# Den Europæiske Unions L 76/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 76 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang20. marts 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 76

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang20. marts 2015

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/457 af 17. marts 2015 om ophævelse af afgørelse 2007/124/EF, Euratom om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/457 af 17. marts 2015 om ophævelse af afgørelse 2007/124/EF, Euratom om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/458 af 19. marts 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 657/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår etableringen af europæiske stikprøveprogrammer (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/459 af 19. marts 2015 om præcisering af de tekniske specifikationer for ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/460 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår proceduren for godkendelse af en intern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/461 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/462 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurerne ved tilsynsmyndighedernes godkendelse af oprettelsen af special purpose vehicles, vedrørende procedurerne ved samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheder om special purpose vehicles samt vedrørende de formater og skemaer, der skal anvendes af special purpose vehicles til indberetning af oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  ) | 23 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/463 af 19. marts 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår polyvinylalkohol (E 1203) (
  1
  ) | 42 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/464 af 19. marts 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 44 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/465 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. juli-30. september 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007 | 46 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/466 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 | 48 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/467 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007 | 50 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/468 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), fra Belgien) | 52 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/469 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/009 PL/Zachem, fra Polen) | 54 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/470 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, fra Belgien) | 56 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/471 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/011 BE/Caterpillar, fra Belgien) | 58 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/472 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, fra Belgien) | 60 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/473 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, fra Tyskland) | 62 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/474 af 18. marts 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina
  (meddelt under nummer C(2015) 1684) | 64 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/458 af 19. marts 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 657/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår etableringen af europæiske stikprøveprogrammer (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/459 af 19. marts 2015 om præcisering af de tekniske specifikationer for ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/460 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår proceduren for godkendelse af en intern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/461 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  )

1

19

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/462 af 19. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurerne ved tilsynsmyndighedernes godkendelse af oprettelsen af special purpose vehicles, vedrørende procedurerne ved samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheder om special purpose vehicles samt vedrørende de formater og skemaer, der skal anvendes af special purpose vehicles til indberetning af oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  )

1

23

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/463 af 19. marts 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår polyvinylalkohol (E 1203) (
  1
  )

1

42

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/464 af 19. marts 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

44

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/465 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. juli-30. september 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007

46

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/466 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014

48

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/467 af 19. marts 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

50

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/468 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), fra Belgien)

52

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/469 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/009 PL/Zachem, fra Polen)

54

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/470 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, fra Belgien)

56

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/471 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/011 BE/Caterpillar, fra Belgien)

58

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/472 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, fra Belgien)

60

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/473 af 11. marts 2015 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, fra Tyskland)

62

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/474 af 18. marts 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina
  (meddelt under nummer C(2015) 1684)

(meddelt under nummer C(2015) 1684)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2015/457

af 17. marts 2015

om ophævelse af afgørelse 2007/124/EF, Euratom om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 352,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 203,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet,

efter en særlig lovgivningsprocedure, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse 2007/124/EF Euratom (1), opretter særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici (»programmet«), der dækker perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse 2007/124/EF Euratom (1), opretter særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici (»programmet«), der dækker perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.

| (2) | En ny forordning om finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring skal oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 (2) som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 1. januar 2014 til den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(2)

En ny forordning om finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring skal oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 (2) som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 1. januar 2014 til den 31. december 2020.

| (3) | Afgørelse 2007/124/EF, Euratom bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2007/124/EF, Euratom bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2007/124/EF, Euratom ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.

Artikel 2

1.   Ophævelsen fastsat i artikel 1 er ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis annullering, af projekter omfattet af programmet indtil deres afslutning eller af finansiel bistand, som Kommissionen har godkendt på grundlag af afgørelse 2007/124/EF, Euratom eller andre retsakter, der gælder for den finansielle bistand pr. 31. december 2013.

2.   Når Kommissionen vedtager afgørelser om samfinansiering under instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed, tager den hensyn til de foranstaltninger, der er vedtaget på grundlag af afgørelse 2007/124/EF, Euratom inden den 20. marts 2015, og som har finansielle virkninger i den periode, som samfinansieringen vedrører.

