# Europeiska unionens C 77/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 77 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången5 mars 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 77

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången5 mars 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 077/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 077/03 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 077/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 077/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 077/02

Eurons växelkurs

2

2015/C 077/03

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 077/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 077/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/06 | Särskild inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 10/2015 – Erasmus stadga för högre utbildning 2014–2020 | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/07 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 8 |
| 2015/C 077/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 077/11 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 077/06

Särskild inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 10/2015 – Erasmus stadga för högre utbildning 2014–2020

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 077/07

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

8

2015/C 077/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 077/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 077/11

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7252 – Holcim/Lafarge)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 77/01)

Kommissionen beslutade den 15 december 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7252. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7252. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/2

---

Eurons växelkurs (1)

4 mars 2015

(2015/C 77/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1124 |
| JPY | japansk yen | 133,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,72590 |
| SEK | svensk krona | 9,2379 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0694 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,464 |
| HUF | ungersk forint | 306,47 |
| PLN | polsk zloty | 4,1727 |
| RON | rumänsk leu | 4,4555 |
| TRY | turkisk lira | 2,8317 |
| AUD | australisk dollar | 1,4191 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3922 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6266 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4650 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5207 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 222,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,1071 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9734 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6600 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 455,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0629 |
| PHP | filippinsk peso | 49,082 |
| RUB | rysk rubel | 68,6340 |
| THB | thailändsk baht | 36,036 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2999 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7283 |
| INR | indisk rupie | 69,2626 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1124

JPY

japansk yen

133,15

DKK

dansk krona

7,4575

GBP

pund sterling

0,72590

SEK

svensk krona

9,2379

CHF

schweizisk franc

1,0694

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6145

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,464

HUF

ungersk forint

306,47

PLN

polsk zloty

4,1727

RON

rumänsk leu

4,4555

TRY

turkisk lira

2,8317

AUD

australisk dollar

1,4191

CAD

kanadensisk dollar

1,3922

HKD

Hongkongdollar

8,6266

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4650

SGD

singaporiansk dollar

1,5207

KRW

sydkoreansk won

1 222,39

ZAR

sydafrikansk rand

13,1071

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9734

HRK

kroatisk kuna

7,6600

IDR

indonesisk rupiah

14 455,64

MYR

malaysisk ringgit

4,0629

PHP

filippinsk peso

49,082

RUB

rysk rubel

68,6340

THB

thailändsk baht

36,036

BRL

brasiliansk real

3,2999

MXN

mexikansk peso

16,7283

INR

indisk rupie

69,2626

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/3

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2015/C 77/03)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2015

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2015

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: Januari 15 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

Referens: Januari 15

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 77/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 16.1.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 16.1.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANF/8C3411 |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 01/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

16.1.2015

Varaktighet

16.1.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

ANF/8C3411

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

01/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 77/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.2.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.2.2015–30.6.2015 |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/N3M |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Nafo 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 02/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.2.2015

Varaktighet

6.2.2015–30.6.2015

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/N3M

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Nafo 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

02/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/6

---

Särskild inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 10/2015

Erasmus stadga för högre utbildning 2014–2020

(2015/C 77/06)

1.   Inledning

Denna inbjudan att lämna förslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (1).

2.   Syfte och beskrivning

Erasmus stadga för högre utbildning (ECHE) utgör den övergripande kvalitetsramen för det europeiska och internationella samarbete som bedrivs av en högre utbildningsanstalt inom Erasmus+ programmet. De lärosäten som ligger i ett av de länder som anges i listan nedan måste vara anslutna till Erasmus stadga för högre utbildning för att kunna ansöka och delta i studentutbyten och/eller samarbete för innovation och bra lösningar inom programmet. Lärosäten som ligger i andra länder behöver inte vara anslutna till stadgan. Deras kvalitetsram fastställs genom interinstitutionella avtal mellan lärosäten. Anslutningen till stadgan gäller under hela Erasmus+ programmet. Genomförandet av stadgan kommer att övervakas. Om någon bryter mot stadgans principer eller åtaganden kan anslutningen komma att dras tillbaka av Europeiska kommissionen.

