan.

| Todentamisviranomaisen edustaja | <type=”S” input=”G”> |
| --- | --- |

Todentamisviranomaisen edustaja

<type=”S” input=”G”>

<type=”S” input=”G”>

---

(1)  Selitykset:

1

| | Type: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastitettava ruutu, P = prosenttiosuus, Cu = rahayksikkö |
| --- | --- |

Type: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastitettava ruutu, P = prosenttiosuus, Cu = rahayksikkö

| | Input: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa |
| --- | --- |

Input: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa

| | NA: Ei sovelleta |
| --- | --- |

NA: Ei sovelleta

Lisäys 1

Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viedyt määrät

(Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohta)

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji (1) | Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä | Tuensaajille asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritettujen vastaavien maksujen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| ... | | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <NA> |
| | | | |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |

Menolaji (1)

Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä

Tuensaajille asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritettujen vastaavien maksujen kokonaismäärä

(A)

(B)

(C)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

Aineellisen avun tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

...

Aineellisen avun tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<NA>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Menot jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä | Tuensaajille asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritettujen vastaavien maksujen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |

Menolaji

Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä

Tuensaajille asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritettujen vastaavien maksujen kokonaismäärä

(A)

(B)

(C)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

---

(1)  Asetuksen (EU) N:o 223/2014 mukaisesti.

Lisäys 2

Tilivuoden aikana peruutetut ja takaisin perityt määrät

(Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | PERUUTETUT MÄÄRÄT | TAKAISIN PERITYT MÄÄRÄT |
| --- | --- | --- |
| Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot | Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |
| Tilivuoden aikana peruutettujen ja takaisin perittyjen määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty |
| 30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| 30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |

Menolaji

PERUUTETUT MÄÄRÄT

TAKAISIN PERITYT MÄÄRÄT

Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

(A)

(B)

(C)

(D)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Aineellisen avun tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Tilivuoden aikana peruutettujen ja takaisin perittyjen määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty

30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | PERUUTETUT MÄÄRÄT | TAKAISIN PERITYT MÄÄRÄT |
| --- | --- | --- |
| Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot | Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |
| Tilivuoden aikana peruutettujen ja takaisin perittyjen määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty |
| 30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| 30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |

Menolaji

PERUUTETUT MÄÄRÄT

TAKAISIN PERITYT MÄÄRÄT

Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

Maksatushakemuksiin sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

(A)

(B)

(C)

(D)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Tilivuoden aikana peruutettujen ja takaisin perittyjen määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty

30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Lisäys 3

Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävät määrät

(Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |
| Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävien määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty |
| 30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| 30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |

Menolaji

Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

(A)

(B)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Aineellisen avun tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävien määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty

30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> |
| Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävien määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty |
| 30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| 30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) (yhteensä) | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |

Menolaji

Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

(A)

(B)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävien määrien jakautuminen sen tilivuoden mukaan, jona vastaavia menoja koskeva ilmoitus on tehty

30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä) (yhteensä)

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Lisäys 4

Määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, tilivuoden lopun tilanne

(Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan b alakohta)

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Toimen nimi | MÄÄRÄT, JOITA EI SAADA PERITYIKSI TAKAISIN |
| --- | --- | --- |
| Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot | Kommentit (pakollinen) |
| (A) | (B) | (C) |
| Tekninen apu | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | ... | | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| | Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |

Menolaji

Toimen nimi

MÄÄRÄT, JOITA EI SAADA PERITYIKSI TAKAISIN

Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

Kommentit (pakollinen)

(A)

(B)

(C)

Tekninen apu

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 2

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

...

Aineellisen avun tyyppi n

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Toimen nimi | MÄÄRÄT, JOITA EI SAADA PERITYIKSI TAKAISIN |
| --- | --- | --- |
| Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Vastaavat julkiset menot | Kommentit (pakollinen) (1) |
| (A) | (B) | (C) |
| Tekninen apu | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | | | |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | Toimi 1 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| Toimi 2 | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| ... | | | |
| Toimi n | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> |
| | Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |

Menolaji

Toimen nimi

MÄÄRÄT, JOITA EI SAADA PERITYIKSI TAKAISIN

Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Vastaavat julkiset menot

Kommentit (pakollinen) (1)

(A)

(B)

(C)

Tekninen apu

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

...

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”S” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

Toimi 1

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Toimi 2

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

...

Toimi n

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

---

(1)  Päivä, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin, syy takaisinperinnän mahdottomuuteen ja toteutetut takaisinperintätoimet, mukaan lukien perintämääräyksen päiväys.

Lisäys 5

Menojen täsmäytys

(Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan c alakohta)

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji (1) | Komissiolle toimitettuun lopulliseen maksatushakemukseen sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä (2) | Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetut menot (3) | Erotus (4) | Kommentit (pakollinen, jos määrissä on erotus) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä | Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Aineellisen avun tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | | | | | | | |
| Aineellisen avun tyyppi n | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu juoksevissa tileissä asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | | | |

Menolaji (1)

Komissiolle toimitettuun lopulliseen maksatushakemukseen sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä (2)

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetut menot (3)

Erotus (4)

Kommentit (pakollinen, jos määrissä on erotus)

Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä

Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 1

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Aineellisen avun tyyppi 2

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

...

Aineellisen avun tyyppi n

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta menot 26 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu juoksevissa tileissä asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

Määrät jaettuna menolajin mukaan sellaisina kuin ne ovat merkittyinä todentamisviranomaisen tileihin (toimenpideohjelma II)

| Menolaji | Komissiolle toimitettuun lopulliseen maksatushakemukseen sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä (5) | Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetut menot (6) | Erotus (7) | Kommentit (pakollinen, jos määrissä on erotus) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä | Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin | Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Tekninen apu | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 1 | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Toimenpiteen tyyppi 2 | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| ... | | | | | | | |
| Toimenpiteen tyyppi n | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| Yhteensä | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”S” input=”M”> |
| josta määrät, jotka on oikaistu juoksevissa tileissä asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella | | | |

Menolaji

Komissiolle toimitettuun lopulliseen maksatushakemukseen sisältyvien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä (5)

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetut menot (6)

Erotus (7)

Kommentit (pakollinen, jos määrissä on erotus)

Toimien toteuttamisesta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä

Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin

Toimien toteuttamisesta aiheutuneiden vastaavien julkisten menojen kokonaismäärä

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Tekninen apu

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 1

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Toimenpiteen tyyppi 2

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

...

Toimenpiteen tyyppi n

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

Yhteensä

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”S” input=”M”>

josta määrät, jotka on oikaistu juoksevissa tileissä asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisten toimia koskevien tarkastusten perusteella

---

(1)  Asetuksen (EU) N:o 223/2014 mukaisesti.

(2)  Täyttyy automaattisesti asetuksen (EU) N:o 223/2014 45 artiklan 2 kohdan mukaisen välimaksua koskevan lopullisen maksupyynnön perusteella.

(3)  Täyttyy automaattisesti lisäyksen I perusteella.

(4)  Lasketaan automaattisesti.

(5)  Täyttyy automaattisesti asetuksen (EU) N:o 223/2014 45 artiklan 2 kohdan mukaisen välimaksua koskevan lopullisen maksupyynnön perusteella.

(6)  Täyttyy automaattisesti lisäyksen I perusteella.

(7)  Lasketaan automaattisesti.

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/342,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (2) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana. Asetuksessa säädetään, että unioniin saa tuoda ja unionin kautta kuljettaa hyödykkeitä vain niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu sen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana. Asetuksessa säädetään, että unioniin saa tuoda ja unionin kautta kuljettaa hyödykkeitä vain niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu sen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan lisäksi edellytykset, joiden täyttyessä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan lisäksi edellytykset, joiden täyttyessä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta.

| (3) | Yhdysvallat sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä sen mukaan, esiintyykö kyseisillä alueilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/243 (4), Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena. |
| --- | --- |

(3)

Yhdysvallat sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä sen mukaan, esiintyykö kyseisillä alueilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/243 (4), Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.

| (4) | Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa (5), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa (5), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.

| (5) | Yhdysvallat vahvisti, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyyppiä esiintyi siipikarjaparvessa 20 päivänä tammikuuta 2015 Idahon osavaltiossa ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyyppiä Kalifornian osavaltiossa 23 päivänä tammikuuta 2015. Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitetuille hyödykkeiden lähetyksille kyseisistä osavaltioista ja osasta Oreganon osavaltiota, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi uusien taudinpurkausten yhteydessä. Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Yhdysvallat vahvisti, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyyppiä esiintyi siipikarjaparvessa 20 päivänä tammikuuta 2015 Idahon osavaltiossa ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyyppiä Kalifornian osavaltiossa 23 päivänä tammikuuta 2015. Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitetuille hyödykkeiden lähetyksille kyseisistä osavaltioista ja osasta Oreganon osavaltiota, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi uusien taudinpurkausten yhteydessä. Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.

| (6) | Idahon ja Kalifornian osavaltioissa ilmenneiden taudinpurkausten seurauksena Yhdysvallat on toimittanut ajantasaistetut tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen; komissio on nyt arvioinut nämä tiedot. Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Yhdysvaltojen antamien takeiden perusteella on aiheellista laajentaa tiettyjen hyödykkeiden tuomista unioniin koskeva kielto kattamaan ne Idahon, Kalifornian ja Oregonin osavaltioiden osat, jotka Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat nykyisten taudinpurkausten vuoksi asettaneet rajoitusten kohteeksi. Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(6)

Idahon ja Kalifornian osavaltioissa ilmenneiden taudinpurkausten seurauksena Yhdysvallat on toimittanut ajantasaistetut tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen; komissio on nyt arvioinut nämä tiedot. Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Yhdysvaltojen antamien takeiden perusteella on aiheellista laajentaa tiettyjen hyödykkeiden tuomista unioniin koskeva kielto kattamaan ne Idahon, Kalifornian ja Oregonin osavaltioiden osat, jotka Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat nykyisten taudinpurkausten vuoksi asettaneet rajoitusten kohteeksi. Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.

| (7) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/243, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 5).

4

(5)  Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1998/258/EY (EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1).

5

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:

| Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi | Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi | Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus | Eläinlääkärintodistus | Erityisedellytykset | Erityisedellytykset | Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne | Lintuinfluenssan rokotustilanne | Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Malli(t) | Lisätakeet | Päättymisajankohta (1) | Alkamisajankohta (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| ”US – Yhdysvallat | US-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E, | | | | | | | S4 |
| US-1 | Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1” |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia: | | | | | | | | |
| Washingtonin osavaltio | WGM | VIII | P2 | 19.12.2014 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Oregonin osavaltio:
  Douglasin piirikunta | WGM | VIII | P2 | 19.12.2014 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Oregonin osavaltio:
  Malheurin piirikunta | WGM | VIII | P2 | 20.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Idahon osavaltio:
  Canyonin piirikunta
  Payetten piirikunta | WGM | VIII | P2 | 20.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Kalifornian osavaltio:
  Stanislausin piirikunta
  Tuolumnen piirikunta | WGM | VIII | P2 | 23.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |

Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi

Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi

Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus

Eläinlääkärintodistus

Erityisedellytykset

Erityisedellytykset

Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne

Lintuinfluenssan rokotustilanne

Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne (7)

Malli(t)

Lisätakeet

Päättymisajankohta (1)

Alkamisajankohta (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”US – Yhdysvallat

US-0

Koko maa

SPF

EP, E,

S4

US-1

Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1”

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia:

Washingtonin osavaltio

WGM

VIII

P2

19.12.2014

POU, RAT

N

P2

Oregonin osavaltio:

Douglasin piirikunta

WGM

VIII

P2

19.12.2014

POU, RAT

N

P2

Oregonin osavaltio:

Malheurin piirikunta

WGM

VIII

P2

20.1.2015

POU, RAT

N

P2

Idahon osavaltio:

Canyonin piirikunta

Payetten piirikunta

WGM

VIII

P2

20.1.2015

POU, RAT

N

P2

Kalifornian osavaltio:

Stanislausin piirikunta

Tuolumnen piirikunta

WGM

VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/343,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 120,8 |
| MA | 84,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 104,0 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 182,4 |
| ZZ | 218,2 |
| 0709 93 10 | MA | 84,4 |
| TR | 191,0 |
| ZZ | 137,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 71,5 |
| MA | 49,0 |
| TN | 51,5 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 59,8 |
| ZZ | 59,8 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CL | 94,6 |
| MK | 26,7 |
| US | 132,2 |
| ZZ | 80,7 |
| 0808 30 90 | AR | 114,8 |
| CL | 139,2 |
| CN | 80,0 |
| US | 122,7 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 110,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

120,8

MA

84,5

TR

106,6

ZZ

104,0

0707 00 05

JO

253,9

TR

182,4

ZZ

218,2

0709 93 10

MA

84,4

TR

191,0

ZZ

137,7

0805 10 20

EG

45,5

IL

71,5

MA

49,0

TN

51,5

TR

70,1

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

59,8

ZZ

59,8

0808 10 80

BR

69,4

CL

94,6

MK

26,7

US

132,2

ZZ

80,7

0808 30 90

AR

114,8

CL

139,2

CN

80,0

US

122,7

ZA

95,3

ZZ

110,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/344,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2015,

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi päätöksellään 2003/96/EY (1) Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi päätöksellään 2003/96/EY (1) Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen.

| (2) | Sopimuksen 12 artiklan b alakohdan mukaan sopimus tehtiin alun perin 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 12 artiklan b alakohdan mukaan sopimus tehtiin alun perin 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi.

| (3) | Sopimus uusittiin neuvoston päätöksen 2011/182/EU (3) perusteella uudeksi viisivuotiskaudeksi, joka alkoi taannehtivasti 8 päivästä marraskuuta 2009, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 7 päivänä marraskuuta 2014. |
| --- | --- |

(3)

Sopimus uusittiin neuvoston päätöksen 2011/182/EU (3) perusteella uudeksi viisivuotiskaudeksi, joka alkoi taannehtivasti 8 päivästä marraskuuta 2009, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 7 päivänä marraskuuta 2014.

| (4) | Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen pikainen uusiminen olisi kummankin osapuolen etujen mukaista. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen pikainen uusiminen olisi kummankin osapuolen etujen mukaista.

| (5) | Uusittavan sopimuksen olisi asiasisällöltään vastattava sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Uusittavan sopimuksen olisi asiasisällöltään vastattava sopimusta.

| (6) | Sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen uudeksi viisivuotiskaudeksi.