3.   Forpligtelser, der er indgået i forbindelse med samfinansieringer, som er godkendt af Kommissionen mellem den 1. januar 2011 og den 31. december 2013, og for hvilke de dokumenter, der er nødvendige for, at foranstaltningerne kan afsluttes, ikke er sendt til Kommissionen inden for fristen for fremlæggelse af den endelige rapport, frigøres automatisk af Kommissionen senest den 31. december 2017, hvilket giver anledning til tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb.

Beløb, der vedrører foranstaltninger, som er suspenderet på grund af en retssag eller en administrativ klage med opsættende virkning, lades ude af betragtning ved beregningen af det beløb, som skal frigøres automatisk.

4.   Kommissionen fremlægger senest den 31. december 2015 en rapport om de opnåede resultater og de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af afgørelse 2007/124/EF, Euratom i tidsrummet 2011-2013.

Artikel 3

1.   Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som forordning (EU) nr. 513/2014.

2.   Hvis forordning (EU) nr. 513/2014 træder i kraft før offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, træder denne afgørelse i kraft dagen efter offentliggørelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2015.

På Rådets vegne

E. RINKĒVIČS

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2007/124/EF, Euratom af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 513/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af Rådets afgørelse 2007/125/RIA (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 93).

2

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/458

af 19. marts 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 657/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår etableringen af europæiske stikprøveprogrammer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (1), særlig artikel 17, stk. 3, sammenholdt med stk. 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1165/98 er der fastlagt fælles rammer for udarbejdelsen af europæiske statistikker om konjunkturudviklingen. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1165/98 er der fastlagt fælles rammer for udarbejdelsen af europæiske statistikker om konjunkturudviklingen.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2007 (2) er der fastsat regler og betingelser for indberetningen af data for de medlemsstater, som deltager i de europæiske stikprøveprogrammer vedrørende konjunkturstatistik. Disse regler giver mulighed for at tilpasse de europæiske stikprøveprogrammer til ændringer i basisåret. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2007 (2) er der fastsat regler og betingelser for indberetningen af data for de medlemsstater, som deltager i de europæiske stikprøveprogrammer vedrørende konjunkturstatistik. Disse regler giver mulighed for at tilpasse de europæiske stikprøveprogrammer til ændringer i basisåret.

| (3) | De vægtninger, der bruges til at udarbejde europæiske aggregater for alle konjunkturindikatorer, blev ajourført i 2013. Denne ændring af basisår foranledigede en revision af de NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter, der var udvalgt for de enkelte medlemsstater, der deltager i de europæiske stikprøveprogrammer. Udvælgelsen af NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter bør tilpasses, så de afspejler de senere års ændringer i relevansen af de enkelte NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter. |
| --- | --- |

(3)

De vægtninger, der bruges til at udarbejde europæiske aggregater for alle konjunkturindikatorer, blev ajourført i 2013. Denne ændring af basisår foranledigede en revision af de NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter, der var udvalgt for de enkelte medlemsstater, der deltager i de europæiske stikprøveprogrammer. Udvælgelsen af NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter bør tilpasses, så de afspejler de senere års ændringer i relevansen af de enkelte NACE- og CPA-positioner vedrørende henholdsvis aktiviteter og produkter.

| (4) | Forordning (EF) nr. 657/2007 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 657/2007 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 657/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2007 af 14. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår etableringen af europæiske stikprøveprogrammer (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 7).

2

---

BILAG

Den første referenceperiode for de nye positioner, der henvises til i følgende tabeller, må ikke være senere end januar 2015 med virkning fra indførelsen af basisåret 2015 inden udgangen af 2018.