3.   Vem får söka?

Högre utbildningsanstalter i följande länder kan ansöka om anslutning till Erasmus stadga för högre utbildning:

| — | EU-länderna. |
| --- | --- |

—

EU-länderna.

| — | Efta-/EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge), före detta jugoslaviska republiken Makedonien samt Turkiet. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge), före detta jugoslaviska republiken Makedonien samt Turkiet.

De nationella myndigheterna kommer att inom sina respektive territorier utse de högre utbildningsanstalter (2) bland de sökande som ska anses berättigade att delta i studentutbyten och/eller samarbete för innovation och bra lösningar inom Erasmus+ programmet.

4.   Sista ansökningsdag och preliminärt datum för publicering av resultaten

Den ifyllda ansökningsblanketten ska skickas in elektroniskt senast den 30 april 2015 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

Preliminärt datum för publicering av resultaten är den 31 oktober 2015.

5.   Ytterligare upplysningar

Information om Erasmus+ programmet finns på http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Ansökningar måste lämnas in enligt de riktlinjer som tillhandahålls av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur och som finns på http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 50.

(2)  Högskolor är i enlighet med definitionerna i Artikel 2 i Erasmus+ förordningen:

| a) | Alla slags högre utbildningsanstalter som i överensstämmelse med nationell rätt eller praxis utfärdar erkända examina eller erbjuder annan erkänd eftergymnasial utbildning, oavsett vad dessa utbildningsanstalter kallas, |
| --- | --- |

a)

Alla slags högre utbildningsanstalter som i överensstämmelse med nationell rätt eller praxis utfärdar erkända examina eller erbjuder annan erkänd eftergymnasial utbildning, oavsett vad dessa utbildningsanstalter kallas,

| b) | Alla utbildningsanstalter som tillhandahåller yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå enligt nationell rätt eller praxis. |
| --- | --- |

b)

Alla utbildningsanstalter som tillhandahåller yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå enligt nationell rätt eller praxis.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/8

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 77/07)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga, kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyetentereftalat | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1030/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 300, 17.11.2010, s. 1). | 18.11.2015 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Polyetentereftalat

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1030/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 300, 17.11.2010, s. 1).

18.11.2015

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/9

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 77/08)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga, kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1000 Bryssel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Högstyrkegarn av polyestrar | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 av den 29 november 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 315, 1.12.2010, s. 1). | 2.12.2015 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Högstyrkegarn av polyestrar

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 av den 29 november 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 315, 1.12.2010, s. 1).

2.12.2015

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7499 – Altice/PT Portugal)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 77/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Altice SA (Altice, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över de portugisiska tillgångarna i PT Portugal SGPS (PT Portugal, Portugal) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Altice SA (Altice, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över de portugisiska tillgångarna i PT Portugal SGPS (PT Portugal, Portugal) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Altice är ett multionationellt kabel- och telekommunikationsföretag. I Portugal kontrollerar Altice för närvarande, genom sitt dotterbolag Altice Portugal, två telekommunikationsoperatörer: Cabovisão – Televisão por Cabo (Cabovisão) och Onitelecom (ONI). Cabovisão tillhandahåller betal-tv-tjänster, bredbandstjänster för internetuppkoppling och tjänster avseende fast telefoni i huvudsak till privatkunder, både fristående och i paket (multiple play-paket). ONI tillhandahåller telekommunikationstjänster (B2B) för företagskunder. Tjänsterna består av nättjänster och tjänster avseende fast telekommunikation, inbegripet rösttjänster, datatjänster och tjänster avseende fast internetuppkoppling. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Altice är ett multionationellt kabel- och telekommunikationsföretag. I Portugal kontrollerar Altice för närvarande, genom sitt dotterbolag Altice Portugal, två telekommunikationsoperatörer: Cabovisão – Televisão por Cabo (Cabovisão) och Onitelecom (ONI). Cabovisão tillhandahåller betal-tv-tjänster, bredbandstjänster för internetuppkoppling och tjänster avseende fast telefoni i huvudsak till privatkunder, både fristående och i paket (multiple play-paket). ONI tillhandahåller telekommunikationstjänster (B2B) för företagskunder. Tjänsterna består av nättjänster och tjänster avseende fast telekommunikation, inbegripet rösttjänster, datatjänster och tjänster avseende fast internetuppkoppling.