2 artikla

Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus ilmoittaa unionin puolesta ja sopimuksen 12 artiklan a alakohdan mukaisesti Ukrainalle, että unioni on saattanut päätökseen tämän uusitun sopimuksen voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelynsä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. REIRS

---

(1)  Neuvoston päätös 2003/96/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31).

1

(2)  Sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 32).

2

(3)  Neuvoston päätös 2011/182/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (EUVL L 79, 25.3.2011, s. 3).

3

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/39

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2015/345,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

päätösten 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1286)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 2009/563/EY (2) voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 2009/563/EY (2) voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.

| (2) | Komission päätöksen 2009/564/EY (3) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2015. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksen 2009/564/EY (3) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2015.

| (3) | Komission päätöksen 2009/578/EY (4) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2015. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksen 2009/578/EY (4) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2015.

| (4) | Komission päätöksen 2010/18/EY (5) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Komission päätöksen 2010/18/EY (5) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

| (5) | Komission päätöksen 2011/263/EU (6) voimassaolo päättyy 28 päivänä huhtikuuta 2015. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksen 2011/263/EU (6) voimassaolo päättyy 28 päivänä huhtikuuta 2015.

| (6) | Komission päätöksen 2011/264/EU (7) voimassaolo päättyy 28 päivänä huhtikuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

Komission päätöksen 2011/264/EU (7) voimassaolo päättyy 28 päivänä huhtikuuta 2015.

| (7) | Komission päätöksen 2011/382/EU (8) voimassaolo päättyy 24 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(7)

Komission päätöksen 2011/382/EU (8) voimassaolo päättyy 24 päivänä kesäkuuta 2015.

| (8) | Komission päätöksen 2011/383/EU (9) voimassaolo päättyy 28 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(8)

Komission päätöksen 2011/383/EU (9) voimassaolo päättyy 28 päivänä kesäkuuta 2015.

| (9) | Tässä yhteydessä on arvioitu päätöksissä 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus. Koska näissä päätöksissä vahvistettuja nykyisiä ekologisia arviointiperusteita sekä niihin liittyviä arviointi- ja todentamisvaatimuksia tarkistetaan parhaillaan, on aiheellista pidentää kyseisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa. Koska päätösten tarkistaminen on eri vaiheessa, päätöksessä 2009/563/EY vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2015 ja päätöksissä 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2016. |
| --- | --- |

(9)

Tässä yhteydessä on arvioitu päätöksissä 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus. Koska näissä päätöksissä vahvistettuja nykyisiä ekologisia arviointiperusteita sekä niihin liittyviä arviointi- ja todentamisvaatimuksia tarkistetaan parhaillaan, on aiheellista pidentää kyseisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa. Koska päätösten tarkistaminen on eri vaiheessa, päätöksessä 2009/563/EY vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2015 ja päätöksissä 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2016.

| (10) | Sen vuoksi päätöksiä 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi päätöksiä 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU olisi muutettava.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2009/563/EY 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Tuoteryhmään ’jalkineet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2015.”

2 artikla

Korvataan päätöksen 2009/564/EY 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’leirintäaluepalvelut’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

3 artikla

Korvataan päätöksen 2009/578/EY 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’majoituspalvelut’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

4 artikla

Korvataan päätöksen 2010/18/EY 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Tuoteryhmään ’puiset lattiapäällysteet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

5 artikla

Korvataan päätöksen 2011/263/EU 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’konetiskiaineet’ sovellettavat arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

6 artikla

Korvataan päätöksen 2011/264/EU 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’pyykinpesuaineet’ sovellettavat arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

7 artikla

Korvataan päätöksen 2011/382/EU 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’käsitiskiaineet’ sovellettavat arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

8 artikla

Korvataan päätöksen 2011/383/EU 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmään ’yleispuhdistusaineet ja saniteettitilojen puhdistusaineet’ sovellettavat arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.”

9 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2009/563/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille (EUVL L 196, 28.7.2009, s. 27).

2

(3)  Komission päätös 2009/564/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille (EUVL L 196, 28.7.2009, s. 36).

3

(4)  Komission päätös 2009/578/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi majoituspalveluille (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 57).

4

(5)  Komission päätös 2010/18/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puisille lattiapäällysteille (EUVL L 8, 13.1.2010, s. 32).

5

(6)  Komission päätös 2011/263/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 22).

6

(7)  Komission päätös 2011/264/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 34).

7

(8)  Komission päätös 2011/382/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 40).

8

(9)  Komission päätös 2011/383/EU, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettitilojen puhdistusaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 52).

9

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/42

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/346,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2015,

Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän, Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 542)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jos jäsenvaltio aikoo sallia direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ja mainitun alakohdan a alakohdassa eritellyistä määristä poikkeavan karjanlantamäärän käytön hehtaaria kohden vuodessa, kyseinen määrä on asetettava sellaiseksi, ettei se vaaranna mainitun direktiivin 1 artiklassa eriteltyjen tavoitteiden saavuttamista, ja se on voitava perustella puolueettomin perustein, kuten pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla viljelykasveilla. |
| --- | --- |

(1)

Jos jäsenvaltio aikoo sallia direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ja mainitun alakohdan a alakohdassa eritellyistä määristä poikkeavan karjanlantamäärän käytön hehtaaria kohden vuodessa, kyseinen määrä on asetettava sellaiseksi, ettei se vaaranna mainitun direktiivin 1 artiklassa eriteltyjen tavoitteiden saavuttamista, ja se on voitava perustella puolueettomin perustein, kuten pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla viljelykasveilla.

| (2) | Komissio teki 14 päivänä joulukuuta 2007 päätöksen 2007/863/EY (2) Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän ja Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY mukaisesti; päätöksellä annetaan lupa käyttää tietyin edellytyksin enintään 250 kilogramman suuruinen määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden vuodessa tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea. |
| --- | --- |

(2)

Komissio teki 14 päivänä joulukuuta 2007 päätöksen 2007/863/EY (2) Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän ja Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY mukaisesti; päätöksellä annetaan lupa käyttää tietyin edellytyksin enintään 250 kilogramman suuruinen määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden vuodessa tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea.

| (3) | Komissio hyväksyi 24 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/128/EU (3), jolla muutetaan päätöstä 2007/863/EY ja jatketaan poikkeuksen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(3)

Komissio hyväksyi 24 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/128/EU (3), jolla muutetaan päätöstä 2007/863/EY ja jatketaan poikkeuksen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2014.

| (4) | Päätöksellä 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, myönnetty poikkeus koski 145:tä tilaa eli noin 0,59:ää prosenttia kaikista tiloista ja 0,42:ta prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä vuonna 2013. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, myönnetty poikkeus koski 145:tä tilaa eli noin 0,59:ää prosenttia kaikista tiloista ja 0,42:ta prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä vuonna 2013.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta esitti 10 päivänä lokakuuta 2014 komissiolle pyynnön Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämiseksi direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta esitti 10 päivänä lokakuuta 2014 komissiolle pyynnön Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämiseksi direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla.

| (6) | Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa koko Pohjois-Irlannin alueella sitä koskevaa toimintaohjelmaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa koko Pohjois-Irlannin alueella sitä koskevaa toimintaohjelmaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (7) | Komissio on toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanosta. Kertomus perustuu vuosia 2008–2011 koskeviin jäsenvaltioiden kertomuksiin, ja siinä osoitetaan, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin alueen osalta kaikilla seuranta-asemilla pohjaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 50 mg/l ja 93 prosentissa seuranta-asemista keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l. Pintaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat kaikilla seuranta-asemilla alle 25 mg/l. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanosta. Kertomus perustuu vuosia 2008–2011 koskeviin jäsenvaltioiden kertomuksiin, ja siinä osoitetaan, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin alueen osalta kaikilla seuranta-asemilla pohjaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 50 mg/l ja 93 prosentissa seuranta-asemista keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l. Pintaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat kaikilla seuranta-asemilla alle 25 mg/l.

| (8) | Karjan määrä ja kemiallisten lannoitteiden käyttö on vähentynyt viime vuosina. Nautaeläinten määrä on vähentynyt 5 prosenttia, siipikarjan määrä 5 prosenttia ja lampaiden määrä 10 prosenttia kun taas sikojen määrä on lisääntynyt 4 prosenttia vuosista 2004–2007 vuosiin 2008–2011. Karjanlannasta aiheutuva keskimääräinen typpikuormitus oli 117 kg/ha vuosina 2008–2011, mikä on 6,4 prosenttia vähemmän kuin vuosina 2004–2007. Keskimääräinen fosforiylijäämä oli 13,6 kg/ha vuosina 2008–2011, mikä on 30,1 prosenttia vähemmän kuin vuosina 2004–2007. Kemiallisten typpilannoitteiden keskimääräinen käyttö väheni 18,4 prosenttia vuosina 2008–2011 verrattuna vuosiin 2004–2007. Kemiallisten fosforilannoitteiden keskimääräinen käyttö väheni 53 prosenttia vuosina 2008–2011 verrattuna vuosiin 2004–2007. |
| --- | --- |

(8)

Karjan määrä ja kemiallisten lannoitteiden käyttö on vähentynyt viime vuosina. Nautaeläinten määrä on vähentynyt 5 prosenttia, siipikarjan määrä 5 prosenttia ja lampaiden määrä 10 prosenttia kun taas sikojen määrä on lisääntynyt 4 prosenttia vuosista 2004–2007 vuosiin 2008–2011. Karjanlannasta aiheutuva keskimääräinen typpikuormitus oli 117 kg/ha vuosina 2008–2011, mikä on 6,4 prosenttia vähemmän kuin vuosina 2004–2007. Keskimääräinen fosforiylijäämä oli 13,6 kg/ha vuosina 2008–2011, mikä on 30,1 prosenttia vähemmän kuin vuosina 2004–2007. Kemiallisten typpilannoitteiden keskimääräinen käyttö väheni 18,4 prosenttia vuosina 2008–2011 verrattuna vuosiin 2004–2007. Kemiallisten fosforilannoitteiden keskimääräinen käyttö väheni 53 prosenttia vuosina 2008–2011 verrattuna vuosiin 2004–2007.

| (9) | Pohjois-Irlannissa 93 prosenttia maatalousmaasta on nurmea. Nurmitiloilla 42 prosenttia maa-alasta viljellään laajaperäisesti, eläintiheys on alle 1 karjayksikköä hehtaaria kohti ja lannoitteita käytetään vähän; maa-alasta 37 prosenttia viljellään maatalouden ympäristöohjelmien puitteissa, ja vain 24 prosentilla maa-alasta viljely on voimaperäisempää ja eläintiheys on 2 karjayksikköä hehtaaria kohti tai suurempi. Peltoviljelyyn käytetään 5 prosenttia. Nurmella kemiallisia lannoitteita käytetään keskimäärin 79 kg/ha typpeä ja 5 kg/ha fosforia. |
| --- | --- |

(9)

Pohjois-Irlannissa 93 prosenttia maatalousmaasta on nurmea. Nurmitiloilla 42 prosenttia maa-alasta viljellään laajaperäisesti, eläintiheys on alle 1 karjayksikköä hehtaaria kohti ja lannoitteita käytetään vähän; maa-alasta 37 prosenttia viljellään maatalouden ympäristöohjelmien puitteissa, ja vain 24 prosentilla maa-alasta viljely on voimaperäisempää ja eläintiheys on 2 karjayksikköä hehtaaria kohti tai suurempi. Peltoviljelyyn käytetään 5 prosenttia. Nurmella kemiallisia lannoitteita käytetään keskimäärin 79 kg/ha typpeä ja 5 kg/ha fosforia.

| (10) | Pohjois-Irlannissa sataa runsaasti ja maaperän läpäisykyky on enimmäkseen huono. Huonon läpäisykyvyn vuoksi maaperän denitrifikaatiopotentiaali on suurimmassa osassa Pohjois-Irlantia suhteellisen suuri, mikä vähentää maaperän nitraattipitoisuutta ja myös mahdollisesti huuhtoutuvan nitraatin määrää. |
| --- | --- |

(10)

Pohjois-Irlannissa sataa runsaasti ja maaperän läpäisykyky on enimmäkseen huono. Huonon läpäisykyvyn vuoksi maaperän denitrifikaatiopotentiaali on suurimmassa osassa Pohjois-Irlantia suhteellisen suuri, mikä vähentää maaperän nitraattipitoisuutta ja myös mahdollisesti huuhtoutuvan nitraatin määrää.

| (11) | Pohjois-Irlannin ilmastolle on luonteenomaista tasaisesti ympäri vuoden jakautuva sade ja suhteellisen vähäiset vuotuiset lämpötilavaihtelut. Tästä syystä nurmen kasvukausi on suhteellisen pitkä alueilla, joilla maata hoidetaan ja viljellään aktiivisesti: se vaihtelee 270 päivästä vuodessa itärannikolla noin 260 päivään vuodessa maan keskiosan alangoilla. |
| --- | --- |

(11)

Pohjois-Irlannin ilmastolle on luonteenomaista tasaisesti ympäri vuoden jakautuva sade ja suhteellisen vähäiset vuotuiset lämpötilavaihtelut. Tästä syystä nurmen kasvukausi on suhteellisen pitkä alueilla, joilla maata hoidetaan ja viljellään aktiivisesti: se vaihtelee 270 päivästä vuodessa itärannikolla noin 260 päivään vuodessa maan keskiosan alangoilla.

| (12) | Tutkittuaan Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämän pyynnön, otettuaan huomioon toimintaohjelman ja otettuaan huomioon päätöksellä 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, myönnetystä poikkeuksesta saadut kokemukset komissio katsoo, että Pohjois-Irlannin kaavailema karjanlannan määrä, joka vastaa 250:tä kilogrammaa typpeä hehtaaria kohti, ei estä direktiivin 91/676/ETY tavoitteiden saavuttamista, kunhan tiettyjä tiukkoja ehtoja noudatetaan. |
| --- | --- |

(12)

