# Gazzetta ufficiale C 126/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno18 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 126

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno18 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 126/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 126/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 126/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 126/04 | Decisione n. 807, del 4 dicembre 2014, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del Blocco 1-22 Teres, ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara | 4 |
| 2015/C 126/05 | Decisione n. 808, del 4 dicembre 2014, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del Blocco 1-14 Silistar, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara | 7 |
| 2015/C 126/06 | Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 126/03

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 126/04

Decisione n. 807, del 4 dicembre 2014, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del Blocco 1-22 Teres, ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara

4

2015/C 126/05

Decisione n. 808, del 4 dicembre 2014, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del Blocco 1-14 Silistar, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara

7

2015/C 126/06

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 126/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 126/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Rettifica dell'avviso del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi ( GU C 400 del 13.11.2014 ) | 24 |

Rettifiche

2015/C 126/09

Rettifica dell'avviso del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi ( GU C 400 del 13.11.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 126/01)

| Data di adozione della decisione | 16.10.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | SA.36262 (2014/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Base giuridica | Credit Union Bill 2012 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell’aiuto | Altre forme di apporto di capitale - Ricapitalizzazione |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 280 milioni EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 15.10.2014 - 1.4.2015 |
| Settore economico | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data di adozione della decisione

16.10.2014

Numero dell’aiuto

SA.36262 (2014/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Base giuridica

Credit Union Bill 2012

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell’aiuto

Altre forme di apporto di capitale - Ricapitalizzazione

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 280 milioni EUR

Intensità

—

Durata

15.10.2014 - 1.4.2015

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7517 — Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 126/02)

Il 9 aprile 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7517. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7517. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 aprile 2015

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0814 |
| JPY | yen giapponesi | 128,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4608 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71990 |
| SEK | corone svedesi | 9,2921 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0297 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3970 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,486 |
| HUF | fiorini ungheresi | 301,36 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0187 |
| RON | leu rumeni | 4,4180 |
| TRY | lire turche | 2,9037 |
| AUD | dollari australiani | 1,3842 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3183 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3820 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4025 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4522 |
| KRW | won sudcoreani | 1 167,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9192 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,7013 |
| HRK | kuna croata | 7,5690 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 838,67 |
| MYR | ringgit malese | 3,9110 |
| PHP | peso filippino | 47,819 |
| RUB | rublo russo | 54,9086 |
| THB | baht thailandese | 34,992 |
| BRL | real brasiliano | 3,2562 |
| MXN | peso messicano | 16,4205 |
| INR | rupia indiana | 67,4740 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0814

JPY

yen giapponesi

128,45

DKK

corone danesi

7,4608

GBP

sterline inglesi

0,71990

SEK

corone svedesi

9,2921

CHF

franchi svizzeri

1,0297

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3970

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,486

HUF

fiorini ungheresi

301,36

PLN

zloty polacchi

4,0187

RON

leu rumeni

4,4180

TRY

lire turche

2,9037

AUD

dollari australiani

1,3842

CAD

dollari canadesi

1,3183

HKD

dollari di Hong Kong

8,3820

NZD

dollari neozelandesi

1,4025

SGD

dollari di Singapore

1,4522

KRW

won sudcoreani

1 167,11

ZAR

rand sudafricani

12,9192

CNY

renminbi Yuan cinese

6,7013

HRK

kuna croata

7,5690

IDR

rupia indonesiana

13 838,67

MYR

ringgit malese

3,9110

PHP

peso filippino

47,819

RUB

rublo russo

54,9086

THB

baht thailandese

34,992

BRL

real brasiliano

3,2562

MXN

peso messicano

16,4205

INR

rupia indiana

67,4740

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/4

---

DECISIONE N. 807

del 4 dicembre 2014

relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del «Blocco 1-22 Teres», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara

(2015/C 126/04)

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

A norma dell’articolo 5, punto 2, dell’articolo 7, paragrafo 2, punto 8, dell’articolo 42, paragrafo 1, punto 1, e dell’articolo 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nonché dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, e dell’articolo 16 del regolamento che disciplina lo svolgimento di concorsi e gare d’appalto in materia di concessione di licenze per la prospezione e/o la ricerca e di concessioni per l’estrazione di risorse del sottosuolo ai sensi della legge sulle risorse del sottosuolo, adottata con il decreto n. 231 del Consiglio dei ministri del 2010

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Il Consiglio dei ministri avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, con una superficie di 4 032 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 7 in base a quanto indicato nell'allegato. |
| --- | --- |

1.