| — | PT Portugal är en telekommunikations- och multimedieoperatör med verksamhet som omfattar alla telekommunikationssegment i Portugal. PT Portugal tillhandahåller telekommunikationstjänster för privatkunder och företagskunder. PT Portugal erbjuder privatkunder fasta och mobila röst- och datatjänster, bredbandstjänster för internetuppkoppling och betal-tv-tjänster, vilka säljs antingen fristående eller som paketerbjudanden (multiple play-paket). PT Portugals utbud för företagskunder omfattar fasta och mobila röst- och datatjänster samt IT-tjänster, inbegripet lösningar med datacentraler, virtualiseringstjänster, moln, utkontraktering av affärsfunktioner och andra mervärdestjänster. |
| --- | --- |

—

PT Portugal är en telekommunikations- och multimedieoperatör med verksamhet som omfattar alla telekommunikationssegment i Portugal. PT Portugal tillhandahåller telekommunikationstjänster för privatkunder och företagskunder. PT Portugal erbjuder privatkunder fasta och mobila röst- och datatjänster, bredbandstjänster för internetuppkoppling och betal-tv-tjänster, vilka säljs antingen fristående eller som paketerbjudanden (multiple play-paket). PT Portugals utbud för företagskunder omfattar fasta och mobila röst- och datatjänster samt IT-tjänster, inbegripet lösningar med datacentraler, virtualiseringstjänster, moln, utkontraktering av affärsfunktioner och andra mervärdestjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7499 – Altice/PT Portugal, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7499 – Altice/PT Portugal, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7544 – Centerbridge/Senvion)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 77/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Centerbridge Partners, LP (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Senvion SE (Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Centerbridge Partners, LP (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Senvion SE (Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Centerbridge Partners, LP: portföljförvaltningsföretag med kontor i New York och London med inriktning på riskkapitalfonder och högriskinvesteringar. Investeringar görs inom en mängd olika sektorer, inbegripet byggnadsmaterial, företagstjänster, energi, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, medier, telekommunikation och teknik, fastigheter, spel och logi, detaljhandel och konsumtionsvaror, strukturerade produkter och transport och logistik.
  —   Senvion SE: Tysklandsbaserad tillverkare och leverantör av vindkraftverk. Senvion utvecklar, tillverkar och distribuerar vindkraftverk som är lämpliga för olika platser, inbegripet land- och havsbaserade projekt. Senvion tillhandahåller också service och underhåll, transport, installation samt utformning av grundkonstruktion. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Centerbridge Partners, LP: portföljförvaltningsföretag med kontor i New York och London med inriktning på riskkapitalfonder och högriskinvesteringar. Investeringar görs inom en mängd olika sektorer, inbegripet byggnadsmaterial, företagstjänster, energi, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, medier, telekommunikation och teknik, fastigheter, spel och logi, detaljhandel och konsumtionsvaror, strukturerade produkter och transport och logistik.

—   Senvion SE: Tysklandsbaserad tillverkare och leverantör av vindkraftverk. Senvion utvecklar, tillverkar och distribuerar vindkraftverk som är lämpliga för olika platser, inbegripet land- och havsbaserade projekt. Senvion tillhandahåller också service och underhåll, transport, installation samt utformning av grundkonstruktion.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7544 – Centerbridge/Senvion, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7544 – Centerbridge/Senvion, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/12

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 77/11)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (2)

ANSÖKAN OM ÄNDRING I ENLIGHET MED ARTIKEL 9

”SALSICCIA DI CALABRIA”

EG nr: IT-PDO-0217-1568–19.10.2011

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Typ av ändring(ar)

—

—

—

—

3.   Ändring(ar)

