# Euroopa Liidu C 157/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 157 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik19. mai 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 157

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik19. mai 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 157/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 157/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 157/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 157/06 | Siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsused | 4 |
| 2017/C 157/07 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: Societatea Carpatica Asig S.A. (teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280) | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 157/05

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 157/06

Siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsused

4

2017/C 157/07

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: Societatea Carpatica Asig S.A. (teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

(teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

9

2017/C 157/08

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

(teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 157/09 | Osalemiskutse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) teaduskomitee liikme ametikohale — Viitenumber: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 157/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 157/09

Osalemiskutse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) teaduskomitee liikme ametikohale — Viitenumber: CEI-SCIE-2017

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 157/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve, parandused ( ELT C 84, 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2017 tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus ( ELT C 84, 17.3.2017 ) | 22 |

Parandused

2017/C 157/13

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve, parandused ( ELT C 84, 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2017 tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus ( ELT C 84, 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/01)

10. mail 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8384 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8384 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/02)

16. mail 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8410 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8410 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/03)

31. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8261 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8261 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/04)

5. mail 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8387 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8387 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/3

---

Euro vahetuskurss (1)

18. mai 2017

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1129 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,05 |
| DKK | Taani kroon | 7,4414 |
| GBP | Inglise nael | 0,85363 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7655 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0874 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4113 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,632 |
| HUF | Ungari forint | 310,69 |
| PLN | Poola zlott | 4,2232 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5683 |
| TRY | Türgi liir | 4,0461 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4957 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5183 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6615 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6057 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5491 |
| KRW | Korea vonn | 1 260,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0561 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6698 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4540 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 986,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8273 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,648 |
| RUB | Vene rubla | 64,5335 |
| THB | Tai baat | 38,389 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4888 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2750 |
| INR | India ruupia | 72,3908 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1129

JPY

Jaapani jeen

123,05

DKK

Taani kroon

7,4414

GBP

Inglise nael

0,85363

SEK

Rootsi kroon

9,7655

CHF

Šveitsi frank

1,0874

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4113

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,632

HUF

Ungari forint

310,69

PLN

Poola zlott

4,2232

RON

Rumeenia leu

4,5683

TRY

Türgi liir

4,0461

AUD

Austraalia dollar

1,4957

CAD

Kanada dollar

1,5183

HKD

Hongkongi dollar

8,6615

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6057

SGD

Singapuri dollar

1,5491

KRW

Korea vonn

1 260,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0561

CNY

Hiina jüaan

7,6698

HRK

Horvaatia kuna

7,4540

IDR

Indoneesia ruupia

14 986,31

MYR

Malaisia ringit

4,8273

PHP

Filipiini peeso

55,648

RUB

Vene rubla

64,5335

THB

Tai baat

38,389

BRL

Brasiilia reaal

3,4888

MXN

Mehhiko peeso

21,2750

INR

India ruupia

72,3908

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/4

---

SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONIGA SEOTUD OTSUSED

(2017/C 157/06)

Nimekiri tolliasutustest, mille liikmesriigid on kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (1) artikliga 11 määranud vastu võtma siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi või tegema siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid.

| Liikmesriik | Tolliasutus |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Liikmesriik

Tolliasutus

AUSTRIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGAARIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

EESTI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

HISPAANIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

Kõik avaliku halduse asutused

HOLLAND

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

HORVAATIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IIRIMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITAALIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KREEKA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

KÜPROS

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LÄTI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LEEDU

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURG

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

POOLA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01–513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01–513 Warszawa

PORTUGAL

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

PRANTSUSMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

ROOTSI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

RUMEENIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6

Bucureşti

SAKSAMAA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKKIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVEENIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SOOME

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

SUURBRITANNIA

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

TAANI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told - Tariferingscentret) Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või |
| Syddanmarki piirkonnas) |

SKAT Århus

(Told - Tariferingscentret) Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või

Syddanmarki piirkonnas)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muud taotluse esitajad) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muud taotluse esitajad)

TŠEHHI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNGARI

Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

---

(1)  ELT L 343, 29.12.2015, lk 558.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/9

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: Societatea Carpatica Asig S.A.

(teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

(2017/C 157/07)

| Kindlustusandja | Societatea Carpatica Asig S.A., mille peakorter asub aadressil str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3–6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu ärikeskus), Sibiu, Rumeenia, registreeritud kaubandusregistris tunnusnumbriga J32/1053/29.11.1996, maksukood 8990884 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad | Maksejõuetusmenetluste bülletäänis nr 4791/9.3.2017 avaldatud otsus nr 132/16.2.2017, millega antakse korraldus algatada võlgniku Carpatica Asig S.A. suhtes pankrotimenetlus |
| Pädevad asutused | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [finantsjärelevalveamet], mille peakorter asub aadressil Independenței nr. 15, sector 5, București, Rumeenia |
| Järelevalveasutus | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [finantsjärelevalveamet], mille peakorter asub aadressil Independenței nr. 15, sector 5, București, Rumeenia |
| Määratud haldur | Ajutine kohtuhaldur – Casa de Insolvență Transilvania, Filiala Cluj (Cluj filiaal), mille peakorter asub aadressil Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj (Cluj maakond) |
| Kohaldatav õigus | Rumeenia
  Valitsuse erakorraline määrus nr 93/2012 finantsjärelevalveasutuse loomise, ülesehituse ja toimimise kohta, heaks kiidetud muudatustega seadusega nr 113/2013; muudetud.
  Seadus nr 503/2004 kindlustustegevuse finantsseisundi taastamise, pankroti, tegevuse vabatahtliku lõpetamise ja likvideerimise kohta; uuesti avaldatud.
  Seadus nr 237/2015 kindlustusandja tegevusloa andmise ja kindlustustegevuse järelevalve kohta; muudetud.
  Seadus nr 85/2014 maksejõuetuse vältimise ja maksejõuetusmenetluse kohta. |

