# Az Európai Unió L 90/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 90 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. április 2. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 90

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. április 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete (2015. április 1.) a COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/544 végrehajtási rendelete (2015. április 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata (2015. március 31.) a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 2082. számú dokumentummal történt) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/546 végrehajtási határozata (2015. március 31.) a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről
  (az értesítés a C(2015) 2083. számú dokumentummal történt) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/547 határozata (2015. április 1.) az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (
  1
  ) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/543 végrehajtási rendelete (2015. április 1.) a COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2015/544 végrehajtási rendelete (2015. április 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata (2015. március 31.) a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 2082. számú dokumentummal történt)

Schizochytrium

(az értesítés a C(2015) 2082. számú dokumentummal történt)

7

*

A Bizottság (EU) 2015/546 végrehajtási határozata (2015. március 31.) a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről
  (az értesítés a C(2015) 2083. számú dokumentummal történt)

Schizochytrium

(az értesítés a C(2015) 2083. számú dokumentummal történt)

11

*

A Bizottság (EU) 2015/547 határozata (2015. április 1.) az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (
  1
  )

1

14

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló, 2012. március 9-i 231/2012/EU bizottsági rendelethez ( HL L 83., 2012.3.22. ) | 22 |
| | * | Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2013. május 13-i 438/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 129., 2013.5.14. ) | 41 |
| | * | Helyesbítés a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. január 27-i 71/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 23., 2014.1.28. ) | 42 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló, 2012. március 9-i 231/2012/EU bizottsági rendelethez ( HL L 83., 2012.3.22. )

( HL L 83., 2012.3.22. )

22

*

Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2013. május 13-i 438/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 129., 2013.5.14. )

( HL L 129., 2013.5.14. )

41

*

Helyesbítés a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. január 27-i 71/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 23., 2014.1.28. )

( HL L 23., 2014.1.28. )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/543 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. április 1.)

a COS-OGA hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 13. cikke (2) bekezdésével,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumhoz 2012. június 28-án kérelem érkezett a FytoFend SA-tól a COS-OGA hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a referens tagállam, Belgium 2012. december 5-én értesítette a Bizottságot a kérelem elfogadhatóságáról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumhoz 2012. június 28-án kérelem érkezett a FytoFend SA-tól a COS-OGA hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a referens tagállam, Belgium 2012. december 5-én értesítette a Bizottságot a kérelem elfogadhatóságáról.

| (2) | 2013. december 19-én a referens tagállam értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: hatóság) is másolatot küldött. E tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(2)

2013. december 19-én a referens tagállam értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: hatóság) is másolatot küldött. E tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.

| (3) | A hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a hatóságnak. A referens tagállam által a kiegészítő információkról készített értékelés 2014 szeptemberében aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra a hatósághoz. |
| --- | --- |

(3)

A hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a hatóságnak. A referens tagállam által a kiegészítő információkról készített értékelés 2014 szeptemberében aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra a hatósághoz.

| (4) | 2014. október 1-jén a hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését (2), hogy a COS-OGA hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A hatóság következtetését a nyilvánosság számára is elérhetővé tette. |
| --- | --- |

(4)

2014. október 1-jén a hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését (2), hogy a COS-OGA hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A hatóság következtetését a nyilvánosság számára is elérhetővé tette.

| (5) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a vizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a vizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (6) | 2014. december 11-én a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a COS-OGA-ra vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a COS-OGA jóváhagyásra kerül. |
| --- | --- |

(6)

2014. december 11-én a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a COS-OGA-ra vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a COS-OGA jóváhagyásra kerül.

| (7) | Legalább egy, az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása és különösen a vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett felhasználások tekintetében megállapítást nyert, hogy teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. Ezért a COS-OGA jóváhagyása indokolt. |
| --- | --- |

(7)

Legalább egy, az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása és különösen a vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett felhasználások tekintetében megállapítást nyert, hogy teljesülnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. Ezért a COS-OGA jóváhagyása indokolt.

| (8) | A Bizottság továbbá úgy ítéli meg, hogy a COS-OGA az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke alapján kis kockázatú hatóanyag. A COS-OGA nem aggályos anyag, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A COS-OGA növényekben és egyes mikroorganizmusokban természetesen is előforduló összetevőkből áll és mindenütt jelen van a környezetben. Az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagnak az 1107/2009/EK rendelet alapján jóváhagyott felhasználásai általi expozíciója várhatóan elhanyagolható lesz a valós természetes helyzetekben várható kitettséghez képest. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság továbbá úgy ítéli meg, hogy a COS-OGA az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke alapján kis kockázatú hatóanyag. A COS-OGA nem aggályos anyag, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A COS-OGA növényekben és egyes mikroorganizmusokban természetesen is előforduló összetevőkből áll és mindenütt jelen van a környezetben. Az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagnak az 1107/2009/EK rendelet alapján jóváhagyott felhasználásai általi expozíciója várhatóan elhanyagolható lesz a valós természetes helyzetekben várható kitettséghez képest.

| (9) | Ezért a COS-OGA kis kockázatú anyagként való jóváhagyása indokolt. Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Ezért a COS-OGA kis kockázatú anyagként való jóváhagyása indokolt. Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott COS-OGA hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdetének időpontja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. április 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(10):3868.

2

(3)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA
  CAS-szám: nincs
  CIPAC-szám: 979 | α-1,4-D-galakto-pirano-sziluronsavak és metilészterezett galakto-pirano-sziluronsavak lineáris kopolimere (9–20 egység) β-1,4 kötéssel összekapcsolódó 2-amino-2-dezoxi-D-glükopiranóz és 2-acetamido-2-dezoxi-D-glükopiranóz (5–10 egység) lineáris kopolimerével. | ≥ 915 g/kg






  — | Az OGA/COS arány 1 és 1,6 között; |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

COS-OGA

CAS-szám: nincs

CIPAC-szám: 979

α-1,4-D-galakto-pirano-sziluronsavak és metilészterezett galakto-pirano-sziluronsavak lineáris kopolimere (9–20 egység) β-1,4 kötéssel összekapcsolódó 2-amino-2-dezoxi-D-glükopiranóz és 2-acetamido-2-dezoxi-D-glükopiranóz (5–10 egység) lineáris kopolimerével.

≥ 915 g/kg

—

Az OGA/COS arány 1 és 1,6 között;

| — | A COS polimerizációs foka 5 és 10 között; |
| --- | --- |

—

A COS polimerizációs foka 5 és 10 között;

| — | Az OGA polimerizációs foka 9 és 20 között; |
| --- | --- |

—

Az OGA polimerizációs foka 9 és 20 között;

| — | Az OGA metilációs szintje < 10 %; |
| --- | --- |

—

Az OGA metilációs szintje < 10 %;

| — | A COS acetilációs szintje < 50 %; |
| --- | --- |

—

A COS acetilációs szintje < 50 %;

2015. április 22.

2030. április 22.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a COS-OGA-ról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének D. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sorszám | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | COS-OGA
  CAS-szám: nincs
  CIPAC-szám: 979 | α-1,4-D-galakto-pirano-sziluronsavak és metilészterezett galakto-pirano-sziluronsavak lineáris kopolimere (9–20 egység) β-1,4 kötéssel összekapcsolódó 2-amino-2-dezoxi-D-glükopiranóz és 2-acetamido-2-dezoxi-D-glükopiranóz (5–10 egység) lineáris kopolimerével. | ≥ 915 g/kg






  — | Az OGA/COS arány 1 és 1,6 között; |

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„2

COS-OGA

CAS-szám: nincs

CIPAC-szám: 979

α-1,4-D-galakto-pirano-sziluronsavak és metilészterezett galakto-pirano-sziluronsavak lineáris kopolimere (9–20 egység) β-1,4 kötéssel összekapcsolódó 2-amino-2-dezoxi-D-glükopiranóz és 2-acetamido-2-dezoxi-D-glükopiranóz (5–10 egység) lineáris kopolimerével.

≥ 915 g/kg

—

Az OGA/COS arány 1 és 1,6 között;

| — | A COS polimerizációs foka 5 és 10 között; |
| --- | --- |

—

A COS polimerizációs foka 5 és 10 között;

| — | Az OGA polimerizációs foka 9 és 20 között; |
| --- | --- |

—

Az OGA polimerizációs foka 9 és 20 között;

| — | Az OGA metilációs szintje < 10 %; |
| --- | --- |

—

Az OGA metilációs szintje < 10 %;

| — | A COS acetilációs szintje < 50 %. |
| --- | --- |

—

A COS acetilációs szintje < 50 %.

2015. április 22.

2030. április 22.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a COS-OGA-ról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.”

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/544 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. április 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. április 1-jén.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/545 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. március 31.)

a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2015) 2082. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | 2013. szeptember 18-án a DSM Nutritional Products vállalat a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz. A mikroalgatörzs ATCC (amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény) PTA-9695 számon került nyilvántartásba vételre. |
| --- | --- |

(1)

2013. szeptember 18-án a DSM Nutritional Products vállalat a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz. A mikroalgatörzs ATCC (amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény) PTA-9695 számon került nyilvántartásba vételre.

| (2) | 2014. április 2-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy a nevezett algaolaj felhasználása megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

2014. április 2-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy a nevezett algaolaj felhasználása megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek.

| (3) | A Bizottság 2014. április 10-én továbbította az elsődleges értékelő jelentést a többi tagállam felé. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2014. április 10-én továbbította az elsődleges értékelő jelentést a többi tagállam felé.

| (4) | A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogások merültek fel. Különösen a DHA fokozott bevitelével kapcsolatban emeltek kifogásokat. A 258/97/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak a felmerült kifogások figyelembevétele mellett végrehajtási határozatot kell elfogadnia. Következésképpen a kérelmező módosította a kérelmet az étrend-kiegészítőkben található DHA maximális koncentrációja tekintetében. E változtatás és a kérelmező által nyújtott kiegészítő információk enyhítették a fenti aggályokat a tagállamok és a Bizottság megelégedésére. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogások merültek fel. Különösen a DHA fokozott bevitelével kapcsolatban emeltek kifogásokat. A 258/97/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak a felmerült kifogások figyelembevétele mellett végrehajtási határozatot kell elfogadnia. Következésképpen a kérelmező módosította a kérelmet az étrend-kiegészítőkben található DHA maximális koncentrációja tekintetében. E változtatás és a kérelmező által nyújtott kiegészítő információk enyhítették a fenti aggályokat a tagállamok és a Bizottság megelégedésére.

| (5) | A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket. A 2009/39/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (4) meghatározza a különleges táplálkozási célú élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 96/8/EK bizottsági irányelv (5) meghatározza a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. Az 1999/21/EK bizottsági irányelv (6) meghatározza a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 2006/125/EK bizottsági irányelv (7) meghatározza a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó követelményeket. A 2006/141/EK bizottsági irányelv (8) meghatározza az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó követelményeket. A Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj felhasználását az említett jogszabályokban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket. A 2009/39/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (4) meghatározza a különleges táplálkozási célú élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 96/8/EK bizottsági irányelv (5) meghatározza a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. Az 1999/21/EK bizottsági irányelv (6) meghatározza a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 2006/125/EK bizottsági irányelv (7) meghatározza a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó követelményeket. A 2006/141/EK bizottsági irányelv (8) meghatározza az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó követelményeket. A Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj felhasználását az említett jogszabályokban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az I. mellékletben meghatározott, Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj forgalomba hozható az Unióban új élelmiszer-összetevőként a II. mellékletben meghatározott felhasználási célokra és maximális szinteken, a 2002/46/EK irányelvben, az 1925/2006/EK rendeletben, a 2009/39/EK irányelvben, a 96/8/EK irányelvben, az 1999/21/EK irányelvben, a 2006/141/EK irányelvben és a 2006/125/EK irányelvben megállapított rendelkezések sérelme nélkül.

2. cikk

Az e határozat által engedélyezett, Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajat tartalmazó élelmiszerek címkéjén az alábbi megjelölést kell feltüntetni: „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj.”

3. cikk

E határozatnak a DSM Nutritional Products (6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA) a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 31-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/39/EK irányelve a különleges táplálkozási célú élelmiszerekről (HL L 124., 2009.5.20., 21. o.).

4

(5)  A Bizottság 1996. február 26-i 96/8/EK irányelve a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről (HL L 55., 1996.3.6., 22. o.).

5

(6)  A Bizottság 1999. március 25-i 1999/21/EK irányelve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről (HL L 91., 1999.4.7., 29. o.).

6

(7)  A Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).

7

(8)  A Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

8

---

I. MELLÉKLET

A Schizochytrium sp. (ATCC [amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény] PTA-9695) mikroalgából nyert olaj specifikációja

| Vizsgálat | Specifikáció |
| --- | --- |
| Szabad zsírsavak | legfeljebb 0,4 % |
| Peroxidszám | legfeljebb 5,0 meq/kg olaj |
| El nem szappanosítható anyag | legfeljebb 3,5 % |
| DHA-tartalom | legalább 35 % |
| n-6-os dokozapentaénsav (DPA) | legfeljebb 6 % |
| Transz-zsírsavak | legfeljebb 2,0 % |

Vizsgálat

Specifikáció

Szabad zsírsavak

legfeljebb 0,4 %

Peroxidszám

legfeljebb 5,0 meq/kg olaj

El nem szappanosítható anyag

legfeljebb 3,5 %

DHA-tartalom

legalább 35 %

n-6-os dokozapentaénsav (DPA)

legfeljebb 6 %

Transz-zsírsavak

legfeljebb 2,0 %

---

II. MELLÉKLET

A Schizochytrium sp. (ATCC [amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény] PTA-9695) mikroalgából nyert olaj engedélyezett felhasználása

| Élelmiszer-kategória | A DHA legnagyobb használati koncentrációja |
| --- | --- |
| Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével | 200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g |
| Tejpótló termékek, italok kivételével | 200 mg/100 g, illetve sajtpótló termékek esetében 600 mg/100 g |
| Kenhető zsírok és salátaöntetek | 600 mg/100 g |
| Reggeli gabonapelyhek | 500 mg/100 g |
| Étrend-kiegészítők | 250 mg DHA/nap a gyártó átlagos fogyasztókra vonatkozó ajánlása szerint
  450 mg DHA/nap a gyártó várandós vagy szoptató nőkre vonatkozó ajánlása szerint |
| A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek | 250 mg/étkezéshelyettesítő |
| A 2009/39/EK irányelv meghatározása szerinti, egyéb különleges táplálkozási célú élelmiszerek, kivéve az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszereket | 200 mg/100 g |
| Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek | a terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint |
| Pékáruk (kenyér és zsemle), édes kekszek | 200 mg/100 g |
| Gabonaszeletek | 500 mg/100 g |
| Főzőzsiradékok | 360 mg/100 g |
| Alkoholmentes italok (beleértve a tejpótló és a tejalapú italokat) | 80 mg/100 ml |
| Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek | felhasználás a 2006/141/EK irányelvnek megfelelően |
| Csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, ideértve a 2006/125/EK irányelvnek megfelelően felhasznált termékeket | 200 mg/100 g |

Élelmiszer-kategória

A DHA legnagyobb használati koncentrációja

Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével

200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g

Tejpótló termékek, italok kivételével

200 mg/100 g, illetve sajtpótló termékek esetében 600 mg/100 g

Kenhető zsírok és salátaöntetek

600 mg/100 g

Reggeli gabonapelyhek

500 mg/100 g

Étrend-kiegészítők

250 mg DHA/nap a gyártó átlagos fogyasztókra vonatkozó ajánlása szerint

450 mg DHA/nap a gyártó várandós vagy szoptató nőkre vonatkozó ajánlása szerint

A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek

250 mg/étkezéshelyettesítő

A 2009/39/EK irányelv meghatározása szerinti, egyéb különleges táplálkozási célú élelmiszerek, kivéve az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszereket

200 mg/100 g

Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek

a terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint

Pékáruk (kenyér és zsemle), édes kekszek

200 mg/100 g

Gabonaszeletek

500 mg/100 g

Főzőzsiradékok

360 mg/100 g

Alkoholmentes italok (beleértve a tejpótló és a tejalapú italokat)

80 mg/100 ml

Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek

felhasználás a 2006/141/EK irányelvnek megfelelően

Csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, ideértve a 2006/125/EK irányelvnek megfelelően felhasznált termékeket

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/546 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. március 31.)

a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről

(az értesítés a C(2015) 2083. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | 2012. július 6-án az Egyesült Királyság illetékes hatóságai a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezték a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) és ejkozapentaénsavban (EPA) gazdag olajnak bizonyos élelmiszerekben új élelmiszer-összetevőként való felhasználásra történő forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(1)

2012. július 6-án az Egyesült Királyság illetékes hatóságai a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezték a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) és ejkozapentaénsavban (EPA) gazdag olajnak bizonyos élelmiszerekben új élelmiszer-összetevőként való felhasználásra történő forgalomba hozatalát.

| (2) | 2012. november 19-én a DSM Nutritional Products a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztésére vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz. |
| --- | --- |

(2)

2012. november 19-én a DSM Nutritional Products a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztésére vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz.

| (3) | 2013. április 29-én az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette előzetes értékelő jelentését. A jelentés következtetései szerint a nevezett algaolaj felhasználásának kiterjesztése megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek. |
| --- | --- |

(3)

2013. április 29-én az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette előzetes értékelő jelentését. A jelentés következtetései szerint a nevezett algaolaj felhasználásának kiterjesztése megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek.

| (4) | A Bizottság az előzetes értékelő jelentést 2013. július 9-én továbbította a többi tagállam számára. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az előzetes értékelő jelentést 2013. július 9-én továbbította a többi tagállam számára.

| (5) | A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogásokat emeltek. |
| --- | --- |

(5)

A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogásokat emeltek.

| (6) | 2014. március 25-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezzen kiegészítő értékelést a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről. |
| --- | --- |

(6)

2014. március 25-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezzen kiegészítő értékelést a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről.

| (7) | 2014. szeptember 18-án az EFSA tudományos szakvéleményt (2) fogadott el a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről, melyben arra a következtetésre jutott, hogy az a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett biztonságos. |
| --- | --- |

(7)

2014. szeptember 18-án az EFSA tudományos szakvéleményt (2) fogadott el a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről, melyben arra a következtetésre jutott, hogy az a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett biztonságos.

| (8) | Az említett szakvélemény így elegendő alapot nyújt annak megállapítására, hogy a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében szereplő kritériumoknak. |
| --- | --- |

(8)

Az említett szakvélemény így elegendő alapot nyújt annak megállapítására, hogy a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében szereplő kritériumoknak.

| (9) | A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj felhasználását az említett jogszabályban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj felhasználását az említett jogszabályban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az I. mellékletben meghatározott, Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatala a 2002/46/EK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül, a II. mellékletben megállapított felhasználási célok és maximális szintek betartása mellett engedélyezett az Unióban.

2. cikk

Az e határozat által engedélyezett, Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajat tartalmazó élelmiszerek címkéjén az alábbi megjelölést kell feltüntetni: „Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj.”

3. cikk

E határozatnak a DSM Nutritional Products (6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA) a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 31-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal (2014); 12(10):3843.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban (dokozahexénsav) és EPA-ban (eikozapenténsav) gazdag olaj specifikációja

| Vizsgálat | Specifikáció |
| --- | --- |
| Savszám | Legfeljebb 0,5 mg KOH/g |
| Peroxidszám | Legfeljebb 5,0 meq/kg olaj |
| Nedvesség- és illóanyag-tartalom | Legfeljebb 0,05 % |
| El nem szappanosítható anyag | Legfeljebb 4,5 % |
| Transz-zsírsavak | Legfeljebb 1,0 % |
| DHA-tartalom | Legalább 22,5 % |
| EPA-tartalom | Legalább 10 % |

Vizsgálat

Specifikáció

Savszám

Legfeljebb 0,5 mg KOH/g

Peroxidszám

Legfeljebb 5,0 meq/kg olaj

Nedvesség- és illóanyag-tartalom

Legfeljebb 0,05 %

El nem szappanosítható anyag

Legfeljebb 4,5 %

Transz-zsírsavak

Legfeljebb 1,0 %

DHA-tartalom

Legalább 22,5 %

EPA-tartalom

Legalább 10 %

---

II. MELLÉKLET

A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban (dokozahexénsav) és EPA-ban (eikozapenténsav) gazdag olaj engedélyezett felhasználása

| Élelmiszer-kategória | A DHA és az EPA legnagyobb használati koncentrációja (mg/nap) |
| --- | --- |
| Étrend-kiegészítők | A gyártó ajánlásának megfelelően a felnőttek esetében (a várandós és szoptató nők kivételével) 3 000 mg. |

Élelmiszer-kategória

A DHA és az EPA legnagyobb használati koncentrációja (mg/nap)

Étrend-kiegészítők

A gyártó ajánlásának megfelelően a felnőttek esetében (a várandós és szoptató nők kivételével) 3 000 mg.

---

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/547 HATÁROZATA

(2015. április 1.)

az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2001/95/EK irányelv értelmében megfogalmazott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában említett európai szabványokat átültető nemzeti szabványoknak megfelelő termékeket biztonságosaknak lehet tekinteni. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/95/EK irányelv értelmében megfogalmazott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában említett európai szabványokat átültető nemzeti szabványoknak megfelelő termékeket biztonságosaknak lehet tekinteni.

| (2) | Európai szabványokat kell kidolgozni azon követelmények alapján, amelyek célja, hogy a követelményeknek megfelelő termékek eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak. |
| --- | --- |

(2)

Európai szabványokat kell kidolgozni azon követelmények alapján, amelyek célja, hogy a követelményeknek megfelelő termékek eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak.

| (3) | Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra nem vonatkozik európai szabvány, bár meglévő tanulmányok számos hozzájuk kapcsolódó veszélyt azonosítottak (2)
   (3). Több modell levehető tüzelőanyag-tartállyal rendelkezik, amelyet a kandallón belül egy olyan kamrába kell helyezni, ahol a tüzelőanyag esetleg kifolyhat. A tüzelőanyag ezután elpárologhat, felmelegedhet és öngyulladása következhet be, ami hirtelen égést okozhat. A lángok gyors terjedése égésveszélynek teszi ki a felhasználót, és a környező anyagok is kigyulladhatnak. A még felhevült, etanolüzemű kandallóba tüzelőanyagot tölteni rendkívül veszélyes, mert a gyorsan párolgó etanol belobbanhat és robbanást okozhat. A szabadon álló modelleket gyúlékony anyagok közelébe helyezhetik, ennek következtében tüzet okozhatnak. A falra szerelhető kandallók hibás telepítése túlmelegedéshez vezethet, a kandalló így leválhat a falról, miközben továbbra is működik (4). Fennáll az a kockázat is, hogy a szabadon álló kandallómodellek felborulnak. Ebben az esetben a lángoló tüzelőanyag kiömlene a kandallóból, és felgyújtaná a szobát. |
| --- | --- |

(3)

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra nem vonatkozik európai szabvány, bár meglévő tanulmányok számos hozzájuk kapcsolódó veszélyt azonosítottak (2)
   (3). Több modell levehető tüzelőanyag-tartállyal rendelkezik, amelyet a kandallón belül egy olyan kamrába kell helyezni, ahol a tüzelőanyag esetleg kifolyhat. A tüzelőanyag ezután elpárologhat, felmelegedhet és öngyulladása következhet be, ami hirtelen égést okozhat. A lángok gyors terjedése égésveszélynek teszi ki a felhasználót, és a környező anyagok is kigyulladhatnak. A még felhevült, etanolüzemű kandallóba tüzelőanyagot tölteni rendkívül veszélyes, mert a gyorsan párolgó etanol belobbanhat és robbanást okozhat. A szabadon álló modelleket gyúlékony anyagok közelébe helyezhetik, ennek következtében tüzet okozhatnak. A falra szerelhető kandallók hibás telepítése túlmelegedéshez vezethet, a kandalló így leválhat a falról, miközben továbbra is működik (4). Fennáll az a kockázat is, hogy a szabadon álló kandallómodellek felborulnak. Ebben az esetben a lángoló tüzelőanyag kiömlene a kandallóból, és felgyújtaná a szobát.

| (4) | Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók tüzelőanyagának égése veszélyeztetheti az emberi egészséget. Tökéletlen égés esetén egy toxikus vegyület, szén-monoxid képződik. Teljes égés esetén szén-dioxid keletkezik, ami szintén veszélyes az egészségre és hiperventilációt okozhat. |
| --- | --- |

(4)

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók tüzelőanyagának égése veszélyeztetheti az emberi egészséget. Tökéletlen égés esetén egy toxikus vegyület, szén-monoxid képződik. Teljes égés esetén szén-dioxid keletkezik, ami szintén veszélyes az egészségre és hiperventilációt okozhat.

| (5) | Továbbá az égéstermék-elvezetés nélküli kandallók üzembe helyezéséhez nincs szükség az illetékes hatóságok által végzett ellenőrzésre. |
| --- | --- |

(5)

Továbbá az égéstermék-elvezetés nélküli kandallók üzembe helyezéséhez nincs szükség az illetékes hatóságok által végzett ellenőrzésre.

| (6) | Ezért meg kell határozni az ahhoz szükséges követelményeket, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak. |
| --- | --- |

(6)

Ezért meg kell határozni az ahhoz szükséges követelményeket, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az általános termékbiztonságról szóló irányelv bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az általános termékbiztonságról szóló irányelv bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározás

E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározás alkalmazandó:

„Alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló”: olyan készülék, amely

| a) | dekorációs célból alkohol égetésével lángot állít elő, de helyiségek elsődleges fűtésére nem alkalmas; valamint |
| --- | --- |

a)

dekorációs célból alkohol égetésével lángot állít elő, de helyiségek elsődleges fűtésére nem alkalmas; valamint

| b) | amelyet nem szükséges égéstermék-elvezetőhöz csatlakoztatni. |
| --- | --- |

b)

amelyet nem szükséges égéstermék-elvezetőhöz csatlakoztatni.

2. cikk

Hatály

E határozat valamennyi beltéri használatra szánt, égéstermék-elvezetés nélküli háztartási kandallóra és kiegészítőikre alkalmazandó. A kifejezetten ételek főzésére vagy melegen tartására szánt, 0,2 liternél kisebb tüzelőanyag-tartállyal rendelkező kandallók nem tartoznak a határozat hatálya alá.

3. cikk

Biztonsági előírások

Az 1. cikkben említett, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó különleges biztonsági előírásokat, amelyeket a 2001/95/EK irányelv 4. cikke szerinti európai szabványoknak magukban kell foglalniuk, e határozat melléklete tartalmazza.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. április 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

1

(2)  Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, ‘Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation’ („Etanolüzemű, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók – Értékelés”), SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf.

2

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf.

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html.

4

---

MELLÉKLET

AZ ALKOHOLLAL MŰKÖDŐ, ÉGÉSTERMÉK-ELVEZETÉS NÉLKÜLI KANDALLÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1.1.   Szerkezeti és tervezési követelmények

Általános követelmények

A beltéri használatra szánt, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók tüzelőanyag-fogyasztása legfeljebb 4,5 kW hőteljesítménynek megfelelő lehet.

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóknak olyan anyagból kell készülniük, amely a „Felületi hőmérséklet” szakaszban meghatározott maximális megengedhető hőmérsékleten szilárd marad. Az anyagoknak megfelelően ellenállónak kell lenniük a jellemző hő-, mechanikai és kémiai hatásokkal szemben.

Előlap alkalmazása esetén azt úgy kell kialakítani és a kandallóhoz rögzíteni, hogy ellenálljon annak a hőmérsékletnek, amelynek ki van téve.

Dekoratív elemek, például kerámia fahasábok vagy díszkavicsok használata a tűztérben nem megengedett.

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy biztosítva legyen a véletlen újragyulladás és a lángvisszacsapás megelőzése.

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók nem veszélyeztethetik az emberi egészséget.

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy a készülék belsejében kifolyt tüzelőanyag ne gyűlhessen össze olyan zárt térben, ahonnan elpárologhat és robbanást okozhat.

A készüléket úgy kell kialakítani, hogy a tüzelőanyag szivárgása ne fordulhasson elő.

Stabilitás

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók működés közben történő véletlen megmozdítása vagy megbillentése nem veszélyeztetheti a biztonságot.

A kerekekkel felszerelt készülékeket könnyen működtethető, reteszelhető fékkel kell felszerelni.

A szabadon álló kandallómodelleket olyan támasztólábakkal kell felszerelni, amelyekkel megakadályozható, hogy a készülék felboruljon, és stabilitásuk vizsgálatára ütközési tesztet kell végezni. Ha a kandalló nem felel meg a teszten, azt úgy kell átalakítani, hogy biztonságos működése folyamatosan garantált legyen.

A rögzített készülékek stabilitásának vizsgálatára szintén ütközési tesztet kell végezni. A falra szerelhető kandallók felfüggesztését úgy kell kialakítani, hogy véletlen felfelé irányuló meglökése esetén a készülék ne essen le.

A kandalló mozgatását segítő tartozékok (pl. kerekek és fogantyúk)

A mozgatásukat elősegítő kerekekkel és/vagy fogantyúkkal ellátott, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy a készülék mozgatását szükségszerűen megelőzze a tűz eloltása.

Begyújtás

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók begyújtásakor a felhasználónak a készüléktől biztonságos távolságra kell elhelyezkednie. Alternatív megoldásként az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat biztonságos beépített gyújtószerkezettel kell ellátni.

Használat begyújtott állapotban

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallónak egyenletes, nem kormoló lánggal kell égnie. Működés közben a tüzelőanyag-felhasználásnak állandónak kell lennie, és ki kell zárni az égőfej „megfutásából” adódó kockázatokat.

Eloltás

Biztosítani kell, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóban a felhasználó bármikor biztonságosan el tudja oltani a tüzet.

Újragyújtás

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy a készüléket biztonságosan újra lehessen gyújtani, még akkor is, ha a tartály nincs tele.

Az újragyújtás megakadályozása nem biztonságos körülmények esetén

Biztosítani kell, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat ne lehessen újra begyújtani, ameddig a készülékek valamennyi része – az égőt is beleértve – el nem éri a biztonságos 60 °C-os vagy ennél alacsonyabb hőmérsékletet. A használati utasításban meg kell adni, hogy a kandalló mennyi idő alatt hűl le a biztonságos újragyújtást lehetővé tevő hőmérsékletre, annak érdekében, hogy a felhasználó ne kísérelje meg a még felhevült készülék újragyújtását az ennek megakadályozására szolgáló biztonsági berendezés manipulálásával.

Betöltés és utántöltés

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell kialakítani, hogy a betöltés és az utántöltés biztonságos legyen, és a begyújtott kandalló tartályát ne lehessen utántölteni.