Produktbeskrivning

| — | ”Salsiccia di Calabria” ska även kunna ha den karakteristiska formen av en hästsko eller ett ”U”. Eftersom denna form traditionellt är mycket spridd bland producenterna utgör det faktum att den har utelämnats i produktspecifikationen en uppenbar brist som den ansökta ändringen kommer att åtgärda. Dessutom föreskrivs att ”Salsiccia di Calabria” ska kunna produceras i form av en kedja, förutsatt att en minimilängd på 40 cm iakttas. |
| --- | --- |

—

”Salsiccia di Calabria” ska även kunna ha den karakteristiska formen av en hästsko eller ett ”U”. Eftersom denna form traditionellt är mycket spridd bland producenterna utgör det faktum att den har utelämnats i produktspecifikationen en uppenbar brist som den ansökta ändringen kommer att åtgärda. Dessutom föreskrivs att ”Salsiccia di Calabria” ska kunna produceras i form av en kedja, förutsatt att en minimilängd på 40 cm iakttas.

| — | Uppgifterna om de kryddor som används i produktionen av ”Salsiccia di Calabria” är mer detaljerade. |
| --- | --- |

—

Uppgifterna om de kryddor som används i produktionen av ”Salsiccia di Calabria” är mer detaljerade.

Bevis på ursprung

| — | Produktspecifikationen har uppdaterats i fråga om de förfaranden som operatörerna måste följa för att tillhandahålla de uppgifter som avser bevis på ursprung enligt förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Produktspecifikationen har uppdaterats i fråga om de förfaranden som operatörerna måste följa för att tillhandahålla de uppgifter som avser bevis på ursprung enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

Framställningsmetod

| — | Beskrivningen av de krav som gäller ras, ålder vid slakt och vikt har gjorts mer klar och tydlig. Den inhemska rasen ”Apulo-Calabrese”, som kännetecknas av sin svarta borst, har lagts till i förteckningen över tillåtna genetiska typer. Avelsregistret för denna ras har upprättats på grundval av egenskaperna hos den inhemska populationen, som traditionellt förekommer i regionerna Puglia (Apulien) och Calabria (Kalabrien). Rasen Duroc har inkluderats i förteckningen över tillåtna genetiska typer eftersom den är mycket spridd i det område som grisarna har sitt ursprung i. Dessutom anges tydligt vilka raser som är strängt förbjudna på grund av sin inkompatibilitet med produktionen av späcksvin som lämpar sig för tillverkning av charkuterivaror. |
| --- | --- |

—

Beskrivningen av de krav som gäller ras, ålder vid slakt och vikt har gjorts mer klar och tydlig. Den inhemska rasen ”Apulo-Calabrese”, som kännetecknas av sin svarta borst, har lagts till i förteckningen över tillåtna genetiska typer. Avelsregistret för denna ras har upprättats på grundval av egenskaperna hos den inhemska populationen, som traditionellt förekommer i regionerna Puglia (Apulien) och Calabria (Kalabrien). Rasen Duroc har inkluderats i förteckningen över tillåtna genetiska typer eftersom den är mycket spridd i det område som grisarna har sitt ursprung i. Dessutom anges tydligt vilka raser som är strängt förbjudna på grund av sin inkompatibilitet med produktionen av späcksvin som lämpar sig för tillverkning av charkuterivaror.

| — | För grisarnas identifiering är det hädanefter möjligt att ersätta den märkning som föreskrivs i gällande produktspecifikation med en praktisk tatuering på grisens skinkor, med identifieringskoden för den gård där grisen föddes. |
| --- | --- |

—

För grisarnas identifiering är det hädanefter möjligt att ersätta den märkning som föreskrivs i gällande produktspecifikation med en praktisk tatuering på grisens skinkor, med identifieringskoden för den gård där grisen föddes.

| — | Kravet avseende förekomsten av proteiner i djurens foder anges tydligt. |
| --- | --- |

—

Kravet avseende förekomsten av proteiner i djurens foder anges tydligt.

