# Euroopan unionin C 58/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 58 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta18. helmikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 58

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta18. helmikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 058/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 058/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 058/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2015/C 058/04 | Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen C(2013) 8915 muuttamisesta | 3 |
| 2015/C 058/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 6 |
| 2015/C 058/06 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2015/C 058/07 | Erityiskertomus nro 23/2014 Maaseudun kehittämismenoissa esiintyvät virheet: mistä ne johtuvat ja miten niihin puututaan? | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 058/03

Euron kurssi

2

2015/C 058/04

Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen C(2013) 8915 muuttamisesta

3

2015/C 058/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

6

2015/C 058/06

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

7

Tilintarkastustuomioistuin

2015/C 058/07

Erityiskertomus nro 23/2014 Maaseudun kehittämismenoissa esiintyvät virheet: mistä ne johtuvat ja miten niihin puututaan?

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 058/08 | Ilmoitus tiettyjen muun muassa Korean tasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 058/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 058/08

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Korean tasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 058/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 58/01)

Komissio päätti 11. syyskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7332. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7332. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 58/02)

Komissio päätti 11. helmikuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7485. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7485. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/2

---

Euron kurssi (1)

17. helmikuuta 2015

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1415 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4440 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,74340 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5235 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0631 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,5725 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,619 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,81 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1872 |
| RON | Romanian leuta | 4,4467 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7935 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4593 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4125 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8568 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5141 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5463 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 262,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,2357 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1403 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,7250 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 574,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0919 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,375 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,4409 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,184 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2395 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9330 |
| INR | Intian rupiaa | 70,9893 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1415

JPY

Japanin jeniä

135,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4440

GBP

Englannin puntaa

0,74340

SEK

Ruotsin kruunua

9,5235

CHF

Sveitsin frangia

1,0631

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,5725

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,619

HUF

Unkarin forinttia

307,81

PLN

Puolan zlotya

4,1872

RON

Romanian leuta

4,4467

TRY

Turkin liiraa

2,7935

AUD

Australian dollaria

1,4593

CAD

Kanadan dollaria

1,4125

HKD

Hongkongin dollaria

8,8568

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5141

SGD

Singaporen dollaria

1,5463

KRW

Etelä-Korean wonia

1 262,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,2357

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1403

HRK

Kroatian kunaa

7,7250

IDR

Indonesian rupiaa

14 574,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,0919

PHP

Filippiinien pesoa

50,375

RUB

Venäjän ruplaa

71,4409

THB

Thaimaan bahtia

37,184

BRL

Brasilian realia

3,2395

MXN

Meksikon pesoa

16,9330

INR

Intian rupiaa

70,9893

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2015,

Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen C(2013) 8915 muuttamisesta

(2015/C 58/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta 3 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn neuvoston päätöksen 2013/743/EU (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio perusti 12 päivänä joulukuuta 2013 tekemällään päätöksellä C(2013) 8915 Euroopan tutkimusneuvoston (2), jäljempänä ’ERC’, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi panemaan täytäntöön ne I osaan ’Huipputason tiede’ sisältyvät toimet, jotka liittyvät päätöksen 2013/743/EU 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun erityistavoitteeseen ’Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)’. |
| --- | --- |

(1)

Komissio perusti 12 päivänä joulukuuta 2013 tekemällään päätöksellä C(2013) 8915 Euroopan tutkimusneuvoston (2), jäljempänä ’ERC’, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi panemaan täytäntöön ne I osaan ’Huipputason tiede’ sisältyvät toimet, jotka liittyvät päätöksen 2013/743/EU 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun erityistavoitteeseen ’Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)’.

| (2) | ERC koostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta, josta säädetään päätöksen 2013/743/EU 7 artiklassa, ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta, josta säädetään päätöksen 2013/743/EU 8 artiklassa. |
| --- | --- |

(2)

ERC koostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta, josta säädetään päätöksen 2013/743/EU 7 artiklassa, ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta, josta säädetään päätöksen 2013/743/EU 8 artiklassa.

| (3) | Tieteellisen neuvoston muodostavat puheenjohtaja, jäljempänä ’ERC:n puheenjohtaja’, ja 21 muuta jäsentä, jotka nimitetään päätöksen C(2013) 8915 liitteessä I mainituksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

Tieteellisen neuvoston muodostavat puheenjohtaja, jäljempänä ’ERC:n puheenjohtaja’, ja 21 muuta jäsentä, jotka nimitetään päätöksen C(2013) 8915 liitteessä I mainituksi toimikaudeksi.

| (4) | Tieteellisen neuvoston jäsenet nimitetään enintään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran (3). Heidät olisi nimitettävä siten, että varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus. |
| --- | --- |

(4)

Tieteellisen neuvoston jäsenet nimitetään enintään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran (3). Heidät olisi nimitettävä siten, että varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.