312   PRODUKTIONSPRISER PÅ ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET

| Medlemsstat | Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (NACE rev. 2) |
| --- | --- |
| Belgien | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Irland | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Cypern | 10, 21 |
| Μalta | 26 |
| Finland | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Slovenien | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Medlemsstat

Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (NACE rev. 2)

Belgien

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Irland

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Cypern

10, 21

Μalta

26

Finland

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Slovenien

21, 22, 25, 27, 28, 29

340   IMPORTPRISER

| Medlemsstat | Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (CPA) |
| --- | --- |
| Belgien | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Irland | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Cypern | 19.20 |
| Luxembourg | 26.20, 26.30 |
| Μalta | 19.20, 26.11 |
| Østrig | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Portugal | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Finland | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Slovenien | 19.20, 29.10 |

Medlemsstat

Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (CPA)

Belgien

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Irland

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Cypern

19.20

Luxembourg

26.20, 26.30

Μalta

19.20, 26.11

Østrig

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Portugal

06.10, 19.20, 29.10

Finland

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Slovenien

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/459

af 19. marts 2015

om præcisering af de tekniske specifikationer for ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er nødvendigt at have et omfattende datasæt om unge og deres indtræden på arbejdsmarkedet, der muliggør sammenligninger mellem medlemsstaterne, for at overvåge fremskridtene mod de fælles mål i Europa 2020-strategien og det tilknyttede flagskibsinitiativ »Unge på vej« (2). |
| --- | --- |

(1)

Det er nødvendigt at have et omfattende datasæt om unge og deres indtræden på arbejdsmarkedet, der muliggør sammenligninger mellem medlemsstaterne, for at overvåge fremskridtene mod de fælles mål i Europa 2020-strategien og det tilknyttede flagskibsinitiativ »Unge på vej« (2).

| (2) | I sin meddelelse »Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater« (3) opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at indføre reformer af deres uddannelsessystemer, for at unge kan få de rette færdigheder til at blive beskæftiget. |
| --- | --- |

(2)

I sin meddelelse »Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater« (3) opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at indføre reformer af deres uddannelsessystemer, for at unge kan få de rette færdigheder til at blive beskæftiget.

| (3) | Rådet understregede behovet for bedre viden og forståelse af unge kvinders og mænds levevilkår, værdier og holdninger i sin resolution af 27. november 2009 om nye rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet (2010-2018) (4). |
| --- | --- |

(3)

Rådet understregede behovet for bedre viden og forståelse af unge kvinders og mænds levevilkår, værdier og holdninger i sin resolution af 27. november 2009 om nye rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet (2010-2018) (4).

| (4) | Rådet opfordrer i sin henstilling af 22. april 2013 om oprettelse af en ungdomsgaranti (5) medlemsstaterne til at gennemføre ungdomsgarantiordningerne så hurtigt som muligt, og helst fra begyndelsen af den flerårige ramme for perioden 2014-2020. Til dette formål rådes de til at gøre brug af EU's fælles strategiske ramme og navnlig Den Europæiske Socialfond. |
| --- | --- |

(4)

Rådet opfordrer i sin henstilling af 22. april 2013 om oprettelse af en ungdomsgaranti (5) medlemsstaterne til at gennemføre ungdomsgarantiordningerne så hurtigt som muligt, og helst fra begyndelsen af den flerårige ramme for perioden 2014-2020. Til dette formål rådes de til at gøre brug af EU's fælles strategiske ramme og navnlig Den Europæiske Socialfond.

| (5) | Kommissionen opfordrer i sin meddelelse »Fælles indsats for EU's unge — En opfordring til at gøre mere for at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden« (6) medlemsstaterne til at gennemføre ungdomsgarantien og investere i unge. Den fremmer onlinetjenester, der gør unge i stand til at søge jobmuligheder, der er annonceret af arbejdsgivere fra deres egen og andre medlemsstater, samtidig med at den hjælper SMV'er med at ansætte unge fra hele Europa. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen opfordrer i sin meddelelse »Fælles indsats for EU's unge — En opfordring til at gøre mere for at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden« (6) medlemsstaterne til at gennemføre ungdomsgarantien og investere i unge. Den fremmer onlinetjenester, der gør unge i stand til at søge jobmuligheder, der er annonceret af arbejdsgivere fra deres egen og andre medlemsstater, samtidig med at den hjælper SMV'er med at ansætte unge fra hele Europa.

| (6) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 (7) oprettes ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 (7) oprettes ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet.