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók használati utasításában tájékoztatni kell a felhasználókat arról, hogy a készüléket működés közben tilos utántölteni. Ezt az információt egyértelműen kell megjeleníteni és fel kell rá hívni a felhasználók figyelmét. Emellett ugyanezt az információt magán a készüléken láthatóan elhelyezett megfelelő figyelmeztető címkék útján is a felhasználók tudomására kell hozni.

Elérhető felületek

Ki kell zárni annak lehetőségét, hogy a felhasználó véletlenül hozzáérjen a lánghoz, az égőhöz, vagy a kandalló bármely más aktív vagy forró felületéhez, amennyiben a kandallót a gyártó utasításainak megfelelően helyezték üzembe.

Felületi hőmérséklet

Az elérhető felületek – az aktív felületek kivételével – az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók működése közben nem hevülhetnek fel olyan hőmérsékletre, amely nem biztonságos.

Azon felületek hőmérséklet-növekedése (a begyújtás időpontjában mért kiindulási hőmérséklettől számítva), amelyeket a felhasználó nem érinthet meg a kandalló működése közben, nem haladhatja meg az alábbi értékeket:

| — | fém vagy fémtartalmú felületek: 60 K, |
| --- | --- |

—

fém vagy fémtartalmú felületek: 60 K,

| — | zománcozott fém felületek: 65 K, |
| --- | --- |

—

zománcozott fém felületek: 65 K,

| — | üveg vagy kerámia felületek: 80 K, |
| --- | --- |

—

üveg vagy kerámia felületek: 80 K,

| — | műanyag felületek: 100 K, valamint |
| --- | --- |

—

műanyag felületek: 100 K, valamint

| — | bármely más anyagból készült felületek: 70 K. |
| --- | --- |

—

bármely más anyagból készült felületek: 70 K.

Azon felületek hőmérséklet-növekedése (a begyújtás időpontjában mért kiindulási hőmérséklettől számítva), amelyeket a felhasználó a kandalló működése közben megérinthet, azaz amelyeket esetleg meg kell érintenie a készülék működtetése érdekében, nem haladhatja meg az alábbi értékeket:

| — | fém vagy fémtartalmú felületek: 35 K, |
| --- | --- |

—

fém vagy fémtartalmú felületek: 35 K,

| — | zománcozott fém vagy kerámiafelületek: 45 K, valamint |
| --- | --- |

—

zománcozott fém vagy kerámiafelületek: 45 K, valamint

| — | műanyag vagy más hasonló anyagból készült felületek: 60 K. |
| --- | --- |

—

műanyag vagy más hasonló anyagból készült felületek: 60 K.

Ezek a határértékek vonatkoznak a tűztértől 50 mm-en belül található felületekre és légtérre is.

Az üveg felületek (pl. előlapok) és rögzítőik, amelyekről ésszerűen feltételezhető, hogy a nyílt lánghoz való közelségük folytán felhevülnek, mentesülnek a fenti követelmények alól.

A padlóval vagy asztallal való érintkezési ponton a kandallóállvány felületének hőmérséklete legfeljebb 65 K-nel haladhatja meg a helyiség hőmérsékletét.

Azon követelményen túl, miszerint a felület hőmérséklete nem haladhatja meg a helyiség hőmérsékletét több mint 65 K-nel, a maximális hőmérséklet, amelyet semmilyen körülmények között nem lehet túllépni, az alábbiak szerint kerül meghatározásra: a padlóval vagy asztallal való érintkezési ponton a kandallóállvány hőmérséklete nem haladhatja meg a 85 °C-ot, függetlenül a helyiség hőmérsékletétől.

A készülék melletti falak felületi hőmérséklete nem haladhatja meg a szoba hőmérsékletét több mint 65 K-nel, és soha nem haladhatja meg a 85 °C-ot.

A tulajdonos által a kandalló rendeltetésszerű működtetése során használt fogantyúk és gombok hőmérsékleti határértékeit a vonatkozó útmutatók, például a CENELEC 29. útmutató szerint kell megállapítani az alapanyagtól függően, amelyből készültek. A kandalló e részeire vonatkozó hőmérsékleti határértékek alacsonyabbak, mint a fent említett értékek.

Tüzelőanyag-tartály és tüzelőanyag-ellátó rendszer

A készülék maximális tüzelőanyag-kapacitását a tűz és robbanás kockázatához mérten korlátozni kell.

A szabványban elő kell írni, hogy minden vizsgálatot a tüzelőanyag-tartály olyan mértékig feltöltött állapotában végezzenek el, amely az adott helyzetben potenciálisan a legveszélyesebb.

A tüzelőanyag-tartályt úgy kell kialakítani, hogy szivárgás ne fordulhasson elő. A tüzelőanyag kifolyása vagy túltöltése nem veszélyeztetheti a készülék biztonságosságát.

A tüzelőanyag-ellátó rendszernek, beleértve a tömítéseket megfelelő mechanikai szilárdsággal kell bírnia, hogy ellenálljon a várható rendeltetésszerű használat általi terhelésnek. Kellő korrózióvédelemmel kell rendelkeznie, hogy az alkalmazott tüzelőanyag hosszú távú hatásainak ellenálljon. Az égőt úgy kell kialakítani, hogy a korrózió megelőzhető legyen.

A gyermekek biztonsága

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy megelőzhető legyen a gyermekeknek a tüzelőanyaggal és/vagy a lánggal való érintkezése.

1.2.   A kandalló üzembe helyezéséhez szükséges felszerelések és tartozékok

Összeszerelés

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók összeszerelésére szolgáló eszközöknek megfelelő mechanikai szilárdsággal és hőállósággal kell rendelkezniük ahhoz, hogy a kandalló várható élettartama során biztonságosan ellássák funkciójukat.

Ha a készüléket a padlóra, falra vagy mennyezetre kell szerelni, a rögzítő/összeszerelő eszközöket úgy kell megtervezni, hogy a készülék rögzítése ne lazulhasson meg.

Fali csatlakozók és tartozékok

Ha az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókhoz fali csatlakozókat és egyéb tartozékokat biztosítanak, azoknak megfelelő mechanikai szilárdsággal és hőállósággal kell rendelkezniük.

A használati útmutatóban figyelmeztetni kell a felhasználót, hogy csak a készülékhez mellékelt csatlakozókat és tartozékokat használja, vagy megfelelő mechanikai szilárdságú és hőálló fali csatlakozókat és szerelvényeket használjon.

1.3.   Kiegészítő eszközök

A kandalló biztonságos begyújtásához és eloltásához használt eszközöket a készülékkel együtt kell üzembe helyezni, vagy a készülékkel együtt kell szállítani.

1.4.   Kibocsátások

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat eredendően biztonságos tervezéssel és gyártással úgy kell kialakítani, hogy az emberi egészséget semmilyen égéstermék vagy egyéb kibocsátás ne veszélyeztesse, illetve amennyiben ez nem lehetséges, megfelelő óvintézkedéseket, pl. riasztást kell alkalmazni, és gondoskodni kell a felhasználók tájékoztatásáról.

A szabványban különösen az alábbiakra vonatkozóan kell előírásokat meghatározni:

| — | szén-monoxid és szén-dioxid (CO, CO2), |
| --- | --- |

—

szén-monoxid és szén-dioxid (CO, CO2),

| — | nitrogén-oxidok, mint pl. NO, NO2 és NOX, |
| --- | --- |

—

nitrogén-oxidok, mint pl. NO, NO2 és NOX,

| — | aldehidek, mint a formaldehid, |
| --- | --- |

—

aldehidek, mint a formaldehid,

| — | illékony szerves vegyületek (VOC), |
| --- | --- |

—

illékony szerves vegyületek (VOC),

| — | aromás szénhidrogének, mint a benzin, és policiklikus aromás szénhidrogének (PAH), |
| --- | --- |

—

aromás szénhidrogének, mint a benzin, és policiklikus aromás szénhidrogének (PAH),

| — | korom- és egyéb részecskekibocsátás, |
| --- | --- |

—

korom- és egyéb részecskekibocsátás,

| — | el nem égett tüzelőanyagból származó kibocsátás, valamint |
| --- | --- |

—

el nem égett tüzelőanyagból származó kibocsátás, valamint

| — | bármely egyéb releváns kibocsátás. |
| --- | --- |

—

bármely egyéb releváns kibocsátás.

A szén-monoxidra és a nitrogén-oxidokra vonatkozó szabványos rendelkezéseknek az Egészségügyi Világszervezet „A beltéri levegő minőségéről – Egyes konkrét szennyező anyagok” című iránymutatásán (1) és környezet-egészségügyi kritériumain kell alapulniuk (2).

A szén-dioxidra vonatkozó szabványos rendelkezéseknek a 2006/15/EK bizottsági irányelven (3) kell alapulniuk.

1.5.   Biztonsági tájékoztató, használati útmutató, valamint a gyártó és az importőr azonosítása

Általános megjegyzések

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókon vagy csomagolásukon fel kell tüntetni a biztonsági információkat, valamint a gyártó és az importőr nevét, vagy szerepeltetni kell ezeket az adatokat a használati utasításban.

A szabványban pontosan meg kell határozni, hogy mely biztonsági utasításokat kell feltüntetni magán a terméken, és melyeket lehet a használati utasításban szerepeltetni vagy a csomagoláson elhelyezni.

A tájékoztatót azon ország hivatalos nyelvén/nyelvein kell rendelkezésre bocsátani, amelyben a kandallót kiskereskedelmi forgalomba hozzák. Az információkat minden nyelven egy folyamatos szakaszban kell megjeleníteni, és azokat nem szakíthatja meg a más szöveg. A más nyelven megadott további szöveg nem vonhatja el a figyelmet a kötelezően megadandó információkról.

A kandallón megjelenített információkat jól látható, olvasható és letörölhetetlen formában kell feltüntetni, állandó címkére vagy közvetlenül a készülékre nyomtatva.

Biztonsági tájékoztató

A biztonsági információkat szembetűnő módon kell megjeleníteni és egyértelműen kell megfogalmazni a használati utasításban vagy a csomagoláson, valamint ha a szabvány előírja, az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallón. A biztonsági információk között legalább a következőknek szerepelnie kell:

| — | „Csak a felhasználói útmutatóban megadott típusú és mennyiségű tüzelőanyagot használjon!” |
| --- | --- |

—

„Csak a felhasználói útmutatóban megadott típusú és mennyiségű tüzelőanyagot használjon!”

| — | „Csak jól szellőztetett helyiségben használja a készüléket!” |
| --- | --- |

—

„Csak jól szellőztetett helyiségben használja a készüléket!”

| — | „Soha ne öntsön tüzelőanyagot működésben lévő vagy még felhevült készülékbe!” |
| --- | --- |

—

„Soha ne öntsön tüzelőanyagot működésben lévő vagy még felhevült készülékbe!”

| — | „A tüzelőanyag-tartályt soha ne töltse túl, és a készülék begyújtása előtt gondosan törölje le a kifolyt tüzelőanyagot!” |
| --- | --- |

—

„A tüzelőanyag-tartályt soha ne töltse túl, és a készülék begyújtása előtt gondosan törölje le a kifolyt tüzelőanyagot!”

| — | „Csak huzattól mentes helyiségben használja a készüléket!” |
| --- | --- |

—

„Csak huzattól mentes helyiségben használja a készüléket!”

| — | „Soha ne gyújtsa be a felhevült készüléket!” |
| --- | --- |

—

„Soha ne gyújtsa be a felhevült készüléket!”

| — | „A működésben lévő készüléket soha ne mozgassa!” |
| --- | --- |

—

„A működésben lévő készüléket soha ne mozgassa!”

| — | „Soha ne hagyjon kisgyermeket vagy állatot felügyelet nélkül a működésben lévő kandalló közelében!” |
| --- | --- |

—

„Soha ne hagyjon kisgyermeket vagy állatot felügyelet nélkül a működésben lévő kandalló közelében!”

| — | „Csak a gyártó utasításai szerint helyezze üzembe, használja és tartsa karban a készüléket!” |
| --- | --- |

—

„Csak a gyártó utasításai szerint helyezze üzembe, használja és tartsa karban a készüléket!”

Kerékkel felszerelt készülékek esetében az alábbi utasítást is fel kell tüntetni: „A kandalló használata előtt a féket mindig reteszelje!”

Fel kell tüntetni a továbbá azt a minimális biztonságos távolságot, amelyre a kandallót a gyúlékony anyagoktól el lehet helyezni.

A felhasználókat tájékoztatni kell a tüzelőanyagok címkézési szabályairól és különösen a különböző tüzelőanyagok címkéin szereplő, a tulajdonságaikra vonatkozó információkról.

Ha a szabvány megengedi, az írásos biztonsági információkat megfelelő piktogramok kísérhetik.

Használati útmutató

Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókhoz használati útmutatót kell mellékelni, amely az alábbi információkat tartalmazza:

| — | az előírt (legkisebb) távolság, amelyre az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló begyújtására szolgáló eszköz a tűztértől elhelyezhető, |
| --- | --- |

—

az előírt (legkisebb) távolság, amelyre az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló begyújtására szolgáló eszköz a tűztértől elhelyezhető,

| — | a falra szerelhető, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a fal (vagy egyéb szerkezet) jellemzőire vonatkozó követelmények, pl. arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy megfelelő légrést kell hagyni a meleg levegő kijutásának, |
| --- | --- |

—

a falra szerelhető, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a fal (vagy egyéb szerkezet) jellemzőire vonatkozó követelmények, pl. arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy megfelelő légrést kell hagyni a meleg levegő kijutásának,

| — | a falra szerelhető (és adott esetben a szabadon álló), alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a rögzítésükhöz használt eszközökre vonatkozó követelmények, |
| --- | --- |

—

a falra szerelhető (és adott esetben a szabadon álló), alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a rögzítésükhöz használt eszközökre vonatkozó követelmények,

| — | a szabadon álló, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében az elhelyezésükre és szerkezeti környezetükre, különösen a padlóra és adott esetben a mennyezetre vonatkozó követelmények, valamint |
| --- | --- |

—

a szabadon álló, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében az elhelyezésükre és szerkezeti környezetükre, különösen a padlóra és adott esetben a mennyezetre vonatkozó követelmények, valamint

| — | a falra szerelhető, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a falra vonatkozó követelmények, ideértve azon faltípusok kifejezett megemlítését, amelyeknél különös elővigyázatosság szükséges, pl. a gipszkartonból vagy fából készült falak. |
| --- | --- |

—

a falra szerelhető, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a falra vonatkozó követelmények, ideértve azon faltípusok kifejezett megemlítését, amelyeknél különös elővigyázatosság szükséges, pl. a gipszkartonból vagy fából készült falak.

A felhasználó kézikönyvnek ezen túlmenően a következőkre vonatkozóan kell információkat tartalmaznia:

| — | a felhasználható tüzelőanyag típusa(i) és a megengedett adalékanyagok, annak biztosítása érdekében, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló biztonságosan működjön és a maximális kibocsátást ne lépje túl, |
| --- | --- |

—

a felhasználható tüzelőanyag típusa(i) és a megengedett adalékanyagok, annak biztosítása érdekében, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló biztonságosan működjön és a maximális kibocsátást ne lépje túl,

| — | a helyiség előírt szellőzése, |
| --- | --- |

—

a helyiség előírt szellőzése,

| — | a minimális biztonságos távolság amelyre a kandallót a gyúlékony anyagoktól el lehet helyezni, valamint |
| --- | --- |

—

a minimális biztonságos távolság amelyre a kandallót a gyúlékony anyagoktól el lehet helyezni, valamint

| — | a helyiség legkisebb mérete vagy a minimális alapterület. |
| --- | --- |

—

a helyiség legkisebb mérete vagy a minimális alapterület.