Kindlustusandja

Societatea Carpatica Asig S.A., mille peakorter asub aadressil str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3–6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu ärikeskus), Sibiu, Rumeenia, registreeritud kaubandusregistris tunnusnumbriga J32/1053/29.11.1996, maksukood 8990884

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

Maksejõuetusmenetluste bülletäänis nr 4791/9.3.2017 avaldatud otsus nr 132/16.2.2017, millega antakse korraldus algatada võlgniku Carpatica Asig S.A. suhtes pankrotimenetlus

Pädevad asutused

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [finantsjärelevalveamet], mille peakorter asub aadressil Independenței nr. 15, sector 5, București, Rumeenia

Järelevalveasutus

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [finantsjärelevalveamet], mille peakorter asub aadressil Independenței nr. 15, sector 5, București, Rumeenia

Määratud haldur

Ajutine kohtuhaldur – Casa de Insolvență Transilvania, Filiala Cluj (Cluj filiaal), mille peakorter asub aadressil Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj (Cluj maakond)

Kohaldatav õigus

Rumeenia

Valitsuse erakorraline määrus nr 93/2012 finantsjärelevalveasutuse loomise, ülesehituse ja toimimise kohta, heaks kiidetud muudatustega seadusega nr 113/2013; muudetud.

Seadus nr 503/2004 kindlustustegevuse finantsseisundi taastamise, pankroti, tegevuse vabatahtliku lõpetamise ja likvideerimise kohta; uuesti avaldatud.

Seadus nr 237/2015 kindlustusandja tegevusloa andmise ja kindlustustegevuse järelevalve kohta; muudetud.

Seadus nr 85/2014 maksejõuetuse vältimise ja maksejõuetusmenetluse kohta.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/10

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada lõpetamismenetlus järgmise kindlustusandja suhtes: ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(teabe avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikliga 280)

(2017/C 157/08)

| Kindlustusandja | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Tunnusnumber: 257 03 838 |
| Aadress: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Czech Republic |

Kindlustusandja

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Tunnusnumber: 257 03 838

Aadress: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Czech Republic

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

Česká národní banka 12. aprilli 2017. aasta resolutsioon viitenumbriga 2017/053163/CNB/570, mis põhinevad direktorite nõukogu 19. mail 2015. otsusel alustada lõpetamismenetlust, jõustusid 29. aprillil 2017.

Pädevad asutused

| Česká národní banka |
| --- |
| Tunnusnumber: 481 36 450 |
| Aadress: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Tunnusnumber: 481 36 450

Aadress: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Järelevalveasutus

| Česká národní banka |
| --- |
| Tunnusnumber: 481 36 450 |
| Aadress: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Tunnusnumber: 481 36 450

Aadress: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Määratud haldur

| Ing. Lukáš Vlašaný, aadress: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| E-posti aadress: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, aadress: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

E-posti aadress: pojistovna@vlasany.cz

Kohaldatav õigus

Tšehhi Vabariigi kindlustusseaduse 277/2009 Coll. paragrahv 123

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/11

---

Osalemiskutse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) teaduskomitee liikme ametikohale

Viitenumber: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Selle kutsega teatab Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) võimalusest kandideerida oma teaduskomitees 11 ametikohale. Uute liikmete ametiaeg algab 4. juunil 2018 ja lõpeb 3. juunil 2023. Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet on Euroopa Liidu ekspertasutus, mille ülesanne on anda ELi asutustele ja ELi liikmesriikidele (kui nad tegutsevad ELi õiguse raames) tõendipõhist nõu põhiõiguste valdkonnas.

Kuigi amet kuulub ELi haldussüsteemi, on ta täiesti sõltumatu institutsioon, mis asub Viinis. Ameti praegune teaduskomitee koosneb hinnatud ja rahvusvaheliselt tunnustatud inimõiguste ekspertidest. Selle liikmed, kellest enamik on ülikooliprofessorid, esindavad erinevaid valdkondi ja on töötanud kõrgetel ametikohtadel, sealhulgas Euroopa Inimõiguste Kohtu asepresidendina, inimõiguste riiklike institutsioonide eesistujatena, ÜRO eriraportööridena, rahvusvaheliste seirekomisjonide liikmetena ning muudel sarnastel kohtadel. Teaduskomitee on silmapaistvate inimõigusekspertide keskus, kes jälgib ELi inimõiguste institutsiooni tööd.

Ameti teaduskomitee liikme ametikoht on väga prestiižne, kuid nõuab täielikku pühendumist ja suurt ajakulu. Teaduskomitee tagab Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töö teadusliku taseme põhiõiguste valdkonnas. Liikmed kohtuvad vähemalt neli korda aastas ameti asukohas Viinis.

1.   AMET

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) on Euroopa Liidu nõuandev organ, mis asub Austrias Viinis (1).

Ameti eesmärk on pakkuda seoses põhiõigustega abi ja teadmisi liidu asjakohastele institutsioonidele, organitele, ametkondadele ja asutustele ning liidu liikmesriikidele, kui nad rakendavad Euroopa Liidu õigust, et aidata neil oma pädevusvaldkondades meetmeid võtta või tegevuskavade koostamisel täielikult järgida põhiõigusi (2).