Tutkittuaan Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämän pyynnön, otettuaan huomioon toimintaohjelman ja otettuaan huomioon päätöksellä 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, myönnetystä poikkeuksesta saadut kokemukset komissio katsoo, että Pohjois-Irlannin kaavailema karjanlannan määrä, joka vastaa 250:tä kilogrammaa typpeä hehtaaria kohti, ei estä direktiivin 91/676/ETY tavoitteiden saavuttamista, kunhan tiettyjä tiukkoja ehtoja noudatetaan.

| (13) | Pohjois-Irlannin toimittamista asiaa tukevista tiedoista käy ilmi, että ehdotettu 250 kilogrammaa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohti vuodessa tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea, on puolueettomasti perusteltavissa esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla kasvustoilla. |
| --- | --- |

(13)

Pohjois-Irlannin toimittamista asiaa tukevista tiedoista käy ilmi, että ehdotettu 250 kilogrammaa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohti vuodessa tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea, on puolueettomasti perusteltavissa esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla kasvustoilla.

| (14) | Päätös 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, on voimassa 31 päivään joulukuuta 2014. Tämä päätös olisi hyväksyttävä sen varmistamiseksi, että asianomaiset viljelijät voivat edelleen hyötyä poikkeuksesta. |
| --- | --- |

(14)

Päätös 2007/863/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/128/EU, on voimassa 31 päivään joulukuuta 2014. Tämä päätös olisi hyväksyttävä sen varmistamiseksi, että asianomaiset viljelijät voivat edelleen hyötyä poikkeuksesta.

| (15) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/676/ETY 9 artiklalla perustetun nitraattikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/676/ETY 9 artiklalla perustetun nitraattikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Myönnetään tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin Yhdistyneen kuningaskunnan 10 päivänä lokakuuta 2014 päivätyllä kirjeellä Pohjois-Irlannin osalta pyytämä poikkeus, jonka tarkoituksena on sallia direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ja a alakohdassa mainittuja määriä suuremman karjanlannan määrän käyttö.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| 1) | ’nurmitiloilla’ tiloja, joiden lannanlevitykseen käytettävissä olevan maatalousmaan pinta-alasta vähintään 80 prosenttia on nurmella; |
| --- | --- |

1)

’nurmitiloilla’ tiloja, joiden lannanlevitykseen käytettävissä olevan maatalousmaan pinta-alasta vähintään 80 prosenttia on nurmella;

| 2) | ’laiduntavalla karjalla’ nautakarjaa (lukuun ottamatta lihavasikoita), lampaita, peuroja, vuohia ja hevosia; |
| --- | --- |

2)

’laiduntavalla karjalla’ nautakarjaa (lukuun ottamatta lihavasikoita), lampaita, peuroja, vuohia ja hevosia;

| 3) | ’nurmella’ pitkä- tai lyhytikäistä nurmikasvustoa (lyhytikäisen nurmen ikä on alle neljä vuotta); |
| --- | --- |

3)

’nurmella’ pitkä- tai lyhytikäistä nurmikasvustoa (lyhytikäisen nurmen ikä on alle neljä vuotta);

| 4) | ’lohkolla’ yksittäistä peltoa tai peltoryhmää, joka on viljelykasvin, maannoksen ja lannoituskäytäntöjen puolesta yhtenäinen. |
| --- | --- |

4)

’lohkolla’ yksittäistä peltoa tai peltoryhmää, joka on viljelykasvin, maannoksen ja lannoituskäytäntöjen puolesta yhtenäinen.

3 artikla

Soveltamisala

Tätä päätöstä sovelletaan yksittäisiin nurmitiloihin 4, 5 ja 6 artiklassa säädetyin edellytyksin.

4 artikla

Vuosittainen hakemus ja sitoumus

1.   Viljelijöiden, jotka haluavat käyttää hyväkseen tämän päätöksen mukaista poikkeusta, on tehtävä vuosittain hakemus toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen hakemuksen yhteydessä viljelijöiden on sitouduttava kirjallisesti siihen, että ne täyttävät 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset.

5 artikla

Lannan ja muiden lannoitteiden käyttö

1.   Nurmitiloilla voidaan vuosittain levittää maahan enintään sellainen määrä laiduntavan karjan lantaa, mukaan lukien eläinten itsensä levittämä määrä, joka sisältää enintään 250 kilogrammaa typpeä hehtaaria kohti, ja lisäksi on noudatettava 2–8 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

2.   Typen kokonaismäärä ei saa ylittää kyseessä olevan kasvuston ennakoitua ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen. Levitettävän typen kokonaismäärää on vaihdeltava eläintiheyden ja nurmen tuottavuuden mukaan.

3.   Kullakin tilalla on laadittava lannoitussuunnitelma, jossa esitetään kyseisen viljelymaan viljelykierto sekä suunniteltu lannan ja muiden lannoitteiden käyttö. Sen on oltava käytettävissä tilalla kunakin kalenterivuotena ennen 1 päivää maaliskuuta. Lannoitussuunnitelmaan on sisällyttävä ainakin seuraavat tiedot:

| a) | viljelykiertosuunnitelma, jossa on tarkennettava nurmella olevien lohkojen ja muilla kasveilla olevien lohkojen pinta-ala ja esitettävä karttaluonnoksena yksittäisten lohkojen sijainti; |
| --- | --- |

a)

viljelykiertosuunnitelma, jossa on tarkennettava nurmella olevien lohkojen ja muilla kasveilla olevien lohkojen pinta-ala ja esitettävä karttaluonnoksena yksittäisten lohkojen sijainti;

| b) | karjan lukumäärä ja kuvaus eläinsuojista sekä varastointijärjestelmästä, mukaan lukien käytettävissä olevien lantavarastojen tilavuus; |
| --- | --- |

b)

karjan lukumäärä ja kuvaus eläinsuojista sekä varastointijärjestelmästä, mukaan lukien käytettävissä olevien lantavarastojen tilavuus;

| c) | laskelma tilalla tuotetun lannan sisältämän typen määrästä (josta on vähennetty eläinsuojissa ja varastoinnissa syntyvä hävikki) sekä fosforin määrästä; |
| --- | --- |

c)

laskelma tilalla tuotetun lannan sisältämän typen määrästä (josta on vähennetty eläinsuojissa ja varastoinnissa syntyvä hävikki) sekä fosforin määrästä;

| d) | tilan ulkopuolelle toimitettavan tai tilalle tuotavan lannan määrä, laji ja ominaispiirteet; |
| --- | --- |

d)

tilan ulkopuolelle toimitettavan tai tilalle tuotavan lannan määrä, laji ja ominaispiirteet;

| e) | arvio viljelykasvien tarvitsemista typen ja fosforin määristä kullakin lohkolla; |
| --- | --- |

e)

arvio viljelykasvien tarvitsemista typen ja fosforin määristä kullakin lohkolla;

| f) | maaperän typen ja fosforin määrää koskevien maaperäanalyysien tulokset, jos tällaisia analyysejä on tehty; |
| --- | --- |

f)

maaperän typen ja fosforin määrää koskevien maaperäanalyysien tulokset, jos tällaisia analyysejä on tehty;

| g) | käytettävien lannoitteiden luonne; |
| --- | --- |

g)

käytettävien lannoitteiden luonne;

| h) | karjanlantana lisättävää typpeä ja fosforia koskeva laskelma kultakin lohkolta; |
| --- | --- |

h)

karjanlantana lisättävää typpeä ja fosforia koskeva laskelma kultakin lohkolta;

| i) | kemiallisina ja muina lannoitteina lisättävää typpeä ja fosforia koskeva laskelma kultakin lohkolta. |
| --- | --- |

i)

kemiallisina ja muina lannoitteina lisättävää typpeä ja fosforia koskeva laskelma kultakin lohkolta.

Lannoitussuunnitelma on tarkistettava seitsemän päivän kuluessa mahdollisesta viljelykäytäntöjen muuttumisesta sen varmistamiseksi, että suunnitelma ja tosiasialliset maatalouskäytännöt vastaavat toisiaan.

4.   Jokaisen viljelijän on pidettävä lannoitekirjanpitoa, joka sisältää typen ja fosforin lisäyksiin sekä likavesien hoitoon liittyvät tiedot. Kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.

5.   Jokaisen poikkeusta hyväkseen käyttävän nurmitilan viljelijän on hyväksyttävä se, että 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hakemus, lannoitussuunnitelma sekä lannoitekirjanpito voidaan tarkastaa.

6.   Oikean lannoituksen varmistamiseksi jokaisen viljelijän, jolle on myönnetty poikkeus, on tehtävä säännöllisin väliajoin maaperästä typpi- ja fosforianalyysit.

Näytteenotto ja analyysi on tehtävä vähintään neljän vuoden välein kullakin viljelykierron ja maaperän ominaisuuksien suhteen yhtenäisellä tilan osalla.

Analyyseja on tehtävä vähintään yksi kultakin viiden hehtaarin viljelyalalta.

Maaperän typpi- ja fosforianalyysin tulosten on oltava käytettävissä poikkeusta hyödyntävällä tilalla.

7.   Karjanlantaa ei saa levittää syksyllä ennen nurmen muokkausta.

8.   Jokaisella poikkeusta hyväksi käyttävällä nurmitilalla viljelijän on varmistettava, ettei toimivaltaisen viranomaisen määrittämää menetelmää käyttäen laskettu fosforitase ylitä 10 kilogrammaa hehtaarilta vuodessa olevaa fosforiylijäämää.

6 artikla

Maankäyttö

1.   Tiloilla lannanlevitykseen käytettävissä olevasta maa-alasta vähintään 80 prosentilla on viljeltävä nurmea.

2.   Yksilöllistä poikkeusta hyväkseen käyttävien viljelijöiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

| a) | lyhytikäiset nurmet on kynnettävä keväällä; |
| --- | --- |

a)

lyhytikäiset nurmet on kynnettävä keväällä;

| b) | kaikilla maannoksilla on välittömästi nurmen kyntämisen jälkeen viljeltävä runsaasti typpeä tarvitsevia kasveja; |
| --- | --- |

b)

kaikilla maannoksilla on välittömästi nurmen kyntämisen jälkeen viljeltävä runsaasti typpeä tarvitsevia kasveja;

| c) | viljelykiertoon ei saa sisältyä ilmakehän typpeä sitovia palko- tai muita kasveja. |
| --- | --- |

c)

viljelykiertoon ei saa sisältyä ilmakehän typpeä sitovia palko- tai muita kasveja.

3.   Edellä olevan 2 kohdan c alakohta ei kuitenkaan koske apilaa nurmessa, jossa apilan osuus on alle 50 prosenttia, eikä muita palkokasveja, joiden aluskasvina käytetään nurmikasveja.

7 artikla

Muut toimenpiteet

Tämän poikkeuksen soveltaminen ei rajoita muita toimenpiteitä, joita tarvitaan EU:n ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.

8 artikla

Seuranta

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kartat, joista käy ilmi yksittäisten poikkeusten piiriin kuuluvien nurmitilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa piirikunnissa (district), sekä paikallistason maankäyttöä esittävät kartat laaditaan ja että ne päivitetään vuosittain.

2.   Maaperää, pintavesiä ja pohjavettä on seurattava tietojen tuottamiseksi maaperässä olevan veden typpi- ja fosforipitoisuudesta, maaprofiilin mineraalitypestä ja pohjaveden ja pintavesien nitraattipitoisuuksista sekä poikkeukseen liittyvien olosuhteiden että tavanomaisten olosuhteiden osalta. Seurantaa on tehtävä sekä yksittäisten tilojen pelloilla että maatalousalueiden valuma-alueiden seurantapaikoissa. Seurantapaikkojen on katettava pääasialliset maannokset, voimaperäistämisasteet, lannoituskäytännöt ja viljelykasvit.

3.   Veden laadun seurantaa on tehostettava kaikkein pilaantumisalttiimpien vesistöjen lähistöllä sijaitsevilla maatalousalueiden valuma-alueilla.

4.   Yksilöllistä poikkeusta hyödyntävillä tiloilla on tehtävä paikallista maankäyttöä, viljelykiertoa ja maatalouskäytäntöjä koskevia kartoituksia. Tämän päätöksen 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista ravinneanalyyseista ja tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta seurannasta saatuja tietoja on käytettävä mallipohjaisissa laskemissa, joilla lasketaan nitraatti- ja fosforihävikki poikkeusta hyväkseen käyttävillä tiloilla.

9 artikla

Tarkastukset

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikille poikkeushakemuksille tehdään hallinnollinen tarkastus. Jos tarkastuksessa ilmenee, että 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyty, tästä on ilmoitettava hakijalle. Tällaisessa tapauksessa hakemus on katsottava hylätyksi.

2.   On laadittava peltotarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädännön soveltamista koskevien yleisten pistokoetarkastusten tuloksiin. Peltotarkastuksia on tehtävä vähintään viidelle prosentille yksilöllistä poikkeusta hyödyntävistä tiloista, ja tarkastusten on liityttävä tämän päätöksen 5 ja 6 artiklassa esitettyihin edellytyksiin. Jos tarkastuksessa havaitaan, etteivät edellytykset täyty, asiasta on ilmoitettava viljelijälle. Nämä tiedot otetaan huomioon päätettäessä seuraavaa vuotta koskevasta poikkeushakemuksesta.

3.   Toimivaltaisille viranomaisille on annettava tarvittavat valtuudet ja keinot, jotta ne voivat tarkastaa tämän päätöksen nojalla myönnettyyn poikkeukseen liittyvien edellytysten täyttymisen.