A használati útmutató továbbá:

| — | ismerteti, hogyan kell a tüzelőanyagot az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóba betölteni (és figyelmezteti a felhasználókat, hogy felhevült kandallóba ne töltsenek tüzelőanyagot), |
| --- | --- |

—

ismerteti, hogyan kell a tüzelőanyagot az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóba betölteni (és figyelmezteti a felhasználókat, hogy felhevült kandallóba ne töltsenek tüzelőanyagot),

| — | ismerteti, hogyan kell a tüzelőanyagot biztonságosan tárolni, és feltünteti beltéri tárolásra vonatkozó határértékeket annak az országnak a nemzeti és/vagy regionális jogszabályai szerint, amelyben a készüléket forgalmazzák, |
| --- | --- |

—

ismerteti, hogyan kell a tüzelőanyagot biztonságosan tárolni, és feltünteti beltéri tárolásra vonatkozó határértékeket annak az országnak a nemzeti és/vagy regionális jogszabályai szerint, amelyben a készüléket forgalmazzák,

| — | ismerteti, hogyan kell eloltani az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóban a tüzet, |
| --- | --- |

—

ismerteti, hogyan kell eloltani az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallóban a tüzet,

| — | tájékoztatást nyújt a megfelelő tűzoltó készülékekről, és javasolja, hogy ilyen készüléket tartsanak a kandalló mellett, |
| --- | --- |

—

tájékoztatást nyújt a megfelelő tűzoltó készülékekről, és javasolja, hogy ilyen készüléket tartsanak a kandalló mellett,

| — | figyelmeztet az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók huzatos környezetben való működtetésének tilalmára, |
| --- | --- |

—

figyelmeztet az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók huzatos környezetben való működtetésének tilalmára,

| — | utasításokat tartalmaz a kandalló biztonságos begyújtására és újragyújtására, |
| --- | --- |

—

utasításokat tartalmaz a kandalló biztonságos begyújtására és újragyújtására,

| — | figyelmeztet a felhevült, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók begyújtásának tilalmára, valamint |
| --- | --- |

—

figyelmeztet a felhevült, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók begyújtásának tilalmára, valamint

| — | figyelmezteti a felhasználókat, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallót működés közben ne mozgassák, és ha a kandalló kerekekkel van felszerelve, a fékeket a készülék használatakor reteszeljék. |
| --- | --- |

—

figyelmezteti a felhasználókat, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallót működés közben ne mozgassák, és ha a kandalló kerekekkel van felszerelve, a fékeket a készülék használatakor reteszeljék.

A gyártó és az importőr azonosítása

A gyártók (4) az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallón, illetve ha ez nem lehetséges, annak csomagolásán vagy a kandallót kísérő dokumentáción feltüntetik nevüket, bejegyzett kereskedelmi nevüket vagy bejegyzett védjegyüket és kapcsolattartási címüket.

Feltüntetik a termék azonosítását szolgáló adatokat is (sorszám vagy tételszám).

Az importőrök (5) az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallón, illetve ha ez nem lehetséges, annak csomagolásán vagy a kandallót kísérő dokumentáción feltüntetik nevüket, bejegyzett kereskedelmi nevüket vagy bejegyzett védjegyüket és kapcsolattartási címüket. Amennyiben csupán az említett előírt információknak a terméken való feltüntetéséhez az importőrnek fel kellene bontania a csomagolást, elegendő, ha nevét, bejegyzett kereskedelmi nevét vagy bejegyzett védjegyét és azt a címet, amelyen elérhető, a csomagoláson vagy a kandallót kísérő dokumentáción tünteti fel.

---

(1)  Egészségügyi Világszervezet (WHO), 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants.

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html.

(3)  A Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosításáról (HL L 38., 2006.2.9., 36. o.).

(4)  A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat I. melléklete R1. fejezetének R1. cikke értelmében.

(5)  Lásd a 4. lábjegyzetet.

---

Helyesbítések

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/22

---

Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló, 2012. március 9-i 231/2012/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 83., 2012. március 22.
  )

| 1. | Az 1. oldalon a címben: |
| --- | --- |

1.

Az 1. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 2. | Az 1. oldalon az (1) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

Az 1. oldalon az (1) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokra...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokra...”.

| 3. | Az 1. oldalon a (2) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

3.

Az 1. oldalon a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokra...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokra...”.

| 4. | Az 1. oldalon a (3) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

4.

Az 1. oldalon a (3) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokkal...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokkal...”.

| 5. | Az 1. oldalon a (4) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

5.

Az 1. oldalon a (4) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékot...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagot...”.

| 6. | Az 1. oldalon a (4) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

6.

Az 1. oldalon a (4) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékra...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagra...”.

| 7. | Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

7.

Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... Brown...”

helyesen:

„... Barna...”.

| 8. | Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

8.

Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokra...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokra...”.

| 9. | Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

9.

Az 1. oldalon az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„...zsírsav-szacharóz- észterek...”

helyesen:

„...zsírsavak-szacharóz- észterei...”.

| 10. | Az 1. oldalon a (6) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

10.

Az 1. oldalon a (6) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokkal...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokkal...”.

| 11. | Az 1. oldalon a (6) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

11.

Az 1. oldalon a (6) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékként...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagként...”.

| 12. | Az 1. oldalon a (7) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

12.

Az 1. oldalon a (7) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokkal...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokkal...”.

| 13. | Az 1. oldalon a (7) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

13.

Az 1. oldalon a (7) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... ammóniás égetett cukorban...”

helyesen:

„... ammóniás karamellben...”.

| 14. | A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

14.

A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékban...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagban...”.

| 15. | A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

15.

A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalék...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyag...”.

| 16. | A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

16.

A 2. oldalon a (7) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 17. | A 2. oldalon a (11) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

17.

A 2. oldalon a (11) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalék...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyag...”.

| 18. | A 2. oldalon a (12) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

18.

A 2. oldalon a (12) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... agar-agarra...”

helyesen:

„... agarra...”.

| 19. | A 2. oldalon a (12) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

19.

A 2. oldalon a (12) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... az erjesztéssel...”

helyesen:

„... a savanyítással...”.

| 20. | A 2. oldalon a (18) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

20.

A 2. oldalon a (18) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„...alfa-tokoferolra ...”

helyesen:

„...alfa-Tokoferolra ...”.

| 21. | A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

21.

A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokat...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokat...”.

| 22. | A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

22.

A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokban...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokban...”.

| 23. | A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

23.

A 2. oldalon a (19) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 24. | A 2. oldalon a (3) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

24.

A 2. oldalon a (3) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokkal...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokkal...”.

| 25. | A 2. oldalon a (3) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

25.

A 2. oldalon a (3) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékként...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagként...”.

| 26. | A 3. oldalon a (20) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

26.

A 3. oldalon a (20) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokban...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokban...”.

| 27. | A 3. oldalon a (24) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

27.

A 3. oldalon a (24) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adaléknak...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagnak...”.

| 28. | A 3. oldalon a (24) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

28.

A 3. oldalon a (24) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékban...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagban...”.

| 29. | A 3. oldalon a (27) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

29.

A 3. oldalon a (27) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokról...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokról...”.

| 30. | A 3. oldalon a (3) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

30.

A 3. oldalon a (3) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 31. | A 3. oldalon a (8) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

31.

A 3. oldalon a (8) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 32. | A 3. oldalon a (8) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

32.

A 3. oldalon a (8) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékként...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagként...”.

| 33. | A 4. oldalon a (31) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

33.

A 4. oldalon a (31) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékra...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagra...”.

| 34. | A 4. oldalon a (35) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

34.

A 4. oldalon a (35) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... poli(vinil-pirrolidon)...”

helyesen:

„... polivinilpirrolidon...”.

| 35. | A 4. oldalon az 1. cikk címében: |
| --- | --- |

35.

A 4. oldalon az 1. cikk címében:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 36. | A 4. oldalon az 1. cikkben: |
| --- | --- |

36.

A 4. oldalon az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékok...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagok...”.

| 37. | A 4. oldalon a 3. cikkben: |
| --- | --- |

37.

A 4. oldalon a 3. cikkben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékot...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagot...”.

| 38. | Az 5. oldalon a melléklet Megjegyzés részében: |
| --- | --- |

38.

Az 5. oldalon a melléklet Megjegyzés részében:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékokban...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagokban...”.

| 39. | A 10. oldalon a mellékletben, az E 104 bejegyzésben: |
| --- | --- |

39.

A 10. oldalon a mellékletben, az E 104 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 104   QUINOLINE YELLOW |
| --- |
| Szinonimák | Kinolinsárga; CI Food Yellow 13 |
| Meghatározás | Quinoline Yellow-t 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion, vagy egy kb. kétharmadban 2-(2-kinolil)indán-1,3-diont és egyharmadban 2-(2-(6-metil-kinolil))indán-1,3-diont tartalmazó keverék szulfonálásával állítják elő. A Quinoline Yellow főtömegében a fenti vegyület diszulfonátjainak (fő összetevő), monoszulfonátjainak és triszulfonátjainak nátriumsóiból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Quinoline Yellow alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett... |
| Színindexszám | 47005 |
| Einecs | 305-897-5 |
| Kémiai név | 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátjainak dinátriumsója (fő alkotórész) |
| Összegképlet | C18H9N Na2O8S2 (fő alkotórész) |
| Molekulatömeg | 477,38 (fő alkotórész) |
| Analitika | Az összes színezőanyag legalább 70 %, nátriumsóként
  A Quinoline Yellow összetételének a következőnek kell lennie:
  Az összes színezőanyag:






  — | legalább 80 % dinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátot, |

„E 104   QUINOLINE YELLOW

Szinonimák

Kinolinsárga; CI Food Yellow 13

Meghatározás

Quinoline Yellow-t 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion, vagy egy kb. kétharmadban 2-(2-kinolil)indán-1,3-diont és egyharmadban 2-(2-(6-metil-kinolil))indán-1,3-diont tartalmazó keverék szulfonálásával állítják elő. A Quinoline Yellow főtömegében a fenti vegyület diszulfonátjainak (fő összetevő), monoszulfonátjainak és triszulfonátjainak nátriumsóiból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Quinoline Yellow alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...

Színindexszám

47005

Einecs

305-897-5

Kémiai név

2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátjainak dinátriumsója (fő alkotórész)

Összegképlet

C18H9N Na2O8S2 (fő alkotórész)

Molekulatömeg

477,38 (fő alkotórész)

Analitika

Az összes színezőanyag legalább 70 %, nátriumsóként

A Quinoline Yellow összetételének a következőnek kell lennie:

Az összes színezőanyag:

—

legalább 80 % dinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátot,

| — | legfeljebb 15 % nátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-monoszulfonátot, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 15 % nátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-monoszulfonátot,

| — | legfeljebb 7,0 % trinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-triszulfonátot tartalmaz. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 7,0 % trinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-triszulfonátot tartalmaz.

Formula: 865 (fő alkotórész) kb. 411 nm-nél, vizes ecetsavoldatban...”

helyesen:

| „E 104   KINOLINSÁRGA |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Yellow 13 |
| Meghatározás | A Kinolinsárgát 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion, vagy egy kb. kétharmadban 2-(2-kinolil)indán-1,3-diont és egyharmadban 2-(2-(6-metil-kinolil))indán-1,3-diont tartalmazó keverék szulfonálásával állítják elő. A Kinolinsárga főtömegében a fenti vegyület diszulfonátjainak (fő összetevő), monoszulfonátjainak és triszulfonátjainak nátriumsóiból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Kinolinsárga alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett... |
| Színindexszám | 47005 |
| Einecs | 305-897-5 |
| Kémiai név | 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátjainak dinátriumsója (fő alkotórész) |
| Összegképlet | C18H9N Na2O8S2 (fő alkotórész) |
| Molekulatömeg | 477,38 (fő alkotórész) |
| Analitika | Az összes színezőanyag legalább 70 %, nátriumsóként
  A Kinolinsárga összetételének a következőnek kell lennie:
  Az összes színezőanyag:






  — | legalább 80 % dinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátot, |

„E 104   KINOLINSÁRGA

Szinonimák

CI Food Yellow 13

Meghatározás

A Kinolinsárgát 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion, vagy egy kb. kétharmadban 2-(2-kinolil)indán-1,3-diont és egyharmadban 2-(2-(6-metil-kinolil))indán-1,3-diont tartalmazó keverék szulfonálásával állítják elő. A Kinolinsárga főtömegében a fenti vegyület diszulfonátjainak (fő összetevő), monoszulfonátjainak és triszulfonátjainak nátriumsóiból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Kinolinsárga alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...

Színindexszám

47005

Einecs

305-897-5

Kémiai név

2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátjainak dinátriumsója (fő alkotórész)

Összegképlet

C18H9N Na2O8S2 (fő alkotórész)

Molekulatömeg

477,38 (fő alkotórész)

Analitika

Az összes színezőanyag legalább 70 %, nátriumsóként

A Kinolinsárga összetételének a következőnek kell lennie:

Az összes színezőanyag:

—

legalább 80 % dinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátot,

| — | legfeljebb 15 % nátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-monoszulfonátot, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 15 % nátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-monoszulfonátot,

| — | legfeljebb 7,0 % trinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-triszulfonátot tartalmaz. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 7,0 % trinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-triszulfonátot tartalmaz.

Formula: 865 (fő alkotórész) kb. 411 nm-nél, vizes ecetsavoldatban...”

| 40. | A 11. oldalon a mellékletben, az E 110 bejegyzés szinonimák részében: |
| --- | --- |

40.

A 11. oldalon a mellékletben, az E 110 bejegyzés szinonimák részében:

a következő szövegrész:

| „...E 110   SUNSET YELLOW FCF |
| --- |
| Szinonimák | Narancssárga FCF; CI Food Yellow 3; Orange Yellow S...” |

„...E 110   SUNSET YELLOW FCF

Szinonimák

Narancssárga FCF; CI Food Yellow 3; Orange Yellow S...”

helyesen:

| „...E 110   SUNSET YELLOW FCF, NARANCSSÁRGA S |
| --- |
| Szinonimák | Narancssárga FCF; CI Food Yellow 3...” |

„...E 110   SUNSET YELLOW FCF, NARANCSSÁRGA S

Szinonimák

Narancssárga FCF; CI Food Yellow 3...”

| 41. | A 16. oldalon a mellékletben, az E 124 bejegyzésben: |
| --- | --- |

41.

A 16. oldalon a mellékletben, az E 124 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 124   PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A |
| --- |
| Szinonimák | Kosnilvörös A; CI Food Red 7; Neukokcin...” |

„E 124   PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A

Szinonimák

Kosnilvörös A; CI Food Red 7; Neukokcin...”

helyesen:

| „... E 124   PONCEAU 4R, KOSNILVÖRÖS A |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Red 7; Neukokcin...” |

„... E 124   PONCEAU 4R, KOSNILVÖRÖS A

Szinonimák

CI Food Red 7; Neukokcin...”

| 42. | A 18. oldalon a mellékletben, az E 129 bejegyzésben: |
| --- | --- |

42.