Amet keskendub põhiõiguste olukorrale Euroopa Liidus ja selle 28 liikmesriigis. Osalema võidakse kutsuda ka kandidaatriike ning riike, kellega Euroopa Liit on sõlminud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (3).

Ameti koosseis on järgmine:

| | haldusnõukogu |
| --- | --- |

haldusnõukogu

| | juhatus |
| --- | --- |

juhatus

| | teaduskomitee |
| --- | --- |

teaduskomitee

| | direktor |
| --- | --- |

direktor

2.   TEADUSKOMITEE

Osalemiskutsega kutsutakse ameti teaduskomitee liikme kohale kandideerima eksperte, kellel on vajalikud kogemused ühes või mitmes põhiõigustega seotud teadusvaldkonnas.

Vastavalt nõukogu 15. veebruari 2007. aasta määruse (EÜ) nr 168/2007 (edaspidi „määrus“) (millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (edaspidi „amet“)) artikli 14 lõikele 1 nimetab ameti haldusnõukogu ametisse teaduskomitee, mis koosneb üheteistkümnest põhiõiguste valdkonnas eriti pädevast sõltumatust isikust.

Teaduskomitee ülesanded

Määruse artikli 14 lõike 5 kohaselt tagab eespool nimetatud teaduskomitee ameti töö teadusliku taseme.

Selleks kaasab ameti direktor teaduskomitee niisuguste dokumentide ettevalmistamisse, mis on seotud määruse artikli 4 lõike 1 punktide a–f ja h alusel ametile antud ülesannete täitmisega:

| — | koguda, dokumenteerida ja levitada põhiõiguste kohta asjakohast, objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet ja andmeid, sealhulgas Euroopa Liidu liikmesriikidelt, liidu institutsioonidelt, organitelt, ametkondadelt ja asutustelt, uurimiskeskustelt, riiklikelt organitelt, vabaühendustelt, kolmandate riikide ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt ning muu hulgas Euroopa Nõukogu pädevatelt organitelt saadud uuringu- ja seiretulemusi; |
| --- | --- |

—

koguda, dokumenteerida ja levitada põhiõiguste kohta asjakohast, objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet ja andmeid, sealhulgas Euroopa Liidu liikmesriikidelt, liidu institutsioonidelt, organitelt, ametkondadelt ja asutustelt, uurimiskeskustelt, riiklikelt organitelt, vabaühendustelt, kolmandate riikide ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt ning muu hulgas Euroopa Nõukogu pädevatelt organitelt saadud uuringu- ja seiretulemusi;

| — | töötada koostöös Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu liikmesriikidega välja meetodid ja standardid, millega suurendada põhiõigusi käsitlevate andmete võrreldavust, objektiivsust ja usaldusväärsust Euroopa tasandil; |
| --- | --- |

—

töötada koostöös Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu liikmesriikidega välja meetodid ja standardid, millega suurendada põhiõigusi käsitlevate andmete võrreldavust, objektiivsust ja usaldusväärsust Euroopa tasandil;

| — | korraldada teadusuuringuid ja -vaatlusi, ettevalmistavaid ja teostatavusuuringuid põhiõiguste teemal; |
| --- | --- |

—

korraldada teadusuuringuid ja -vaatlusi, ettevalmistavaid ja teostatavusuuringuid põhiõiguste teemal;

| — | koostada ja avaldada põhiõigustega seotud konkreetseid teemasid käsitlevaid arvamusi; |
| --- | --- |

—

koostada ja avaldada põhiõigustega seotud konkreetseid teemasid käsitlevaid arvamusi;

| — | avaldada ameti tegevusvaldkondadega hõlmatud põhiõiguste küsimusi käsitlev aastaaruanne, esitades ka näiteid heast tavast; |
| --- | --- |

—

avaldada ameti tegevusvaldkondadega hõlmatud põhiõiguste küsimusi käsitlev aastaaruanne, esitades ka näiteid heast tavast;

| — | avaldada ameti analüüsidel, uuringutel ja vaatlustel põhinevaid temaatilisi aruandeid; |
| --- | --- |

—

avaldada ameti analüüsidel, uuringutel ja vaatlustel põhinevaid temaatilisi aruandeid;

| — | arendada teabevahetusstrateegiat ja edendada dialoogi kodanikuühiskonnaga, et parandada avalikkuse teadlikkust põhiõigustest ja levitada aktiivselt teavet ameti töö kohta. |
| --- | --- |

—

arendada teabevahetusstrateegiat ja edendada dialoogi kodanikuühiskonnaga, et parandada avalikkuse teadlikkust põhiõigustest ja levitada aktiivselt teavet ameti töö kohta.

Lisaks avaldab teaduskomitee arvamust ameti iga-aastase tööprogrammi kohta.

Teaduskomitee töömeetodid

Erinevalt haldusnõukogust on teaduskomitee nõuandev organ, keda ei ole kaasatud ameti haldamisse ega juhtimisse. Teaduskomitee on tööorgan, kes osaleb ameti teadustööga seotud protsessides. Seepärast eeldatakse teaduskomitee liikmelt täielikku pühendumist, et ta panustaks suure osa oma ajast ja töömahust ameti töösse. Liikme ülesanne on esitada põhjendatud arvamusi ameti töö taseme kohta, mis võib tähendada üksikasjalike kirjalike dokumentide koostamist. Praeguste töömeetodite kohaselt vastutab komitee iga üksikliige ettekandjana ühe või mitme konkreetse teadusprojekti eest alates projekti ideefaasist kuni lõpptulemuste avaldamiseni. Ameti töö teaduslikku taset puudutavaid otsuseid teevad teaduskomitee liikmed siiski ühiselt. Teaduskomiteed juhib esimees, kelle komitee valib ametisse üheks aastaks (4). Esimeest abistab ameti direktori büroos töötav kontaktisik.