10 artikla

Raportointi

Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava vuosittain viimeistään kesäkuussa kertomus, johon sisältyvät seuraavat tiedot:

| 1) | 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kartat, joista käy ilmi yksittäisten poikkeusten piiriin kuuluvien tilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa piirikunnissa (district), sekä kartat paikallisesta maankäytöstä; |
| --- | --- |

1)

8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kartat, joista käy ilmi yksittäisten poikkeusten piiriin kuuluvien tilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa piirikunnissa (district), sekä kartat paikallisesta maankäytöstä;

| 2) | tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta pohja- ja pintavesien nitraattipitoisuuksien seurannasta, myös tiedot veden laadun muutossuuntauksista poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa sekä tiedot poikkeuksen vaikutuksista veden laatuun; |
| --- | --- |

2)

tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta pohja- ja pintavesien nitraattipitoisuuksien seurannasta, myös tiedot veden laadun muutossuuntauksista poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa sekä tiedot poikkeuksen vaikutuksista veden laatuun;

| 3) | tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta, maaperässä olevan veden typpi- ja fosforipitoisuuksia ja maaprofiilin mineraalityppeä koskevasta maaperäseurannasta poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa; |
| --- | --- |

3)

tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta, maaperässä olevan veden typpi- ja fosforipitoisuuksia ja maaprofiilin mineraalityppeä koskevasta maaperäseurannasta poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa;

| 4) | tiivistelmä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta tehostetusta veden laadun seurannasta saaduista tiedoista ja niiden arviointi; |
| --- | --- |

4)

tiivistelmä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta tehostetusta veden laadun seurannasta saaduista tiedoista ja niiden arviointi;

| 5) | 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kartoitusten tulokset paikallisesta maankäytöstä sekä viljelykierroista ja maatalouskäytännöistä; |
| --- | --- |

5)

8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kartoitusten tulokset paikallisesta maankäytöstä sekä viljelykierroista ja maatalouskäytännöistä;

| 6) | 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen mallipohjaisten laskemien tulokset nitraatti- ja fosforihävikistä yksilöllistä poikkeusta hyödyntävillä tiloilla; |
| --- | --- |

6)

8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen mallipohjaisten laskemien tulokset nitraatti- ja fosforihävikistä yksilöllistä poikkeusta hyödyntävillä tiloilla;

| 7) | 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tilatarkastuksiin perustuva arviointi poikkeukseen liittyvien edellytysten täyttymisestä sekä hallinnollisten tarkastusten ja peltotarkastusten tuloksiin perustuvat tiedot tiloista, joilla edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

7)

9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tilatarkastuksiin perustuva arviointi poikkeukseen liittyvien edellytysten täyttymisestä sekä hallinnollisten tarkastusten ja peltotarkastusten tuloksiin perustuvat tiedot tiloista, joilla edellytykset eivät täyty.

11 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan SR 2014 No. 307 – Nitrates Action Programme Regulations (Northern Ireland) 2014 -säädösten yhteydessä.

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.

12 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2015.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2007/863/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän, Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 122).

2

(3)  Komission päätös 2011/128/EU, annettu 24 päivänä helmikuuta 2011, Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän, Pohjois-Irlantia koskevan poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 2007/863/EY muuttamisesta (EUVL L 51, 25.2.2011, s. 21).

3

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/48

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/347,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1263)

(Ainoastaan bulgarian-, tšekin-, saksan-, kreikan-, espanjan-, ranskan-, kroaatin-, italian-, maltan-, unkarin-, hollannin-, portugalin-, romanian-, slovakin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (puiteasetus) (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Mainitussa asetuksessa säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita ja että komissio voi päättää antaa suosituksia, jos se toteaa, etteivät tavoitteet ole arviointiperusteiden mukaisia. Tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Mainitussa asetuksessa säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita ja että komissio voi päättää antaa suosituksia, jos se toteaa, etteivät tavoitteet ole arviointiperusteiden mukaisia. Tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (2).

| (2) | Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti ja kustannustehokkuus vahvistettiin toiselle viitejaksolle (2015–2019) komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/132/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti ja kustannustehokkuus vahvistettiin toiselle viitejaksolle (2015–2019) komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/132/EU (3).

| (3) | Jäsenvaltiot esittivät komissiolle suorituskykysuunnitelmansa, jotka kaikki koskivat toiminnallisia ilmatilan lohkoja, 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä. Useissa tapauksissa alun perin esitetty suunnitelma oli vasta luonnoksen asteella. Lisäksi monia suunnitelmia muutettiin myöhemmin lisäyksillä tai oikaisuilla, joista viimeisin on päivätty 9 päivänä tammikuuta 2015. Komissio on tehnyt arviointinsa viimeisimpien saatujen tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot esittivät komissiolle suorituskykysuunnitelmansa, jotka kaikki koskivat toiminnallisia ilmatilan lohkoja, 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä. Useissa tapauksissa alun perin esitetty suunnitelma oli vasta luonnoksen asteella. Lisäksi monia suunnitelmia muutettiin myöhemmin lisäyksillä tai oikaisuilla, joista viimeisin on päivätty 9 päivänä tammikuuta 2015. Komissio on tehnyt arviointinsa viimeisimpien saatujen tietojen pohjalta.

| (4) | Suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, antoi komissiolle alustavan arviointikertomuksen 7 päivänä lokakuuta 2014 ja kertomuksen päivitetyn version 15 päivänä joulukuuta 2014. Komissio sai lisäksi suorituskyvyn tarkastuselimeltä raportit, jotka perustuvat kansallisilta valvontaviranomaisilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti saatuihin tietoihin suorituskykysuunnitelmien ja -tavoitteiden seurannasta. |
| --- | --- |

(4)

Suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, antoi komissiolle alustavan arviointikertomuksen 7 päivänä lokakuuta 2014 ja kertomuksen päivitetyn version 15 päivänä joulukuuta 2014. Komissio sai lisäksi suorituskyvyn tarkastuselimeltä raportit, jotka perustuvat kansallisilta valvontaviranomaisilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti saatuihin tietoihin suorituskykysuunnitelmien ja -tavoitteiden seurannasta.

| (5) | Kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tavoitteet, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet ilmaliikennevirtojen sääntelystä reitillä johtuvalle viivästykselle, on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevan 4 kohdassa vahvistetun periaatteen mukaisesti käyttämällä vastaavia verkon hallinnoijan laskemia ja verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019), jäljempänä ’verkon operaatiosuunnitelma’, viimeisimmässä kesäkuussa 2014 vahvistetussa versiossa esitettyjä toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan. Kyseinen arviointi osoitti, että Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Itävallan, Kroatian, Tšekin, Unkarin, Slovenian ja Slovakian (FABCE), Kyproksen, Kreikan, Italian ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet eivät ole vastaavien viitearvojen mukaisia eivätkä näin ollen yhteensopivia unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tavoitteet, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet ilmaliikennevirtojen sääntelystä reitillä johtuvalle viivästykselle, on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevan 4 kohdassa vahvistetun periaatteen mukaisesti käyttämällä vastaavia verkon hallinnoijan laskemia ja verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019), jäljempänä ’verkon operaatiosuunnitelma’, viimeisimmässä kesäkuussa 2014 vahvistetussa versiossa esitettyjä toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan. Kyseinen arviointi osoitti, että Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Itävallan, Kroatian, Tšekin, Unkarin, Slovenian ja Slovakian (FABCE), Kyproksen, Kreikan, Italian ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet eivät ole vastaavien viitearvojen mukaisia eivätkä näin ollen yhteensopivia unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.

| (6) | Kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tavoitteet, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina, on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä sen 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksiköiden määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö. Kyseinen arviointi osoitti, että Itävallan ja Slovakian (FABCE), Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC) ja Italian (Blue Med FAB) esittämät tavoitteet eivät ole yhteensopivia unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa seuraavassa mainituista syistä. |
| --- | --- |

(6)

Kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella tavoitteet, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina, on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä sen 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksiköiden määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö. Kyseinen arviointi osoitti, että Itävallan ja Slovakian (FABCE), Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC) ja Italian (Blue Med FAB) esittämät tavoitteet eivät ole yhteensopivia unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa seuraavassa mainituista syistä.

| (7) | Itävallan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 3,5 prosentilla vuodessa. Vaikka tämä on hieman enemmän kuin tavoitteena oleva unionin laajuinen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten keskimääräinen vähennys toisen viitejakson aikana (– 3,3 prosenttia/vuosi), Itävallan suunnittelema vähennys jää ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana alle unionin laajuisen tason (– 1,1 prosenttia/vuosi v. – 1,7 prosenttia/vuosi). Lisäksi tavoitteet perustuvat toisen viitejakson alun suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin kustannuksiin, jotka ovat 8 prosenttia suuremmat kuin vuodelta 2013 raportoidut todelliset reitinaikaiset kustannukset. Näin ollen ensimmäisellä viitejaksolla toteutunutta kustannustehokkuuden parantumista ei ole otettu riittävästi huomioon asetettaessa tavoitteita toiselle viitejaksolle. Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 20 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Itävallassa, ja noin 19 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(7)

Itävallan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 3,5 prosentilla vuodessa. Vaikka tämä on hieman enemmän kuin tavoitteena oleva unionin laajuinen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten keskimääräinen vähennys toisen viitejakson aikana (– 3,3 prosenttia/vuosi), Itävallan suunnittelema vähennys jää ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana alle unionin laajuisen tason (– 1,1 prosenttia/vuosi v. – 1,7 prosenttia/vuosi). Lisäksi tavoitteet perustuvat toisen viitejakson alun suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin kustannuksiin, jotka ovat 8 prosenttia suuremmat kuin vuodelta 2013 raportoidut todelliset reitinaikaiset kustannukset. Näin ollen ensimmäisellä viitejaksolla toteutunutta kustannustehokkuuden parantumista ei ole otettu riittävästi huomioon asetettaessa tavoitteita toiselle viitejaksolle. Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 20 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Itävallassa, ja noin 19 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (8) | Slovakian tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 2,6 prosentilla vuodessa. Tämä on vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Vaikka suunniteltujen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana ylittää hieman kehityksen unionin laajuisella tasolla (– 2,1 prosenttia/vuosi v. – 1,7 prosenttia/vuosi), vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 18,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Slovakiassa. |
| --- | --- |

(8)

Slovakian tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 2,6 prosentilla vuodessa. Tämä on vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Vaikka suunniteltujen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana ylittää hieman kehityksen unionin laajuisella tasolla (– 2,1 prosenttia/vuosi v. – 1,7 prosenttia/vuosi), vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 18,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Slovakiassa.

| (9) | Belgialla ja Luxemburgilla on yhteinen maksuvyöhyke. Niiden tavoitteet perustuvat reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,2 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,4 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat (+ 3,7 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Belgiassa ja Luxemburgissa, ja noin 27 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(9)

Belgialla ja Luxemburgilla on yhteinen maksuvyöhyke. Niiden tavoitteet perustuvat reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,2 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,4 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat (+ 3,7 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Belgiassa ja Luxemburgissa, ja noin 27 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (10) | Ranskan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,7 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,2 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi tavoitteet perustuvat toisen viitejakson alun suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin kustannuksiin, jotka ovat 6,2 prosenttia suuremmat kuin vuodelta 2013 raportoidut todelliset reitinaikaiset kustannukset. Näin ollen ensimmäisellä viitejaksolla toteutunutta kustannustehokkuuden parantumista ei ole otettu riittävästi huomioon asetettaessa tavoitteita toiselle viitejaksolle. Vaikka vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka alittavat hieman (– 2,8 prosenttia) keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Ranskassa, ne ovat noin 23 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(10)

Ranskan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,7 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,2 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi tavoitteet perustuvat toisen viitejakson alun suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin kustannuksiin, jotka ovat 6,2 prosenttia suuremmat kuin vuodelta 2013 raportoidut todelliset reitinaikaiset kustannukset. Näin ollen ensimmäisellä viitejaksolla toteutunutta kustannustehokkuuden parantumista ei ole otettu riittävästi huomioon asetettaessa tavoitteita toiselle viitejaksolle. Vaikka vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka alittavat hieman (– 2,8 prosenttia) keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Ranskassa, ne ovat noin 23 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (11) | Saksan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 1,1 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa vaan päinvastoin nousevat (+ 0,7 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu vuoden 2019 suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 26,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Saksassa, ja noin 52 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(11)

Saksan tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 1,1 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa vaan päinvastoin nousevat (+ 0,7 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu vuoden 2019 suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 26,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Saksassa, ja noin 52 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (12) | Alankomaiden tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,3 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,3 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Vaikka vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka alittavat hieman keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Alankomaissa (– 3,7 prosenttia), ne ovat noin 18 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(12)

Alankomaiden tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin vain 0,3 prosentilla vuodessa. Tämä on huomattavasti vähemmän kuin unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetettu keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennys (– 3,3 prosenttia/vuosi). Suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 0,3 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Vaikka vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka alittavat hieman keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Alankomaissa (– 3,7 prosenttia), ne ovat noin 18 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (13) | Italian tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 2,8 prosentilla vuodessa. Tämä ei ole linjassa unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetetun keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennyksen kanssa (– 3,3 prosenttia/vuosi). Italian suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 1,4 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 16,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Italiassa, ja noin 25 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019. |
| --- | --- |

(13)

Italian tavoitteet perustuvat sen reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten suunniteltuun vähentämiseen toisen viitejakson aikana keskimäärin 2,8 prosentilla vuodessa. Tämä ei ole linjassa unionin laajuiseksi tavoitteeksi toiselle viitejaksolle asetetun keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennyksen kanssa (– 3,3 prosenttia/vuosi). Italian suunnitellut reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset eivät myöskään ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana vähene linjassa unionin laajuisen kehityksen kanssa (– 1,4 prosenttia v. – 1,7 prosenttia). Lisäksi vuoden 2019 tavoite perustuu suunniteltuihin reitinaikaisiin määritettyihin yksikkökustannuksiin, jotka ovat huomattavasti (+ 16,6 prosenttia) suuremmat kuin keskimääräiset reitinaikaiset määritetyt yksikkökustannukset jäsenvaltioissa, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö kuin Italiassa, ja noin 25 prosenttia suuremmat kuin unionin laajuinen suorituskykytavoite vuonna 2019.

| (14) | Tästä syystä on asianmukaista, että komissio antaa suosituksia toimenpiteistä, jotka kyseisten jäsenvaltioiden on tarpeen toteuttaa sen varmistamiseksi, että niiden kansalliset valvontaviranomaiset ehdottavat tarkistettuja suorituskykytavoitteita, joissa otetaan huomioon tässä päätöksessä mainitut yhteensopimattomuudet. Asetuksen (EY) N:o 549/2004 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 mukaan kyseisten jäsenvaltioiden on sen jälkeen hyväksyttävä tarkistetut suorituskykytavoitteet ja ilmoitettava niistä komissiolle neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta. |
| --- | --- |