A 18. oldalon a mellékletben, az E 129 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 129   ALLURA RED AC |
| --- |
| Szinonimák | Alluravörös AC, CI Food Red 17 |
| Meghatározás | Az Allura Red AC főtömegében dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll. Az Allura Red AC-t a diazotált 5-amino-4-metoxi-2-toluolszulfonsav és a 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav diazotálásával állítják elő
  Az Allura Red AC alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 129   ALLURA RED AC

Szinonimák

Alluravörös AC, CI Food Red 17

Meghatározás

Az Allura Red AC főtömegében dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll. Az Allura Red AC-t a diazotált 5-amino-4-metoxi-2-toluolszulfonsav és a 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav diazotálásával állítják elő

Az Allura Red AC alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

helyesen:

| „...E 129   ALLURAVÖRÖS AC |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Red 17 |
| Meghatározás | Az Alluravörös AC főtömegében dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll. Az Alluravörös AC-t a diazotált 5-amino-4-metoxi-2-toluolszulfonsav és a 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav diazotálásával állítják elő
  Az Alluravörös AC alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„...E 129   ALLURAVÖRÖS AC

Szinonimák

CI Food Red 17

Meghatározás

Az Alluravörös AC főtömegében dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll. Az Alluravörös AC-t a diazotált 5-amino-4-metoxi-2-toluolszulfonsav és a 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav diazotálásával állítják elő

Az Alluravörös AC alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

| 43. | A 19. oldalon a mellékletben, az E 131 bejegyzésben: |
| --- | --- |

43.

A 19. oldalon a mellékletben, az E 131 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 131   PATENT BLUE V |
| --- |
| Szinonimák | Patentkék V, CI Food Blue 5 |
| Meghatározás | A Patent Blue V főtömegében a [4-(α-(4-dietil-amino-fenil)-5-hidroxi-2,4-diszulfo-fenil-metilidén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-dietil-ammónium-hidroxid belső sójának kalcium- vagy nátriumvegyületéből és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból és/vagy kalcium-szulfátból áll.
  A káliumsó szintén megengedett...” |

„E 131   PATENT BLUE V

Szinonimák

Patentkék V, CI Food Blue 5

Meghatározás

A Patent Blue V főtömegében a [4-(α-(4-dietil-amino-fenil)-5-hidroxi-2,4-diszulfo-fenil-metilidén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-dietil-ammónium-hidroxid belső sójának kalcium- vagy nátriumvegyületéből és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból és/vagy kalcium-szulfátból áll.

A káliumsó szintén megengedett...”

helyesen:

| „E 131   PATENTKÉK V |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Blue 5 |
| Meghatározás | A Patentkék V főtömegében a [4-(α-(4-dietil-amino-fenil)-5-hidroxi-2,4-diszulfo-fenil-metilidén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-dietil-ammónium-hidroxid belső sójának kalcium- vagy nátriumvegyületéből és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból és/vagy kalcium-szulfátból áll.
  A káliumsó szintén megengedett...” |

„E 131   PATENTKÉK V

Szinonimák

CI Food Blue 5

Meghatározás

A Patentkék V főtömegében a [4-(α-(4-dietil-amino-fenil)-5-hidroxi-2,4-diszulfo-fenil-metilidén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-dietil-ammónium-hidroxid belső sójának kalcium- vagy nátriumvegyületéből és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból és/vagy kalcium-szulfátból áll.

A káliumsó szintén megengedett...”

| 44. | A 22. oldalon a mellékletben, az E 133 bejegyzésben: |
| --- | --- |

44.

A 22. oldalon a mellékletben, az E 133 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 133   BRILLIANT BLUE FCF |
| --- |
| Szinonimák | Brillantkék FCF; CI Food Blue 2 |
| Meghatározás | A Brilliant Blue FCF főtömegében dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonátból és izomerjeiből, valamint kiegészítő színezőanyagokból, továbbá fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Brilliant Blue FCF alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 133   BRILLIANT BLUE FCF

Szinonimák

Brillantkék FCF; CI Food Blue 2

Meghatározás

A Brilliant Blue FCF főtömegében dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonátból és izomerjeiből, valamint kiegészítő színezőanyagokból, továbbá fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Brilliant Blue FCF alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

helyesen:

| „E 133   BRILLIÁNSKÉK FCF |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Blue 2 |
| Meghatározás | A Brilliánskék FCF főtömegében dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonátból és izomerjeiből, valamint kiegészítő színezőanyagokból, továbbá fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Brilliánskék FCF alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 133   BRILLIÁNSKÉK FCF

Szinonimák

CI Food Blue 2

Meghatározás

A Brilliánskék FCF főtömegében dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonátból és izomerjeiből, valamint kiegészítő színezőanyagokból, továbbá fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Brilliánskék FCF alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

| 45. | A 26. oldalon a mellékletben, az E 141(i) bejegyzésben: |
| --- | --- |

45.

A 26. oldalon a mellékletben, az E 141(i) bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 141(i) | KLOROFILL-RÉZKOMPLEXEK...” |
| --- | --- |

„E 141(i)

KLOROFILL-RÉZKOMPLEXEK...”

helyesen:

| „E 141(i) | KLOROFILLOK RÉZKOMPLEXEI...” |
| --- | --- |

„E 141(i)

KLOROFILLOK RÉZKOMPLEXEI...”

| 46. | A 27. oldalon a mellékletben, az E 141(ii) bejegyzésben: |
| --- | --- |

46.

A 27. oldalon a mellékletben, az E 141(ii) bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 141(ii) | KLOROFILLIN-RÉZKOMPLEXEK...” |
| --- | --- |

„E 141(ii)

KLOROFILLIN-RÉZKOMPLEXEK...”

helyesen:

| „E 141(ii) | KLOROFILLINEK RÉZKOMPLEXEI...” |
| --- | --- |

„E 141(ii)

KLOROFILLINEK RÉZKOMPLEXEI...”

| 47. | A 29. oldalon a mellékletben, az E 142 bejegyzésben: |
| --- | --- |

47.

A 29. oldalon a mellékletben, az E 142 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 142   GREEN S |
| --- |
| Szinonimák | Zöld S; CI Food Green 4, Brillantzöld BS |
| Meghatározás | A Green S főtömegében nátrium-N-[4-[[4-(dimetil-amino)-fenil]-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-N-metil-metánaminiumból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Green S alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett ...” |

„E 142   GREEN S

Szinonimák

Zöld S; CI Food Green 4, Brillantzöld BS

Meghatározás

A Green S főtömegében nátrium-N-[4-[[4-(dimetil-amino)-fenil]-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-N-metil-metánaminiumból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Green S alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett ...”

helyesen:

| „E 142   ZÖLD S |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Green 4, Brillantzöld BS |
| Meghatározás | A Zöld S főtömegében nátrium-N-[4-[[4-(dimetil-amino)-fenil]-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-N-metil-metánaminiumból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Zöld S alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 142   ZÖLD S

Szinonimák

CI Food Green 4, Brillantzöld BS

Meghatározás

A Zöld S főtömegében nátrium-N-[4-[[4-(dimetil-amino)-fenil]-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-2,5-ciklohexadién-1-ilidén]-N-metil-metánaminiumból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Zöld S alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

| 48. | A 30. oldalon a mellékletben, az E 150a bejegyzésben: |
| --- | --- |

48.

A 30. oldalon a mellékletben, az E 150a bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 150a   EGYSZERŰ ÉGETETT CUKOR |
| --- |
| Szinonimák | Tömény égetett cukor |
| Meghatározás | Az egyszerű égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és/vagy a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az inverzcukorszirupok, és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül. A karamellizáció elősegítésére savakat, lúgokat és sókat lehet alkalmazni, az ammóniumvegyületek és a szulfitok kivételével...” |

„E 150a   EGYSZERŰ ÉGETETT CUKOR

Szinonimák

Tömény égetett cukor

Meghatározás

Az egyszerű égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és/vagy a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az inverzcukorszirupok, és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül. A karamellizáció elősegítésére savakat, lúgokat és sókat lehet alkalmazni, az ammóniumvegyületek és a szulfitok kivételével...”

helyesen:

| „E 150a   KARAMELL |
| --- |
| Szinonimák | Tömény karamell |
| Meghatározás | A karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és/vagy a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az inverzcukorszirupok, és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül. A karamellizáció elősegítésére savakat, lúgokat és sókat lehet alkalmazni, az ammóniumvegyületek és a szulfitok kivételével...” |

„E 150a   KARAMELL

Szinonimák

Tömény karamell

Meghatározás

A karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és/vagy a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az inverzcukorszirupok, és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül. A karamellizáció elősegítésére savakat, lúgokat és sókat lehet alkalmazni, az ammóniumvegyületek és a szulfitok kivételével...”

| 49. | A 31. oldalon a mellékletben, az E 150b bejegyzésben: |
| --- | --- |

49.

A 31. oldalon a mellékletben, az E 150b bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 150b   SZULFITOS ÉGETETT CUKOR |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A szulfitos égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül...” |

„E 150b   SZULFITOS ÉGETETT CUKOR

Szinonimák

Meghatározás

A szulfitos égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül...”

helyesen:

| „E 150b   SZULFITOS KARAMELL |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A szulfitos karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül...” |

„E 150b   SZULFITOS KARAMELL

Szinonimák

Meghatározás

A szulfitos karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül...”

| 50. | A 32. oldalon a mellékletben, az E 150c bejegyzésben: |
| --- | --- |

50.

A 32. oldalon a mellékletben, az E 150c bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 150c   AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Az ammóniás égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében, szulfitvegyületek alkalmazása nélkül...” |

„E 150c   AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR

Szinonimák

Meghatározás

Az ammóniás égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében, szulfitvegyületek alkalmazása nélkül...”

helyesen:

| „E 150c   AMMÓNIÁS KARAMELL |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Az ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében, szulfitvegyületek alkalmazása nélkül...” |

„E 150c   AMMÓNIÁS KARAMELL

Szinonimák

Meghatározás

Az ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében, szulfitvegyületek alkalmazása nélkül...”

| 51. | A 33. oldalon a mellékletben, az E 150d bejegyzésben: |
| --- | --- |

51.

A 33. oldalon a mellékletben, az E 150d bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 150d   SZULFITOS AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A szulfitos ammóniás égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammónium- és szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit, nátrium-hidrogén-szulfit, ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát, ammónium-szulfát, ammónium-szulfit és ammónium-hidrogén-szulfit) jelenlétében...” |

„E 150d   SZULFITOS AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR

Szinonimák

Meghatározás

A szulfitos ammóniás égetett cukor szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammónium- és szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit, nátrium-hidrogén-szulfit, ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát, ammónium-szulfát, ammónium-szulfit és ammónium-hidrogén-szulfit) jelenlétében...”

helyesen:

| „E 150d   SZULFITOS AMMÓNIÁS KARAMELL |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A szulfitos ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammónium- és szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit, nátrium-hidrogén-szulfit, ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát, ammónium-szulfát, ammónium-szulfit és ammónium-hidrogén-szulfit) jelenlétében...” |

„E 150d   SZULFITOS AMMÓNIÁS KARAMELL

Szinonimák

Meghatározás

A szulfitos ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammónium- és szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit, nátrium-hidrogén-szulfit, ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát, ammónium-szulfát, ammónium-szulfit és ammónium-hidrogén-szulfit) jelenlétében...”

| 52. | A 34. oldalon a mellékletben, az E 151 bejegyzésben: |
| --- | --- |

52.

A 34. oldalon a mellékletben, az E 151 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 151   BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN |
| --- |
| Szinonimák | Brillantfekete BN; CI Food Black 1 |
| Meghatározás | A Brilliant Black BN főtömegében tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonátból és más kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Brilliant Black BN színezék alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 151   BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN

Szinonimák

Brillantfekete BN; CI Food Black 1

Meghatározás

A Brilliant Black BN főtömegében tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonátból és más kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Brilliant Black BN színezék alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

helyesen:

| „E 151   BRILLIÁNSFEKETE BN, FEKETE PN |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Black 1 |
| Meghatározás | A Brilliánsfekete BN főtömegében tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonátból és más kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Brilliánsfekete BN színezék alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 151   BRILLIÁNSFEKETE BN, FEKETE PN

Szinonimák

CI Food Black 1

Meghatározás

A Brilliánsfekete BN főtömegében tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonátból és más kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Brilliánsfekete BN színezék alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

| 53. | A 36. oldalon a mellékletben, az E 155 bejegyzésben: |
| --- | --- |

53.

A 36. oldalon a mellékletben, az E 155 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 155   BROWN HT |
| --- |
| Szinonimák | Barna HT; CI Food Brown 3 |
| Meghatározás | A Brown HT főtömegében dinátrium-4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroxi-metil-1,3-fenilén-biszazo)-di(naftalin-1-szulfonát)-ból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Brown HT alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 155   BROWN HT

Szinonimák

Barna HT; CI Food Brown 3

Meghatározás

A Brown HT főtömegében dinátrium-4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroxi-metil-1,3-fenilén-biszazo)-di(naftalin-1-szulfonát)-ból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Brown HT alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

helyesen:

| „E 155   BARNA HT |
| --- |
| Szinonimák | CI Food Brown 3 |
| Meghatározás | A Barna HT főtömegében dinátrium-4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroxi-metil-1,3-fenilén-biszazo)-di(naftalin-1-szulfonát)-ból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
  A Barna HT alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...” |

„E 155   BARNA HT

Szinonimák

CI Food Brown 3

Meghatározás

A Barna HT főtömegében dinátrium-4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroxi-metil-1,3-fenilén-biszazo)-di(naftalin-1-szulfonát)-ból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A Barna HT alatt a nátriumsót kell érteni. A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett...”

| 54. | A 39. oldalon a mellékletben, az E 160a(iii) bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

54.

A 39. oldalon a mellékletben, az E 160a(iii) bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„Erjesztéses...”

helyesen:

„Savanyításos...”.

| 55. | A 52. oldalon a mellékletben, az E 162 bejegyzésben: |
| --- | --- |

55.

A 52. oldalon a mellékletben, az E 162 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 162   BEETROOT RED, BETANIN |
| --- |
| Szinonimák | Céklavörös |
| Meghatározás | A Beetroot Red-et a vörös céklafajták (Beta vulgaris L. var. rubra) gumójából állítják elő az összezúzott cékla levének kipréselésével vagy a felaprított cékla vizes extrakciójával, majd ezt követően az aktív alkotórészek besűrítésével. A színezőanyagokat a betalain osztályba tartozó különféle pigmenteket alkotják. A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75–95 %. Kisebb mennyiségben betaxantin (sárga), valamint a betalainek bomlástermékei (világosbarna) is jelen lehetnek
  A színezőpigmentek mellett a lé, illetve a kivonat a céklában természetes módon előforduló cukrokat, sókat és/vagy fehérjéket is tartalmaz. Az oldatot koncentrálhatják, és bizonyos termékeket a cukrok, a sók és a fehérjék nagy részének eltávolításával finomítani lehet...” |

„E 162   BEETROOT RED, BETANIN

Szinonimák

Céklavörös

Meghatározás

A Beetroot Red-et a vörös céklafajták (Beta vulgaris L. var. rubra) gumójából állítják elő az összezúzott cékla levének kipréselésével vagy a felaprított cékla vizes extrakciójával, majd ezt követően az aktív alkotórészek besűrítésével. A színezőanyagokat a betalain osztályba tartozó különféle pigmenteket alkotják. A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75–95 %. Kisebb mennyiségben betaxantin (sárga), valamint a betalainek bomlástermékei (világosbarna) is jelen lehetnek

A színezőpigmentek mellett a lé, illetve a kivonat a céklában természetes módon előforduló cukrokat, sókat és/vagy fehérjéket is tartalmaz. Az oldatot koncentrálhatják, és bizonyos termékeket a cukrok, a sók és a fehérjék nagy részének eltávolításával finomítani lehet...”

helyesen:

| „E 162   CÉKLAVÖRÖS, BETANIN |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A céklavöröst a vörös céklafajták (Beta vulgaris L. var. rubra) gumójából állítják elő az összezúzott cékla levének kipréselésével vagy a felaprított cékla vizes extrakciójával, majd ezt követően az aktív alkotórészek besűrítésével. A színezőanyagokat a betalain osztályba tartozó különféle pigmenteket alkotják. A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75–95 %. Kisebb mennyiségben betaxantin (sárga), valamint a betalainek bomlástermékei (világosbarna) is jelen lehetnek
  A színezőpigmentek mellett a lé, illetve a kivonat a céklában természetes módon előforduló cukrokat, sókat és/vagy fehérjéket is tartalmaz. Az oldatot koncentrálhatják, és bizonyos termékeket a cukrok, a sók és a fehérjék nagy részének eltávolításával finomítani lehet...” |

„E 162   CÉKLAVÖRÖS, BETANIN

Szinonimák

Meghatározás

A céklavöröst a vörös céklafajták (Beta vulgaris L. var. rubra) gumójából állítják elő az összezúzott cékla levének kipréselésével vagy a felaprított cékla vizes extrakciójával, majd ezt követően az aktív alkotórészek besűrítésével. A színezőanyagokat a betalain osztályba tartozó különféle pigmenteket alkotják. A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75–95 %. Kisebb mennyiségben betaxantin (sárga), valamint a betalainek bomlástermékei (világosbarna) is jelen lehetnek

A színezőpigmentek mellett a lé, illetve a kivonat a céklában természetes módon előforduló cukrokat, sókat és/vagy fehérjéket is tartalmaz. Az oldatot koncentrálhatják, és bizonyos termékeket a cukrok, a sók és a fehérjék nagy részének eltávolításával finomítani lehet...”

| 56. | Az 53. oldalon a mellékletben, az E 163 bejegyzésben: |
| --- | --- |

56.

