# Úradný vestník C 78A/6. m

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 78A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 586. marca 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 78A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 586. marca 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín |
| 2015/C 078A/01 | Výzva na vyjadrenie záujmu o obsadenie pozície člena odvolacej komisie Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín

2015/C 078A/01

Výzva na vyjadrenie záujmu o obsadenie pozície člena odvolacej komisie Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín

| 6.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 78/1

---

VÝZVA NA VYJADRENIE ZÁUJMU O OBSADENIE POZÍCIE ČLENA ODVOLACEJ KOMISIE ÚRADU SPOLOČENSTVA PRE ODRODY RASTLÍN

(2015/C 078 A/01)

1.   Opis úradu a jeho odvolacej komisie

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) (ďalej len „úrad“) bol zriadený nariadením Rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 o právach Spoločenstva k odrodám rastlín (1) (ďalej len „základné nariadenie“).

Úlohou úradu, ktorý je orgánom s právnou subjektivitou a s právnou, administratívnou a finančnou autonómiou, je spravovanie systému práv Spoločenstva k odrodám rastlín, čo je špecifická forma práva priemyselného vlastníctva pre nové odrody rastlín. Úrad rozhoduje predovšetkým o žiadostiach o udelenie takýchto práv, ktoré zabezpečujú jednotnú ochranu v rámci celého Spoločenstva. Úrad sídli vo francúzskom Angers.

Článkom 11 nariadenia Komisie (ES) č. 874/2009 (2) sa zriaďuje odvolacia komisia na účely rozhodovania o odvolaniach voči rozhodnutiam podľa článku 67 základného nariadenia, okrem iného o udelení alebo zamietnutí práv Spoločenstva k odrodám rastlín, o námietkach, o neplatnosti alebo zrušení práv Spoločenstva k odrodám rastlín, alebo o udelení alebo zamietnutí povinných licencií.

Odvolacia komisia je zložená z predsedu a dvoch ďalších členov, môže však prizvať aj dvoch iných členov. Majú náhradníkov, ktorí ich v prípade ich neprítomnosti zastupujú. Odvolacia komisia pozostáva z členov s technickou a právnickou kvalifikáciou.

2.   Opis úloh

Zvolený člen vykonáva právomoci udelené odvolacej komisii, najmä právomoci spravodajcu, pokiaľ bol menovaný na takýto post. K úlohám člena odvolacej komisie patria najmä tieto úlohy:

| — | skúmať odvolania a rozhodovať o nich nezávislým a nestranným spôsobom, |
| --- | --- |

—

skúmať odvolania a rozhodovať o nich nezávislým a nestranným spôsobom,

| — | dodržiavať právne zásady a pravidlá v rámci konaní, |
| --- | --- |

—

dodržiavať právne zásady a pravidlá v rámci konaní,

| — | vystupovať ako spravodajca v rámci odvolaní, |
| --- | --- |

—

vystupovať ako spravodajca v rámci odvolaní,

| — | vykonávať predbežné štúdie o odvolaní, |
| --- | --- |

—

vykonávať predbežné štúdie o odvolaní,

| — | rozhodovať o prípustnosti odvolaní, |
| --- | --- |

—

rozhodovať o prípustnosti odvolaní,

| — | zúčastňovať sa ústnych pojednávaní a včas a riadne vypracúvať návrhy rozhodnutí o odvolaniach. |
| --- | --- |

—

zúčastňovať sa ústnych pojednávaní a včas a riadne vypracúvať návrhy rozhodnutí o odvolaniach.

Viac informácií o odvolacej komisii sa nachádza na stránke:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Výber a vymenovanie

Správna rada úradu CPVO rozhodne podľa podmienok základného nariadenia o vymenovaní členov odvolacej komisie na základe zoznamu kvalifikovaných kandidátov, ktorých navrhne prezident úradu CPVO. Účelom tejto výzvy na vyjadrenie záujmu je umožniť prezidentovi úradu CPVO, aby zostavil zoznam kandidátov na pozíciu člena s právnickou a technickou kvalifikáciou, ktorý predloží správnej rade.

Prezident úradu CPVO zostaví výberovú komisiu pre výberové konanie. Komisia pozve na pohovor približne 20 kandidátov s najlepšími profilmi, vybranými na základe ich predností a kritérií uvedených ďalej.