Il Consiglio dei ministri avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, con una superficie di 4 032 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 7 in base a quanto indicato nell'allegato.

| 2. | Il Consiglio dei ministri comunica che la concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara in absentia. |
| --- | --- |

2.

Il Consiglio dei ministri comunica che la concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara in absentia.

| 3. | Il Consiglio dei Ministri stabilisce che la durata della validità della concessione per la prospezione e la ricerca è di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del contratto di prospezione e ricerca con diritto di proroga a norma dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

3.

Il Consiglio dei Ministri stabilisce che la durata della validità della concessione per la prospezione e la ricerca è di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del contratto di prospezione e ricerca con diritto di proroga a norma dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 4. | Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per la presentazione delle proposte nel fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per la presentazione delle proposte nel fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Il Consiglio dei Ministri fissa il prezzo del fascicolo di gara a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere ottenuto presso il ministero dell’Energia entro il termine di cui al punto 4, su presentazione di un ordine di pagamento.






  7.1. | L’importo specificato al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia. |
| --- | --- | --- |

7.

Il Consiglio dei Ministri fissa il prezzo del fascicolo di gara a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere ottenuto presso il ministero dell’Energia entro il termine di cui al punto 4, su presentazione di un ordine di pagamento.

7.1.

L’importo specificato al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia.

| 7.2. | L’ordine di pagamento deve indicare quanto segue: Acquisizione del fascicolo della gara relativa al «Blocco 1-22 Teres» per conto del concorrente il cui nome compare sull’ordine di pagamento. |
| --- | --- |

7.2.

L’ordine di pagamento deve indicare quanto segue: Acquisizione del fascicolo della gara relativa al «Blocco 1-22 Teres» per conto del concorrente il cui nome compare sull’ordine di pagamento.

| 7.3. | La persona che riceve il fascicolo di gara firma per conto del concorrente una dichiarazione allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute. |
| --- | --- |

7.3.

La persona che riceve il fascicolo di gara firma per conto del concorrente una dichiarazione allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute.

| 8. | I concorrenti che partecipano alla gara devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

8.

I concorrenti che partecipano alla gara devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 9. | Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione che attesta l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (CRPTRJPRTTBO) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione che attesta l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (CRPTRJPRTTBO) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della CRPTRJPRTTBO.

| 10. | Il commerciante concorrente o almeno uno dei soci della società concorrente deve avere generato un reddito complessivo netto non inferiore a 150 000 000 EUR per le vendite degli ultimi tre esercizi finanziari, a seconda della data di costituzione. Se il concorrente è una società che non è persona giuridica, le disposizioni del presente punto si applicano alla società nel suo complesso,
  oppure






  10.1. | Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una dichiarazione di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres»,
  oppure |
| --- | --- | --- |

10.

Il commerciante concorrente o almeno uno dei soci della società concorrente deve avere generato un reddito complessivo netto non inferiore a 150 000 000 EUR per le vendite degli ultimi tre esercizi finanziari, a seconda della data di costituzione. Se il concorrente è una società che non è persona giuridica, le disposizioni del presente punto si applicano alla società nel suo complesso,

oppure

10.1.

Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una dichiarazione di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres»,

oppure

| 10.2. | Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una lettera di intenti di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che gli saranno fornite le risorse finanziarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres», |
| --- | --- |

10.2.

Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una lettera di intenti di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che gli saranno fornite le risorse finanziarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-22 Teres»,

| 11. | Le proposte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle risorse per la tutela dell’ambiente e dei bonus, come previsto dal fascicolo di gara. |
| --- | --- |

11.