| — | Innebörden av uttrycket ”foder i form av uppkok” förtydligas. |
| --- | --- |

—

Innebörden av uttrycket ”foder i form av uppkok” förtydligas.

| — | De ingredienser som ska användas anges tydligt i syfte att korrigera det uppenbara misstaget i den gällande texten, där följande står skrivet: ”rödpeppar i enlighet med vad som föreskrivs i gällande lagstiftning”. Det är uppenbart att man efter ordet ”rödpeppar”, på grund av ett misstag vid avskriften, har missat att ange den text som avser ingredienser och tillsatser ”i enlighet med vad som föreskrivs i gällande lagstiftning”. I ändringen anges på ett tydligare sätt vad som avses med ”rödpeppar”, det vill säga ”röd spanskpeppar och/eller röd paprika”, som båda tillhör släktet Capsicum L. Förtydligandet av de naturliga ingredienser som inte redan är angivna i den gällande texten motsvarar ursprungsområdets traditionella metoder. |
| --- | --- |

—

De ingredienser som ska användas anges tydligt i syfte att korrigera det uppenbara misstaget i den gällande texten, där följande står skrivet: ”rödpeppar i enlighet med vad som föreskrivs i gällande lagstiftning”. Det är uppenbart att man efter ordet ”rödpeppar”, på grund av ett misstag vid avskriften, har missat att ange den text som avser ingredienser och tillsatser ”i enlighet med vad som föreskrivs i gällande lagstiftning”. I ändringen anges på ett tydligare sätt vad som avses med ”rödpeppar”, det vill säga ”röd spanskpeppar och/eller röd paprika”, som båda tillhör släktet Capsicum L. Förtydligandet av de naturliga ingredienser som inte redan är angivna i den gällande texten motsvarar ursprungsområdets traditionella metoder.

| — | Tillåtna tillsatser räknas upp i en positiv förteckning. Genom att använda tillsatser kan spridningen av mikrobiella processer som är farliga för produkten undvikas. Tillsatserna bidrar dessutom till den långsamma mognadsprocessen, som är karakteristisk för ”Salsiccia di Calabria”, samtidigt som de gör det möjligt att bevara produktens egenskaper och skydda den mot de förändringar som orsakas av oönskad fermentering. |
| --- | --- |

—

Tillåtna tillsatser räknas upp i en positiv förteckning. Genom att använda tillsatser kan spridningen av mikrobiella processer som är farliga för produkten undvikas. Tillsatserna bidrar dessutom till den långsamma mognadsprocessen, som är karakteristisk för ”Salsiccia di Calabria”, samtidigt som de gör det möjligt att bevara produktens egenskaper och skydda den mot de förändringar som orsakas av oönskad fermentering.

| — | Möjligheten att använda kött från grisens skinka införs. Dessutom preciseras minsta respektive högsta kvantitet av de olika styckdelar som ska användas för att tillverka ”Salsiccia di Calabria”. Dessa ändringar bidrar till att höja produktkvaliteten och överensstämmer med de metoder som tillämpas i ursprungsområdet. Dessa ändringar innebär i praktiken att man kan använda ett kött av högre kvalitet (skinka) och att de krav som redan fanns i produktspecifikationen förtydligas. |
| --- | --- |

—

Möjligheten att använda kött från grisens skinka införs. Dessutom preciseras minsta respektive högsta kvantitet av de olika styckdelar som ska användas för att tillverka ”Salsiccia di Calabria”. Dessa ändringar bidrar till att höja produktkvaliteten och överensstämmer med de metoder som tillämpas i ursprungsområdet. Dessa ändringar innebär i praktiken att man kan använda ett kött av högre kvalitet (skinka) och att de krav som redan fanns i produktspecifikationen förtydligas.

| — | Den minimimängd späck som ska användas för att tillreda korvblandningen har minskats för att kunna sänka produktens kalorihalt. |
| --- | --- |

—

Den minimimängd späck som ska användas för att tillreda korvblandningen har minskats för att kunna sänka produktens kalorihalt.