| (7) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1397/2014 (8) præciseres og beskrives områderne med specialiserede oplysninger (»ad hoc-delmoduler«), der skal omfattes af ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1397/2014 (8) præciseres og beskrives områderne med specialiserede oplysninger (»ad hoc-delmoduler«), der skal omfattes af ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet.

| (8) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 545/2014 (9) fastlægges det, at de tekniske karakteristika, filtrene, koderne og fristen for dataoverførsel for hvert ad hoc-delmodul, jf. betragtning 7, bør præciseres af Kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 545/2014 (9) fastlægges det, at de tekniske karakteristika, filtrene, koderne og fristen for dataoverførsel for hvert ad hoc-delmodul, jf. betragtning 7, bør præciseres af Kommissionen.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2016 om unge på arbejdsmarkedet, filtrene og de anvendte koder samt fristen for indsendelse af data til Kommissionen er fastlagt i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: »Unge på vej — Et initiativ om udnyttelse af unges mulighed for at fremme en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i Den Europæiske Union« (KOM(2010) 477 endelig) vedtaget den 15.9.2010.

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: »Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater« (COM(2012) 669 final) vedtaget den 20.11.2012.

3

(4)  EUT C 311 af 19.12.2009, s. 1.

4

(5)  EUT C 120 af 26.4.2013, s. 1.

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: »Fælles indsats for EU's unge — En opfordring til at gøre mere for at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden« (COM(2013) 447 final) vedtaget den 19.6.2013.

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 318/2013 af 8. april 2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 11).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1397/2014 af 22. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 318/2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 42).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 545/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (EUT L 163 af 29.5.2014, s. 10).

9

---

BILAG

I dette bilag fastlægges de tekniske karakteristika, filtre og koder, der skal anvendes i ad hoc-modulet om unge på arbejdsmarkedet, der planlægges gennemført i 2016. Datoerne for dataindsendelse til Kommissionen fastlægges også heri.

Frist for indsendelse af resultaterne til Kommissionen: 31. marts 2017.

Filtre og koder til anvendelse ved dataindsendelse: som fastlagt i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 (1) som ændret ved bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 (2).

Kolonner reserveret til valgfrie vægtningsfaktorer, der anvendes i tilfælde af delstikprøver eller manglende svar: kolonne 228-231 indeholdende hele tal og kolonne 232-233 indeholdende decimaler.