Le proposte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle risorse per la tutela dell’ambiente e dei bonus, come previsto dal fascicolo di gara.

| 12. | Il Consiglio dei Ministri stabilisce che l’importo da depositare per partecipare alla gara è di 15 000 BGN e deve essere versato entro il termine di cui al punto 5, sul conto corrente del ministero dell’Energia. |
| --- | --- |

12.

Il Consiglio dei Ministri stabilisce che l’importo da depositare per partecipare alla gara è di 15 000 BGN e deve essere versato entro il termine di cui al punto 5, sul conto corrente del ministero dell’Energia.

| 13. | I depositi dei concorrenti che non vengono ammessi alla gara vengono restituiti entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore della decisione di non ammissione del comitato di selezione. |
| --- | --- |

13.

I depositi dei concorrenti che non vengono ammessi alla gara vengono restituiti entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore della decisione di non ammissione del comitato di selezione.

| 14. | Il deposito dei vincitori della gara viene restituito entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore del contratto e quello degli altri partecipanti entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella «Gazzetta ufficiale» della decisione del Consiglio dei ministri per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca. |
| --- | --- |

14.

Il deposito dei vincitori della gara viene restituito entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore del contratto e quello degli altri partecipanti entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella «Gazzetta ufficiale» della decisione del Consiglio dei ministri per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca.

| 15. | Le domande di partecipazione alla gara e le proposte dei concorrenti in base alle modalità e condizioni della gara devono essere presentate al servizio di gestione della documentazione del ministero dell’Energia, in lingua bulgara ai sensi dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

15.

Le domande di partecipazione alla gara e le proposte dei concorrenti in base alle modalità e condizioni della gara devono essere presentate al servizio di gestione della documentazione del ministero dell’Energia, in lingua bulgara ai sensi dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 16. | Le proposte di gara sono elaborate in conformità alle condizioni e ai requisiti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

16.

Le proposte di gara sono elaborate in conformità alle condizioni e ai requisiti indicati nel fascicolo di gara.

| 17. | La gara si svolge anche qualora il concorrente ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

17.

La gara si svolge anche qualora il concorrente ammesso sia uno solo.

| 18. | Il Consiglio dei ministri autorizza il ministro dell’Economia e il ministro dell’Energia a:






  18.1. | inviare la presente decisione ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

18.

Il Consiglio dei ministri autorizza il ministro dell’Economia e il ministro dell’Energia a:

18.1.

inviare la presente decisione ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 18.2. | Organizzare e svolgere la gara. |
| --- | --- |

18.2.

Organizzare e svolgere la gara.

| 19. | La presente decisione è pubblicata nella «Gazzetta ufficiale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione è pubblicata nella «Gazzetta ufficiale» e sul sito web del Consiglio dei ministri.

| 20. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi alla Corte suprema amministrativa entro 14 giorni dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

20.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi alla Corte suprema amministrativa entro 14 giorni dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il primo ministro

Tomislav DONCHEV

Per il Segretario generale del Consiglio dei ministri

Veselin DAKOV

Direttore, direzione dell’Ufficio di gabinetto

Veselin DAKOV

---

ALLEGATO

Elenco delle coordinate dei punti che descrivono l’area del «Blocco 1-22 TERES»

Coordinate geografiche, sistema WGS84

| N. | Longitudine est | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

N.

Longitudine est

Latitudine nord

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/7

---

DECISIONE N. 808

del 4 dicembre 2014

relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nell’area del «Blocco 1-14 Silistar», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara

(2015/C 126/05)

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

A norma dell’articolo 5, punto 2, dell’articolo 7, paragrafo 2, punto 8, dell’articolo 42, paragrafo 1, punto 1, e dell’articolo 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nonché dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, e dell’articolo 16 del regolamento che disciplina lo svolgimento di concorsi e gare d’appalto in materia di concessione di licenze per la prospezione e/o la ricerca e di concessioni per l’estrazione di risorse del sottosuolo ai sensi della legge sulle risorse del sottosuolo, adottata con il decreto n. 231 del Consiglio dei ministri del 2010

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Il Consiglio dei ministri avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, con una superficie di 6 893 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 9 in base a quanto indicato nell'allegato. |
| --- | --- |

1.

