# Gazzetta ufficiale C 98/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 98 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno25 marzo 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 98

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno25 marzo 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 098/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 098/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 098/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2015/C 098/04 | Adozione della decisione della Commissione sul piano nazionale transitorio comunicato dalla Romania a norma dell’articolo 32, paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 098/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 098/06 | Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea | 8 |
| 2015/C 098/09 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea | 9 |
| 2015/C 098/10 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 10 |
| 2015/C 098/11 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 098/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2015/C 098/04

Adozione della decisione della Commissione sul piano nazionale transitorio comunicato dalla Romania a norma dell’articolo 32, paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 098/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 098/06

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

8

2015/C 098/09

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

9

2015/C 098/10

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

10

2015/C 098/11

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 98/01)

| Data di adozione della decisione | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | SA.39854 (14/N) |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | Bulgaria | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Base giuridica | Articolo 152 and Articolo 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Articolo 7 State aid Law; |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | — |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell’aiuto | Altro — Depositi statali |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: BGN 900 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 28.5.2014 |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data di adozione della decisione

25.11.2014

Numero dell’aiuto

SA.39854 (14/N)

Stato membro

Bulgaria

Regione

Bulgaria

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

First Investment Bank — Restructuring plan

Base giuridica

Articolo 152 and Articolo 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Articolo 7 State aid Law;

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell’aiuto

Altro — Depositi statali

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: BGN 900 milioni

Intensità

—

Durata

fino al 28.5.2014

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 98/02)

Il 13 marzo 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7531. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7531. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 marzo 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0950 |
| JPY | yen giapponesi | 130,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4603 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73440 |
| SEK | corone svedesi | 9,2889 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0491 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5935 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,390 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,26 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1131 |
| RON | leu rumeni | 4,4110 |
| TRY | lire turche | 2,8043 |
| AUD | dollari australiani | 1,3843 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3649 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4912 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4301 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4937 |
| KRW | won sudcoreani | 1 209,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9620 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,7981 |
| HRK | kuna croata | 7,6480 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 150,43 |
| MYR | ringgit malese | 3,9951 |
| PHP | peso filippino | 49,011 |
| RUB | rublo russo | 63,4232 |
| THB | baht thailandese | 35,569 |
| BRL | real brasiliano | 3,4202 |
| MXN | peso messicano | 16,3437 |
| INR | rupia indiana | 68,2484 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0950

JPY

yen giapponesi

130,89

DKK

corone danesi

7,4603

GBP

sterline inglesi

0,73440

SEK

corone svedesi

9,2889

CHF

franchi svizzeri

1,0491

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5935

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,390

HUF

fiorini ungheresi

302,26

PLN

zloty polacchi

4,1131

RON

leu rumeni

4,4110

TRY

lire turche

2,8043

AUD

dollari australiani

1,3843

CAD

dollari canadesi

1,3649

HKD

dollari di Hong Kong

8,4912

NZD

dollari neozelandesi

1,4301

SGD

dollari di Singapore

1,4937

KRW

won sudcoreani

1 209,42

ZAR

rand sudafricani

12,9620

CNY

renminbi Yuan cinese

6,7981

HRK

kuna croata

7,6480

IDR

rupia indonesiana

14 150,43

MYR

ringgit malese

3,9951

PHP

peso filippino

49,011

RUB

rublo russo

63,4232

THB

baht thailandese

35,569

BRL

real brasiliano

3,4202

MXN

peso messicano

16,3437

INR

rupia indiana

68,2484

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/4

---

Adozione della decisione della Commissione sul piano nazionale transitorio comunicato dalla Romania a norma dell’articolo 32, paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

(2015/C 98/04)

Il 20 marzo 2015 la Commissione ha adottato la decisione C(2015) 1758 sul piano nazionale transitorio comunicato dalla Romania a norma dell’articolo 32, paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (1).