Delmodulet »Uddannelsesmæssig baggrund«

Filter: 15≤AGE≤34

| Navn/kolonne | Kode | Beskrivelse | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Arbejdserfaring under uddannelsen | HATLEVEL ≠ 000 |
| | Lønnet eller ulønnet arbejdserfaring samtidig med det højeste uddannelsesniveau (HATLEVEL) |
| 1 | Både lønnet og ulønnet arbejdserfaring |
| 2 | Kun lønnet arbejdserfaring |
| 3 | Kun ulønnet arbejdserfaring |
| 4 | Ingen arbejdserfaring under HATLEVEL |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| WORKSTUD
  212 | | Arbejdsbaseret læring | WORKEXP = 1-3 |
| | Type arbejdserfaring, der er del af det højeste uddannelsesniveaus læseplan (HATLEVEL) |
| 1 | Lærlingeuddannelse (operationel Eurostat-definition) |
| 2 | Obligatorisk praktikophold |
| 3 | Obligatorisk arbejdsbaseret uddannelse, hvor der ikke kan skelnes mellem 1 og 2 |
| 4 | Valgfrit praktikophold (del af uddannelsen) |
| 5 | Arbejde uden for læseplanen |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| ADDLEVEL
  213-214 | | Niveau for yderligere formel uddannelse | EDUCSTAT = 2 |
| | Niveau og uddannelsesretning for formel uddannelse, som personen påbegyndte efter at have opnået det højeste uddannelsesniveau |
| 00 | Ingen anden formel uddannelse blev påbegyndt, efter det højeste uddannelsesniveau blev opnået |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, hvor der ikke kan skelnes mellem uddannelsesretninger |
| 34 | ISCED 3 almen uddannelse |
| 35 | ISCED 3 erhvervsuddannelse |
| 40 | ISCED 4, hvor der ikke kan skelnes mellem uddannelsesretninger |
| 44 | ISCED 4 almen uddannelse |
| 45 | ISCED 4 erhvervsuddannelse |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| DROPREAS
  215 | | Grund til frafald | EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL ≠ 00 |
| | Hovedgrunden til ikke at have fuldført det påbegyndte formelle uddannelsesniveau |
| 0 | Fuldførte sidste formelle uddannelse |
| | Fuldførte ikke sidste formelle uddannelse på grund af: |
| 1 | Sværhedsgraden |
| 2 | Studiet opfyldte ikke behovene eller manglende interesse |
| 3 | Omkostningerne ved at studere |
| 4 | Ønske om at begynde at arbejde |
| 5 | Familiemæssige årsager |
| 6 | Helbredsgrunde |
| 7 | Andet |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| LEAVDATE
  216-221 | | Dato, hvor formel uddannelse blev forladt | EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL ≠ 00 |
| | År og måned, hvor formel uddannelse blev forladt |
| | Årstallet angives med 4 cifre |
| 9999 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt (år) |
| | |
| | Måneden angives med 2 cifre |
| 99 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt (måned) |
| NCONREAS
  222 | | Grund til ikke at fortsætte uddannelsen | EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL = 00 og HATLEVEL = 000 - 500 |
| | Hovedgrunden til ikke at fortsætte i formel uddannelse |
| 0 | Højeste uddannelsesniveau blev anset for at være nok |
| 1 | Sværhedsgraden |
| 2 | Studiet opfyldte ikke behovene eller manglende interesse |
| 3 | Omkostningerne ved at studere |
| 4 | Ønske om at begynde at arbejde |
| 5 | Familiemæssige årsager |
| 6 | Helbredsgrunde |
| 7 | Andet |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |

Navn/kolonne

Kode

Beskrivelse

Filter

WORKEXP

211

Arbejdserfaring under uddannelsen

HATLEVEL ≠ 000

Lønnet eller ulønnet arbejdserfaring samtidig med det højeste uddannelsesniveau (HATLEVEL)

1

Både lønnet og ulønnet arbejdserfaring

2

Kun lønnet arbejdserfaring

3

Kun ulønnet arbejdserfaring

4

Ingen arbejdserfaring under HATLEVEL

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

WORKSTUD

212

Arbejdsbaseret læring

WORKEXP = 1-3

Type arbejdserfaring, der er del af det højeste uddannelsesniveaus læseplan (HATLEVEL)

1

Lærlingeuddannelse (operationel Eurostat-definition)

2

Obligatorisk praktikophold

3

Obligatorisk arbejdsbaseret uddannelse, hvor der ikke kan skelnes mellem 1 og 2

4

Valgfrit praktikophold (del af uddannelsen)

5

Arbejde uden for læseplanen

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

ADDLEVEL

213-214

Niveau for yderligere formel uddannelse

EDUCSTAT = 2

Niveau og uddannelsesretning for formel uddannelse, som personen påbegyndte efter at have opnået det højeste uddannelsesniveau

00

Ingen anden formel uddannelse blev påbegyndt, efter det højeste uddannelsesniveau blev opnået

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, hvor der ikke kan skelnes mellem uddannelsesretninger

34

ISCED 3 almen uddannelse

35

ISCED 3 erhvervsuddannelse

40

ISCED 4, hvor der ikke kan skelnes mellem uddannelsesretninger

44

ISCED 4 almen uddannelse

45

ISCED 4 erhvervsuddannelse

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

DROPREAS

215

Grund til frafald

EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL ≠ 00

Hovedgrunden til ikke at have fuldført det påbegyndte formelle uddannelsesniveau

0

Fuldførte sidste formelle uddannelse

Fuldførte ikke sidste formelle uddannelse på grund af:

1

Sværhedsgraden

2

Studiet opfyldte ikke behovene eller manglende interesse

3

Omkostningerne ved at studere

4

Ønske om at begynde at arbejde

5

Familiemæssige årsager

6

Helbredsgrunde

7

Andet

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

LEAVDATE

216-221

Dato, hvor formel uddannelse blev forladt

EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL ≠ 00

År og måned, hvor formel uddannelse blev forladt

Årstallet angives med 4 cifre

9999

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt (år)

Måneden angives med 2 cifre

99

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt (måned)

NCONREAS

222

Grund til ikke at fortsætte uddannelsen

EDUCSTAT = 2 og ADDLEVEL = 00 og HATLEVEL = 000 - 500

Hovedgrunden til ikke at fortsætte i formel uddannelse

0

Højeste uddannelsesniveau blev anset for at være nok

1

Sværhedsgraden

2

Studiet opfyldte ikke behovene eller manglende interesse

3

Omkostningerne ved at studere

4

Ønske om at begynde at arbejde

5

Familiemæssige årsager

6

Helbredsgrunde

7

Andet

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

Delmodul »Jobsøgning«

Filter: 15≤AGE≤34

| Navn/kolonne | Kode | Beskrivelse | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| SUPPORT
  223 | | Støtte i forbindelse med at finde et job | (WSTATOR = 1,2 og STARTIME < 12) eller WSTATOR = 3-5 |
| | Mest brugbare støtte fra offentlige organer i forbindelse med at finde et job i løbet af de seneste 12 måneder |
| 0 | Ikke modtaget nogen støtte |
| | Mest brugbare form for støtte: |
| 1 | Hjælp til at finde ledige stillinger |
| 2 | Råd om, hvordan man søger et job |
| 3 | Råd om muligheder for uddannelse eller efteruddannelse |
| 4 | Blevet placeret i et anvist job |
| 5 | Blevet tildelt uddannelse eller efteruddannelse |
| 6 | Andre grunde |
| 7 | Modtaget støtte, men det blev ikke anset for at være nogen hjælp |
| 8 | Modtaget støtte, men det vides ikke, hvor meget det hjalp |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| FINDMETH
  224 | | Metode til at finde nuværende job | STAPRO = 3 |
| | Metode brugt til at finde nuværende hovedbeskæftigelse |
| 1 | Jobannoncer, gennem alle kanaler |
| 2 | Familie, venner eller bekendte |
| 3 | Offentlig arbejdsformidling |
| 4 | Privat arbejdsformidling |
| 5 | Uddannelsesinstitution |
| 6 | Tog direkte kontakt til arbejdsgiveren |
| 7 | Arbejdsgiveren kontaktede personen direkte |
| 8 | Andre metoder |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| OKLEVEL
  225 | | Hvor passende er jobbet i betragtning af respondentens uddannelsesniveau | WSTATOR = 1,2 |
| | I hvor høj grad respondentens nuværende hovedbeskæftigelse svarer til deres uddannelsesniveau |
| 1 | Jobbet svarer godt til deres uddannelse |
| 2 | Jobbet svarer i nogen grad til deres uddannelse |
| 3 | Jobbet svarer ikke særligt godt til deres uddannelse |
| 4 | Jobbet svarer overhovedet ikke til deres uddannelse |
| 9 | Ikke relevant (ikke omfattet af filtret) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| MOVE4JOB
  226 | | Vilje til at flytte for et job | |
| | Vilje til at skifte bopæl for et job |
| 1 | Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte inden for deres land |
| 2 | Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et andet EU-land |
| 3 | Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et land uden for EU |
| 4 | Respondenten er ikke flyttet eller er ikke villig til at flytte for et job |
| Ikke udfyldt | Ukendt |
| CMT4JOB
  227 | | Vilje til at pendle for et job | |
| | Vilje til at pendle langt for et job |
| 1 | Respondenten pendler på nuværende tidspunkt eller er villig til at pendle mere end en time (i hver retning) |
| 2 | Respondenten pendler ikke på nuværende tidspunkt og er ikke villig til at pendle mere end en time (i hver retning) |
| Ikke udfyldt | Ukendt |