Il Consiglio dei ministri avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, con una superficie di 6 893 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 9 in base a quanto indicato nell'allegato.

| 2. | Il Consiglio dei ministri comunica che la concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara in absentia. |
| --- | --- |

2.

Il Consiglio dei ministri comunica che la concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara in absentia.

| 3. | Il Consiglio dei Ministri stabilisce che la durata della validità della concessione per la prospezione e la ricerca è di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del contratto di prospezione e ricerca con diritto di proroga a norma dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

3.

Il Consiglio dei Ministri stabilisce che la durata della validità della concessione per la prospezione e la ricerca è di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del contratto di prospezione e ricerca con diritto di proroga a norma dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 4. | Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per la presentazione delle proposte nel fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per la presentazione delle proposte nel fascicolo di gara scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Il Consiglio dei Ministri fissa il prezzo del fascicolo di gara a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere ottenuto presso il ministero dell’Energia entro il termine di cui al punto 4, su presentazione di un ordine di pagamento.






  7.1. | L’importo specificato al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia. |
| --- | --- | --- |

7.

Il Consiglio dei Ministri fissa il prezzo del fascicolo di gara a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere ottenuto presso il ministero dell’Energia entro il termine di cui al punto 4, su presentazione di un ordine di pagamento.

7.1.

L’importo specificato al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia.

| 7.2. | L’ordine di pagamento deve indicare quanto segue: Acquisizione del fascicolo della gara relativa al «Blocco 1-14 Silistar» per conto del concorrente il cui nome compare sull’ordine di pagamento. |
| --- | --- |

7.2.

L’ordine di pagamento deve indicare quanto segue: Acquisizione del fascicolo della gara relativa al «Blocco 1-14 Silistar» per conto del concorrente il cui nome compare sull’ordine di pagamento.

| 7.3. | La persona che riceve il fascicolo di gara firma per conto del concorrente una dichiarazione allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute. |
| --- | --- |

7.3.

La persona che riceve il fascicolo di gara firma per conto del concorrente una dichiarazione allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute.

| 8. | I concorrenti che partecipano alla gara devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

8.

I concorrenti che partecipano alla gara devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 9. | Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione che attesta l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (CRPTRJPRTTBO) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della CRPTRJPRTTBO. |
| --- | --- |

9.

Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione che attesta l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (CRPTRJPRTTBO) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della CRPTRJPRTTBO.

| 10. | Il commerciante concorrente o almeno uno dei soci della società concorrente deve avere generato un reddito complessivo netto non inferiore a 150 000 000 EUR per le vendite degli ultimi tre esercizi finanziari, a seconda della data di costituzione. Se il concorrente è una società che non è persona giuridica, le disposizioni del presente punto si applicano alla società nel suo complesso,
  oppure






  10.1. | Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una dichiarazione di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar»,
  oppure |
| --- | --- | --- |

10.

Il commerciante concorrente o almeno uno dei soci della società concorrente deve avere generato un reddito complessivo netto non inferiore a 150 000 000 EUR per le vendite degli ultimi tre esercizi finanziari, a seconda della data di costituzione. Se il concorrente è una società che non è persona giuridica, le disposizioni del presente punto si applicano alla società nel suo complesso,

oppure

10.1.

Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una dichiarazione di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar»,

oppure

| 10.2. | Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una lettera di intenti di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che gli saranno fornite le risorse finanziarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar», |
| --- | --- |

10.2.

Il concorrente, o nel caso di una società, almeno uno dei soci, presenta una lettera di intenti di una banca o di un altro istituto finanziario che certifichi che gli saranno fornite le risorse finanziarie per l’attuazione di attività di prospezione e di ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area del «Blocco 1-14 Silistar»,

| 11. | Le proposte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle risorse per la tutela dell’ambiente e dei bonus, come previsto dal fascicolo di gara. |
| --- | --- |

11.