Teaduskomitee koosseis

Vastavalt määruse artikli 14 lõikele 1 koosneb teaduskomitee üheteistkümnest põhiõiguste valdkonnas eriti pädevast sõltumatust isikust. Haldusnõukogu nimetab liikmed ametisse pärast läbipaistvat kandideerimiskutset ja valikumenetlust, olles eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi pädeva komiteega (5).

Ameti haldusnõukogu tagab ametisse nimetatavate teaduskomitee liikmete võrdse geograafilise esindatuse. Lisaks püüab haldusnõukogu saavutada naiste ja meeste tasakaalustatud osaluse teaduskomitees. Samuti pöörab ta nõuetekohast tähelepanu teadusvaldkondadele ja erialadele, et teaduskomitee eri pädevusalad oleksid kaetud, nagu on märgitud ameti mitmeaastases raamistikus.

Vastavalt määruse artikli 14 lõikele 1 ei tohi ameti teaduskomitee liikmeteks olla haldusnõukogu liikmed.

Teaduskomitee liikmed on eksperdid ühes või mitmes inimõigustega seotud või inimõiguste seisukohalt olulises teadusvaldkonnas, muu hulgas:

| — | sotsiaalteadused; siia kuuluvad kandidaadid, kes tunnevad uurimismeetodeid ja kellel on mitut riiki hõlmava võrdleva teadusuuringu kogemus; |
| --- | --- |

—

sotsiaalteadused; siia kuuluvad kandidaadid, kes tunnevad uurimismeetodeid ja kellel on mitut riiki hõlmava võrdleva teadusuuringu kogemus;

| — | õigusteadus, sealhulgas võrdlev riigiõigus, Euroopa Liidu õigus ja rahvusvaheline õigus; |
| --- | --- |

—

õigusteadus, sealhulgas võrdlev riigiõigus, Euroopa Liidu õigus ja rahvusvaheline õigus;

| — | politoloogia; |
| --- | --- |

—

politoloogia;

| — | statistika. |
| --- | --- |

—

statistika.

Ametiaeg

Teaduskomitee liikmete ametiaeg on viis aastat. Liikmeid ei või uuesti ametisse nimetada. Teaduskomitee liikmed on sõltumatud ja nad peavad täitma konfidentsiaalsuseeskirju.

Neid võib asendada ainult nende enda soovil või juhul, kui nad ei saa oma kohustusi alaliselt täita. Kui liige siiski ei vasta enam sõltumatuse kriteeriumile, teatab ta sellest viivitamata Euroopa Komisjonile ja ameti direktorile. Teise võimalusena võib haldusnõukogu ühe kolmandiku liikmete või Euroopa Komisjoni ettepanekul teatada, et isik ei ole sõltumatu, ja kutsuda ta tagasi. Haldusnõukogu nimetab kooskõlas tavaliikmete ametissemääramise menetlusega järelejäänud ametiajaks ametisse uue liikme. Kui järelejäänud ametiaeg on lühem kui kaks aastat, võib uue liikme volitusi pikendada kogu viieaastaseks ametiajaks. Teaduskomitee liikmete nimekiri avalikustatakse ja amet ajakohastab seda oma veebilehel.

Teaduskomitee koosolekud

Vastavalt määruse artikli 14 lõikele 6 tuleb teaduskomitee kokku neli korda aastas täiskogu istungiks. Koosolekud toimuvad ameti asukohas (Viinis), välja arvatud erandjuhtudel. Liikmetelt oodatakse koosolekutel osalemist ning oma aja ja töömahu panustamist, sealhulgas saadetud materjalide läbivaatamist ja nende kohta märkuste esitamist – eelistatavalt kirjalikult ja koos põhjendustega.

Teaduskomitee liikmed saavad teaduskomitee tegevuses osalemise eest hüvitist (6).

3.   PÄDEVUSE JA TÖÖKOGEMUSE NÕUDED, HINDAMISKRITEERIUMID

A.   Sobivuskriteeriumid

Teaduskomitee liikme kohale kandideerija peab vastama neljale kriteeriumile:

| — | magistri- või doktorikraad või samaväärne akadeemiline kraad asjakohases teadusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

magistri- või doktorikraad või samaväärne akadeemiline kraad asjakohases teadusvaldkonnas;

| — | pärast eespool nimetatud kraadi omandamist seitsmeaastane tõendatud töökogemus põhiõigustega seotud valdkondades, näiteks sotsiaalteadustes, politoloogias, õigusteaduses ja/või statistikas; |
| --- | --- |

—

pärast eespool nimetatud kraadi omandamist seitsmeaastane tõendatud töökogemus põhiõigustega seotud valdkondades, näiteks sotsiaalteadustes, politoloogias, õigusteaduses ja/või statistikas;

| — | ühe ELi liikmesriigi või ameti töös vaatlejana osaleva riigi kodakondsus vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 168/2007 (millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet) artiklile 28; |
| --- | --- |

—

ühe ELi liikmesriigi või ameti töös vaatlejana osaleva riigi kodakondsus vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 168/2007 (millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet) artiklile 28;

| — | vähemalt ühe Euroopa Liidu ametliku keele põhjalik valdamine ja teise ametliku keele rahuldav oskus (7). |
| --- | --- |

—

vähemalt ühe Euroopa Liidu ametliku keele põhjalik valdamine ja teise ametliku keele rahuldav oskus (7).