(14)

Tästä syystä on asianmukaista, että komissio antaa suosituksia toimenpiteistä, jotka kyseisten jäsenvaltioiden on tarpeen toteuttaa sen varmistamiseksi, että niiden kansalliset valvontaviranomaiset ehdottavat tarkistettuja suorituskykytavoitteita, joissa otetaan huomioon tässä päätöksessä mainitut yhteensopimattomuudet. Asetuksen (EY) N:o 549/2004 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 mukaan kyseisten jäsenvaltioiden on sen jälkeen hyväksyttävä tarkistetut suorituskykytavoitteet ja ilmoitettava niistä komissiolle neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta.

| (15) | Yhteensopimattomuuksien korjaamiseksi kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella olisi varmistettava, että tarkistetut suorituskykytavoitteet ovat vähintään verkon operaatiosuunnitelmassa esitettyjen toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvojen mukaisia. Jos verkon operaatiosuunnitelma sisältää korjaavia tai lieventäviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa asianmukaisten toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien viitearvojen noudattaminen, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon kyseiset toimenpiteet suorituskykytavoitteita tarkistaessaan. |
| --- | --- |

(15)

Yhteensopimattomuuksien korjaamiseksi kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella olisi varmistettava, että tarkistetut suorituskykytavoitteet ovat vähintään verkon operaatiosuunnitelmassa esitettyjen toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvojen mukaisia. Jos verkon operaatiosuunnitelma sisältää korjaavia tai lieventäviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa asianmukaisten toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien viitearvojen noudattaminen, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon kyseiset toimenpiteet suorituskykytavoitteita tarkistaessaan.

| (16) | Jotta voidaan korjata yhteensopimattomuudet kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella Itävallan, Slovakian, Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Italian osalta, reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistuja kustannustehokkuuden suorituskykytavoitteita olisi tarkistettava alaspäin siten, että ne ovat linjassa keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennyksen kanssa unionin tasolla toisen viitejakson aikana ja ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana. |
| --- | --- |

(16)

Jotta voidaan korjata yhteensopimattomuudet kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella Itävallan, Slovakian, Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Italian osalta, reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistuja kustannustehokkuuden suorituskykytavoitteita olisi tarkistettava alaspäin siten, että ne ovat linjassa keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennyksen kanssa unionin tasolla toisen viitejakson aikana ja ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana.

| (17) | Lisäksi kustannustehokkuuden suorituskykytavoitteiden tarkistamisen yhteydessä olisi myös tarkistettava liikenne-ennusteita, joihin kyseiset tavoitteet perustuvat. Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan, ja Alankomaiden toiselle viitejaksolle ennakoituja palveluyksiköitä olisi lisättävä ottaen huomioon vuonna 2014 todettu liikenteen kasvu. Italian olisi sen sijaan vähennettävä toiselle viitejaksolle ennakoituja palveluyksiköitään tosiasiallisen liikenteen määrän vuoksi. |
| --- | --- |

(17)

Lisäksi kustannustehokkuuden suorituskykytavoitteiden tarkistamisen yhteydessä olisi myös tarkistettava liikenne-ennusteita, joihin kyseiset tavoitteet perustuvat. Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan, ja Alankomaiden toiselle viitejaksolle ennakoituja palveluyksiköitä olisi lisättävä ottaen huomioon vuonna 2014 todettu liikenteen kasvu. Italian olisi sen sijaan vähennettävä toiselle viitejaksolle ennakoituja palveluyksiköitään tosiasiallisen liikenteen määrän vuoksi.

| (18) | Komissio on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita tässä päätöksessä esitetyistä suosituksista täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(18)

Komissio on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita tässä päätöksessä esitetyistä suosituksista täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimitettuihin suorituskykysuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet, jotka mainitaan liitteessä, eivät ole yhteensopivia täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.

2 artikla

Itävallan, Tšekin, Kroatian, Unkarin, Slovenian ja Slovakian (FABCE), Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Kyproksen, Italian, Kreikan ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että niiden kansalliset valvontaviranomaiset ehdottavat tarkistettuja suorituskykytavoitteita 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Itävallan, Kroatian, Tšekin, Unkarin, Slovenian ja Slovakian (FABCE), Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Kyproksen, Kreikan, Italian ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella esittämiä suorituskykytavoitteita olisi tarkistettava alaspäin. Kyseisten tavoitteiden olisi oltava vähintään verkon operaatiosuunnitelmassa esitettyjen vastaavien toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvojen mukaisia. Jos verkon operaatiosuunnitelma sisältää korjaavia tai lieventäviä toimenpiteitä, kyseiset toimenpiteet olisi otettava huomioon suorituskykytavoitteita tarkistettaessa.

4 artikla

Itävallan ja Slovakian (FABCE), Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC) ja Italian (Blue Med FAB) kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella esittämiä reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistuja suorituskykytavoitteita olisi tarkistettava alaspäin siten, että ne ovat linjassa keskimääräisten reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten vähennyksen kanssa unionin tasolla toisen viitejakson aikana ja, jos tähän ei ole vielä päästy, ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson aikana. Tämän alaspäin tarkistamisen yhteydessä olisi vähennettävä reitinaikaisia määritettyjä kustannuksia toiselle viitejaksolle sekä Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan, Alankomaiden ja Italian osalta tarkistettava palveluyksikköinä ilmaistua liikenne-ennustetta.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kroatian tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarille, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EYVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitetyt kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn keskeisten osa-alueiden suorituskykytavoitteet, joiden ei katsota olevan yhteensopivia toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa

KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Ilmaliikennevirtojen sääntelystä reitillä johtuva viivästys minuutteina lentoa kohti

| JÄSENVALTIO | TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO (FAB) | TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON REITIN KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ TAVOITE |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Itävalta | FAB CE | 0,32 | 0,31 | 0,31 | 0,30 | Yhteensopiva (0,29) |
| Kroatia |
| Tšekki |
| Unkari |
| Slovakia |
| Slovenia |
| Belgia/Luxemburg | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | Yhteensopiva (0,43) |
| Ranska |
| Saksa |
| Alankomaat |
| [Sveitsi] |
| Kypros | Blue Med | 0,35 | 0,36 | 0,37 | 0,37 | 0,38 |
| Kreikka |
| Italia |
| Malta |
| Bulgaria | Danube | 0,08 | 0,08 | 0,08 | 0,09 | 0,09 |
| Romania |
| Portugali | SW | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 |
| Espanja |

JÄSENVALTIO

TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO (FAB)

TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON REITIN KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ TAVOITE

2015

2016

2017

2018

2019

Itävalta

FAB CE

0,32

0,31

0,31

0,30

Yhteensopiva (0,29)

Kroatia

Tšekki

Unkari

Slovakia

Slovenia

Belgia/Luxemburg

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

Yhteensopiva (0,43)

Ranska

Saksa

Alankomaat

[Sveitsi]

Kypros

Blue Med

0,35

0,36

0,37

0,37

0,38

Kreikka

Italia

Malta

Bulgaria

Danube

0,08

0,08

0,08

0,09

0,09

Romania

Portugali

SW

0,52

0,52

0,52

0,52

0,52

Espanja

KUSTANNUSTEHOKKUUTEEN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Selitteet:

| Tunnus | Kohta | Yksiköt |
| --- | --- | --- |
| (A) | Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä | (nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa) |
| (B) | Inflaatioaste | (%) |
| (C) | Inflaatioindeksi | (100 = 2009) |
| (D) | Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä | (vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa) |
| (E) | Reitinaikaiset palveluyksiköt yhteensä | (lähi- ja lähestymisalueen palveluyksikköinä) |
| (F) | Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus | (vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa) |

Tunnus

Kohta

Yksiköt

(A)

Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä

(nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa)

(B)

Inflaatioaste

(%)

(C)

Inflaatioindeksi

(100 = 2009)

(D)

Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä

(vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa)

(E)

Reitinaikaiset palveluyksiköt yhteensä

(lähi- ja lähestymisalueen palveluyksikköinä)

(F)

Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus

(vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa)

BLUE MED FAB

Maksuvyöhyke: Italia – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 696 150 348 | 712 171 934 | 731 453 130 | 750 864 934 | 765 870 274 |
| (B) | 1,0 % | 1,1 % | 1,3 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 111,3 | 112,5 | 114,0 | 115,7 | 117,5 |
| (D) | 625 518 979 | 632 952 539 | 641 746 263 | 649 041 739 | 651 586 847 |
| (E) | 9 014 000 | 9 447 000 | 9 824 000 | 10 209 000 | 10 630 000 |
| (F) | 69,39 | 67,00 | 65,32 | 63,58 | 61,30 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

696 150 348

712 171 934

731 453 130

750 864 934

765 870 274

(B)

1,0 %

1,1 %

1,3 %

1,5 %

1,6 %

(C)

111,3

112,5

114,0

115,7

117,5

(D)

625 518 979

632 952 539

641 746 263

649 041 739

651 586 847

(E)

9 014 000

9 447 000

9 824 000

10 209 000

10 630 000

(F)

69,39

67,00

65,32

63,58

61,30

FAB CE

Maksuvyöhyke: Itävalta – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 188 243 000 | 195 340 000 | 198 306 000 | 203 074 000 | 206 839 000 |
| (B) | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,3 | 120,4 | 122,4 |
| (D) | 164 512 578 | 167 861 269 | 167 561 493 | 168 722 008 | 168 977 503 |
| (E) | 2 693 000 | 2 658 000 | 2 728 000 | 2 798 000 | 2 882 000 |
| (F) | 61,09 | 63,15 | 61,42 | 60,30 | 58,63 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

188 243 000

195 340 000

198 306 000

203 074 000

206 839 000

(B)

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

114,4

116,4

118,3

120,4

122,4

(D)

164 512 578

167 861 269

167 561 493

168 722 008

168 977 503

(E)

2 693 000

2 658 000

2 728 000

2 798 000

2 882 000

(F)

61,09

63,15

61,42

60,30

58,63

Maksuvyöhyke: Slovakia – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 61 695 383 | 66 471 778 | 69 789 826 | 73 508 613 | 74 662 243 |
| (B) | 1,6 % | 1,8 % | 2,0 % | 2,1 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,0 | 117,3 | 119,7 | 122,3 |
| (D) | 54 631 715 | 57 814 800 | 59 507 010 | 61 395 324 | 61 041 573 |
| (E) | 1 114 110 | 1 168 000 | 1 219 000 | 1 268 000 | 1 330 604 |
| (F) | 49,04 | 49,50 | 48,82 | 48,42 | 45,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

61 695 383

66 471 778

69 789 826

73 508 613

74 662 243

(B)

1,6 %

1,8 %

2,0 %

2,1 %

2,2 %

(C)

112,9

115,0

117,3

119,7

122,3

(D)

54 631 715

57 814 800

59 507 010

61 395 324

61 041 573

(E)

1 114 110

1 168 000

1 219 000

1 268 000

1 330 604

(F)

49,04

49,50

48,82

48,42

45,88

FAB EC

Maksuvyöhyke: Belgia–Luxemburg – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 168 053 280 | 172 546 632 | 177 419 403 | 180 598 797 | 184 687 422 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,4 % |
| (C) | 112,2 | 113,5 | 115,0 | 116,6 | 118,2 |
| (D) | 149 766 718 | 151 965 777 | 154 223 135 | 154 872 832 | 156 223 161 |
| (E) | 2 370 804 | 2 397 991 | 2 426 749 | 2 462 930 | 2 501 309 |
| (F) | 63,17 | 63,37 | 63,55 | 62,88 | 62,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

168 053 280

172 546 632

177 419 403

180 598 797

184 687 422

(B)

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,4 %

(C)

112,2

113,5

115,0

116,6

118,2

(D)

149 766 718

151 965 777

154 223 135

154 872 832

156 223 161

(E)

2 370 804

2 397 991

2 426 749

2 462 930

2 501 309

(F)

63,17

63,37

63,55

62,88

62,46

Maksuvyöhyke: Ranska – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 290 640 175 | 1 296 576 851 | 1 328 676 965 | 1 340 098 296 | 1 343 820 915 |
| (B) | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 109,8 | 111,3 | 112,9 | 114,6 | 116,4 |
| (D) | 1 174 993 349 | 1 165 249 826 | 1 177 263 728 | 1 169 490 307 | 1 154 043 494 |
| (E) | 18 487 000 | 18 604 000 | 18 714 000 | 18 876 000 | 19 064 000 |
| (F) | 63,56 | 62,63 | 62,91 | 61,96 | 60,54 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 290 640 175

1 296 576 851

1 328 676 965

1 340 098 296

1 343 820 915

(B)

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,5 %

1,6 %

(C)

109,8

111,3

112,9

114,6

116,4

(D)

1 174 993 349

1 165 249 826

1 177 263 728

1 169 490 307

1 154 043 494

(E)

18 487 000

18 604 000

18 714 000

18 876 000

19 064 000

(F)

63,56

62,63

62,91

61,96

60,54

Maksuvyöhyke: Saksa – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 085 545 510 | 1 042 966 695 | 1 042 231 408 | 1 040 128 865 | 1 054 280 740 |
| (B) | 1,4 % | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 110,5 | 112,3 | 114,2 | 116,2 | 118,1 |
| (D) | 981 973 060 | 928 599 125 | 912 433 104 | 895 371 101 | 892 382 909 |
| (E) | 12 568 000 | 12 665 000 | 12 765 000 | 12 879 000 | 13 004 000 |
| (F) | 78,13 | 73,32 | 71,48 | 69,52 | 68,62 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 085 545 510

1 042 966 695

1 042 231 408

1 040 128 865

1 054 280 740

(B)

1,4 %

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

110,5

112,3

114,2

116,2

118,1

(D)

981 973 060

928 599 125

912 433 104

895 371 101

892 382 909

(E)

12 568 000

12 665 000

12 765 000

12 879 000

13 004 000

(F)

78,13

73,32

71,48

69,52

68,62

Maksuvyöhyke: Alankomaat – valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 186 172 831 | 185 355 981 | 189 152 594 | 195 873 996 | 200 293 234 |
| (B) | 1,0 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 111,2 | 112,5 | 114,2 | 115,9 | 117,6 |
| (D) | 167 474 497 | 164 697 439 | 165 685 043 | 169 053 642 | 170 296 296 |
| (E) | 2 806 192 | 2 825 835 | 2 845 616 | 2 874 072 | 2 902 813 |
| (F) | 59,68 | 58,28 | 58,22 | 58,82 | 58,67 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