Le proposte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle risorse per la tutela dell’ambiente e dei bonus, come previsto dal fascicolo di gara.

| 12. | Il Consiglio dei Ministri stabilisce che l’importo da depositare per partecipare alla gara è di 15 000 BGN e deve essere versato entro il termine di cui al punto 5, sul conto corrente del ministero dell’Energia. |
| --- | --- |

12.

Il Consiglio dei Ministri stabilisce che l’importo da depositare per partecipare alla gara è di 15 000 BGN e deve essere versato entro il termine di cui al punto 5, sul conto corrente del ministero dell’Energia.

| 13. | I depositi dei concorrenti che non vengono ammessi alla gara vengono restituiti entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore della decisione di non ammissione del comitato di selezione. |
| --- | --- |

13.

I depositi dei concorrenti che non vengono ammessi alla gara vengono restituiti entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore della decisione di non ammissione del comitato di selezione.

| 14. | Il deposito dei vincitori della gara viene restituito entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore del contratto e quello degli altri partecipanti entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella «Gazzetta ufficiale» della decisione del Consiglio dei ministri per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca. |
| --- | --- |

14.

Il deposito dei vincitori della gara viene restituito entro 14 giorni dalla data di entrata in vigore del contratto e quello degli altri partecipanti entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella «Gazzetta ufficiale» della decisione del Consiglio dei ministri per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca.

| 15. | Le domande di partecipazione alla gara e le proposte dei concorrenti in base alle modalità e condizioni della gara devono essere presentate al servizio di gestione della documentazione del ministero dell’Energia, in lingua bulgara ai sensi dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

15.

Le domande di partecipazione alla gara e le proposte dei concorrenti in base alle modalità e condizioni della gara devono essere presentate al servizio di gestione della documentazione del ministero dell’Energia, in lingua bulgara ai sensi dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 16. | Le proposte di gara sono elaborate in conformità alle condizioni e ai requisiti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

16.

Le proposte di gara sono elaborate in conformità alle condizioni e ai requisiti indicati nel fascicolo di gara.

| 17. | La gara si svolge anche qualora il concorrente ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

17.

La gara si svolge anche qualora il concorrente ammesso sia uno solo.

| 18. | Il Consiglio dei ministri autorizza il ministro dell’Economia e il ministro dell’Energia a:






  18.1. | inviare la presente decisione ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

18.

Il Consiglio dei ministri autorizza il ministro dell’Economia e il ministro dell’Energia a:

18.1.

inviare la presente decisione ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 18.2. | organizzare e svolgere la gara. |
| --- | --- |

18.2.

organizzare e svolgere la gara.

| 19. | La presente decisione è pubblicata nella «Gazzetta ufficiale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione è pubblicata nella «Gazzetta ufficiale» e sul sito web del Consiglio dei ministri.

| 20. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi alla Corte suprema amministrativa entro 14 giorni dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

20.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi alla Corte suprema amministrativa entro 14 giorni dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il primo ministro

Tomislav DONCHEV

Per il Segretario generale del Consiglio dei ministri

Veselin DAKOV

Direttore, direzione dell’Ufficio di gabinetto

Veselin DAKOV

---

ALLEGATO

Elenco delle coordinate dei punti che descrivono l’area del «blocco 1-14 silistar»

Coordinate geografiche, sistema WGS84

| N. | Longitudine est | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

N.

Longitudine est

Latitudine nord

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/10

---

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2015/C 126/06)

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.