B.   Valikukriteeriumid

OLULISED NÕUDED

Teaduskomitee liikmed peavad vastama viiele olulisele nõudele:

—   
  teaduslik tipptase
  : teaduslik tipptase ameti pädevusvaldkondades, mida tõendavad avaldatud teaduspublikatsioonid asjakohastes valdkondades, või muud tõendid vajaliku töökogemuse kohta asjaomastes valdkondades, nagu õigusteadus, sotsiaalteadused, politoloogia, statistika, geograafia, majandus, antropoloogia või ajakirjandus;

—   
  riigiülese võrdleva teadustöö kogemus
  : ulatuslik kogemus, mis on saadud töötamisel ja/või teadusuuringute tegemisel mitmes riigis ameti tööga tihedalt seotud valdkondades;

—   
  põhjalikud teadmised põhi-/inimõiguste järgimise tegelikust olukorrast
  : ulatuslik töökogemus põhi-/inimõiguste õigusteaduslikul, sotsiaalteaduslikul, poliitilisel ja/või praktilisel rakendamisel, näiteks välitööde ja andmeanalüüsi, tehnilise nõu andmise ja kohtuotsustega seotud töökogemus või töötamine mõne rahvusvahelise valitsusorganisatsiooni või vabaühenduse jaoks;

—   
  arvamuste ja/või soovituste koostamine
  : arvamuste või soovituste koostamise kogemus riiklikul või rahvusvahelisel tasandil ametile huvi pakkuvates valdkondades;

—   
  suurepärane inglise teaduskeele valdamine
  : inglise keele suurepärane suuline ja kirjalik valdamine. Teaduskomitees kasutatakse inglise keelt (8) nii suulises kui ka kirjalikus suhtluses.

SOOVITATAVAD NÕUDED

Eelistatud on kandidaadid, kes täidavad veel neli kriteeriumi:

| — | varasem või praegune töökogemus korralise professorina või teadustegevusega seotud ametikohal akadeemilises asutuses; |
| --- | --- |

—

varasem või praegune töökogemus korralise professorina või teadustegevusega seotud ametikohal akadeemilises asutuses;

| — | doktorikraad; |
| --- | --- |

—

doktorikraad;

| — | töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, soovitatavalt rahvusvahelise taustaga asutuses; |
| --- | --- |

—

töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, soovitatavalt rahvusvahelise taustaga asutuses;

| — | kogemus uurimistulemuste uuenduslikul ja tõhusal levitamisel eri sihtrühmadele. |
| --- | --- |

—

kogemus uurimistulemuste uuenduslikul ja tõhusal levitamisel eri sihtrühmadele.

Esitatud faktide ja tõendite põhjal hinnatakse kandidaatide vastavust eelkõige eespool loetletud olulistele nõuetele järgmise punktiskaala abil.

1.   Teaduslik tipptase (0–30 punkti):

| — | asjakohased teaduspublikatsioonid – vähemalt 10 kõrgetasemelist publikatsiooni; |
| --- | --- |

—

asjakohased teaduspublikatsioonid – vähemalt 10 kõrgetasemelist publikatsiooni;

| — | riigiasutustele antud asjakohased eksperdiarvamused, -soovitused või -järeldused; |
| --- | --- |

—

riigiasutustele antud asjakohased eksperdiarvamused, -soovitused või -järeldused;

| — | asjakohased teadusprojektid Euroopa Liidu eri liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

asjakohased teadusprojektid Euroopa Liidu eri liikmesriikides;

| — | asjakohane õpetamiskogemus Euroopa Liidu eri liikmesriikides ja rahvusvaheliste konverentside juhatamise, rahvusvahelistes töörühmades ja multidistsiplinaarsetes projektides osalemise kogemus. |
| --- | --- |

—

asjakohane õpetamiskogemus Euroopa Liidu eri liikmesriikides ja rahvusvaheliste konverentside juhatamise, rahvusvahelistes töörühmades ja multidistsiplinaarsetes projektides osalemise kogemus.

2.   Riigiülese võrdleva teadustöö kogemus (0–15 punkti):

| — | asjakohane välitööde kogemus, sh näiteks mitut riiki hõlmavad uuringud; |
| --- | --- |

—

asjakohane välitööde kogemus, sh näiteks mitut riiki hõlmavad uuringud;

| — | asjakohane poliitika- ja õigusnõustamise kogemus rahvusvahelises või riikidevahelises keskkonnas; |
| --- | --- |

—

asjakohane poliitika- ja õigusnõustamise kogemus rahvusvahelises või riikidevahelises keskkonnas;

| — | asjakohane poliitiliste süsteemide võrdlemise kogemus ja teadmised võrdlevast riigiõigusest (EL). |
| --- | --- |

—

asjakohane poliitiliste süsteemide võrdlemise kogemus ja teadmised võrdlevast riigiõigusest (EL).