Na základe uvedeného pohovoru prezident úradu CPVO schváli užší zoznam kandidátov, ktorý sa predloží správnej rade. Správna rada menuje členov odvolacej komisie z uvedeného zoznamu na obdobie piatich rokov, a to od 23. februára 2016.

Počet kvalifikovaných členov nesmie presiahnuť 25 a ich odborné znalosti musia byť dobre vyvážené medzi členmi s právnickou kvalifikáciou a diplomovanými agronómami alebo botanikmi. V snahe dosiahnuť geografickú rovnováhu boli jednotlivci zo všetkých členských štátov vyzvaní, aby sa prihlásili ako kandidáti.

4.   Podmienky zamestnania

Člen môže naďalej vykonávať svoje profesionálne činnosti. Na členov odvolacej komisie sa nevzťahujú Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (články 31 a 47 základného nariadenia).

Člena vyberá predseda odvolacej komisie z prijatého zoznamu kvalifikovaných členov vždy a ak, keď je to potrebné, tak, aby komisia pozostávala z troch alebo piatich požadovaných členov, podľa potreby.

Vybraný člen vykonáva svoje úlohy v odvolacej komisii na čiastočný úväzok. Musí byť k dispozícii minimálne desať dní v kalendárnom roku.

Rozhodnutím správnej rady z 18. marca 2014 bola výška odmeny pre člena menovaného za spravodajcu stanovená na 2  600 EUR za bežný prípad (plus 1  300 EUR v prípade tzv . zložitého prípadu) a výška odmeny pre ďalšieho člena na 1  300 EUR za bežný prípad (plus 650 EUR v prípade tzv. zložitého prípadu). K tomu treba pripočítať 650 EUR pre každého člena ako náhradu za čas na cestovanie, a to v závislosti od každého prípadu. Okrem toho sa poskytne aj náhrada za cestovné výdavky do Angers a na cestu späť.

5.   Kritériá oprávnenosti

Kandidáti musia:

| — | mať občianstvo členského štátu Európskej únie, |
| --- | --- |

—

mať občianstvo členského štátu Európskej únie,

| — | dôkladne ovládať jeden z jazykov EÚ a uspokojivo ovládať jeden ďalší jazyk EÚ. Dobrá znalosť angličtiny sa považuje za výhodu. |
| --- | --- |

—

dôkladne ovládať jeden z jazykov EÚ a uspokojivo ovládať jeden ďalší jazyk EÚ. Dobrá znalosť angličtiny sa považuje za výhodu.

Kandidáti musia k dátumu uzávierky podávania žiadostí spĺňať ďalej uvedené formálne požiadavky:

| — | mať buď: a) úspešne ukončené úplné vysokoškolské štúdium práva osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac a umožňuje postgraduálne štúdium, alebo b) úspešne ukončené úplné vysokoškolské štúdium práva osvedčené diplomom a zodpovedajúcu odbornú prax v dĺžke jedného roka, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia tri roky, |
| --- | --- |

—

mať buď: a) úspešne ukončené úplné vysokoškolské štúdium práva osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac a umožňuje postgraduálne štúdium, alebo b) úspešne ukončené úplné vysokoškolské štúdium práva osvedčené diplomom a zodpovedajúcu odbornú prax v dĺžke jedného roka, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia tri roky,

| — | mať buď: a) právnickú kvalifikáciu a preukázateľné skúsenosti v oblasti duševného vlastníctva; skúsenosti v oblasti práva k odrodám rastlín sú výhodou, alebo b) byť diplomovaným botanikom alebo agronómom s preukázateľnými skúsenosťami v tejto oblasti. Vedomosti o usmerneniach Medzinárodnej únie na ochranu nových rastlinných odrôd (UPOV) a technických skúškach DUS (skúšky odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti) sa považujú za výhodu, |
| --- | --- |

—

mať buď: a) právnickú kvalifikáciu a preukázateľné skúsenosti v oblasti duševného vlastníctva; skúsenosti v oblasti práva k odrodám rastlín sú výhodou, alebo b) byť diplomovaným botanikom alebo agronómom s preukázateľnými skúsenosťami v tejto oblasti. Vedomosti o usmerneniach Medzinárodnej únie na ochranu nových rastlinných odrôd (UPOV) a technických skúškach DUS (skúšky odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti) sa považujú za výhodu,

| — | minimálne 12-ročnú odbornú prax nadobudnutú po získaní uvedeného vysokoškolského diplomu alebo diplomu a odbornej praxe. |
| --- | --- |

—

minimálne 12-ročnú odbornú prax nadobudnutú po získaní uvedeného vysokoškolského diplomu alebo diplomu a odbornej praxe.