Navn/kolonne

Kode

Beskrivelse

Filter

SUPPORT

223

Støtte i forbindelse med at finde et job

(WSTATOR = 1,2 og STARTIME < 12) eller WSTATOR = 3-5

Mest brugbare støtte fra offentlige organer i forbindelse med at finde et job i løbet af de seneste 12 måneder

0

Ikke modtaget nogen støtte

Mest brugbare form for støtte:

1

Hjælp til at finde ledige stillinger

2

Råd om, hvordan man søger et job

3

Råd om muligheder for uddannelse eller efteruddannelse

4

Blevet placeret i et anvist job

5

Blevet tildelt uddannelse eller efteruddannelse

6

Andre grunde

7

Modtaget støtte, men det blev ikke anset for at være nogen hjælp

8

Modtaget støtte, men det vides ikke, hvor meget det hjalp

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

FINDMETH

224

Metode til at finde nuværende job

STAPRO = 3

Metode brugt til at finde nuværende hovedbeskæftigelse

1

Jobannoncer, gennem alle kanaler

2

Familie, venner eller bekendte

3

Offentlig arbejdsformidling

4

Privat arbejdsformidling

5

Uddannelsesinstitution

6

Tog direkte kontakt til arbejdsgiveren

7

Arbejdsgiveren kontaktede personen direkte

8

Andre metoder

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

OKLEVEL

225

Hvor passende er jobbet i betragtning af respondentens uddannelsesniveau

WSTATOR = 1,2

I hvor høj grad respondentens nuværende hovedbeskæftigelse svarer til deres uddannelsesniveau

1

Jobbet svarer godt til deres uddannelse

2

Jobbet svarer i nogen grad til deres uddannelse

3

Jobbet svarer ikke særligt godt til deres uddannelse

4

Jobbet svarer overhovedet ikke til deres uddannelse

9

Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

Ikke udfyldt

Ukendt

MOVE4JOB

226

Vilje til at flytte for et job

Vilje til at skifte bopæl for et job

1

Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte inden for deres land

2

Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et andet EU-land

3

Respondenten er flyttet eller er villig til at flytte til et land uden for EU

4

Respondenten er ikke flyttet eller er ikke villig til at flytte for et job

Ikke udfyldt

Ukendt

CMT4JOB

227

Vilje til at pendle for et job

Vilje til at pendle langt for et job

1

Respondenten pendler på nuværende tidspunkt eller er villig til at pendle mere end en time (i hver retning)

2

Respondenten pendler ikke på nuværende tidspunkt og er ikke villig til at pendle mere end en time (i hver retning)

Ikke udfyldt

Ukendt

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57).

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED) (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/460

af 19. marts 2015

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår proceduren for godkendelse af en intern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 114, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal opfylde kravene i direktiv 2009/138/EF til interne modeller. De kan ændre deres interne model i overensstemmelse med den godkendte politik, der skal følges ved ændring af modellen, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF. |
| --- | --- |

(1)

Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal opfylde kravene i direktiv 2009/138/EF til interne modeller. De kan ændre deres interne model i overensstemmelse med den godkendte politik, der skal følges ved ændring af modellen, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF.

| (2) | Større ændringer af den interne model, en kombination af mindre ændringer, der betragtes som en større ændring, og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen, kræver forhåndsgodkendelse fra tilsynsmyndighedernes side. Reglerne vedrørende proceduren for godkendelse af interne modeller bør finde tilsvarende anvendelse på godkendelse af større ændringer af den interne model og eventuelle ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen. |
| --- | --- |

(2)

Større ændringer af den interne model, en kombination af mindre ændringer, der betragtes som en større ændring, og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen, kræver forhåndsgodkendelse fra tilsynsmyndighedernes side. Reglerne vedrørende proceduren for godkendelse af interne modeller bør finde tilsvarende anvendelse på godkendelse af større ændringer af den interne model og eventuelle ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen.

| (3) | Inddragelse af nye elementer i den interne model, f.eks. inddragelse af yderligere risici, som ikke er omfattet af den interne models anvendelsesområde, eller forretningsenheder, kræver godkendelse fra tilsynsmyndighedernes side, jf. artikel 112 i direktiv 2009/138/EF. |
| --- | --- |