Az 53. oldalon a mellékletben, az E 163 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 163   ANTOCIANINOK |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Az antocianinokat zöldségfélékből és ehető gyümölcsökből szulfitos vízzel, savas vízzel, szén-dioxiddal, metanollal vagy etanollal történő macerálás vagy extrahálás útján állítják elő, majd ezt követően szükség esetén koncentrálják és tisztítják. A kapott termék ipari szárítással porrá alakítható. Az antocianinok a kiindulási anyagban általában előforduló komponenseket is tartalmaznak, azaz antocianinokat, szerves savakat, tanninokat, cukrokat, ásványi sókat stb., ezek aránya azonban nem feltétlenül egyezik meg a kiindulási anyagban meglévő arányukkal. A macerálási eljárás eredményeként etanol természetes módon jelen lehet. A színező alkotórész az antocianin. A termékek az analitikailig meghatározott színerősségük szerint kerülnek forgalomba. A színezéktartalom nincs számszerűen megadva....” |

„E 163   ANTOCIANINOK

Szinonimák

Meghatározás

Az antocianinokat zöldségfélékből és ehető gyümölcsökből szulfitos vízzel, savas vízzel, szén-dioxiddal, metanollal vagy etanollal történő macerálás vagy extrahálás útján állítják elő, majd ezt követően szükség esetén koncentrálják és tisztítják. A kapott termék ipari szárítással porrá alakítható. Az antocianinok a kiindulási anyagban általában előforduló komponenseket is tartalmaznak, azaz antocianinokat, szerves savakat, tanninokat, cukrokat, ásványi sókat stb., ezek aránya azonban nem feltétlenül egyezik meg a kiindulási anyagban meglévő arányukkal. A macerálási eljárás eredményeként etanol természetes módon jelen lehet. A színező alkotórész az antocianin. A termékek az analitikailig meghatározott színerősségük szerint kerülnek forgalomba. A színezéktartalom nincs számszerűen megadva....”

helyesen:

| „E 163   ANTOCIÁNOK |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Az antociánokat zöldségfélékből és ehető gyümölcsökből szulfitos vízzel, savas vízzel, szén-dioxiddal, metanollal vagy etanollal történő macerálás vagy extrahálás útján állítják elő, majd ezt követően szükség esetén koncentrálják és tisztítják. A kapott termék ipari szárítással porrá alakítható. Az antociánok a kiindulási anyagban általában előforduló komponenseket is tartalmaznak, azaz antociánokat, szerves savakat, tanninokat, cukrokat, ásványi sókat stb., ezek aránya azonban nem feltétlenül egyezik meg a kiindulási anyagban meglévő arányukkal. A macerálási eljárás eredményeként etanol természetes módon jelen lehet. A színező alkotórész az antocián. A termékek az analitikailag meghatározott színerősségük szerint kerülnek forgalomba. A színezéktartalom nincs számszerűen megadva....” |

„E 163   ANTOCIÁNOK

Szinonimák

Meghatározás

Az antociánokat zöldségfélékből és ehető gyümölcsökből szulfitos vízzel, savas vízzel, szén-dioxiddal, metanollal vagy etanollal történő macerálás vagy extrahálás útján állítják elő, majd ezt követően szükség esetén koncentrálják és tisztítják. A kapott termék ipari szárítással porrá alakítható. Az antociánok a kiindulási anyagban általában előforduló komponenseket is tartalmaznak, azaz antociánokat, szerves savakat, tanninokat, cukrokat, ásványi sókat stb., ezek aránya azonban nem feltétlenül egyezik meg a kiindulási anyagban meglévő arányukkal. A macerálási eljárás eredményeként etanol természetes módon jelen lehet. A színező alkotórész az antocián. A termékek az analitikailag meghatározott színerősségük szerint kerülnek forgalomba. A színezéktartalom nincs számszerűen megadva....”

| 57. | A 86. oldalon a mellékletben, az E 270 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

57.

A 86. oldalon a mellékletben, az E 270 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjedése...”

helyesen:

„... savanyodása...”.

| 58. | A 101. oldalon a mellékletben, az E 320 bejegyzésben: |
| --- | --- |

58.

A 101. oldalon a mellékletben, az E 320 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 320 | BUTILEZETT HIDROXI-ANIZOL (BHA)...” |
| --- | --- |

„E 320

BUTILEZETT HIDROXI-ANIZOL (BHA)...”

helyesen:

| „E 320 | BUTIL-HIDROXI-ANIZOL (BHA)...” |
| --- | --- |

„E 320

BUTIL-HIDROXI-ANIZOL (BHA)...”

| 59. | A 102. oldalon a mellékletben, az E 321 bejegyzésében: |
| --- | --- |

59.

A 102. oldalon a mellékletben, az E 321 bejegyzésében:

a következő szövegrész:

| „E 321 | BUTILEZETT HIDROXI-TOLUOL (BHT)...” |
| --- | --- |

„E 321

BUTILEZETT HIDROXI-TOLUOL (BHT)...”

helyesen:

| „E 321 | BUTIL HIDROXI-TOLUOL (BHT)...” |
| --- | --- |

„E 321

BUTIL HIDROXI-TOLUOL (BHT)...”

| 60. | A 105. oldalon a mellékletben, az E 330 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

60.

A 105. oldalon a mellékletben, az E 330 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjesztésével”

helyesen:

„... savanyításával”.

| 61. | A 123. oldalon a mellékletben, az E 343(i) bejegyzés analitika részében: |
| --- | --- |

61.

A 123. oldalon a mellékletben, az E 343(i) bejegyzés analitika részében:

a következő szövegrész:

„... P2O5-ként...”

2

5

helyesen:

„... P2O5-ben...”.

2

5

| 62. | A 132. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés azonosítás részében: |
| --- | --- |

62.

A 132. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés azonosítás részében:

a következő szövegrész:

„...Karnozinsav (C20H28O4) és karnozin (C20H26O4)...”

helyesen:

„...Karnozolsav (C20H28O4) és karnozol (C20H26O4)...”

| 63. | A 132. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 1. pontjának azonosítás részében: |
| --- | --- |

63.

A 132. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 1. pontjának azonosítás részében:

a következő szövegrész:

| „... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 10 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok és illóanyagok aránya | (Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 10 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként

Antioxidánsok és illóanyagok aránya

(Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

helyesen:

| „...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 10 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok és illóanyagok aránya | (Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 10 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként

Antioxidánsok és illóanyagok aránya

(Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

| 64. | A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 2. pontjának azonosítás részében: |
| --- | --- |

64.

A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 2. pontjának azonosítás részében:

a következő szövegrész:

| „... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 13 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok és illóanyagok aránya | (Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 13 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként

Antioxidánsok és illóanyagok aránya

(Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

helyesen:

| „... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 13 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok és illóanyagok aránya | (Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„... Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 13 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként

Antioxidánsok és illóanyagok aránya

(Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

| 65. | A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 3. pontjának azonosítás részében: |
| --- | --- |

65.

A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 3. pontjának azonosítás részében:

a következő szövegrész:

| „...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 5 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok/illóanyagok aránya | (Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 5 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként

Antioxidánsok/illóanyagok aránya

(Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

helyesen:

| „...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 5 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok/illóanyagok aránya | (Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 5 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként

Antioxidánsok/illóanyagok aránya

(Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

| 66. | A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 4. pontjának azonosítás részében: |
| --- | --- |

66.

A 133. oldalon a mellékletben, az E 392 bejegyzés 4. pontjának azonosítás részében:

a következő szövegrész:

| „...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 5 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok/illóanyagok aránya | (Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 5 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként

Antioxidánsok/illóanyagok aránya

(Összes karnozinsav és karnozin %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

helyesen:

| „...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége | ≥ 5 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként |
| --- | --- |
| Antioxidánsok/illóanyagok aránya | (Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15
  (a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*
  (* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...” |

„...Antioxidáns referenciavegyület mennyisége

≥ 5 %(m/m), összes karnozolsavként és karnozolként

Antioxidánsok/illóanyagok aránya

(Összes karnozolsav és karnozol %(m/m)-a) ≥ 15

(a legfontosabb illékony referenciaanyagok %(m/m)-a)*

(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)...”

| 67. | A 139. oldalon a mellékletben, az E 406 bejegyzésben: |
| --- | --- |

67.

A 139. oldalon a mellékletben, az E 406 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 406   AGAR-AGAR |
| --- |
| Szinonimák | Agar; Gelóz; Kantoni, bengáli, ceyloni, kínai vagy japán vizahólyag; Layor Carang |
| Meghatározás | Az agar-agar főleg szabályosan váltakozó L- és D-galaktóz-izomerekből álló, hidrofil, kolloid poliszacharid. Ezek a hexózok váltakozva alfa-1,3- és béta-1,4-kötéssel kapcsolódnak a kopolimerben. Körülbelül minden tizedik D-galaktopiranózon a hidroxilcsoportok egyike kalciummal, magnéziummal, káliummal vagy nátriummal közömbösített kénsavval észterezett. Az agar-agart a Gelidiaceae és Gracilariaceae családba tartozó tengeri algák, és a Rhodophyceae osztály megfelelő vörös algáinak egyes törzseiből vonják ki... |
| Einecs | 232-658-1 |
| Kémiai név | |
| Összegképlet | |
| Molekulatömeg | |
| Analitika | A gélkoncentráció küszöbértéke nem lehet 0,25 %-nál nagyobb |
| Leírás | Az agar-agar szagtalan vagy gyenge jellegzetes szagú. Az őröletlen agar-agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő. Színe világos sárgásnarancstól a sárgásszürkén át a halványsárgáig változhat, de lehet színtelen is. Nedvesen szívós, szárazon rideg. A porított agar fehértől a sárgásfehérig vagy a halványsárgáig változó színű. Mikroszkóppal vízben vizsgálva az agar-agar-por áttetszőbbnek tűnik. Sósavas oldatban az agar-agar-por áttetszőbbnek tűnik, mint vízben, többé-kevésbé szemcsés, sávos, szögletes szerkezetű, és esetenként kovamoszatkagylókat tartalmaz. A gél szilárdságát be lehet állítani dextróz, maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával |
| Azonosítás |
| Oldhatóság | Hideg vízben nem oldódik, forró vízben oldódik |
| Tisztaság |
| Szárítási veszteség | Legfeljebb 22 % (105 °C, 5 óra) |
| Hamu | Legfeljebb 6,5 %, vízmentes anyagra, meghatározás 550 °C-on |
| Savban nem oldódó hamu (közelítőleg 3 N-os sósavban nem oldódó) | Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 550 °C-on vízmentes anyagra |
| Nem oldódó anyagok (forró vízben történő 10 perces keverés után) | Legfeljebb 1,0 % |
| Keményítő | Nem mutatható ki a következő módszerrel: a minta 1:10 hígítású oldatához adjunk néhány csepp jódoldatot. Nincs kék elszíneződés |
| Zselatin és más fehérjék | Kb. 1 g agar-agart oldjunk fel 100 ml forrásban lévő vízben és hagyjuk kb. 50 °C-ra lehűlni. Az oldat 5 ml-éhez adjunk 5 ml trinitro-fenol- oldatot (1 g vízmentes trinitro-fenol/100 ml forró víz). 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik |
| Vízfelvétel | 5 g agar-agart helyezzünk 100 ml-es mérőhengerbe, vízzel töltsük fel jelig, rázzuk össze és kb. 24 °C-on hagyjuk állni 24 órán át. A mérőhenger tartalmát benedvesített üveggyapoton keresztül öntsük át egy másik 100 ml-es mérőhengerbe. Legfeljebb 75 ml vizet kaphatunk a második mérőhengerben...” |

„E 406   AGAR-AGAR

Szinonimák

Agar; Gelóz; Kantoni, bengáli, ceyloni, kínai vagy japán vizahólyag; Layor Carang

Meghatározás

Az agar-agar főleg szabályosan váltakozó L- és D-galaktóz-izomerekből álló, hidrofil, kolloid poliszacharid. Ezek a hexózok váltakozva alfa-1,3- és béta-1,4-kötéssel kapcsolódnak a kopolimerben. Körülbelül minden tizedik D-galaktopiranózon a hidroxilcsoportok egyike kalciummal, magnéziummal, káliummal vagy nátriummal közömbösített kénsavval észterezett. Az agar-agart a Gelidiaceae és Gracilariaceae családba tartozó tengeri algák, és a Rhodophyceae osztály megfelelő vörös algáinak egyes törzseiből vonják ki...