Kandidáti by mali mať:

| — | schopnosť rozhodovať sa a kolektívne pracovať s ostatnými, |
| --- | --- |

—

schopnosť rozhodovať sa a kolektívne pracovať s ostatnými,

| — | dobré ústne a písomné komunikačné schopnosti. |
| --- | --- |

—

dobré ústne a písomné komunikačné schopnosti.

Za výhodu sa budú považovať:

| — | vedomosti o usmerneniach Medzinárodnej únie na ochranu nových rastlinných odrôd (UPOV) a technických skúškach DUS (skúšky odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti), |
| --- | --- |

—

vedomosti o usmerneniach Medzinárodnej únie na ochranu nových rastlinných odrôd (UPOV) a technických skúškach DUS (skúšky odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti),

| — | skúsenosti s prácou v súdnictve vrátane vypracúvania návrhov rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou v súdnictve vrátane vypracúvania návrhov rozhodnutí,

| — | skúsenosti s prácou v kolektívnom orgáne, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou v kolektívnom orgáne,

| — | skúsenosti s prácou v multikultúrnom a mnohojazyčnom prostredí, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou v multikultúrnom a mnohojazyčnom prostredí,

| — | znalosť iných úradných jazykov Európskej únie, ako sú jazyky potrebné na splnenie kritérií výberu. |
| --- | --- |

—

znalosť iných úradných jazykov Európskej únie, ako sú jazyky potrebné na splnenie kritérií výberu.

6.   Nezávislosť a vyhlásenie o konflikte záujmov

Kandidát nesmie byť spojený so súkromnou spoločnosťou, ktorá vyvíja odborné aktivity v rámci postupov úradu CPVO.

Od kandidáta sa požaduje, aby záväzne vyhlásil, že bude konať nezávisle a vo verejnom záujme a aby vyhlásil, že neexistujú žiadne záujmy, ktoré by sa mohli považovať za ohrozenie jeho nezávislosti. Kandidát musí vo svojej žiadosti potvrdiť ochotu poskytnúť takéto vyhlásenia.

Predseda a ostatní členovia odvolacej komisie sú nezávislí. Pri prijímaní rozhodnutí nie sú viazaní žiadnymi pokynmi. Nesmú vykonávať v úrade žiadne iné úlohy.

7.   Podávanie žiadostí

Žiadosti spolu s podrobným životopisom (podľa potreby je preklad do anglického jazyka vítaný) by mali byť zaslané najneskôr do 30. apríla 2015 (rozhoduje dátum na odtlačku poštovej pečiatky) na túto adresu:

e-mailom: vacances@cpvo.europa.eu s odkazom „Žiadosť o obsadenie pozície člena odvolacej komisie“ v predmete.

alebo

poštou

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard du Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cedex 02 |
| FRANCÚZSKO |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard du Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cedex 02

FRANCÚZSKO

Overené kópie dokladov o dosiahnutom stupni vzdelania/diplomov, odporúčania, dokumenty preukazujúce prax atď. sa v tomto štádiu nezasielajú, ale na požiadanie musia byť predložené v neskoršej fáze konania.

Na prednú stranu obálky je potrebné jasne uviesť: „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Ak nebudú všetky uvedené dokumenty zaslané v rámci príslušnej lehoty, žiadosť sa automaticky zamietne.

Ďalšie informácie je možné získať na rovnakej adrese prostredníctvom faxu + 33 241256410 alebo e-mailu doreau@cpvo.europa.eu

8.   Rovnaké príležitosti

Inštitúcie a iné orgány Európskej únie uplatňujú politiku rovnakých príležitostí a prijímajú žiadosti bez ohľadu na pohlavie, rasu, farbu pleti, etnický alebo sociálny pôvod, genetické vlastnosti, jazyk, náboženstvo, politické alebo iné názory, príslušnosť k národnostnej menšine, majetok, pôvod, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu.

9.   Ochrana osobných údajov

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) zabezpečí, aby osobné údaje kandidátov boli spracované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3). To sa vzťahuje najmä na dôvernosť a bezpečnosť takýchto údajov.

---

(1)  Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 251, 24.9.2009, s. 3.

(3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---