| — | Det föreskrivs att ”Salsiccia di Calabria” som är avsedd att enbart saluföras efter skivning ska kunna ha en rak cylinderform och förpackas i ätliga kollagentarmar. Denna bestämmelse gör det möjligt att förbättra produktens skivning och begränsa mängden oanvändbara rester som uppstår vid tillredningen. |
| --- | --- |

—

Det föreskrivs att ”Salsiccia di Calabria” som är avsedd att enbart saluföras efter skivning ska kunna ha en rak cylinderform och förpackas i ätliga kollagentarmar. Denna bestämmelse gör det möjligt att förbättra produktens skivning och begränsa mängden oanvändbara rester som uppstår vid tillredningen.

| — | Det preciseras att mognadstiden på 30 dagar är ett minimivärde som tillämpas inom den traditionella tillverkningen. |
| --- | --- |

—

Det preciseras att mognadstiden på 30 dagar är ett minimivärde som tillämpas inom den traditionella tillverkningen.

Märkning

| — | En identifierande logotyp för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salsiccia di Calabria” införs. |
| --- | --- |

—

En identifierande logotyp för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salsiccia di Calabria” införs.

| — | För att kunna framhäva användningen av spanskpeppar och paprikapulver införs möjligheten att på etiketten ange beteckningen ”piccante”, ”dolce” eller ”bianca” (stark, mild eller vit). |
| --- | --- |

—

För att kunna framhäva användningen av spanskpeppar och paprikapulver införs möjligheten att på etiketten ange beteckningen ”piccante”, ”dolce” eller ”bianca” (stark, mild eller vit).

| — | En möjlighet att saluföra produkten vakuumförpackad eller förpackad i skyddande atmosfär, hel, portionsvis eller i skivor införs. Denna bestämmelse finns inte i gällande produktspecifikation men är nödvändig för att man ska kunna anpassa produkten till utvecklingen i fråga om köp- och konsumtionsvanor utan att behöva göra avkall på produktens organoleptiska egenskaper. |
| --- | --- |

—

En möjlighet att saluföra produkten vakuumförpackad eller förpackad i skyddande atmosfär, hel, portionsvis eller i skivor införs. Denna bestämmelse finns inte i gällande produktspecifikation men är nödvändig för att man ska kunna anpassa produkten till utvecklingen i fråga om köp- och konsumtionsvanor utan att behöva göra avkall på produktens organoleptiska egenskaper.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3)

”SALSICCIA DI CALABRIA”

EG nr: IT-PDO-0217-1568–19.10.2011

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

”Salsiccia di Calabria”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.).

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Produkten med namnet ”Salsiccia di Calabria” framställs av en väl sammansmält blandning bestående av minst 50 % bogkött, högst 15 % skinkkött och/eller högst 50 % kött taget från revbenens undersida, samt späck och naturliga aromatiska ingredienser (salt, hel och malen svartpeppar, stark eller mild röd spanskpeppar/paprika [släkte Capsicum L] i malen form och/eller krämform, vin, kryddor och naturliga aromer). Andelen späck i blandningen måste vara 6–20 % per kg bearbetat kött. Kött från djur som varit frysta får inte användas.

Capsicum

Blandningen stoppas i en naturtarm av gris, som sedan perforeras och binds för hand till den karakteristiska kedjeformen, med en längd på 40–80 cm, eller till den typiska hästskoformen. Mognadstiden måste vara minst 30 dagar. Endast produkter som är avsedda att saluföras efter skivning och vakuumförpackad eller förpackad i skyddande atmosfär får stoppas i en ätlig kollagentarm, för att skapa en produkt som är rak och cylinderformad med en längd på 40–80 cm.

Produktens skäryta är medelkornig, fettet är jämnt fördelat och färgen är naturligt eller starkt röd beroende på de ingredienser som används i blandningen. Den naturliga aromen är mer eller mindre intensiv och smaken är balanserad eller mer intensiv (starkare).

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Salsiccia di Calabria” måste framställas av kött från grisar uppfödda på regionen Kalabriens territorium.

Kött från galtar eller suggor får inte användas för tillverkningen.