186 172 831

185 355 981

189 152 594

195 873 996

200 293 234

(B)

1,0 %

1,2 %

1,4 %

1,5 %

1,5 %

(C)

111,2

112,5

114,2

115,9

117,6

(D)

167 474 497

164 697 439

165 685 043

169 053 642

170 296 296

(E)

2 806 192

2 825 835

2 845 616

2 874 072

2 902 813

(F)

59,68

58,28

58,22

58,82

58,67

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/55

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/348,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmien sisältyvien tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1293)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (1) (puiteasetus) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Mainitussa asetuksessa säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita ja että komissio voi päättää antaa suosituksia, jos se toteaa, etteivät tavoitteet ole arviointiperusteiden mukaisia. Tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa. Mainitussa asetuksessa säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita ja että komissio voi päättää antaa suosituksia, jos se toteaa, etteivät tavoitteet ole arviointiperusteiden mukaisia. Tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (2).

| (2) | Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti ja kustannustehokkuus vahvistettiin toiselle viitejaksolle (2015–2019) komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/132/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti ja kustannustehokkuus vahvistettiin toiselle viitejaksolle (2015–2019) komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/132/EU (3).

| (3) | Jäsenvaltiot esittivät komissiolle suorituskykysuunnitelmansa, jotka kaikki koskivat toiminnallisia ilmatilan lohkoja, 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä. Useissa tapauksissa alun perin esitetty suunnitelma oli vasta luonnoksen asteella. Lisäksi monia suunnitelmia muutettiin myöhemmin lisäyksillä tai oikaisuilla, joista viimeisin on päivätty 9 päivänä tammikuuta 2015. Komissio on tehnyt arviointinsa viimeisimpien saatujen tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot esittivät komissiolle suorituskykysuunnitelmansa, jotka kaikki koskivat toiminnallisia ilmatilan lohkoja, 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä. Useissa tapauksissa alun perin esitetty suunnitelma oli vasta luonnoksen asteella. Lisäksi monia suunnitelmia muutettiin myöhemmin lisäyksillä tai oikaisuilla, joista viimeisin on päivätty 9 päivänä tammikuuta 2015. Komissio on tehnyt arviointinsa viimeisimpien saatujen tietojen pohjalta.

| (4) | Suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, antoi komissiolle alustavan arviointikertomuksen 7 päivänä lokakuuta 2014 ja kertomuksen päivitetyn version 15 päivänä joulukuuta 2014. Komissio sai lisäksi suorituskyvyn tarkastuselimeltä raportit, jotka perustuvat kansallisilta valvontaviranomaisilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti saatuihin tietoihin suorituskykysuunnitelmien ja -tavoitteiden seurannasta. |
| --- | --- |

(4)

Suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, antoi komissiolle alustavan arviointikertomuksen 7 päivänä lokakuuta 2014 ja kertomuksen päivitetyn version 15 päivänä joulukuuta 2014. Komissio sai lisäksi suorituskyvyn tarkastuselimeltä raportit, jotka perustuvat kansallisilta valvontaviranomaisilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti saatuihin tietoihin suorituskykysuunnitelmien ja -tavoitteiden seurannasta.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 2 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti turvallisuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu turvallisuudenhallinnan tehokkuustasoa ja riskianalyysivälineen metodologiaan perustuvan vakavuusluokituksen käyttöä koskevien jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta. Arviointi osoitti, että kaikkien jäsenvaltioiden esittämät tavoitteet, jotka koskevat toiminnallisia ilmatilan lohkoja FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ja SW FAB, ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 2 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti turvallisuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu turvallisuudenhallinnan tehokkuustasoa ja riskianalyysivälineen metodologiaan perustuvan vakavuusluokituksen käyttöä koskevien jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta. Arviointi osoitti, että kaikkien jäsenvaltioiden esittämät tavoitteet, jotka koskevat toiminnallisia ilmatilan lohkoja FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ja SW FAB, ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 3 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti ympäristöön liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta käyttäen tosiasiallisen lentoradan mukaista horisontaalisen reitinaikaisen lennon tehokkuutta koskevia kunkin toiminnallisen ilmatilan lohkon viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan; viitearvot on laskenut verkon hallinnoija ja ne on esitetty verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019) kesäkuussa 2014 julkaistussa viimeisimmässä versiossa, jäljempänä ’verkon operaatiosuunnitelma’. Arviointi osoitti, että kaikkien jäsenvaltioiden esittämät tavoitteet, jotka koskevat toiminnallisia ilmatilan lohkoja FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ja SW FAB, ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 3 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti ympäristöön liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta käyttäen tosiasiallisen lentoradan mukaista horisontaalisen reitinaikaisen lennon tehokkuutta koskevia kunkin toiminnallisen ilmatilan lohkon viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan; viitearvot on laskenut verkon hallinnoija ja ne on esitetty verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019) kesäkuussa 2014 julkaistussa viimeisimmässä versiossa, jäljempänä ’verkon operaatiosuunnitelma’. Arviointi osoitti, että kaikkien jäsenvaltioiden esittämät tavoitteet, jotka koskevat toiminnallisia ilmatilan lohkoja FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB ja SW FAB, ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu ilmaliikennevirtojen säätelystä reitillä johtuvaa viivästystä koskevien jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta käyttäen kapasiteettia koskevia kunkin toiminnallisen ilmatilan lohkon viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan; viitearvot on laskenut verkon hallinnoija ja ne on esitetty verkon operaatiosuunnitelmassa. Arviointi osoitti, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu ilmaliikennevirtojen säätelystä reitillä johtuvaa viivästystä koskevien jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta käyttäen kapasiteettia koskevia kunkin toiminnallisen ilmatilan lohkon viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan; viitearvot on laskenut verkon hallinnoija ja ne on esitetty verkon operaatiosuunnitelmassa. Arviointi osoitti, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistujen jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta ottamalla huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksikköjen määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö. Arviointi osoitti, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB), Kyproksen, Kreikan ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB), Kroatian, Tšekin, Slovenian ja Unkarin (FABCE), Portugalin ja Espanjan maksuvyöhykkeille Spain Continental ja Spain Canarias (SW FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella on arvioitu reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistujen jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden yhteensopivuutta ottamalla huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksikköjen määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö. Arviointi osoitti, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB), Kyproksen, Kreikan ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB), Kroatian, Tšekin, Slovenian ja Unkarin (FABCE), Portugalin ja Espanjan maksuvyöhykkeille Spain Continental ja Spain Canarias (SW FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.

| (9) | Siksi komissio katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) laatimiin suorituskykysuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa kaikilla neljällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. Komissio katsoo myös, että Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Itävallan, Kroatian, Tšekin, Unkarin, Slovakian ja Slovenian (FABCE), Kyproksen, Kreikan, Italian ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa turvallisuuteen ja ympäristöön liittyvillä suorituskyvyn keskeisillä osa-alueilla. Komissio katsoo edelleen, että Kyproksen, Kreikan ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB), Kroatian, Tšekin, Slovenian ja Unkarin (FABCE) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. Näin ollen näiden tavoitteiden osalta ei ole tarvetta antaa suosituksia siitä, että kansallisten valvontaviranomaisten tulisi ehdottaa tarkistettuja tavoitteita. Komissio on antanut tällaisia suosituksia niiden jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden osalta, jotka eivät ole yhteensopivia asiaa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, kuten esitetään tavoitteiden yhteensopimattomuutta koskevassa komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 1263. |
| --- | --- |

(9)

Siksi komissio katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin (UK-IR FAB), Tanskan ja Ruotsin (DK-SE FAB), Puolan ja Liettuan (Baltic FAB) sekä Viron, Suomen ja Latvian (NEFAB) laatimiin suorituskykysuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa kaikilla neljällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. Komissio katsoo myös, että Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden (FABEC), Itävallan, Kroatian, Tšekin, Unkarin, Slovakian ja Slovenian (FABCE), Kyproksen, Kreikan, Italian ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa turvallisuuteen ja ympäristöön liittyvillä suorituskyvyn keskeisillä osa-alueilla. Komissio katsoo edelleen, että Kyproksen, Kreikan ja Maltan (Blue Med FAB), Bulgarian ja Romanian (Danube FAB), Kroatian, Tšekin, Slovenian ja Unkarin (FABCE) sekä Portugalin ja Espanjan (SW FAB) esittämät tavoitteet ovat yhteensopivia unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella. Näin ollen näiden tavoitteiden osalta ei ole tarvetta antaa suosituksia siitä, että kansallisten valvontaviranomaisten tulisi ehdottaa tarkistettuja tavoitteita. Komissio on antanut tällaisia suosituksia niiden jäsenvaltioiden esittämien tavoitteiden osalta, jotka eivät ole yhteensopivia asiaa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa, kuten esitetään tavoitteiden yhteensopimattomuutta koskevassa komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 1263.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä luetellut asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin suorituskykysuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet ovat yhteensopivia täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvät suorituskyvyn kannalta keskeisiin osa-alueisiin turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti ja kustannustehokkuus liittyvät suorituskykytavoitteet, joiden katsotaan olevan yhteensopivia toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa

TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Turvallisuudenhallinnan tehokkuustaso (Effectiveness of Safety Management, EOSM) ja riskianalyysivälineen (Risk Analysis Tool, RAT) metodologiaan perustuvan vakavuusluokituksen käyttö

| JÄSENVALTIO | TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO | EOSM | ”ATM Ground” -taso % (RAT) | ”ATM Overall” -taso % (RAT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | VALTIO Taso | LENNONVARMISTUSPALVELUJEN TARJOAJA Taso | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SC | Other MO | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S |
| Itävalta | FAB CE | C | D | D | 94,17 | 93,33 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Kroatia |
| Tšekki |
| Unkari |
| Slovakia |
| Slovenia |
| Irlanti | UK – IR | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Belgia/Luxemburg | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| Ranska |
| Saksa |
| Alankomaat |
| [Sveitsi] |
| Puola | Baltic | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 90 | 90 | 100 |
| Liettua |
| Kypros | Blue Med | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 95 | 95 | 100 |
| Kreikka |
| Italia |
| Malta |
| Bulgaria | Danube | C | C | D | 90 | 90 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 85 | 80 | 90 | 90 | 100 |
| Romania |
| Tanska | DK – SE | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Ruotsi |
| Viro | NEFAB | C | C | D | 95 | 95 | 85 | 100 | 100 | 100 | 90 | 90 | 85 | 100 | 100 | 100 |
| Suomi |
| Latvia |
| [Norja] |
| Portugali | SW | C | D | D | 90 | 90 | 90 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 90 | 80 | 80 | 100 |
| Espanja |

JÄSENVALTIO

TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO

EOSM

”ATM Ground” -taso % (RAT)

”ATM Overall” -taso % (RAT)

VALTIO Taso

LENNONVARMISTUSPALVELUJEN TARJOAJA Taso

2017

2019

2017

2019

SC

Other MO

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

Itävalta

FAB CE

C

D

D

94,17

93,33

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Kroatia

Tšekki

Unkari

Slovakia

Slovenia

Irlanti

UK – IR

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Yhdistynyt kuningaskunta

Belgia/Luxemburg

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

Ranska

Saksa

Alankomaat

[Sveitsi]

Puola

Baltic

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

90

90

100

Liettua

Kypros

Blue Med

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

95

95

100

Kreikka

Italia

Malta

Bulgaria

Danube

C

C

D

90

90

80

100

100

100

80

85

80

90

90

100

Romania

Tanska

DK – SE

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Ruotsi

Viro

NEFAB

C

C

D

95

95

85

100

100

100

90

90

85

100

100

100

Suomi

Latvia

[Norja]

Portugali

SW

C

D

D

90

90

90

100

100

100

80

80

90

80

80

100

Espanja

Lyhenteet:

| SC | : | hallintatavoite ”turvallisuuskulttuuri”, joka mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä I olevan 2 osan 1.1 kohdan a alakohdassa |
| --- | --- | --- |
| Other MO | : | muut hallintatavoitteet kuin ”turvallisuuskulttuuri”, jotka mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä I olevan 2 osan 1.1 kohdan a alakohdassa |
| RIs | : | kiitotiepoikkeamat |
| SMI | : | porrastusminimin alitukset |
| ATM-S | : | ilmaliikenteen hallintaan liittyvät poikkeamat |

SC

:

hallintatavoite ”turvallisuuskulttuuri”, joka mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä I olevan 2 osan 1.1 kohdan a alakohdassa

Other MO

:

muut hallintatavoitteet kuin ”turvallisuuskulttuuri”, jotka mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä I olevan 2 osan 1.1 kohdan a alakohdassa

RIs

:

kiitotiepoikkeamat

SMI

:

porrastusminimin alitukset

ATM-S

:

ilmaliikenteen hallintaan liittyvät poikkeamat

YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Tosiasiallisen lentoradan mukainen horisontaalinen reitinaikainen lennon tehokkuus

| JÄSENVALTIO | TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO | TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄ TAVOITE (%) |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| Itävalta | FAB CE | 1,81 |
| Kroatia |
| Tšekki |
| Unkari |
| Slovakia |
| Slovenia |
| Irlanti | UK – IR | 2,99 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Belgia/Luxemburg | FAB EC | 2,96 |
| Ranska |
| Saksa |
| Alankomaat |
| [Sveitsi] |
| Puola | Baltic | 1,36 |
| Liettua |
| Kypros | Blue Med | 2,45 |
| Kreikka |
| Italia |
| Malta |
| Bulgaria | Danube | 1,37 |
| Romania |
| Tanska | DK – SE | 1,19 |
| Ruotsi |
| Viro | NEFAB | 1,22 |
| Suomi |
| Latvia |
| [Norja] |
| Portugali | SW | 3,28 |
| Espanja |

JÄSENVALTIO

TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO

TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄ TAVOITE (%)

2019

Itävalta

FAB CE

1,81

Kroatia

Tšekki

Unkari

Slovakia

Slovenia

Irlanti

UK – IR

2,99

Yhdistynyt kuningaskunta

Belgia/Luxemburg

FAB EC

2,96

Ranska

Saksa

Alankomaat

[Sveitsi]

Puola

Baltic

1,36

Liettua

Kypros

Blue Med

2,45

Kreikka

Italia

Malta

Bulgaria

Danube

1,37

Romania

Tanska

DK – SE

1,19

Ruotsi

Viro

NEFAB

1,22

Suomi

Latvia

[Norja]

Portugali

SW

3,28

Espanja

KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Ilmaliikennevirtojen säätelystä reitillä johtuva viivästys minuutteina lentoa kohti

| JÄSENVALTIO | TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO | TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON REITIN KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ TAVOITE |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Irlanti | UK – IR | 0,25 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Puola | Baltic | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,22 | 0,22 |
| Liettua |
| Tanska | DK – SE | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 |
| Ruotsi |
| Viro | NEFAB | 0,12 | 0,12 | 0,13 | 0,13 | 0,13 |
| Suomi |
| Latvia |
| [Norja] |

JÄSENVALTIO

TOIMINNALLINEN ILMATILAN LOHKO

TOIMINNALLISEN ILMATILAN LOHKON REITIN KAPASITEETTIIN LIITTYVÄ TAVOITE

2015

2016

2017

2018

2019

Irlanti

UK – IR

0,25

0,26

0,26

0,26

0,26

Yhdistynyt kuningaskunta

Puola

Baltic

0,21

0,21

0,21

0,22

0,22

Liettua

Tanska

DK – SE

0,10

0,10

0,10

0,09

0,09

Ruotsi

Viro

NEFAB

0,12

0,12

0,13

0,13

0,13

Suomi

Latvia

[Norja]

KUSTANNUSTEHOKKUUTEEN LIITTYVÄ SUORITUSKYVYN KESKEINEN OSA-ALUE

Selitykset:

| Tunnus: | Kohta | Yksiköt |
| --- | --- | --- |
| (A) | Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä | (nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa) |
| (B) | Inflaatioaste | (%) |
| (C) | Inflaatioindeksi | (100 = 2009) |
| (D) | Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä | (vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa) |
| (E) | Reitinaikaiset palveluyksiköt yhteensä | (lähi- ja lähestymisalueen palveluyksikköinä) |
| (F) | Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus | (vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa) |

Tunnus:

Kohta

Yksiköt

(A)

Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä

(nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa)

(B)

Inflaatioaste

(%)

(C)

Inflaatioindeksi

(100 = 2009)

(D)

Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä

(vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa)

(E)

Reitinaikaiset palveluyksiköt yhteensä

(lähi- ja lähestymisalueen palveluyksikköinä)

(F)

Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus

(vuoden 2009 reaalihintoina ja kansallisessa valuutassa)

BALTIC FAB

Maksuvyöhyke: Liettua – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 316 993 | 23 342 321 | 24 186 978 | 25 093 574 | 25 748 766 |
| (B) | 1,7 % | 2,2 % | 2,5 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,4 | 118,4 | 121,0 | 123,7 |
| (D) | 20 652 919 | 20 223 855 | 20 434 886 | 20 737 566 | 20 814 037 |
| (E) | 490 928 | 508 601 | 524 877 | 541 672 | 559 548 |
| (F) | 42,07 | 39,76 | 38,93 | 38,28 | 37,20 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 316 993

23 342 321

24 186 978

25 093 574

25 748 766

(B)

1,7 %

2,2 %

2,5 %

2,2 %

2,2 %

(C)

112,9

115,4

118,4

121,0

123,7

(D)

20 652 919

20 223 855

20 434 886

20 737 566

20 814 037

(E)

490 928

508 601

524 877

541 672

559 548

(F)

42,07

39,76

38,93

38,28

37,20

Maksuvyöhyke: Puola – Valuutta: PLN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 658 592 342 | 687 375 337 | 713 570 963 | 730 747 925 | 749 146 920 |
| (B) | 2,4 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 115,9 | 118,7 | 121,7 | 124,8 | 127,9 |
| (D) | 568 474 758 | 578 848 069 | 586 251 473 | 585 720 606 | 585 822 496 |
| (E) | 4 362 840 | 4 544 000 | 4 699 000 | 4 861 000 | 5 039 000 |
| (F) | 130,30 | 127,39 | 124,76 | 120,49 | 116,26 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

658 592 342

687 375 337

713 570 963

730 747 925

749 146 920

(B)

2,4 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

115,9

118,7

121,7

124,8

127,9

(D)

568 474 758

578 848 069

586 251 473

585 720 606

585 822 496

(E)

4 362 840

4 544 000

4 699 000

4 861 000

5 039 000

(F)

130,30

127,39

124,76

120,49

116,26

BLUE MED FAB

Maksuvyöhyke: Kypros – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 52 708 045 | 53 598 493 | 55 916 691 | 57 610 277 | 59 360 816 |
| (B) | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,8 % | 2,0 % |
| (C) | 112,9 | 114,8 | 116,8 | 118,9 | 121,3 |
| (D) | 46 681 639 | 46 676 772 | 47 881 610 | 48 459 560 | 48 952 987 |
| (E) | 1 395 081 | 1 425 773 | 1 457 140 | 1 489 197 | 1 521 959 |
| (F) | 33,46 | 32,74 | 32,86 | 32,54 | 32,16 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

52 708 045

53 598 493

55 916 691

57 610 277

59 360 816

(B)

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,8 %

2,0 %

(C)

112,9

114,8

116,8

118,9

121,3

(D)

46 681 639

46 676 772

47 881 610

48 459 560

48 952 987

(E)

1 395 081

1 425 773

1 457 140

1 489 197

1 521 959

(F)

33,46

32,74

32,86

32,54

32,16

Maksuvyöhyke: Kreikka – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 147 841 464 | 151 226 557 | 155 317 991 | 156 939 780 | 164 629 376 |
| (B) | 0,3 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,6 % |
| (C) | 107,9 | 109,1 | 110,4 | 111,8 | 113,6 |
| (D) | 136 958 572 | 138 630 543 | 140 635 901 | 140 350 008 | 144 936 752 |
| (E) | 4 231 888 | 4 318 281 | 4 404 929 | 4 492 622 | 4 599 834 |
| (F) | 32,36 | 32,10 | 31,93 | 31,24 | 31,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

147 841 464

151 226 557

155 317 991

156 939 780

164 629 376

(B)

0,3 %

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,6 %

(C)

107,9

109,1

110,4

111,8

113,6

(D)

136 958 572

138 630 543

140 635 901

140 350 008

144 936 752

(E)

4 231 888

4 318 281

4 404 929

4 492 622

4 599 834

(F)

32,36

32,10

31,93

31,24

31,51

Maksuvyöhyke: Malta – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 17 736 060 | 19 082 057 | 20 694 940 | 21 720 523 | 22 752 314 |
| (B) | 1,7 % | 1,8 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 111,9 | 114,0 | 115,9 | 117,9 | 119,9 |
| (D) | 15 844 908 | 16 745 957 | 17 857 802 | 18 429 483 | 18 982 242 |
| (E) | 609 000 | 621 000 | 634 000 | 653 000 | 672 000 |
| (F) | 26,02 | 26,97 | 28,17 | 28,22 | 28,25 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

17 736 060

19 082 057

20 694 940

21 720 523

22 752 314

(B)

1,7 %

1,8 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

111,9

114,0

115,9

117,9

119,9

(D)

15 844 908

16 745 957

17 857 802

18 429 483

18 982 242

(E)

609 000

621 000

634 000

653 000

672 000

(F)

26,02

26,97

28,17

28,22

28,25

DANUBE FAB

Maksuvyöhyke: Bulgaria – Valuutta: BGN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 166 771 377 | 172 805 739 | 178 045 986 | 181 582 049 | 184 412 180 |
| (B) | 0,9 % | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 110,1 | 112,1 | 114,5 | 117,0 | 119,6 |
| (D) | 151 495 007 | 154 219 178 | 155 475 340 | 155 149 844 | 154 176 130 |
| (E) | 2 627 000 | 2 667 000 | 2 903 000 | 2 984 837 | 3 090 000 |
| (F) | 57,67 | 57,82 | 53,56 | 51,98 | 49,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

166 771 377

172 805 739

178 045 986

181 582 049

184 412 180

(B)

0,9 %

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

110,1

112,1

114,5

117,0

119,6

(D)

151 495 007

154 219 178

155 475 340

155 149 844

154 176 130

(E)

2 627 000

2 667 000

2 903 000

2 984 837

3 090 000

(F)

57,67

57,82

53,56

51,98

49,90

Maksuvyöhyke: Romania – Valuutta: RON

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 690 507 397 | 704 650 329 | 718 659 958 | 735 119 853 | 753 216 461 |
| (B) | 3,1 % | 3,0 % | 2,8 % | 2,8 % | 2,7 % |
| (C) | 126,9 | 130,7 | 134,4 | 138,2 | 141,9 |
| (D) | 543 963 841 | 538 937 162 | 534 681 066 | 532 030 334 | 530 795 951 |
| (E) | 4 012 887 | 4 117 019 | 4 219 063 | 4 317 155 | 4 441 542 |
| (F) | 135,55 | 130,90 | 126,73 | 123,24 | 119,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

690 507 397

704 650 329

718 659 958

735 119 853

753 216 461

(B)

3,1 %

3,0 %

2,8 %

2,8 %

2,7 %

(C)

126,9

130,7

134,4

138,2

141,9

(D)

543 963 841

538 937 162

534 681 066

532 030 334

530 795 951

(E)

4 012 887

4 117 019

4 219 063

4 317 155

4 441 542

(F)

135,55

130,90

126,73

123,24

119,51

DENMARK-SWEDEN FAB

Maksuvyöhyke: Tanska – Valuutta: DKK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 726 872 134 | 724 495 393 | 735 983 926 | 749 032 040 | 750 157 741 |
| (B) | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 111,6 | 114,1 | 116,6 | 119,1 | 121,8 |
| (D) | 651 263 654 | 635 160 606 | 631 342 985 | 628 704 443 | 616 095 213 |
| (E) | 1 553 000 | 1 571 000 | 1 589 000 | 1 608 000 | 1 628 000 |
| (F) | 419,36 | 404,30 | 397,32 | 390,99 | 378,44 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

726 872 134

724 495 393

735 983 926

749 032 040

750 157 741

(B)

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

111,6

114,1

116,6

119,1

121,8

(D)

651 263 654

635 160 606

631 342 985

628 704 443

616 095 213

(E)

1 553 000

1 571 000

1 589 000

1 608 000

1 628 000

(F)

419,36

404,30

397,32

390,99

378,44

Maksuvyöhyke: Ruotsi – Valuutta: SEK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 951 544 485 | 1 974 263 091 | 1 970 314 688 | 1 964 628 986 | 1 958 887 595 |
| (B) | 1,6 % | 2,4 % | 2,1 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 106,1 | 108,6 | 110,9 | 113,1 | 115,4 |
| (D) | 1 840 204 091 | 1 817 994 673 | 1 777 040 937 | 1 737 169 570 | 1 698 130 296 |
| (E) | 3 257 000 | 3 303 000 | 3 341 000 | 3 383 000 | 3 425 000 |
| (F) | 565,00 | 550,41 | 531,89 | 513,50 | 495,80 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 951 544 485

1 974 263 091

1 970 314 688

1 964 628 986

1 958 887 595

(B)

1,6 %

2,4 %

2,1 %

2,0 %

2,0 %

(C)

106,1

108,6

110,9

113,1

115,4

(D)

1 840 204 091

1 817 994 673

1 777 040 937

1 737 169 570

1 698 130 296

(E)

3 257 000

3 303 000

3 341 000

3 383 000

3 425 000

(F)

565,00

550,41

531,89

513,50

495,80

FAB CE

Maksuvyöhyke: Kroatia – Valuutta: HRK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 670 066 531 | 687 516 987 | 691 440 691 | 687 394 177 | 674 346 800 |
| (B) | 0,2 % | 1,0 % | 1,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 109,2 | 110,4 | 112,0 | 114,8 | 117,7 |
| (D) | 613 414 184 | 622 991 131 | 617 287 272 | 598 707 050 | 573 017 597 |
| (E) | 1 763 000 | 1 783 000 | 1 808 000 | 1 863 185 | 1 926 787 |
| (F) | 347,94 | 349,41 | 341,42 | 321,34 | 297,40 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

670 066 531

687 516 987

691 440 691

687 394 177

674 346 800

(B)

0,2 %

1,0 %

1,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

109,2

110,4

112,0

114,8

117,7

(D)

613 414 184

622 991 131

617 287 272

598 707 050

573 017 597

(E)

1 763 000

1 783 000

1 808 000

1 863 185

1 926 787

(F)

347,94

349,41

341,42

321,34

297,40

Maksuvyöhyke: Tšekki – Valuutta: CZK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 3 022 287 900 | 3 087 882 700 | 3 126 037 100 | 3 149 817 800 | 3 102 014 900 |
| (B) | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,5 | 113,7 | 116,0 | 118,3 | 120,7 |
| (D) | 2 710 775 667 | 2 715 303 433 | 2 694 955 079 | 2 662 212 166 | 2 570 401 338 |
| (E) | 2 548 000 | 2 637 000 | 2 717 000 | 2 795 000 | 2 881 000 |
| (F) | 1 063,88 | 1 029,69 | 991,89 | 952,49 | 892,19 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

3 022 287 900

3 087 882 700

3 126 037 100

3 149 817 800

3 102 014 900

(B)

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,5

113,7

116,0

118,3

120,7

(D)

2 710 775 667

2 715 303 433

2 694 955 079

2 662 212 166

2 570 401 338

(E)

2 548 000

2 637 000

2 717 000

2 795 000

2 881 000

(F)

1 063,88

1 029,69

991,89

952,49

892,19

Maksuvyöhyke: Unkari – Valuutta: HUF

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 28 133 097 383 | 29 114 984 951 | 29 632 945 277 | 30 406 204 408 | 31 345 254 629 |
| (B) | 1,8 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 119,3 | 122,8 | 126,5 | 130,3 | 134,2 |
| (D) | 23 587 547 923 | 23 699 795 100 | 23 418 852 735 | 23 330 056 076 | 23 350 067 982 |
| (E) | 2 457 201 | 2 364 165 | 2 413 812 | 2 453 639 | 2 512 526 |
| (F) | 9 599,36 | 10 024,60 | 9 702,02 | 9 508,35 | 9 293,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