| (5) | Tieteellisen neuvoston jäsenistä yhdeksän toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia. |
| --- | --- |

(5)

Tieteellisen neuvoston jäsenistä yhdeksän toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia.

| (6) | Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimittää tieteellisen neuvoston jäsenet sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston kanssa sovitulla riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, johon sisältyy tiedeyhteisön kuuleminen sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettava selvitys. Tätä varten on perustettu pysyvä valintalautakunta, joka valitsee tieteellisen neuvoston tulevat jäsenet. Valintalautakunta on antanut komissiolle tieteellisen neuvoston jäsenten korvaamista ja uudelleennimittämistä koskevia suosituksia, jotka on hyväksytty. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimittää tieteellisen neuvoston jäsenet sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston kanssa sovitulla riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, johon sisältyy tiedeyhteisön kuuleminen sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettava selvitys. Tätä varten on perustettu pysyvä valintalautakunta, joka valitsee tieteellisen neuvoston tulevat jäsenet. Valintalautakunta on antanut komissiolle tieteellisen neuvoston jäsenten korvaamista ja uudelleennimittämistä koskevia suosituksia, jotka on hyväksytty.

| (7) | Valintalautakunnan suositusten mukaisesti kolme tieteellisen neuvoston jäsentä nimitetään uudelleen ja siihen nimitetään kolme uutta jäsentä. Loput kolme jäsentä nimitetään mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(7)

Valintalautakunnan suositusten mukaisesti kolme tieteellisen neuvoston jäsentä nimitetään uudelleen ja siihen nimitetään kolme uutta jäsentä. Loput kolme jäsentä nimitetään mahdollisimman pian.

| (8) | Päätöstä C(2013) 8915 olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Päätöstä C(2013) 8915 olisi näin ollen muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan päätöksen C(2013) 8915 liite I tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2015.

Komission puolesta

Carlos MOEDAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 23.

2

(3)  Päätöksen C(2013) 8915 2 artiklan 3 kohta.

3

---

LIITE

”LIITE I

Tieteellisen neuvoston jäsenet

| Nimi ja laitos | Toimikauden päättymispäivä |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Danish National Research Foundation | 31. joulukuuta 2016 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31. joulukuuta 2015 |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Utrecht University | 31. joulukuuta 2015 |
| Athene DONALD, University of Cambridge | 31. joulukuuta 2016 |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rooma | 31. joulukuuta 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona | 31. joulukuuta 2016 |
| Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics | 31. joulukuuta 2016 |
| Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms | 31. joulukuuta 2015 |
| Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic | 31. joulukuuta 2018 |
| Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund | 31. joulukuuta 2016 |
| Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences | 31. joulukuuta 2016 |
| Mart SAARMA, Helsingin yliopisto | 31. joulukuuta 2016 |
| Nils Christian STENSETH, University of Oslo | 31. joulukuuta 2017 |
| Martin STOKHOF, University of Amsterdam | 31. joulukuuta 2017 |
| Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory | 31. joulukuuta 2018 |
| Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven | 31. joulukuuta 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Pariisi | 31. joulukuuta 2017 |
| Fabio ZWIRNER, University of Padova | 31. joulukuuta 2018” |

Nimi ja laitos

Toimikauden päättymispäivä

Klaus BOCK, Danish National Research Foundation

31. joulukuuta 2016

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31. joulukuuta 2015

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Utrecht University

31. joulukuuta 2015

Athene DONALD, University of Cambridge

31. joulukuuta 2016

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rooma

31. joulukuuta 2016

Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona

31. joulukuuta 2016

Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics

31. joulukuuta 2016

Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms

31. joulukuuta 2015

Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic

31. joulukuuta 2018

Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund

31. joulukuuta 2016

Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences

31. joulukuuta 2016

Mart SAARMA, Helsingin yliopisto

31. joulukuuta 2016

Nils Christian STENSETH, University of Oslo

31. joulukuuta 2017

Martin STOKHOF, University of Amsterdam

31. joulukuuta 2017

Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

31. joulukuuta 2018

Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven

31. joulukuuta 2016

Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Pariisi

31. joulukuuta 2017

Fabio ZWIRNER, University of Padova

31. joulukuuta 2018”

---

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/6

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2015/C 58/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Suomi

Aihe
  : Säveltäjä Jean Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on tähtitaivas ja sen oikealla puolella puunlatvoja. Kolikon sisäosan vasemmassa reunassa on teksti ”JEAN SIBELIUS” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2015”. Oikeassa reunassa on liikkeeseenlaskevan maan tunnus ”FI” ja rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : tammikuu 2015

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/7

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2015 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2015/C 58/06)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 465, 24.12.2014, s. 26.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/8

---

Erityiskertomus nro 23/2014 ”Maaseudun kehittämismenoissa esiintyvät virheet: mistä ne johtuvat ja miten niihin puututaan?”