De genetiska egenskaperna måste överensstämma med de som gäller för italienska späcksvin av följande traditionella och storvuxna raser:

| — | Rasen Apulo-Calabrese. |
| --- | --- |

—

Rasen Apulo-Calabrese.

| — | Raserna Large white och Italiensk landrace, så som de förädlats genom den italienska stamboken, eller grisar från galtar av de raserna. |
| --- | --- |

—

Raserna Large white och Italiensk landrace, så som de förädlats genom den italienska stamboken, eller grisar från galtar av de raserna.

| — | Grisar från galtar av rasen Duroc, så som den förädlats genom den italienska stamboken. |
| --- | --- |

—

Grisar från galtar av rasen Duroc, så som den förädlats genom den italienska stamboken.

| — | Grisar från galtar av andra raser eller galtar av korsningar, förutsatt att dessa galtar, oavsett om de är födda i Italien eller ej, har fötts upp inom ramen för urvals- eller korsningsprogram vars syften stämmer överens med de syften som enligt den italienska stamboken fastställs för produktionen av späcksvin. |
| --- | --- |

—

Grisar från galtar av andra raser eller galtar av korsningar, förutsatt att dessa galtar, oavsett om de är födda i Italien eller ej, har fötts upp inom ramen för urvals- eller korsningsprogram vars syften stämmer överens med de syften som enligt den italienska stamboken fastställs för produktionen av späcksvin.

Följande typer av grisar är däremot uttryckligen förbjudna:

| — | Grisar med ogynnsamma genetiska egenskaper, bland annat i fråga om stresskänslighet (porcine stress syndrome, PSS). |
| --- | --- |

—

Grisar med ogynnsamma genetiska egenskaper, bland annat i fråga om stresskänslighet (porcine stress syndrome, PSS).

| — | Rasrena djur av raserna Belgisk landrace, Hampshire, Pietrain och Spot. |
| --- | --- |

—

Rasrena djur av raserna Belgisk landrace, Hampshire, Pietrain och Spot.

Grispartiets medelvikt vid slakt måste vara minst 140 kg.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Grisarnas foder ska till minst 50 % bestå av kompletterande blandfoder baserat på korn, bondbönor, majs, ollon och kikärtor.

Det är förbjudet att i grisarnas foder använda maniok, potatis eller någon form av biprodukt som kan ge köttet och fettet en smak eller lukt som inte är önskvärd.

För att gödningen ska kunna ge ett fastare kött är det förbjudet att använda foder i form av uppkok. Med uttrycket ”foder i form av uppkok” avses användningen av biprodukter från bearbetningen av mjölk.

Åtminstone de sista två månaderna före slakt ska proteinkomponenten i fodret vara prioriterad, vilket innebär att fodret ska ha en proteinhalt på minst 12 %.

Fodret ska, beroende på vad som är tillgängligt på marknaden, komma från det geografiska produktionsområdet.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktionsstegen för uppfödning och slakt, urval, malning och tillblandning av köttet samt stoppning, bindning och mogning måste äga rum på regionen Kalabriens territorium.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7   Särskilda regler för märkning

Särskilda regler för märkning

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salsiccia di Calabria” ska vara skriven med tydliga och outplånliga bokstäver. Den ska tydligt skilja sig från alla andra uppgifter som anges på den etikett eller det knappmärke som åtföljer produkten eller anbringas på portionsförpackningen. Den ska dessutom vara direkt åtföljd av orden ”Denominazione d’Origine Protetta” (skyddad ursprungsbeteckning).

Nedanstående logotyp för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salsiccia di Calabria” ska finnas på etiketten.

Beteckningarna ”piccante”, ”dolce” eller ”bianca” (stark, mild eller vit) får anges på etiketten om respektive ”Salsiccia di Calabria” har tillverkats med röd spanskpeppar/paprika (släkte Capsicum L) av typen stark eller mild, eller utan spanskpeppar/paprika.