3.   Põhjalikud teadmised põhi-/inimõiguste tegelikust järgimisest ja poliitikast (0–15 punkti):

| — | asjakohane töökogemus avalikus halduses või poliitikas, sh töötamine juhtival ametikohal; |
| --- | --- |

—

asjakohane töökogemus avalikus halduses või poliitikas, sh töötamine juhtival ametikohal;

| — | asjakohane töökogemus kohtusüsteemis, sh töötamine juhtival ametikohal; |
| --- | --- |

—

asjakohane töökogemus kohtusüsteemis, sh töötamine juhtival ametikohal;

| — | asjakohane töökogemus vabaühenduses, sh töötamine juhtival ametikohal; |
| --- | --- |

—

asjakohane töökogemus vabaühenduses, sh töötamine juhtival ametikohal;

| — | asjakohane töökogemus riiklikus inimõiguste asutuses või muus inimõigustega tegelevas riiklikus organis, sh töötamine juhtival ametikohal; |
| --- | --- |

—

asjakohane töökogemus riiklikus inimõiguste asutuses või muus inimõigustega tegelevas riiklikus organis, sh töötamine juhtival ametikohal;

| — | asjakohane töökogemus põhiõiguste valdkonnas rahvusvahelisel tasandil, sh töötamine juhtival ametikohal. |
| --- | --- |

—

asjakohane töökogemus põhiõiguste valdkonnas rahvusvahelisel tasandil, sh töötamine juhtival ametikohal.

4.   Arvamuste ja/või soovituste/järelduste koostamine (0–15 punkti):

| — | ulatuslik töökogemus teadusuuringute teisendamisel praktilisteks soovitusteks; |
| --- | --- |

—

ulatuslik töökogemus teadusuuringute teisendamisel praktilisteks soovitusteks;

| — | riiklikele haldusorganitele ja vabaühendustele kokkuvõtliku ja poliitiliselt asjakohase eksperdiarvamuse koostamise ulatuslik töökogemus; |
| --- | --- |

—

riiklikele haldusorganitele ja vabaühendustele kokkuvõtliku ja poliitiliselt asjakohase eksperdiarvamuse koostamise ulatuslik töökogemus;

| — | ulatuslik töökogemus teadustoimetajana; |
| --- | --- |

—

ulatuslik töökogemus teadustoimetajana;

| — | laiemale avalikkusele põhiõiguste selgitamise töökogemus. |
| --- | --- |

—

laiemale avalikkusele põhiõiguste selgitamise töökogemus.

5.   Suurepärane inglise teaduskeele valdamine (0–10 punkti):

| — | inglise kirjaliku teaduskeele suurepärane valdamine; |
| --- | --- |

—

inglise kirjaliku teaduskeele suurepärane valdamine;

| — | ingliskeelsete teadustekstide kirjutamise ja toimetamise ulatuslik töökogemus. |
| --- | --- |

—

ingliskeelsete teadustekstide kirjutamise ja toimetamise ulatuslik töökogemus.

Soovitatavate nõuete täitmise eest antakse 0–5 punkti.

Valikuetapis arvestatakse ka vajadust tagada õiglane geograafiline ja sooline tasakaal.

4.   AVALDUSTE ESITAMINE

Kandidaatidel tuleb esitada avaldused elektrooniliselt ameti veebilehel aadressil http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies.

Vastu võetakse ainult interneti teel esitatud kandideerimisavaldusi. Avaldus loetakse vastuvõetavaks üksnes juhul, kui see sisaldab

| — | kaaskirja (kuni üks lehekülg); |
| --- | --- |

—

kaaskirja (kuni üks lehekülg);

| — | käesoleva osalemiskutsega seotud registreerimisvormi, mis on esitatud ameti veebilehel; |
| --- | --- |

—

käesoleva osalemiskutsega seotud registreerimisvormi, mis on esitatud ameti veebilehel;

| — | raamatutes ja erialaajakirjades avaldatud teaduspublikatsioonide loetelu, sh kokkuvõtteid viiest kõige asjakohasemast artiklist (kolm kokkuvõtetest peavad olema inglise keeles). Hilisemas etapis võidakse paluda teisi tõendavaid dokumente. |
| --- | --- |

—

raamatutes ja erialaajakirjades avaldatud teaduspublikatsioonide loetelu, sh kokkuvõtteid viiest kõige asjakohasemast artiklist (kolm kokkuvõtetest peavad olema inglise keeles). Hilisemas etapis võidakse paluda teisi tõendavaid dokumente.

Osalemiskutse ja kandideerimismenetluse kohta saab selgitusi aadressil

selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

5.   VALIKUMENETLUS, AMETISSE NIMETAMINE JA AMETIAEG

Eelvalikumenetlus

Teaduskomitee liikmete eelvalikukomisjoni töö valmistab ette ja seda korraldab ameti direktor. Tema juhatab ka eelvalikukomisjoni, mis koosneb ameti talituste juhatajatest ja Euroopa Nõukogu poolt määratud isikust. Kaks ameti haldusnõukogu liiget võivad osaleda eelvalikukomisjonis vaatlejatena.

Eelvalikukomisjon kontrollib kandidaatide vastavust sobivuskriteeriumidele. Kui kandidaat mõnele kriteeriumile ei vasta, ei pääse ta valikumenetluse järgmistesse etappidesse.

Seejärel hindab eelvalikukomisjon iga sobiva kandidaadi vastavust valikukriteeriumidele. Komisjon koostab iga kandidaadi kohta individuaalse hindamisvormi, kus on lühimärkus kandidaadi konkreetsete eeliste ja puuduste kohta.

Direktor esitab ameti juhatusele eelvaliku tulemused, sealhulgas teabe sobimatute kandidaatide kohta.