(2015/C 58/07)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 23/2014 ”Maaseudun kehittämismenoissa esiintyvät virheet: mistä ne johtuvat ja miten niihin puututaan?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/9

---

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Korean tasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2015/C 58/08)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Tarkastelupyynnön esitti TK Corporation, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Korean tasavallassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimiva vientiä harjoittava tuottaja.

Osittainen välivaiheen tarkastelu rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena ovat muun muassa Korean tasavallasta peräisin olevat raudasta tai teräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut putkien liitos- ja muut osat (muut kuin valetut osat, laipat ja kierteitetyt osat), joiden suurin ulkoläpimitta on enintään 609,6 mm, jollaisia käytetään tyssähitsauksessa tai muissa tarkoituksissa ja jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 ja ex 7307 99 80, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1283/2014 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että polkumyynnin suhteen olosuhteet, joiden perusteella nykyinen toimenpide otettiin käyttöön, ovat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä väittää, että olosuhteet ovat muuttuneet voimassa olevien toimenpiteiden tason määrittämiseen johtaneen tutkimuksen jälkeen ja että muutokset ovat luonteeltaan pysyviä, koska ne liittyvät muutoksiin niin Korean tasavallan kotimarkkinoiden kuin TK Corporationin unioniin harjoittaman vientimyynnin rakenteessa. Pyynnön esittäjä väittää myös, että sen kustannus- ja organisaatiorakenne on muuttunut sen tuotantokapasiteetin merkittävän laajentumisen seurauksena.

Pyynnön esittäjä on lisäksi toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että vahingollisen polkumyynnin vaikutusten torjumiseksi ei enää tarvita nykytasoisen toimenpiteen soveltamista. Pyynnön esittäjän omien kotimarkkinahintojen ja sen unionissa oleville asiakkaille suuntautuvan viennin hintojen vertailun perusteella polkumyyntimarginaali näyttäisi olevan voimassa olevien toimenpiteiden tasoa alhaisempi.

Pyynnön esittäjä väittää, että aiemmin määritetyn vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei tästä syystä enää vaikuttaisi edellyttävän nykytasoisen, aiemmin määritettyyn vahingon tasoon perustuvan toimenpiteen soveltamista.

5.   Menettely

Tiedotettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee vireille tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla; tarkastelu rajattiin koskemaan polkumyyntiä pyynnön esittäjän osalta.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevat toimenpiteet pidettävä voimassa vai kumottava vai olisiko niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

5.1.   Asianomaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa pyynnön esittäjää koskevat tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen.

Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.2.   Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.3.   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.4.   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (3).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva, virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa yhteydenpidossa osapuolten kanssa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa polkumyyntiä koskevissa kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1283/2014, annettu 2 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Korean tasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 347, 3.12.2014, s. 17).

(3)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(4)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 58/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays Bank PLC (Barclays) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (CNP BVP) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays Bank PLC (Barclays) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (CNP BVP) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Barclays: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti, mukaan lukien vähittäis- ja liikepankkipalvelut, luottokortit, sijoituspankkipalvelut, varainhoito ja sijoitustenhoitopalvelut
  —   CNP BVP: vakuutus- ja eläketuotteiden tarjonta Espanjassa, Portugalissa ja Italiassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Barclays: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti, mukaan lukien vähittäis- ja liikepankkipalvelut, luottokortit, sijoituspankkipalvelut, varainhoito ja sijoitustenhoitopalvelut

—   CNP BVP: vakuutus- ja eläketuotteiden tarjonta Espanjassa, Portugalissa ja Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7508 – DCC Energy / Esso SAF)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 58/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisen yrityksen Esso SAF liikennepolttoaineiden vähittäisjakeluliiketoiminnassa (kohdeyritys) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisen yrityksen Esso SAF liikennepolttoaineiden vähittäisjakeluliiketoiminnassa (kohdeyritys) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DCC Energy on julkisesti noteerattu yhtiö, jonka päätoimipaikka on Dublinissa, Irlannissa. DCC:llä on viisi liiketoimintayksikköä eri teollisuudenaloilla: DCC Technology (teknologia), DCC Healthcare (terveydenhuolto), DCC Environmental (ympäristö), DCC Food and beverage (elintarvikkeet ja juomat) ja DCC Energy (energia). |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DCC Energy on julkisesti noteerattu yhtiö, jonka päätoimipaikka on Dublinissa, Irlannissa. DCC:llä on viisi liiketoimintayksikköä eri teollisuudenaloilla: DCC Technology (teknologia), DCC Healthcare (terveydenhuolto), DCC Environmental (ympäristö), DCC Food and beverage (elintarvikkeet ja juomat) ja DCC Energy (energia).

| — | Kohdeyrityksellä on liikennepolttoaineiden jakeluketju Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyrityksellä on liikennepolttoaineiden jakeluketju Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7508 – DCC Energy / Esso SAF seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7508 – DCC Energy / Esso SAF seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---