28 133 097 383

29 114 984 951

29 632 945 277

30 406 204 408

31 345 254 629

(B)

1,8 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

119,3

122,8

126,5

130,3

134,2

(D)

23 587 547 923

23 699 795 100

23 418 852 735

23 330 056 076

23 350 067 982

(E)

2 457 201

2 364 165

2 413 812

2 453 639

2 512 526

(F)

9 599,36

10 024,60

9 702,02

9 508,35

9 293,46

Maksuvyöhyke: Slovenia – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 32 094 283 | 33 168 798 | 33 870 218 | 34 392 801 | 35 029 005 |
| (B) | 1,6 % | 2,1 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,9 | 114,3 | 116,5 | 118,8 | 121,2 |
| (D) | 28 675 840 | 29 018 678 | 29 079 819 | 28 949 500 | 28 906 876 |
| (E) | 481 500 | 499 637 | 514 217 | 529 770 | 546 470 |
| (F) | 59,56 | 58,08 | 56,55 | 54,65 | 52,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

32 094 283

33 168 798

33 870 218

34 392 801

35 029 005

(B)

1,6 %

2,1 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,9

114,3

116,5

118,8

121,2

(D)

28 675 840

29 018 678

29 079 819

28 949 500

28 906 876

(E)

481 500

499 637

514 217

529 770

546 470

(F)

59,56

58,08

56,55

54,65

52,90

NEFAB

Maksuvyöhyke: Viro – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 098 175 | 24 757 151 | 25 985 553 | 27 073 003 | 28 182 980 |
| (B) | 3,0 % | 3,1 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 123,3 | 127,1 | 130,9 | 134,8 | 138,9 |
| (D) | 18 739 585 | 19 481 586 | 19 852 645 | 20 081 013 | 20 295 459 |
| (E) | 774 641 | 801 575 | 827 117 | 855 350 | 885 643 |
| (F) | 24,19 | 24,30 | 24,00 | 23,48 | 22,92 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 098 175

24 757 151

25 985 553

27 073 003

28 182 980

(B)

3,0 %

3,1 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

123,3

127,1

130,9

134,8

138,9

(D)

18 739 585

19 481 586

19 852 645

20 081 013

20 295 459

(E)

774 641

801 575

827 117

855 350

885 643

(F)

24,19

24,30

24,00

23,48

22,92

Maksuvyöhyke: Suomi – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 45 050 000 | 45 596 000 | 46 064 000 | 46 321 000 | 46 468 000 |
| (B) | 1,5 % | 1,7 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,6 | 121,0 | 123,4 |
| (D) | 39 368 663 | 39 179 750 | 38 843 860 | 38 294 684 | 37 662 953 |
| (E) | 792 600 | 812 000 | 827 000 | 843 000 | 861 000 |
| (F) | 49,67 | 48,25 | 46,97 | 45,43 | 43,74 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

45 050 000

45 596 000

46 064 000

46 321 000

46 468 000

(B)

1,5 %

1,7 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

114,4

116,4

118,6

121,0

123,4

(D)

39 368 663

39 179 750

38 843 860

38 294 684

37 662 953

(E)

792 600

812 000

827 000

843 000

861 000

(F)

49,67

48,25

46,97

45,43

43,74

Maksuvyöhyke: Latvia – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 22 680 662 | 23 118 000 | 23 902 000 | 24 692 818 | 25 534 000 |
| (B) | 2,5 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % |
| (C) | 109,7 | 112,2 | 114,8 | 117,4 | 120,1 |
| (D) | 20 683 885 | 20 603 685 | 20 823 477 | 21 028 777 | 21 256 247 |
| (E) | 802 000 | 824 000 | 844 000 | 867 000 | 890 000 |
| (F) | 25,79 | 25,00 | 24,67 | 24,25 | 23,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

22 680 662

23 118 000

23 902 000

24 692 818

25 534 000

(B)

2,5 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

(C)

109,7

112,2

114,8

117,4

120,1

(D)

20 683 885

20 603 685

20 823 477

21 028 777

21 256 247

(E)

802 000

824 000

844 000

867 000

890 000

(F)

25,79

25,00

24,67

24,25

23,88

SW FAB

Maksuvyöhyke: Portugali – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 111 331 252 | 117 112 878 | 121 117 127 | 124 427 807 | 127 871 286 |
| (B) | 1,2 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 110,5 | 112,2 | 113,8 | 115,5 | 117,3 |
| (D) | 100 758 704 | 104 424 905 | 106 399 345 | 107 692 336 | 109 037 112 |
| (E) | 3 095 250 | 3 104 536 | 3 122 232 | 3 147 209 | 3 171 128 |
| (F) | 32,55 | 33,64 | 34,08 | 34,22 | 34,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

111 331 252

117 112 878

121 117 127

124 427 807

127 871 286

(B)

1,2 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

(C)

110,5

112,2

113,8

115,5

117,3

(D)

100 758 704

104 424 905

106 399 345

107 692 336

109 037 112

(E)

3 095 250

3 104 536

3 122 232

3 147 209

3 171 128

(F)

32,55

33,64

34,08

34,22

34,38

ESPANJA

Maksuvyöhyke: Manner-Espanja – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 620 443 569 | 622 072 583 | 622 240 962 | 625 580 952 | 627 777 294 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 561 172 369 | 557 638 172 | 552 025 959 | 549 379 889 | 545 563 910 |
| (E) | 8 880 000 | 8 936 000 | 9 018 000 | 9 128 000 | 9 238 000 |
| (F) | 63,20 | 62,40 | 61,21 | 60,19 | 59,06 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

620 443 569

622 072 583

622 240 962

625 580 952

627 777 294

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

561 172 369

557 638 172

552 025 959

549 379 889

545 563 910

(E)

8 880 000

8 936 000

9 018 000

9 128 000

9 238 000

(F)

63,20

62,40

61,21

60,19

59,06

Maksuvyöhyke: Espanja Kanariansaaret – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 98 528 223 | 98 750 683 | 99 003 882 | 98 495 359 | 98 326 935 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 89 115 786 | 88 522 066 | 87 832 072 | 86 497 790 | 85 450 091 |
| (E) | 1 531 000 | 1 528 000 | 1 531 000 | 1 537 000 | 1 543 000 |
| (F) | 58,21 | 57,93 | 57,37 | 56,28 | 55,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

98 528 223

98 750 683

99 003 882

98 495 359

98 326 935

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

89 115 786

88 522 066

87 832 072

86 497 790

85 450 091

(E)

1 531 000

1 528 000

1 531 000

1 537 000

1 543 000

(F)

58,21

57,93

57,37

56,28

55,38

UK-IR FAB

Maksuvyöhyke: Irlanti – Valuutta: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 118 046 200 | 121 386 700 | 125 595 100 | 129 364 400 | 130 778 800 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 103,7 | 105,0 | 106,4 | 108,2 | 110,1 |
| (D) | 113 811 728 | 115 644 664 | 118 001 964 | 119 511 684 | 118 798 780 |
| (E) | 4 000 000 | 4 049 624 | 4 113 288 | 4 184 878 | 4 262 135 |
| (F) | 28,45 | 28,56 | 28,69 | 28,56 | 27,87 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

118 046 200

121 386 700

125 595 100

129 364 400

130 778 800

(B)

1,1 %

1,2 %

1,4 %

1,7 %

1,7 %

(C)

103,7

105,0

106,4

108,2

110,1

(D)

113 811 728

115 644 664

118 001 964

119 511 684

118 798 780

(E)

4 000 000

4 049 624

4 113 288

4 184 878

4 262 135

(F)

28,45

28,56

28,69

28,56

27,87

Maksuvyöhyke: Yhdistynyt kuningaskunta – Valuutta: GBP

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 686 348 218 | 687 119 724 | 690 004 230 | 682 569 359 | 673 089 111 |
| (B) | 1,9 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 118,2 | 120,5 | 122,9 | 125,3 | 127,8 |
| (D) | 580 582 809 | 570 397 867 | 561 561 156 | 544 617 914 | 526 523 219 |
| (E) | 10 244 000 | 10 435 000 | 10 583 000 | 10 758 000 | 10 940 000 |
| (F) | 56,68 | 54,66 | 53,06 | 50,62 | 48,13 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

686 348 218

687 119 724

690 004 230

682 569 359

673 089 111

(B)

1,9 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

118,2

120,5

122,9

125,3

127,8

(D)

580 582 809

570 397 867

561 561 156

544 617 914

526 523 219

(E)

10 244 000

10 435 000

10 583 000

10 758 000

10 940 000

(F)

56,68

54,66

53,06

50,62

48,13

---

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/68

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/349,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1315)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan, kun unioniin tuodaan ja kun unionissa passitetaan ja varastoidaan eriä, jotka käsittävät lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan, kun unioniin tuodaan ja kun unionissa passitetaan ja varastoidaan eriä, jotka käsittävät lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’.

| (2) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellaan ne kolmansien maiden alueet, joista hyödykkeiden tuontia unioniin on rajoitettu eläinten terveyteen liittyvistä syistä ja joihin sovelletaan aluejakoa. Kyseisen liitteen 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unioniin on sallittua, kunhan hyödykkeille on suoritettu kyseisen liitteen 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellaan ne kolmansien maiden alueet, joista hyödykkeiden tuontia unioniin on rajoitettu eläinten terveyteen liittyvistä syistä ja joihin sovelletaan aluejakoa. Kyseisen liitteen 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unioniin on sallittua, kunhan hyödykkeille on suoritettu kyseisen liitteen 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely.

| (3) | Yhdysvallat on mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan luettelossa kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin tai passittaa unionin kautta siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatujen hyödykkeiden eriä sen mukaan, esiintyykö niiden alueella korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin päätöksessä 2007/777/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/252 (3), Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena. Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unionin alueelle Oregonin ja Washingtonin tautialueilta sen jälkeen, kun ne on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa esitetyllä käsittelyllä ”D”, jäljempänä ’käsittely D’. |
| --- | --- |

(3)

Yhdysvallat on mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan luettelossa kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin tai passittaa unionin kautta siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatujen hyödykkeiden eriä sen mukaan, esiintyykö niiden alueella korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin päätöksessä 2007/777/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/252 (3), Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena. Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unionin alueelle Oregonin ja Washingtonin tautialueilta sen jälkeen, kun ne on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa esitetyllä käsittelyllä ”D”, jäljempänä ’käsittely D’.

| (4) | Yhdysvallat vahvisti, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyyppiä esiintyi siipikarjaparvessa 20 päivänä tammikuuta 2015 Idahon osavaltiossa ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyyppiä Kalifornian osavaltiossa 23 päivänä tammikuuta 2015. Yhdysvaltojen viranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen sellaisille kyseisten hyödykkeiden erille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin kyseisistä osavaltioista ja osasta Oregonin osavaltiota, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi näiden uusien taudinpurkausten yhteydessä. Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Yhdysvallat vahvisti, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyyppiä esiintyi siipikarjaparvessa 20 päivänä tammikuuta 2015 Idahon osavaltiossa ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyyppiä Kalifornian osavaltiossa 23 päivänä tammikuuta 2015. Yhdysvaltojen viranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen sellaisille kyseisten hyödykkeiden erille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin kyseisistä osavaltioista ja osasta Oregonin osavaltiota, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi näiden uusien taudinpurkausten yhteydessä. Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.

| (5) | Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa (4), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa (4), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.

| (6) | Korkeapatogeenistä lintuinfluenssaa esiintyy Idahon ja Kalifornian osavaltioissa, minkä vuoksi siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saaduille hyödykkeille, jotka ovat peräisin niistä edellä mainittujen osavaltioiden osista ja siitä Oregonin osavaltion osasta, jotka Amerikan yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoitusten kohteeksi, olisi tehtävä vähintään ”käsittely D”, jotta estetään HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin. |
| --- | --- |

(6)

Korkeapatogeenistä lintuinfluenssaa esiintyy Idahon ja Kalifornian osavaltioissa, minkä vuoksi siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saaduille hyödykkeille, jotka ovat peräisin niistä edellä mainittujen osavaltioiden osista ja siitä Oregonin osavaltion osasta, jotka Amerikan yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoitusten kohteeksi, olisi tehtävä vähintään ”käsittely D”, jotta estetään HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin.

| (7) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/252, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 52).

3

(4)  Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1998/258/EY (EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1).

4

---

LIITE

Korvataan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:

| ”Yhdysvallat | US | 01/2014 | Koko maa |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01/2014 | Koko maa, lukuun ottamatta aluetta US-2 |
| US-2 | 01/2014 | Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia: | Koko Washingtonin osavaltion alue |

”Yhdysvallat

US

01/2014

Koko maa

US-1

01/2014

Koko maa, lukuun ottamatta aluetta US-2

US-2

01/2014

Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia:

Koko Washingtonin osavaltion alue

| | Douglasin piirikunta ja Malheurin piirikunta Oregonin osavaltiossa |
| --- | --- |

Douglasin piirikunta ja Malheurin piirikunta Oregonin osavaltiossa

| | Canyonin piirikunta ja Payetten piirikunta Idahon osavaltiossa |
| --- | --- |

Canyonin piirikunta ja Payetten piirikunta Idahon osavaltiossa

| | Stanislausin piirikunta ja Tuolumnen piirikunta Kalifornian osavaltiossa” |
| --- | --- |

Stanislausin piirikunta ja Tuolumnen piirikunta Kalifornian osavaltiossa”

---

Oikaisuja

| 4.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/70

---

Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148, 21. kesäkuuta 1996
  )

Liitteessä olevan A kohdan ”Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet” kohdan ”lihajalosteet” kohdassa ”ITALIA”

on:

| ”— | Prosciutto di S. Daniele (SAN)” |
| --- | --- |

”—

Prosciutto di S. Daniele (SAN)”

pitää olla:

| ”— | Prosciutto di San Daniele (SAN)” |
| --- | --- |

”—

Prosciutto di San Daniele (SAN)”

---