DANIMARCA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 247 del 13.10.2006.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere marittime

Danimarca

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn e Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn e Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn e Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn e Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Isole Færøer

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Groenlandia

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Frontiere aeree

Danimarca

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Isole Færøer

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Groenlandia

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITUANIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Lituania – Bielorussia

Frontiere terrestri

| (1) | Kena – Gudagojis (ferrovia) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (ferrovia)

| (2) | Stasylos – Benekainys (ferrovia) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (ferrovia)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (fiume) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (fiume)

Traffico frontaliero locale

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Lituania – Federazione russa

Frontiere terrestri

| (1) | Jurbarkas – Sovetsk (fiume) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (fiume)

| (2) | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai – Černyševskoje

| (3) | Kybartai – Nesterov (ferrovia) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai – Nesterov (ferrovia)

| (4) | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida – Morskoje

| (5) | Nida – Rybačyj (fiume) |
| --- | --- |

(5)

Nida – Rybačyj (fiume)

| (6) | Pagėgiai – Sovetsk (ferrovia) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (ferrovia)

| (7) | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė – Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė – Sovetsk (fiume) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė – Sovetsk (fiume)

Frontiere marittime

| (1) | Porto marittimo nazionale di Klaipėda (valichi di frontiera di Molas, Pilis e Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Porto marittimo nazionale di Klaipėda (valichi di frontiera di Molas, Pilis e Malkų įlanka)

| (2) | Terminale petrolifero a Būtingė |
| --- | --- |

(2)

Terminale petrolifero a Būtingė

Frontiere aeree

| (1) | Aeroporto di Vilnius |
| --- | --- |

(1)

Aeroporto di Vilnius

| (2) | Aeroporto di Kaunas |
| --- | --- |

(2)

Aeroporto di Kaunas

| (3) | Aeroporto di Palanga |
| --- | --- |

(3)

Aeroporto di Palanga

| (4) | Aeroporto di Zokniai |
| --- | --- |

(4)

Aeroporto di Zokniai

LETTONIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 355 del 29.12.2010.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere marittime

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Frontiere aeree

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Frontiere terrestri

Lettonia-Federazione russa

| | Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava-Skangaļi (Скангали) (ferrovia) |
| --- | --- |

Kārsava-Skangaļi (Скангали) (ferrovia)

| | Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze-Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova-Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova-Burački (Бурачки)

| | Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi-Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe-Posiņi (Посинь) (ferrovia) |
| --- | --- |

Zilupe-Posiņi (Посинь) (ferrovia)

Lettonia-Bielorussia

| | Indra-Bigosova (Бигосово) (ferrovia) |
| --- | --- |

Indra-Bigosova (Бигосово) (ferrovia)

| | Kaplava-Pļusi (Плюсы) (traffico frontaliero locale) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava-Pļusi (Плюсы) (traffico frontaliero locale) (15)
   (16)

| | Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино) (traffico frontaliero locale) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино) (traffico frontaliero locale) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja-Druja (Друя) (traffico frontaliero locale) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja-Druja (Друя) (traffico frontaliero locale) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene-Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene-Urbani (Урбаны)

POLONIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 394 del 20.12.2012.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Polonia – Federazione russa

Frontiere terrestri

| (1) | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

| (2) | Braniewo – Mamonowo (ferrovia) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo – Mamonowo (ferrovia)

| (3) | Głomno – Bagrationowsk (ferrovia) |
| --- | --- |

(3)

Głomno – Bagrationowsk (ferrovia)

| (4) | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap – Gusiew

| (5) | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo – Mamonowo

| (6) | Grzechotki - Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki - Mamonowo II

| (7) | Skandawa – Żeleznodorożnyj (ferrovia) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (ferrovia) (23)

Polonia – Bielorussia

Frontiere terrestri

| (1) | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża – Piererow

| (2) | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

| (3) | Czeremcha – Wysokolitowsk (ferrovia) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (ferrovia)

| (4) | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica – Bruzgi

| (6) | Kuźnica – Grodno (ferrovia) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica – Grodno (ferrovia)

| (7) | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka – Lesnaja (fiume) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka – Lesnaja (fiume)

| (9) | Siemianówka – Swisłocz (ferrovia) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka – Swisłocz (ferrovia)

| (10) | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze – Domaczewo

| (11) | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol – Brześć

| (12) | Terespol – Brześć (ferrovia) |
| --- | --- |

(12)