Capsicum

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionen av ”Salsiccia di Calabria” äger rum i det traditionella produktionsområdet, som består av regionen Kalabriens territorium.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Produktionsområdet ligger i södra Italien och kännetecknas av ett varmt till tempererat klimat, med låg nederbörd som är koncentrerad till vinterperioden. Området är huvudsakligen kuperat och bergigt, men eftersom det ligger på en halvö kantas det av en drygt 800 km lång kust som vetter mot både Tyrrenska och Joniska havet. Denna kombination av hav, kullar och berg ger upphov till för medelhavsområdet speciella klimatförhållanden.

Förutom de gynnsamma klimatförhållandena bidrar även den kunskap som under årens lopp har förvärvats och förts vidare av traktens lokala producenter. Det är utifrån denna kunskap som man väljer ut och bearbetar de olika köttstycken som ska användas för att tillreda blandningen, samt knyter samman korvarna för att ge dem den traditionella kedje- eller hästskoformen. Även användningen av naturliga kryddor och aromer som är typiska för den kalabresiska charkuteriproduktionen är väl förankrad i det geografiska området.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

”Salsiccia di Calabria” är en lagrad produkt som är typisk för de kalabresiska charkuterivarorna. ”Salsiccia di Calabria” kännetecknas av sin typiska hästsko- och kedjeform. Det är dessa specifika former som tillsammans med blandningens sammansättning ger produkten ”Salsiccia di Calabria” dess särart. Den blandning som används för att tillverka ”Salsiccia di Calabria” består av bitar av griskött från bogen, skinkan och/eller revbenens undersida, späck och naturliga aromatiska ingredienser som tillsätts i noggrant fastställda proportioner.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

De kvalitetskrav som gäller för ”Salsiccia di Calabria” är beroende av miljöförhållandena samt av naturliga och mänskliga faktorer.

Det område där ”Salsiccia di Calabria” produceras och bearbetas kännetecknas av ett samband med miljön som är avhängigt av det typiska klimatet i Syditalien, dvs. låg nederbörd som är koncentrerad främst till vinterperioden, samt av de berörda markområdenas geografiska läge. Läget innebär dessutom en exponering för speciella vindar och värmeväxlingar som gör det möjligt att upprätthålla bästa möjliga förhållanden inne i de lokaler som används för korvarnas mogning.

Producenternas erfarenheter, både när det gäller valet av de köttstycken som används i blandningen och tillredningen av denna blandning med späck och kryddor som är typiska för den kalabresiska traditionen, är särskilt viktiga för tillverkningen av ”Salsiccia di Calabria”. Arbetet med dessa ingredienser sker enligt lokala traditionella tekniker, vilket gör att man kan framställa en välavvägd blandning som, efter stoppning och mogning, är avgörande för produktens organoleptiska egenskaper.

Producenternas skicklighet när de stoppar korvarna i den typiska formen av ett ”U” eller en kedja hänger samman med den traditionella korvproduktionen i Kalabrien och utgör ytterligare ett särdrag hos ”Salsiccia di Calabria”.

Denna helhet, bestående av råvara, produkt och beteckning, har ett grundmurat samband med den sociala och ekonomiska utvecklingen i det avgränsade geografiska området, som är avgörande för traktens typiska traditioner och sedvänjor. Särskilt tydligt är användningen av en råvara hämtad från späcksvin som har de för de italienska rasvarianterna typiska egenskaperna, uppfödda på bland annat för området typiska vegetabilier. ”Salsiccia di Calabria” har alltså ett direkt samband med det avgränsade geografiska området på grund av regionens klimat, grisarnas utfodring och mänskliga faktorer.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (4))

4

Produktspecifikationens konsoliderade text är tillgänglig på webbplatsen: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

direkt på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it) genom att klicka på ”Prodotti DOP IGP” (Produkter SUB SGB) (uppe till höger på skärmen), sedan på ”Prodotti DOP IGP STG” (Produkter SUB SGB GTS) (till vänster på skärmen) och slutligen på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Produktspecifikationer som omfattas av EU:s granskning).

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

2

(3)  Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

3

(4)  Se fotnot 3.

4

---