Einecs

232-658-1

Kémiai név

Összegképlet

Molekulatömeg

Analitika

A gélkoncentráció küszöbértéke nem lehet 0,25 %-nál nagyobb

Leírás

Az agar-agar szagtalan vagy gyenge jellegzetes szagú. Az őröletlen agar-agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő. Színe világos sárgásnarancstól a sárgásszürkén át a halványsárgáig változhat, de lehet színtelen is. Nedvesen szívós, szárazon rideg. A porított agar fehértől a sárgásfehérig vagy a halványsárgáig változó színű. Mikroszkóppal vízben vizsgálva az agar-agar-por áttetszőbbnek tűnik. Sósavas oldatban az agar-agar-por áttetszőbbnek tűnik, mint vízben, többé-kevésbé szemcsés, sávos, szögletes szerkezetű, és esetenként kovamoszatkagylókat tartalmaz. A gél szilárdságát be lehet állítani dextróz, maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával

Azonosítás

Oldhatóság

Hideg vízben nem oldódik, forró vízben oldódik

Tisztaság

Szárítási veszteség

Legfeljebb 22 % (105 °C, 5 óra)

Hamu

Legfeljebb 6,5 %, vízmentes anyagra, meghatározás 550 °C-on

Savban nem oldódó hamu (közelítőleg 3 N-os sósavban nem oldódó)

Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 550 °C-on vízmentes anyagra

Nem oldódó anyagok (forró vízben történő 10 perces keverés után)

Legfeljebb 1,0 %

Keményítő

Nem mutatható ki a következő módszerrel: a minta 1:10 hígítású oldatához adjunk néhány csepp jódoldatot. Nincs kék elszíneződés

Zselatin és más fehérjék

Kb. 1 g agar-agart oldjunk fel 100 ml forrásban lévő vízben és hagyjuk kb. 50 °C-ra lehűlni. Az oldat 5 ml-éhez adjunk 5 ml trinitro-fenol- oldatot (1 g vízmentes trinitro-fenol/100 ml forró víz). 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik

Vízfelvétel

5 g agar-agart helyezzünk 100 ml-es mérőhengerbe, vízzel töltsük fel jelig, rázzuk össze és kb. 24 °C-on hagyjuk állni 24 órán át. A mérőhenger tartalmát benedvesített üveggyapoton keresztül öntsük át egy másik 100 ml-es mérőhengerbe. Legfeljebb 75 ml vizet kaphatunk a második mérőhengerben...”

helyesen:

| „E 406   AGAR |
| --- |
| Szinonimák | Gelóz; Kantoni, bengáli, ceyloni, kínai vagy japán vizahólyag; Layor Carang |
| Meghatározás | Az agar főleg szabályosan váltakozó L- és D-galaktóz-izomerekből álló, hidrofil, kolloid poliszacharid. Ezek a hexózok váltakozva alfa-1,3- és béta-1,4-kötéssel kapcsolódnak a kopolimerben. Körülbelül minden tizedik D-galaktopiranózon a hidroxilcsoportok egyike kalciummal, magnéziummal, káliummal vagy nátriummal közömbösített kénsavval észterezett. Az agart a Gelidiaceae és Gracilariaceae családba tartozó tengeri algák, és a Rhodophyceae osztály megfelelő vörös algáinak egyes törzseiből vonják ki |
| Einecs | 232-658-1 |
| Kémiai név | |
| Összegképlet | |
| Molekulatömeg | |
| Analitika | A gélkoncentráció küszöbértéke nem lehet 0,25 %-nál nagyobb |
| Leírás | Az agar szagtalan vagy gyenge jellegzetes szagú. Az őröletlen agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő. Színe világos sárgásnarancstól a sárgásszürkén át a halványsárgáig változhat, de lehet színtelen is. Nedvesen szívós, szárazon rideg. A porított agar fehértől a sárgásfehérig vagy a halványsárgáig változó színű. Mikroszkóppal vízben vizsgálva az agar-por áttetszőbbnek tűnik. Sósavas oldatban az agar-por áttetszőbbnek tűnik, mint vízben, többé-kevésbé szemcsés, sávos, szögletes szerkezetű, és esetenként kovamoszatkagylókat tartalmaz. A gél szilárdságát be lehet állítani dextróz, maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával |
| Azonosítás |
| Oldhatóság | Hideg vízben nem oldódik, forró vízben oldódik |
| Tisztaság |
| Szárítási veszteség | Legfeljebb 22 % (105 °C, 5 óra) |
| Hamu | Legfeljebb 6,5 %, vízmentes anyagra, meghatározás 550 °C-on |
| Savban nem oldódó hamu (közelítőleg 3 N-os sósavban nem oldódó) | Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 550 °C-on vízmentes anyagra |
| Nem oldódó anyagok (forró vízben történő 10 perces keverés után) | Legfeljebb 1,0 % |
| Keményítő | Nem mutatható ki a következő módszerrel: a minta 1:10 hígítású oldatához adjunk néhány csepp jódoldatot. Nincs kék elszíneződés |
| Zselatin és más fehérjék | Kb. 1 g agart oldjunk fel 100 ml forrásban lévő vízben és hagyjuk kb. 50 °C-ra lehűlni. Az oldat 5 ml-éhez adjunk 5 ml trinitro-fenol- oldatot (1 g vízmentes trinitro-fenol/100 ml forró víz). 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik |
| Vízfelvétel | 5 g agart helyezzünk 100 ml-es mérőhengerbe, vízzel töltsük fel jelig, rázzuk össze és kb. 24 °C-on hagyjuk állni 24 órán át. A mérőhenger tartalmát benedvesített üveggyapoton keresztül öntsük át egy másik 100 ml-es mérőhengerbe. Legfeljebb 75 ml vizet kaphatunk a második mérőhengerben...” |

„E 406   AGAR

Szinonimák

Gelóz; Kantoni, bengáli, ceyloni, kínai vagy japán vizahólyag; Layor Carang

Meghatározás

Az agar főleg szabályosan váltakozó L- és D-galaktóz-izomerekből álló, hidrofil, kolloid poliszacharid. Ezek a hexózok váltakozva alfa-1,3- és béta-1,4-kötéssel kapcsolódnak a kopolimerben. Körülbelül minden tizedik D-galaktopiranózon a hidroxilcsoportok egyike kalciummal, magnéziummal, káliummal vagy nátriummal közömbösített kénsavval észterezett. Az agart a Gelidiaceae és Gracilariaceae családba tartozó tengeri algák, és a Rhodophyceae osztály megfelelő vörös algáinak egyes törzseiből vonják ki

Einecs

232-658-1

Kémiai név

Összegképlet

Molekulatömeg

Analitika

A gélkoncentráció küszöbértéke nem lehet 0,25 %-nál nagyobb

Leírás

Az agar szagtalan vagy gyenge jellegzetes szagú. Az őröletlen agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő. Színe világos sárgásnarancstól a sárgásszürkén át a halványsárgáig változhat, de lehet színtelen is. Nedvesen szívós, szárazon rideg. A porított agar fehértől a sárgásfehérig vagy a halványsárgáig változó színű. Mikroszkóppal vízben vizsgálva az agar-por áttetszőbbnek tűnik. Sósavas oldatban az agar-por áttetszőbbnek tűnik, mint vízben, többé-kevésbé szemcsés, sávos, szögletes szerkezetű, és esetenként kovamoszatkagylókat tartalmaz. A gél szilárdságát be lehet állítani dextróz, maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával

Azonosítás

Oldhatóság

Hideg vízben nem oldódik, forró vízben oldódik

Tisztaság

Szárítási veszteség

Legfeljebb 22 % (105 °C, 5 óra)

Hamu

Legfeljebb 6,5 %, vízmentes anyagra, meghatározás 550 °C-on

Savban nem oldódó hamu (közelítőleg 3 N-os sósavban nem oldódó)

Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 550 °C-on vízmentes anyagra

Nem oldódó anyagok (forró vízben történő 10 perces keverés után)

Legfeljebb 1,0 %

Keményítő

Nem mutatható ki a következő módszerrel: a minta 1:10 hígítású oldatához adjunk néhány csepp jódoldatot. Nincs kék elszíneződés

Zselatin és más fehérjék

Kb. 1 g agart oldjunk fel 100 ml forrásban lévő vízben és hagyjuk kb. 50 °C-ra lehűlni. Az oldat 5 ml-éhez adjunk 5 ml trinitro-fenol- oldatot (1 g vízmentes trinitro-fenol/100 ml forró víz). 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik

Vízfelvétel

5 g agart helyezzünk 100 ml-es mérőhengerbe, vízzel töltsük fel jelig, rázzuk össze és kb. 24 °C-on hagyjuk állni 24 órán át. A mérőhenger tartalmát benedvesített üveggyapoton keresztül öntsük át egy másik 100 ml-es mérőhengerbe. Legfeljebb 75 ml vizet kaphatunk a második mérőhengerben...”

| 68. | A 140. oldalon a mellékletben, az E 407 bejegyzés szinonimák részében: |
| --- | --- |

68.

A 140. oldalon a mellékletben, az E 407 bejegyzés szinonimák részében:

a következő szövegrész:

„... agar-agar...”

helyesen:

„... agar...”.

| 69. | A 146. oldalon a mellékletben, az E 415. bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

69.

A 146. oldalon a mellékletben, az E 415. bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjesztésével...”

helyesen:

„... savanyításával...”.

| 70. | A 149. oldalon a mellékletben, az E 418 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

70.

A 149. oldalon a mellékletben, az E 418 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjesztésével...”

helyesen:

„... savanyításával...”.

| 71. | A 152. oldalon a mellékletben, az E 421 bejegyzés (II) részében: |
| --- | --- |

71.

A 152. oldalon a mellékletben, az E 421 bejegyzés (II) részében:

a következő szövegrész:

„... ERJESZTÉSSEL KÉSZÜLT MANNIT...”

helyesen:

„... SAVANYÍTÁSSAL KÉSZÜLT MANNIT...”

| 72. | A 152. oldalon a mellékletben, az E 421 bejegyzés (II) meghatározás részében: |
| --- | --- |

72.

A 152. oldalon a mellékletben, az E 421 bejegyzés (II) meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjesztéssel...”

helyesen:

„... savanyítással...”.

| 73. | A 154. oldalon a mellékletben, az E 425(i) bejegyzésben: |
| --- | --- |

73.

A 154. oldalon a mellékletben, az E 425(i) bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 425(i)   KONJAKGYANTA |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A konjakgyanta vízben oldódó hidrokolloid, amelyet a konjaklisztből vizes extrakcióval állítanak elő. A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék. A konjakgyanta fő összetevője a vízben oldódó, nagy molekulatömegű poliszacharid, a glükomannán, amely D-mannóz és D-glükóz egységekből áll 1,6:1,0 mólarányban, β(1-4) glikozidkötésekkel összekapcsolva. Rövidebb oldalláncok β(1-3) glikozidkötésekkel kapcsolódnak, és véletlenszerűen előfordulnak acetilcsoportok úgy, hogy körülbelül egy csoport jut 9–19 cukoregységre...” |

„E 425(i)   KONJAKGYANTA

Szinonimák

Meghatározás

A konjakgyanta vízben oldódó hidrokolloid, amelyet a konjaklisztből vizes extrakcióval állítanak elő. A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék. A konjakgyanta fő összetevője a vízben oldódó, nagy molekulatömegű poliszacharid, a glükomannán, amely D-mannóz és D-glükóz egységekből áll 1,6:1,0 mólarányban, β(1-4) glikozidkötésekkel összekapcsolva. Rövidebb oldalláncok β(1-3) glikozidkötésekkel kapcsolódnak, és véletlenszerűen előfordulnak acetilcsoportok úgy, hogy körülbelül egy csoport jut 9–19 cukoregységre...”

helyesen:

| „E 425(i)   KONJAKGUMI |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A konjakgumi vízben oldódó hidrokolloid, amelyet a konjaklisztből vizes extrakcióval állítanak elő. A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék. A konjakgumi fő összetevője a vízben oldódó, nagy molekulatömegű poliszacharid, a glükomannán, amely D-mannóz és D-glükóz egységekből áll 1,6:1,0 mólarányban, β(1-4) glikozidkötésekkel összekapcsolva. Rövidebb oldalláncok β(1-3) glikozidkötésekkel kapcsolódnak, és véletlenszerűen előfordulnak acetilcsoportok úgy, hogy körülbelül egy csoport jut 9–19 cukoregységre...” |

„E 425(i)   KONJAKGUMI

Szinonimák

Meghatározás

A konjakgumi vízben oldódó hidrokolloid, amelyet a konjaklisztből vizes extrakcióval állítanak elő. A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék. A konjakgumi fő összetevője a vízben oldódó, nagy molekulatömegű poliszacharid, a glükomannán, amely D-mannóz és D-glükóz egységekből áll 1,6:1,0 mólarányban, β(1-4) glikozidkötésekkel összekapcsolva. Rövidebb oldalláncok β(1-3) glikozidkötésekkel kapcsolódnak, és véletlenszerűen előfordulnak acetilcsoportok úgy, hogy körülbelül egy csoport jut 9–19 cukoregységre...”

| 74. | A 176. oldalon a mellékletben, az E 459 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

74.

A 176. oldalon a mellékletben, az E 459 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... béta-ciklodextrin...”

helyesen:

„... béta-Ciklodextrin...”.

| 75. | A 190. oldalon a mellékletben, az E 472c bejegyzés meghatározás részben: |
| --- | --- |

75.

A 190. oldalon a mellékletben, az E 472c bejegyzés meghatározás részben:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-adalékként...”

helyesen:

„... élelmiszer-adalékanyagként...”.

| 76. | A 194. oldalon a mellékletben, az E 473 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

76.

A 194. oldalon a mellékletben, az E 473 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... cukor-gliceridekből...”

helyesen:

„...szaharózgliceridekből...”.

| 77. | A 195. oldalon a mellékletben, az E 474 bejegyzésben: |
| --- | --- |

77.

A 195. oldalon a mellékletben, az E 474 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 474   CUKORGLICERIDEK |
| --- |
| Szinonimák | Szacharóz gliceridjei |
| Meghatározás | A cukor-glicerideket szacharóz és étkezési zsír vagy olaj reakciójával állítják elő úgy, hogy alapvetően a szacharóz és a zsírsavak (ideértve a laurinsavat is) mono-, di- és triésztereinek, valamint a zsírból vagy olajból származó maradék mono-, di- és triglicerideknek a keveréke keletkezzen. Szerves oldószerként csak ciklohexán, dimetil-formamid, etil-acetát, 2-metil-1-propanol és propán-2-ol használható az előállításukhoz...” |

„E 474   CUKORGLICERIDEK

Szinonimák

Szacharóz gliceridjei

Meghatározás

A cukor-glicerideket szacharóz és étkezési zsír vagy olaj reakciójával állítják elő úgy, hogy alapvetően a szacharóz és a zsírsavak (ideértve a laurinsavat is) mono-, di- és triésztereinek, valamint a zsírból vagy olajból származó maradék mono-, di- és triglicerideknek a keveréke keletkezzen. Szerves oldószerként csak ciklohexán, dimetil-formamid, etil-acetát, 2-metil-1-propanol és propán-2-ol használható az előállításukhoz...”

helyesen:

| „E 474   SZAHARÓZGLICERIDEK |
| --- |
| Szinonimák | cukor gliceridjei |
| Meghatározás | A szaharózglicerideket szaharóz és étkezési zsír vagy olaj reakciójával állítják elő úgy, hogy alapvetően a szaharóz és a zsírsavak (ideértve a laurinsavat is) mono-, di- és triésztereinek, valamint a zsírból vagy olajból származó maradék mono-, di- és triglicerideknek a keveréke keletkezzen. Szerves oldószerként csak ciklohexán, dimetil-formamid, etil-acetát, 2-metil-1-propanol és propán-2-ol használható az előállításukhoz...” |

„E 474   SZAHARÓZGLICERIDEK

Szinonimák

cukor gliceridjei

Meghatározás

A szaharózglicerideket szaharóz és étkezési zsír vagy olaj reakciójával állítják elő úgy, hogy alapvetően a szaharóz és a zsírsavak (ideértve a laurinsavat is) mono-, di- és triésztereinek, valamint a zsírból vagy olajból származó maradék mono-, di- és triglicerideknek a keveréke keletkezzen. Szerves oldószerként csak ciklohexán, dimetil-formamid, etil-acetát, 2-metil-1-propanol és propán-2-ol használható az előállításukhoz...”

| 78. | A 213. oldalon a mellékletben, az E 512 bejegyzésben: |
| --- | --- |

78.

A 213. oldalon a mellékletben, az E 512 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 512   ÓN-KLORID |
| --- |
| Szinonimák | Ón(II)-klorid; Ón-diklorid...” |

„E 512   ÓN-KLORID

Szinonimák

Ón(II)-klorid; Ón-diklorid...”

helyesen:

| „E 512   ÓN(II)-KLORID |
| --- |
| Szinonimák | Ón-klorid; Ón-diklorid...” |

„E 512   ÓN(II)-KLORID

Szinonimák

Ón-klorid; Ón-diklorid...”

| 79. | A 234. oldalon a mellékletben, az E 576 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

79.