Terespol – Brześć (ferrovia)

| (13) | Zubki – Bierestowica (ferrovia) |
| --- | --- |

(13)

Zubki – Bierestowica (ferrovia)

Polonia – Ucraina

Frontiere terrestri

| (1) | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk – Jagodzin

| (2) | Dorohusk – Jagodzin (ferrovia) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk – Jagodzin (ferrovia)

| (3) | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne – Rawa Ruska (ferrovia) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (ferrovia)

| (5) | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (ferrovia) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (ferrovia)

| (6) | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa – Krakowiec

| (7) | Krościenko – Chyrow (ferrovia) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko – Chyrow (ferrovia)

| (8) | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko – Smolnica

| (9) | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka – Szeginie

| (10) | Przemyśl – Mościska (ferrovia) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl – Mościska (ferrovia)

| (11) | Werchrata – Rawa Ruska (ferrovia) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (ferrovia)

| (12) | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin – Ustiług

Frontiere marittime

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk – Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Frontiere aeree

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice – Pyrzowice

| (5) | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce – Masłów

| (6) | Kraków – Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków – Balice

| (7) | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź – Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań – Ławica

| (10) | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów – Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin – Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa – Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa – Babice

| (15) | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa – Modlin

| (16) | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa – Okęcie

| (17) | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław – Strachowice

| (18) | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra – Babimost

| (19) | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra – Przylep

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1.

| | GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16. |
| --- | --- |

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16.

| | GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9.

| | GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10.

| | GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

| | GU C 3 del 8.1.2009, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 3 del 8.1.2009, pag. 10.

| | GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10.

| | GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20. |
| --- | --- |

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20.

| | GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7.

| | GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28. |
| --- | --- |

GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28.

| | GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22.

| | GU C 298 del 8.12.2009, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 298 del 8.12.2009, pag. 17.

| | GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13.

| | GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17.

| | GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34. |
| --- | --- |

GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34.

| | GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22.

| | GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12.

| | GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8.

| | GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17.

| | GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14.

| | GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30. |
| --- | --- |

GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30.

| | GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18. |
| --- | --- |

GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18.

| | GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12.

| | GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3.

| | GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7.

| | GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11.

| | GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22.

| | GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9.

| | GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9.

| | GU C 242 del 23.8.2013, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 242 del 23.8.2013, pag. 2.

| | GU C 275 del 24.9.2013, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 275 del 24.9.2013, pag. 7.

| | GU C 314 del 29.10.2013, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 314 del 29.10.2013, pag. 5.

| | GU C 324 del 9.11.2013, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 324 del 9.11.2013, pag. 6.

| | GU C 57 del 28.2.2014, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 4.

| | GU C 167 del 4.6.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 167 del 4.6.2014, pag. 9.

| | GU C 244 del 26.7.2014, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 244 del 26.7.2014, pag. 22.

| | GU C 332 del 24.9.2014, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 332 del 24.9.2014, pag. 12.

| | GU C 420 del 22.11.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 420 del 22.11.2014, pag. 9.

| | GU C 72 del 28.2.2015, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 72 del 28.2.2015, pag. 17.

---

(1)  Vedere l'elenco delle precedenti pubblicazioni alla fine di questo aggiornamento.

(2)  Aperto solo ai residenti della Repubblica di Lituania e della Federazione Russa conformemente all'Accordo del 24 febbraio 1995 fra i Governi della Repubblica di Lituania e della Federazione Russa sui valichi di frontiera fra la Repubblica di Lituania e la Federazione Russa (articolo 1(1)(1.2)(d)].

(3)  Su richiesta.

(4)  Su richiesta.

(5)  Su richiesta.

(6)  Su richiesta.

(7)  Su richiesta.

(8)  Su richiesta.

(9)  Su richiesta.

(10)  Su richiesta.

