# Dziennik Urzędowy C 98/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 98 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5825 marca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 98

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5825 marca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 098/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 098/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 098/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2015/C 098/04 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie przejściowego planu krajowego przekazanego przez Rumunię zgodnie z art. 32 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 098/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2015/C 098/06 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 8 |
| 2015/C 098/09 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 9 |
| 2015/C 098/10 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej | 10 |
| 2015/C 098/11 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 098/03

Kursy walutowe euro

3

2015/C 098/04

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie przejściowego planu krajowego przekazanego przez Rumunię zgodnie z art. 32 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 098/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2015/C 098/06

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

8

2015/C 098/09

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

9

2015/C 098/10

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

10

2015/C 098/11

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 98/01)

| Data przyjęcia decyzji | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39854 (14/N) |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | Bułgaria | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Podstawa prawna | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law; |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | — |
| Cel pomocy | Pomoc na restrukturyzację |
| Forma pomocy | Pozostałe – Lokaty państwowe |
| Budżet | Całkowity budżet: BGN 900 mln |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 28.5.2014 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data przyjęcia decyzji

25.11.2014

Numer pomocy

SA.39854 (14/N)

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

Bułgaria

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

First Investment Bank — Restructuring plan

Podstawa prawna

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law;

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

Pomoc na restrukturyzację

Forma pomocy

Pozostałe – Lokaty państwowe

Budżet

Całkowity budżet: BGN 900 mln

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 28.5.2014

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 98/02)

W dniu 13 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7531. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7531. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 marca 2015 r.

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0950 |
| JPY | Jen | 130,89 |
| DKK | Korona duńska | 7,4603 |
| GBP | Funt szterling | 0,73440 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2889 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0491 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,5935 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,390 |
| HUF | Forint węgierski | 302,26 |
| PLN | Złoty polski | 4,1131 |
| RON | Lej rumuński | 4,4110 |
| TRY | Lir turecki | 2,8043 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3843 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3649 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4912 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4301 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4937 |
| KRW | Won | 1 209,42 |
| ZAR | Rand | 12,9620 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7981 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6480 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 150,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9951 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,011 |
| RUB | Rubel rosyjski | 63,4232 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,569 |
| BRL | Real | 3,4202 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3437 |
| INR | Rupia indyjska | 68,2484 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0950

JPY

Jen

130,89

DKK

Korona duńska

7,4603

GBP

Funt szterling

0,73440

SEK

Korona szwedzka

9,2889

CHF

Frank szwajcarski

1,0491

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,5935

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,390

HUF

Forint węgierski

302,26

PLN

Złoty polski

4,1131

RON

Lej rumuński

4,4110

TRY

Lir turecki

2,8043

AUD

Dolar australijski

1,3843

CAD

Dolar kanadyjski

1,3649

HKD

Dolar Hongkongu

8,4912

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4301

SGD

Dolar singapurski

1,4937

KRW

Won

1 209,42

ZAR

Rand

12,9620

CNY

Yuan renminbi

6,7981

HRK

Kuna chorwacka

7,6480

IDR

Rupia indonezyjska

14 150,43

MYR

Ringgit malezyjski

3,9951

PHP

Peso filipińskie

49,011

RUB

Rubel rosyjski

63,4232

THB

Bat tajlandzki

35,569

BRL

Real

3,4202

MXN

Peso meksykańskie

16,3437

INR

Rupia indyjska

68,2484

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/4

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie przejściowego planu krajowego przekazanego przez Rumunię zgodnie z art. 32 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE

(2015/C 98/04)

W dniu 20 marca 2015 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2015) 1758 w sprawie przejściowego planu krajowego przekazanego przez Rumunię zgodnie z art. 32 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2015/C 98/05)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 6.3.2015–31.12.2015 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Stado lub grupa stad | SRX/2AC4-C |
| Gatunek | Rajowate (Rajiformes) |
| Obszar | Wody unijne obszarów IIa i IV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 03/TQ104 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

6.3.2015

Czas trwania

6.3.2015–31.12.2015

Państwo członkowskie

Niemcy

Stado lub grupa stad

SRX/2AC4-C

Gatunek

Rajowate (Rajiformes)

Obszar

Wody unijne obszarów IIa i IV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

03/TQ104

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/6

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 98/06)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 czerwca 2009 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 października 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 296206200 |
| Faks +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 czerwca 2009 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 października 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGALIA

Tel. +351 296206200

Faks +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/7

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 98/07)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 1 października 2015 r. do dnia 30 września 2020 r. |
| Termin składania ofert | 62 dni od opublikowania niniejszego zaproszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 296206200 |
| Faks +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 1 października 2015 r. do dnia 30 września 2020 r.