A 234. oldalon a mellékletben, az E 576 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„Erjesztéssel...”

helyesen:

„Savanyítással...”.

| 80. | A 239. oldalon a mellékletben, az E 621 bejegyzésben: |
| --- | --- |

80.

A 239. oldalon a mellékletben, az E 621 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 621   MONONÁTRIUM-GLUTAMÁT |
| --- |
| Szinonimák | Nátrium-glutamát; MSG...” |

„E 621   MONONÁTRIUM-GLUTAMÁT

Szinonimák

Nátrium-glutamát; MSG...”

helyesen:

| „E 621   
  NÁTRIUM-GLUTAMÁT... |
| --- |
| Szinonimák | MSG...” |

NÁTRIUM-GLUTAMÁT...

Szinonimák

MSG...”

| 81. | A 240. oldalon a mellékletben, az E 622 bejegyzésben: |
| --- | --- |

81.

A 240. oldalon a mellékletben, az E 622 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 622   MONOKÁLIUM-GLUTAMÁT |
| --- |
| Szinonimák | Kálium-glutamát; MPG...” |

„E 622   MONOKÁLIUM-GLUTAMÁT

Szinonimák

Kálium-glutamát; MPG...”

helyesen:

| „E 622   
  KÁLIUM-GLUTAMÁT... |
| --- |
| Szinonimák | MPG...” |

KÁLIUM-GLUTAMÁT...

Szinonimák

MPG...”

| 82. | A 241. oldalon a mellékletben, az E 624 bejegyzésben: |
| --- | --- |

82.

A 241. oldalon a mellékletben, az E 624 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 624   MONOAMMÓNIUM-GLUTAMÁT |
| --- |
| Szinonimák | ammónium-glutamát...” |

„E 624   MONOAMMÓNIUM-GLUTAMÁT

Szinonimák

ammónium-glutamát...”

helyesen:

| „E 624   
  AMMÓNIUM-GLUTAMÁT... |
| --- |
| Szinonimák | ...” |

AMMÓNIUM-GLUTAMÁT...

Szinonimák

...”

| 83. | A 275. oldalon a mellékletben, az E 968 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

83.

A 275. oldalon a mellékletben, az E 968 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

„... erjesztésével...”

helyesen:

„... savanyításával...”.

| 84. | A 279. oldalon a mellékletben, az E 1201 bejegyzésben: |
| --- | --- |

84.

A 279. oldalon a mellékletben, az E 1201 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 1201   POLI(VINIL-PIRROLIDON) |
| --- |
| Szinonimák | Polivinilpirrolidon; Povidon; PVP; Oldható poli(vinil-pirrolidon) |
| Meghatározás |
| Einecs | |
| Kémiai név | Poli(vinil-pirrolidon), Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...” |

„E 1201   POLI(VINIL-PIRROLIDON)

Szinonimák

Polivinilpirrolidon; Povidon; PVP; Oldható poli(vinil-pirrolidon)

Meghatározás

Einecs

Kémiai név

Poli(vinil-pirrolidon), Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...”

helyesen:

| „E 1201   POLIVINILPIRROLIDON |
| --- |
| Szinonimák | Povidon; PVP; Oldható polivinilpirrolidon |
| Meghatározás |
| Einecs | |
| Kémiai név | Polivinilpirrolidon, Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...” |

„E 1201   POLIVINILPIRROLIDON

Szinonimák

Povidon; PVP; Oldható polivinilpirrolidon

Meghatározás

Einecs

Kémiai név

Polivinilpirrolidon, Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...”

| 85. | A 279. oldalon a mellékletben, az E 1202 bejegyzésben: |
| --- | --- |

85.

A 279. oldalon a mellékletben, az E 1202 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 1202   POLI(VINIL-POLIPIRROLIDON) |
| --- |
| Szinonimák | Polivinilpolipirrolidon; Kroszpovidon; Térhálós polividon; Oldhatatlan poli(vinil-pirrolidon) |
| Meghatározás | A poli(vinil-polipirrolidon) véletlenszerű keresztkötéseket tartalmazó poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]. Előállítása az N-vinil-pirrolidin-2-on nátrium-hidroxid katalizátor vagy N,N'-divinil-imidazolidon jelenlétében, polimerizációval történik. Mivel egyik szokásos oldószerben sem oldódik, molekulatömeg-tartományát nem lehet analitikai módszerekkel meghatározni |
| Einecs | |
| Kémiai név | Poli(vinil-pirrolidon); Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...” |

„E 1202   POLI(VINIL-POLIPIRROLIDON)

Szinonimák

Polivinilpolipirrolidon; Kroszpovidon; Térhálós polividon; Oldhatatlan poli(vinil-pirrolidon)

Meghatározás

A poli(vinil-polipirrolidon) véletlenszerű keresztkötéseket tartalmazó poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]. Előállítása az N-vinil-pirrolidin-2-on nátrium-hidroxid katalizátor vagy N,N'-divinil-imidazolidon jelenlétében, polimerizációval történik. Mivel egyik szokásos oldószerben sem oldódik, molekulatömeg-tartományát nem lehet analitikai módszerekkel meghatározni

Einecs

Kémiai név

Poli(vinil-pirrolidon); Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...”

helyesen:

| „E 1202   POLIVINILPOLIPIRROLIDON |
| --- |
| Szinonimák | Kroszpovidon; Térhálós polividon; Oldhatatlan polivinilpirrolidon |
| Meghatározás | A polivinilpolipirrolidon véletlenszerű keresztkötéseket tartalmazó poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]. Előállítása az N-vinil-pirrolidin-2-on nátrium-hidroxid katalizátor vagy N,N'-divinil-imidazolidon jelenlétében, polimerizációval történik. Mivel egyik szokásos oldószerben sem oldódik, molekulatömeg-tartományát nem lehet analitikai módszerekkel meghatározni |
| Einecs | |
| Kémiai név | Polivinilpirrolidon; Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...” |

„E 1202   POLIVINILPOLIPIRROLIDON

Szinonimák

Kroszpovidon; Térhálós polividon; Oldhatatlan polivinilpirrolidon

Meghatározás

A polivinilpolipirrolidon véletlenszerű keresztkötéseket tartalmazó poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]. Előállítása az N-vinil-pirrolidin-2-on nátrium-hidroxid katalizátor vagy N,N'-divinil-imidazolidon jelenlétében, polimerizációval történik. Mivel egyik szokásos oldószerben sem oldódik, molekulatömeg-tartományát nem lehet analitikai módszerekkel meghatározni

Einecs

Kémiai név

Polivinilpirrolidon; Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]...”

| 86. | A 280. oldalon a mellékletben, az E 1203 bejegyzésben: |
| --- | --- |

86.

A 280. oldalon a mellékletben, az E 1203 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 1203   POLI(VINIL-ALKOHOL) |
| --- |
| Szinonimák | Vinil-alkohol-polimer; PVOH |
| Meghatározás | A poli(vinil-alkohol) szintetikus gyanta, melyet a vinil-acetát polimerizációjával állítanak elő, majd az észtert lúgos katalizátor jelenlétében részlegesen hidrolizálják. A termék fizikai jellemzői a polimerizáció és a hidrolízis fokától függnek...” |

„E 1203   POLI(VINIL-ALKOHOL)

Szinonimák

Vinil-alkohol-polimer; PVOH

Meghatározás

A poli(vinil-alkohol) szintetikus gyanta, melyet a vinil-acetát polimerizációjával állítanak elő, majd az észtert lúgos katalizátor jelenlétében részlegesen hidrolizálják. A termék fizikai jellemzői a polimerizáció és a hidrolízis fokától függnek...”

helyesen:

| „E 1203   POLIVINIL-ALKOHOL |
| --- |
| Szinonimák | Vinil-alkohol-polimer; PVOH |
| Meghatározás | A polivinil-alkohol szintetikus gyanta, melyet a vinil-acetát polimerizációjával állítanak elő, majd az észtert lúgos katalizátor jelenlétében részlegesen hidrolizálják. A termék fizikai jellemzői a polimerizáció és a hidrolízis fokától függnek...” |

„E 1203   POLIVINIL-ALKOHOL

Szinonimák

Vinil-alkohol-polimer; PVOH

Meghatározás

A polivinil-alkohol szintetikus gyanta, melyet a vinil-acetát polimerizációjával állítanak elő, majd az észtert lúgos katalizátor jelenlétében részlegesen hidrolizálják. A termék fizikai jellemzői a polimerizáció és a hidrolízis fokától függnek...”

| 87. | A 281. oldalon a mellékletben, az E 1204 bejegyzés meghatározás részében: |
| --- | --- |

87.

A 281. oldalon a mellékletben, az E 1204 bejegyzés meghatározás részében:

a következő szövegrész:

| „E 1204   PULLULÁN |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Egyenes láncú, semleges glükán, mely elsősorban -1,6 glikozidkötéssel összekapcsolt maltotrióz egységekből áll. A pullulánt élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítőnek az Aureobasidium pullulans egyik nem méregtermelő törzsével történő erjesztésével állítják elő. Az erjesztés befejezése után a gombasejteket mikroszűréssel távolítják el, a szűrletet hőkezeléssel sterilizálják, majd a pigmenteket és egyéb szennyeződéseket adszorpciós és ioncserés kromatográfiával távolítják el” |

„E 1204   PULLULÁN

Szinonimák

Meghatározás

Egyenes láncú, semleges glükán, mely elsősorban -1,6 glikozidkötéssel összekapcsolt maltotrióz egységekből áll. A pullulánt élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítőnek az Aureobasidium pullulans egyik nem méregtermelő törzsével történő erjesztésével állítják elő. Az erjesztés befejezése után a gombasejteket mikroszűréssel távolítják el, a szűrletet hőkezeléssel sterilizálják, majd a pigmenteket és egyéb szennyeződéseket adszorpciós és ioncserés kromatográfiával távolítják el”

helyesen:

| „E 1204   PULLULAN |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | Egyenes láncú, semleges glükán, mely elsősorban -1,6 glikozidkötéssel összekapcsolt maltotrióz egységekből áll. A pullulant élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítőnek az Aureobasidium pullulans egyik nem méregtermelő törzsével történő savanyításával állítják elő. A savanyítás befejezése után a gombasejteket mikroszűréssel távolítják el, a szűrletet hőkezeléssel sterilizálják, majd a pigmenteket és egyéb szennyeződéseket adszorpciós és ioncserés kromatográfiával távolítják el” |

„E 1204   PULLULAN

Szinonimák

Meghatározás

Egyenes láncú, semleges glükán, mely elsősorban -1,6 glikozidkötéssel összekapcsolt maltotrióz egységekből áll. A pullulant élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítőnek az Aureobasidium pullulans egyik nem méregtermelő törzsével történő savanyításával állítják elő. A savanyítás befejezése után a gombasejteket mikroszűréssel távolítják el, a szűrletet hőkezeléssel sterilizálják, majd a pigmenteket és egyéb szennyeződéseket adszorpciós és ioncserés kromatográfiával távolítják el”

| 88. | A 285. oldalon a mellékletben, az E 1413 bejegyzésben: |
| --- | --- |

88.

A 285. oldalon a mellékletben, az E 1413 bejegyzésben:

a következő szövegrész:

| „E 1413   FOSZFATÁLT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A foszfatált dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet a monokeményítő-foszfátra és a dikeményítő-foszfátra leírt eljárások kombinációjával állítanak elő...” |

„E 1413   FOSZFATÁLT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT

Szinonimák

Meghatározás

A foszfatált dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet a monokeményítő-foszfátra és a dikeményítő-foszfátra leírt eljárások kombinációjával állítanak elő...”

helyesen:

| „E 1413   FOSZFORILEZETT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT |
| --- |
| Szinonimák | |
| Meghatározás | A foszforilezett dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet a monokeményítő-foszfátra és a dikeményítő-foszfátra leírt eljárások kombinációjával állítanak elő...” |

„E 1413   FOSZFORILEZETT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT

Szinonimák

Meghatározás

A foszforilezett dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet a monokeményítő-foszfátra és a dikeményítő-foszfátra leírt eljárások kombinációjával állítanak elő...”

---

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/41

---

Helyesbítés az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2013. május 13-i 438/2013/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 129., 2013. május 14.
  )

| 1. | A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett: |
| --- | --- |

1.

A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett:

a következő szövegrész:

„...adalékok...”

helyesen:

„...adalékanyagok...”.

| 2. | A 28. oldalon, az (5) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

A 28. oldalon, az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„A Quinoline Yellow (E 104), a Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) és a Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) élelmiszer-színezékek egyes szeszes italokban való használatát újból engedélyezni kell, mivel ez a felhasználás nem jelent biztonsági kockázatot a gyermekekre nézve. Egyértelművé kell tenni, hogy az égetett cukrok (E 150a–d) a 14.2.7.1. »Ízesített borok« élelmiszer-kategóriába tartozó valamennyi termékben használhatók.”

helyesen:

„A Kinolinsárga (E 104), a Sunset Yellow FCF/Narancssárga S (E 110) és a Ponceau 4R, Kosnilvörös (E 124) élelmiszer-színezékek egyes szeszes italokban való használatát újból engedélyezni kell, mivel ez a felhasználás nem jelent biztonsági kockázatot a gyermekekre nézve. Egyértelművé kell tenni, hogy az karamellek (E 150a–d) a 14.2.7.1. »Ízesített borok« élelmiszer-kategóriába tartozó valamennyi termékben használhatók.”.

| 3. | A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának a) pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának a) pontjában:

a következő szövegrész:

„... Égetett cukrok...”

helyesen:

„... Karamellek...”.

| 4. | A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának a) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának negyedik sorában: |
| --- | --- |

4.

A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának a) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának negyedik sorában:

a következő szövegrész:

„...»Égetett cukrok«...”

helyesen:

„...»Karamellek«...”.

| 5. | A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának b) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában: |
| --- | --- |

5.

A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának b) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában:

a következő szövegrész:

„... Quinoline Yellow ...”

helyesen:

„... Kinolinsárga ...”.

| 6. | A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának b) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának második sorában: |
| --- | --- |

6.

A 32. oldalon, a melléklet 7. pontjának b) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának második sorában:

a következő szövegrész:

„... Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S...”

helyesen:

„... Sunset Yellow FCF/Narancssárga S...”.

| 7. | A 33. oldalon, a melléklet 7. pontjának c) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában: |
| --- | --- |

7.

A 33. oldalon, a melléklet 7. pontjának c) pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.6. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában:

a következő szövegrész:

„... Ponceau 4R, Cochineal Red A...”

helyesen:

„... Ponceau 4R, Kosnilvörös A...”.

| 8. | A 33. oldalon, a melléklet 8. pontjában: |
| --- | --- |

8.

A 33. oldalon, a melléklet 8. pontjában:

a következő szövegrész:

„...»Égetett cukrok«...”

helyesen:

„...»Karamellek«...”.

| 9. | A 33. oldalon, a melléklet 8. pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.7.1. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában: |
| --- | --- |

9.

A 33. oldalon, a melléklet 8. pontjában, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 14.2.7.1. élelmiszer-kategóriáját módosító táblázat harmadik oszlopának első sorában:

a következő szövegrész:

„... Égetett cukrok...”

helyesen:

„... Karamellek...”.

---

| 2.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/42

---

Helyesbítés a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. január 27-i 71/2014/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23., 2014. január 28.
  )

A 27. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... rögzítéséről ...”

helyesen:

„... meghatározásáról ...”.

---