Valikumenetlus

Ameti juhatus hindab kõiki kandidaate kindlaksmääratud valikukriteeriumide alusel.

Hindamisel arvestab juhatus

| — | eelvalikukomisjoni tegevust; |
| --- | --- |

—

eelvalikukomisjoni tegevust;

| — | vajadust tagada, et teaduskomitee liikme erialateadmised hõlmaksid ameti tegevuse kõige olulisemaid valdkondi; |
| --- | --- |

—

vajadust tagada, et teaduskomitee liikme erialateadmised hõlmaksid ameti tegevuse kõige olulisemaid valdkondi;

| — | vajadust tagada õiglane geograafiline ja sooline tasakaal. |
| --- | --- |

—

vajadust tagada õiglane geograafiline ja sooline tasakaal.

Ameti juhatus esitab haldusnõukogule sobivaimate kandidaatide nimekirja. Nimekirjas peaks olema üle 11 ja alla 22 kandidaadi. Selles on ka iga kandidaadi punktid ja otsus, kas ta sobib teaduskomitee liikmeks.

Juhatuse esimees esitab haldusnõukogule valikumenetluse tulemused, sealhulgas eespool nimetatud nimekirjadest välja jäetud kandidaatide loetelu ja sobimatute kandidaatide loetelu.

Ameti talitused pakuvad valikumenetluseks vajalikku tehnilist ja logistilist abi.

Ametisse nimetamine

Pärast Euroopa Parlamendi pädeva komisjoniga konsulteerimist nimetab ameti haldusnõukogu juhatuse esitatud nimekirja alusel teaduskomitee liikmed ametisse. Kandidaadid, keda ametisse ei nimetatud, kantakse reservnimekirja.

Määruse artikli 14 lõike 2 kohaselt on teaduskomitee liikme ametiaeg viis aastat ja seda ei pikendata.

Reservnimekiri kehtib teaduskomiteesse määratud liikmete kogu ametiaja vältel. Kui teaduskomitees vabaneb ametikoht, määrab haldusnõukogu reservnimekirjast uue liikme. Vabanenud ametikoht täidetakse teaduskomitee kogu ülejäänud ametiajaks. Vastavalt määruse artikli 14 lõikele 1 järgib haldusnõukogu samasugust ametisse nimetamise korda nagu algse liikme puhul, konsulteerides muu hulgas Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoniga. Võimalikud kandidaadid peavad arvestama, et kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni istungite avaliku menetluse tõttu võib komisjon otsustada avaldada kandidaatide nimed ja elulookirjeldused. Võimalikel kandidaatidel on õigus olla vastu isikuandmete avaldamisele. Selleks tuleb saata e-kiri aadressile selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

6.   KOHUSTUSTE, HUVIDE JA KONFIDENTSIAALSUSE DEKLARATSIOON

Teaduskomitee liikmed määratakse individuaalselt. Liikmed peavad tegutsema igasugusest välisest mõjust sõltumata. Selle kinnituseks tuleb neil esitada kohustuste ja huvide deklaratsioon (9).

Ühtlasi nõutakse neilt konfidentsiaalsuse deklaratsiooni, millega nad kinnitavad, et täidavad konfidentsiaalsuseeskirju, kui töötavad teabega, mille amet on nimetanud piiratud juurdepääsuga või konfidentsiaalseks teabeks (10).

7.   VÕRDSED VÕIMALUSED

Amet julgustab kandideerima kõiki, kes täidavad kandidaatidele esitatud nõudeid ja on huvitatud ameti teaduskomitee liikmeks saamisest.

Amet kohaldab võrdsete võimaluste poliitikat ja tagab, et valikumenetluse käigus ei diskrimineerita kedagi soo, nahavärvi, rassi, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usu või uskumuste, poliitilise veendumuse või muu maailmavaate, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse, seksuaalse sättumuse või mis tahes muu asjaolu alusel.

Ametile on oluline sooline tasakaal ja seetõttu julgustatakse kandideerima eeskätt naissoost kandidaate.

8.   ISIKUANDMETE KAITSE

NB! Amet ei tagasta kandidaatidele avaldusi. Isikuandmeid, mida amet kandidaatidelt küsib, töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (11). See kehtib eelkõige selliste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kohta.

Isikuandmeid töödeldakse üksnes valikumenetluse eesmärgil. Kui kandidaadil on küsimusi tema isikuandmete töötlemise kohta, tuleb need esitada aadressil

selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

Kandidaatidel on ka õigus pöörduda igal ajal Euroopa Andmekaitseinspektori poole aadressil http://www.edps.europa.eu.

9.   AVALDUSTE ESITAMISE TÄHTPÄEV

Avaldused tuleb esitada hiljemalt 7. juulil 2017 kella 13.00ks (kohaliku aja järgi, GMT +1).

NB! Taotluste suure arvu tõttu võib taotluste esitamise tähtpäeva lähenedes tekkida süsteemis suure koguse andmete töötlemisel tõrkeid, mistõttu soovitame saata avaldused aegsasti enne tähtpäeva.

---

(1)  Ameti asutamismäärus, mille võttis vastu Euroopa Liidu Nõukogu, on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas L 53, 22.2.2007, lk 1.

(2)  Nõukogu 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 168/2007, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, artikkel 2.

(3)  Vt nõukogu määruse (EÜ) nr 168/2007 artikkel 28.

(4)  Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kodukorra artikkel 19.

(5)  Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon (LIBE-komisjon).