(11)  Conformemente alla normativa in materia di sgravi fiscali, le persone esenti dal pagamento di dazi doganali possono attraversare la frontiera con beni e merci nel bagaglio personale e con carburanti e lubrificanti nei veicoli e contenitori per usi speciali.

(12)  Conformemente alle prescrizioni della normativa che disciplina il settore della medicina veterinaria, è vietata l'importazione di animali domestici (da compagnia) a fini non commerciali.

(13)  Aperto unicamente ai cittadini della Repubblica di Lettonia e della Federazione russa.

(14)  Orario di apertura 07:00 - 19: 00.

(15)  Conformemente alla normativa in materia di sgravi fiscali, le persone esenti dal pagamento di dazi doganali possono attraversare la frontiera con beni e merci nel bagaglio personale e con carburanti e lubrificanti nei veicoli e contenitori per usi speciali.

(16)  Conformemente alle prescrizioni della normativa che disciplina il settore della medicina veterinaria, è vietata l'importazione di animali domestici (da compagnia) a fini non commerciali.

(17)  Su richiesta.

(18)  Conformemente alla normativa in materia di sgravi fiscali, le persone esenti dal pagamento di dazi doganali possono attraversare la frontiera con beni e merci nel bagaglio personale e con carburanti e lubrificanti nei veicoli e contenitori per usi speciali.

(19)  Conformemente alle prescrizioni della normativa che disciplina il settore della medicina veterinaria, è vietata l'importazione di animali domestici (da compagnia) a fini non commerciali.

(20)  Su richiesta.

(21)  Conformemente alla normativa in materia di sgravi fiscali, le persone esenti dal pagamento di dazi doganali possono attraversare la frontiera con beni e merci nel bagaglio personale e con carburanti e lubrificanti nei veicoli e contenitori per usi speciali.

(22)  Conformemente alle prescrizioni della normativa che disciplina il settore della medicina veterinaria, è vietata l'importazione di animali domestici (da compagnia) a fini non commerciali.

(23)  Aperto solo ai residenti della Repubblica di Polonia e della Federazione Russa.

(24)  Aperto solo ai residenti della Repubblica di Polonia e della Repubblica di Bielorussia.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 126/07)

| 1. | In data 9 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Borealis Siegfried Holdings BV (Paesi Bassi), controllata da Omers Administration Corporation («Omers», Canada), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme di Fortum Distribution AB («Fortum Distribution», Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Borealis Siegfried Holdings BV (Paesi Bassi), controllata da Omers Administration Corporation («Omers», Canada), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme di Fortum Distribution AB («Fortum Distribution», Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Omers: amministrazione di un fondo pensione;
  —   Fortum Distribution: gestione di un sistema di distribuzione dell’energia elettrica. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Omers: amministrazione di un fondo pensione;

—   Fortum Distribution: gestione di un sistema di distribuzione dell’energia elettrica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7594 — Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 126/08)

| 1. | In data 13 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Brother Industries Ltd («Brother», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Domino Printing Sciences plc («Domino», Regno Unito) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 13 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Brother Industries Ltd («Brother», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Domino Printing Sciences plc («Domino», Regno Unito) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Brother: produzione e vendita di stampanti, macchine da cucire per uso domestico e industriale, sistemi di karaoke online e relativi contenuti,
  —   Domino: produzione e fornitura di sistemi di codifica, marcatura e stampa industriale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Brother: produzione e vendita di stampanti, macchine da cucire per uso domestico e industriale, sistemi di karaoke online e relativi contenuti,

—   Domino: produzione e fornitura di sistemi di codifica, marcatura e stampa industriale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7594 — Brother Industries / Domino Printing Sciences, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7594 — Brother Industries / Domino Printing Sciences, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 18.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/24

---

Rettifica dell'avviso del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 400 del 13 novembre 2014
  )

(2015/C 126/09)

A pagina 9:

anziché:

«Il termine per la presentazione delle domande è il primo giorno feriale dopo sei (6) mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.»,

leggi:

leggi:

«Il termine per la presentazione delle domande è il primo giorno feriale dopo otto (8) mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.»

---