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 98/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 6.3.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | SRX/2AC4-C |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone IIa e IV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 03/TQ104 |

Data e ora della chiusura

6.3.2015

Durata

6.3.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

SRX/2AC4-C

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione delle zone IIa e IV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

03/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/6

---

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 98/06)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o giugno 2009 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o ottobre 2015 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni, contattare:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054, Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel.: +351 296206200 |
| Fax: +351 296281112 |
| e-mail: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o giugno 2009

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o ottobre 2015

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni, contattare:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054, Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel.: +351 296206200

Fax: +351 296281112

e-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/7

---

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 98/07)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Periodo di validità del contratto | Dal 1o ottobre 2015 al 30 settembre 2020 |
| Termine di presentazione delle offerte | 62 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati | Per ulteriori informazioni, contattare:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTOGALLO |
| Tel.: +351 296206200 |
| Fax: +351 296281112 |
| e-mail: drtransportes@azores.gov.pt |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Periodo di validità del contratto

Dal 1o ottobre 2015 al 30 settembre 2020

Termine di presentazione delle offerte

62 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati

Per ulteriori informazioni, contattare:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTOGALLO

Tel.: +351 296206200

Fax: +351 296281112

e-mail: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/8

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(2015/C 98/08)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Bastia - Parigi (Orly)
  Bastia - Marsiglia
  Bastia - Nizza
  Calvi - Parigi (Orly)
  Calvi - Marsiglia
  Calvi - Nizza |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 25 marzo 2016 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Delibera n. 15/005 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica).
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCIA |
| email: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Bastia - Parigi (Orly)

Bastia - Marsiglia

Bastia - Nizza

Calvi - Parigi (Orly)

Calvi - Marsiglia

Calvi - Nizza

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

25 marzo 2016

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Delibera n. 15/005 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica).

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCIA

email: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/9

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(2015/C 98/09)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio - Parigi (Orly)
  Ajaccio - Marsiglia
  Ajaccio - Nizza
  Figari - Parigi (Orly)
  Figari - Marsiglia
  Figari - Nizza |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 25 marzo 2016 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Delibera n. 15/005 AC dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica].
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Email: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio - Parigi (Orly)

Ajaccio - Marsiglia

Ajaccio - Nizza

Figari - Parigi (Orly)

Figari - Marsiglia

Figari - Nizza

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

25 marzo 2016

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Delibera n. 15/005 AC dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica].

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Email: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/10

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(2015/C 98/10)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Bastia - Parigi (Orly)
  Bastia - Marsiglia
  Bastia - Nizza
  Calvi - Parigi (Orly)
  Calvi - Marsiglia
  Calvi - Nizza |
| Periodo di validità del contratto | Dal 25 marzo 2016 al 24 marzo 2020 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | per le candidature e le offerte:
  1o giugno 2015, (ore 16:00, ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax. +33 495201631 |
| Email: francis.pian@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Bastia - Parigi (Orly)

Bastia - Marsiglia

Bastia - Nizza

Calvi - Parigi (Orly)

Calvi - Marsiglia

Calvi - Nizza

Periodo di validità del contratto

Dal 25 marzo 2016 al 24 marzo 2020

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

per le candidature e le offerte:

1o giugno 2015, (ore 16:00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCIA

Tel. +33 495237130

Fax. +33 495201631

Email: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/11

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(2015/C 98/11)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio - Parigi (Orly)
  Ajaccio - Marsiglia
  Ajaccio - Nizza
  Figari - Parigi (Orly)
  Figari - Marsiglia
  Figari - Nizza |
| Periodo di validità del contratto | Dal 26 marzo 2016 al 24 marzo 2020 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 1o giugno 2015 (ore 16:00, ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Email: francis.pian@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio - Parigi (Orly)

Ajaccio - Marsiglia

Ajaccio - Nizza

Figari - Parigi (Orly)

Figari - Marsiglia

Figari - Nizza

Periodo di validità del contratto

Dal 26 marzo 2016 al 24 marzo 2020

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

1o giugno 2015 (ore 16:00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Email: francis.pian@otc-corse.fr

---