(6)  Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kodukorra artikli 24.

(7)  MÄRKUS. Ameti ja teaduskomitee kõigi koosolekute ja dokumentide keel on inglise keel. Amet tõlgib teistesse Euroopa Liidu keeltesse üksnes oma dokumentide lõplikud versioonid. Seetõttu eeldatakse kandidaatidelt väga head inglise keele kuulamise, lugemise ja kirjutamise oskust, sest komitee töös ei ole võimalik korraldada kirjalikku ega suulist tõlget.

(8)  Ameti kodukorra artikli 4 lõige 2.

(9)  Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kodukorra artikli 27 lõige 2.

(10)  Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kodukorra artikli 26 lõige 2.

(11)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/10)

| 1. | 12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Ardian France S.A. („Ardian“, Prantsusmaa) ja LaSalle Investment Management („LaSalle“, Prantsusmaa) omandavad kaudse kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses büroohoone „Europa“ („Europa“, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Ardian France S.A. („Ardian“, Prantsusmaa) ja LaSalle Investment Management („LaSalle“, Prantsusmaa) omandavad kaudse kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses büroohoone „Europa“ („Europa“, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Ardian: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja ja varahaldur, kes kuulub täielikult ettevõtja Ardian S.A.S (Prantsusmaa) omandusse ja moodustab osa ettevõtjast Ardian Group;
  —   LaSalle: kinnisvarainvesteeringuid haldav ettevõtja, kes kuulub täielikult ettevõtja Jones Lang LaSalle Incorporated group omandusse;
  —   Europa: büroohoone, mis asub Prantsusmaal Levallois-Perret’s. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Ardian: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja ja varahaldur, kes kuulub täielikult ettevõtja Ardian S.A.S (Prantsusmaa) omandusse ja moodustab osa ettevõtjast Ardian Group;

—   LaSalle: kinnisvarainvesteeringuid haldav ettevõtja, kes kuulub täielikult ettevõtja Jones Lang LaSalle Incorporated group omandusse;

—   Europa: büroohoone, mis asub Prantsusmaal Levallois-Perret’s.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber: M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber: M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/11)

| 1. | 12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid) ja Eurazeo SA („Eurazeo“, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid) ja Eurazeo SA („Eurazeo“, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberite ja investeeringute haldusteenused;
  —   Eurazeo: finantsinvesteeringud;
  —   DWS: sõidukite ja varustuse müügi internetipõhised kauplemiskohad ja sellega seotud digitaalse kauplemise lahendused Ühendriikides. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberite ja investeeringute haldusteenused;

—   Eurazeo: finantsinvesteeringud;

—   DWS: sõidukite ja varustuse müügi internetipõhised kauplemiskohad ja sellega seotud digitaalse kauplemise lahendused Ühendriikides.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8360 – Imerys/Kerneos)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 157/12)

| 1. | 12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Imerys SA (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kerneos S.A. (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Imerys SA (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kerneos S.A. (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Imerys SA: hargmaine kaevandusettevõte, mis tegutseb neljas ärivaldkonnas: i) energialahendused ja energia eritooted; ii) filtrimine ja funktsionaalsed lisaained, iii) keraamilised materjalid ning iv) suure purunemiskindlusega mineraalid.
  —   Kerneos SA: eritsementide tootja ja tarnija maailmas mitmele sektorile, eelkõige ehituskeemia ja tulekindlate ehitiste sektorile. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Imerys SA: hargmaine kaevandusettevõte, mis tegutseb neljas ärivaldkonnas: i) energialahendused ja energia eritooted; ii) filtrimine ja funktsionaalsed lisaained, iii) keraamilised materjalid ning iv) suure purunemiskindlusega mineraalid.

—   Kerneos SA: eritsementide tootja ja tarnija maailmas mitmele sektorile, eelkõige ehituskeemia ja tulekindlate ehitiste sektorile.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8360 – Imerys/Kerneos):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8360 – Imerys/Kerneos):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

Parandused

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/21

---

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve, parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja C 84, 17. märts 2017
  )

(2017/C 157/13)

Leheküljel 12

| 1) | peatüki 1 0 „Euroopa Liidu subsiidium“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“ |
| --- | --- |

1)

peatüki 1 0 „Euroopa Liidu subsiidium“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“

asendatakse

„300 000“

järgmisega:

„160 000“.

Tulbas „Uus summa“

asendatakse

„20 671 000“

järgmisega:

„20 531 000“.

| 2) | peatüki 5 4 „Kasutamata taaskasutatav mitmesugune tulu“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“ ja „Uus summa“ |
| --- | --- |

2)

peatüki 5 4 „Kasutamata taaskasutatav mitmesugune tulu“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“ ja „Uus summa“

asendatakse

„9 137“

järgmisega:

„9 136“.

| 3) | reas „Kõik kokku“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“ |
| --- | --- |

3)

reas „Kõik kokku“ tulbas „Paranduseelarve nr 1“

asendatakse

„369 501“

järgmisega:

„229 500“.

Tulbas „Uus summa“

asendatakse

„20 929 501“

järgmisega:

„20 789 500“.

---

| 19.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/22

---

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi eelarveaasta 2017 tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 84, 17. märts 2017
  )

(2017/C 157/14)

Leheküljel 17 peatüki 5 4 „Kasutamata taaskasutatav mitmesugune tulu“ tulbas „Eelarveaasta 2016“

asendatakse:

„9 137“

järgmisega:

järgmisega:

„9 136“.

---