Termin składania ofert

62 dni od opublikowania niniejszego zaproszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGALIA

Tel. +351 296206200

Faks +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/8

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(2015/C 98/08)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Bastia – Paryż (Orly)
  Bastia – Marsylia
  Bastia – Nicea
  Calvi – Paryż (Orly)
  Calvi – Marsylia
  Calvi – Nicea |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 25 marca 2016 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst, oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Protokół z obrad rady regionu Korsyki nr 15/005 AC dotyczący przeglądu obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari oraz przyjęcia zasady delegacji obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi połączeń lotniczych użyteczności publicznej z Korsyką
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCJA |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Bastia – Paryż (Orly)

Bastia – Marsylia

Bastia – Nicea

Calvi – Paryż (Orly)

Calvi – Marsylia

Calvi – Nicea

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

25 marca 2016 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst, oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Protokół z obrad rady regionu Korsyki nr 15/005 AC dotyczący przeglądu obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari oraz przyjęcia zasady delegacji obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi połączeń lotniczych użyteczności publicznej z Korsyką

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCJA

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/9

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(2015/C 98/09)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Ajaccio – Paryż (Orly)
  Ajaccio – Marsylia
  Ajaccio – Nicea
  Figari – Paryż (Orly)
  Figari – Marsylia
  Figari – Nicea |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 25 marca 2016 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst, oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Protokół z obrad rady regionu Korsyki nr 15/005 AC dotyczący przeglądu obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari oraz przyjęcia zasady delegacji obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi połączeń lotniczych użyteczności publicznej z Korsyką
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Ajaccio – Paryż (Orly)

Ajaccio – Marsylia

Ajaccio – Nicea

Figari – Paryż (Orly)

Figari – Marsylia

Figari – Nicea

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

25 marca 2016 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst, oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Protokół z obrad rady regionu Korsyki nr 15/005 AC dotyczący przeglądu obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari oraz przyjęcia zasady delegacji obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi połączeń lotniczych użyteczności publicznej z Korsyką

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/10

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(2015/C 98/10)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Bastia – Paryż (Orly)
  Bastia – Marsylia
  Bastia – Nicea
  Calvi – Paryż (Orly)
  Calvi – Marsylia
  Calvi – Nicea |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 25 marca 2016 r. do dnia 24 marca 2020 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | W odniesieniu do wniosków i ofert:
  1 czerwca 2015 r. (godz. 16.00 czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCJA |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Bastia – Paryż (Orly)

Bastia – Marsylia

Bastia – Nicea

Calvi – Paryż (Orly)

Calvi – Marsylia

Calvi – Nicea

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 25 marca 2016 r. do dnia 24 marca 2020 r.

Termin składania wniosków i ofert

W odniesieniu do wniosków i ofert:

1 czerwca 2015 r. (godz. 16.00 czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCJA

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 98/11

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(2015/C 98/11)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Ajaccio – Paryż (Orly)
  Ajaccio – Marsylia
  Ajaccio – Nicea
  Figari – Paryż (Orly)
  Figari – Marsylia
  Figari – Nicea |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 26 marca 2016 r. do dnia 24 marca 2020 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | 1 czerwca 2015 r. (godz. 16.00 czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Monsieur le Directeur |
| Office des Transports de la Corse |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Faks +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Ajaccio – Paryż (Orly)

Ajaccio – Marsylia

Ajaccio – Nicea

Figari – Paryż (Orly)

Figari – Marsylia

Figari – Nicea

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 26 marca 2016 r. do dnia 24 marca 2020 r.

Termin składania wniosków i ofert

1 czerwca 2015 r. (godz. 16.00 czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Monsieur le Directeur

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---