# Eiropas Savienības C 108/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 108 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 31. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 108

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 31. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 108/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 108/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  )

Talanx/Mota-Engil/Indaqua

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 108/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 108/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 108/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 108/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 108/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

3

2015/C 108/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 108/05 | Paziņojums Aliaskhab Alibulatovich Kebekov ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/532 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 5 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 108/05

Paziņojums Aliaskhab Alibulatovich Kebekov ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/532 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Aliaskhab Alibulatovich Kebekov

Al-Qaida

5

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 108/06 | Labojums Komisijas priekšlikumu atsaukumā ( OV C 80, 7.3.2015. ) | 7 |
| 2015/C 108/07 | Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 98, 25.3.2015. ) | 7 |

Labojums

2015/C 108/06

Labojums Komisijas priekšlikumu atsaukumā ( OV C 80, 7.3.2015. )

7

2015/C 108/07

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 98, 25.3.2015. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 108/01)

Komisija 2015. gada 24. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7503. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7503. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 30. marts

(2015/C 108/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0845 |
| JPY | Japānas jena | 130,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4690 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73280 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3207 |
| CHF | Šveices franks | 1,0439 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6545 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,473 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,83 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0938 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4050 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8265 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4158 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3709 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4100 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4417 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4898 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 201,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1446 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7324 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6448 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 172,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0246 |
| PHP | Filipīnu peso | 48,527 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,5595 |
| THB | Taizemes bāts | 35,328 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5616 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5321 |
| INR | Indijas rūpija | 67,9180 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0845

JPY

Japānas jena

130,02

DKK

Dānijas krona

7,4690

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73280

SEK

Zviedrijas krona

9,3207

CHF

Šveices franks

1,0439

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6545

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,473

HUF

Ungārijas forints

299,83

PLN

Polijas zlots

4,0938

RON

Rumānijas leja

4,4050

TRY

Turcijas lira

2,8265

AUD

Austrālijas dolārs

1,4158

CAD

Kanādas dolārs

1,3709

HKD

Hongkongas dolārs

8,4100

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4417

SGD

Singapūras dolārs

1,4898

KRW

Dienvidkorejas vona

1 201,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1446

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7324

HRK

Horvātijas kuna

7,6448

IDR

Indonēzijas rūpija

14 172,71

MYR

Malaizijas ringits

4,0246

PHP

Filipīnu peso

48,527

RUB

Krievijas rublis

62,5595

THB

Taizemes bāts

35,328

BRL

Brazīlijas reāls

3,5616

MXN

Meksikas peso

16,5321

INR

Indijas rūpija

67,9180

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 108/03)

| Dalībvalsts | Īrija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Galway lidosta–Árainn


  Galway lidosta–Inis Meái–Inis Oírr

  vai

  Conamara lidosta–Árainn


  Conamara lidosta–Inis Meáin–Inis Óirr |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2002. gada 1. februāris |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | no 2015. gada 1. oktobra |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tālr. +353 1761008103 |
| Kontaktpersonas: |
| Donal D’Arcy |
| E-pasts: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-pasts: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Dalībvalsts

Īrija

Attiecīgie maršruti

Galway lidosta–Árainn

Galway lidosta–Inis Meái–Inis Oírr

vai

Conamara lidosta–Árainn

Conamara lidosta–Inis Meáin–Inis Óirr

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2002. gada 1. februāris

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

no 2015. gada 1. oktobra

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tālr. +353 1761008103

Kontaktpersonas:

Donal D’Arcy

E-pasts: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-pasts: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 108/04)

| Dalībvalsts | Īrija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Galway lidosta–Árainn


  Galway lidosta–Inis Meáin–Inis Oírr

  vai

  Conamara lidosta–Árainn


  Conamara lidosta–Inis Meáin–Inis Óirr |
| Līguma darbības periods | 2015. gada 1. oktobris–2019. gada 30. septembris |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 60 dienas no dienas, kad publicēts šis uzaicinājums iesniegt piedāvājumus |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus dokumentācija būs pieejama no 2015. gada 1. aprīļa.
  Sīkāka informācija:






  Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tālr. +353 1761008103 |
| Kontaktpersonas: |
| Donal D’Arcy |
| E-pasts: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-pasts: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Dalībvalsts

Īrija

Attiecīgie maršruti

Galway lidosta–Árainn

Galway lidosta–Inis Meáin–Inis Oírr

vai

Conamara lidosta–Árainn

Conamara lidosta–Inis Meáin–Inis Óirr

Līguma darbības periods

2015. gada 1. oktobris–2019. gada 30. septembris

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

60 dienas no dienas, kad publicēts šis uzaicinājums iesniegt piedāvājumus

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus dokumentācija būs pieejama no 2015. gada 1. aprīļa.

Sīkāka informācija:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tālr. +353 1761008103

Kontaktpersonas:

Donal D’Arcy

E-pasts: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-pasts: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/5

---

Paziņojums Aliaskhab Alibulatovich Kebekov ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/532 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2015/C 108/05)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al-Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2015. gada 23. martā apstiprināja Aliaskhab Alibulatovich Kebekov iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.
  Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2015. gada 23. martā apstiprināja Aliaskhab Alibulatovich Kebekov iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2015/532 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Aliaskhab Alibulatovich Kebekov.
  Personām un visu veidu organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2015/532 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Aliaskhab Alibulatovich Kebekov.

Personām un visu veidu organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visu veidu organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visu veidu organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/532, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/532, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2015/532 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2015/532 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 86, 31.3.2015., 9. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---

Labojums

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/7

---

Labojums Komisijas priekšlikumu atsaukumā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 80, 2015. gada 7. marts
  )

(2015/C 108/06)

22. lappusē sadaļā “Transports”:

tekstu:

| “COM(2005) 353 | 2005/0141/APP | Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu” |
| --- | --- | --- |

“COM(2005) 353

2005/0141/APP

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “COM(2005) 353 | 2005/0141/NLE | Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem” |
| --- | --- | --- |

“COM(2005) 353

2005/0141/NLE

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem”

---

| 31.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/7

---

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 98, 2015. gada 25. marts
  )

(2015/C 108/07)

11. lappusē sadaļā, kas veltīta līguma darbības periodam:

tekstu:

“no 2016. gada 26. marta līdz 2020. gada 24. martam”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“no 2016. gada 25. marta līdz 2020. gada 24. martam”.

---