(3)

Inddragelse af nye elementer i den interne model, f.eks. inddragelse af yderligere risici, som ikke er omfattet af den interne models anvendelsesområde, eller forretningsenheder, kræver godkendelse fra tilsynsmyndighedernes side, jf. artikel 112 i direktiv 2009/138/EF.

| (4) | På grund af den indbyrdes sammenhæng mellem forskellige ansøgninger om godkendelse, som er omfattet af direktiv 2009/138/EF, bør forsikrings- eller genforsikringsselskabet, når det ansøger om godkendelse af en intern model, underrette tilsynsmyndigheden om andre ansøgninger, som selskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af de elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF. Et sådant krav er nødvendigt for at sikre, at tilsynsmyndighedernes vurderinger er baseret på gennemsigtige og upartiske oplysninger. |
| --- | --- |

(4)

På grund af den indbyrdes sammenhæng mellem forskellige ansøgninger om godkendelse, som er omfattet af direktiv 2009/138/EF, bør forsikrings- eller genforsikringsselskabet, når det ansøger om godkendelse af en intern model, underrette tilsynsmyndigheden om andre ansøgninger, som selskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af de elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF. Et sådant krav er nødvendigt for at sikre, at tilsynsmyndighedernes vurderinger er baseret på gennemsigtige og upartiske oplysninger.

| (5) | Proceduren for godkendelse af en intern model og større ændringer af den interne model bør indebære løbende kommunikation mellem tilsynsmyndighederne og forsikrings- eller genforsikringsselskabet. Det er hensigtsmæssigt at kommunikere, allerede inden den formelle ansøgning indgives til tilsynsmyndighederne. Nævnte kommunikation bør fortsætte, efter at den interne model eller større ændring er godkendt ved tilsynsprocessen. |
| --- | --- |

(5)

Proceduren for godkendelse af en intern model og større ændringer af den interne model bør indebære løbende kommunikation mellem tilsynsmyndighederne og forsikrings- eller genforsikringsselskabet. Det er hensigtsmæssigt at kommunikere, allerede inden den formelle ansøgning indgives til tilsynsmyndighederne. Nævnte kommunikation bør fortsætte, efter at den interne model eller større ændring er godkendt ved tilsynsprocessen.

| (6) | Tilsynsmyndighederne bør under godkendelsesprocessen kunne anmode om tilpasninger af den interne model og om en overgangsplan, jf. artikel 113 i direktiv 2009/138/EF. |
| --- | --- |

(6)

Tilsynsmyndighederne bør under godkendelsesprocessen kunne anmode om tilpasninger af den interne model og om en overgangsplan, jf. artikel 113 i direktiv 2009/138/EF.

| (7) | Denne forordnings bestemmelser om procedurerne for godkendelse, godkendelse af ændringer af den interne model og godkendelse af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for interne modeller, der anvendes på individuelt niveau, bør finde tilsvarende anvendelse på procedurerne for interne modeller til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og for koncerninterne modeller. |
| --- | --- |

(7)

Denne forordnings bestemmelser om procedurerne for godkendelse, godkendelse af ændringer af den interne model og godkendelse af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for interne modeller, der anvendes på individuelt niveau, bør finde tilsvarende anvendelse på procedurerne for interne modeller til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og for koncerninterne modeller.

| (8) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Europa-Kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Europa-Kommissionen.

| (9) | Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2). |
| --- | --- |

(9)

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2).

| (10) | For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(10)

For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

I denne forordning præciseres:

| a) | den procedure, der er omhandlet i artikel 112 i direktiv 2009/138/EF, for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om tilladelse til at benytte komplette og partielle interne modeller til beregning af solvenskapitalkravet |
| --- | --- |

a)

den procedure, der er omhandlet i artikel 112 i direktiv 2009/138/EF, for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om tilladelse til at benytte komplette og partielle interne modeller til beregning af solvenskapitalkravet

| b) | proceduren for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om en større ændring af den interne model og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF. |
| --- | --- |

b)

proceduren for godkendelse af ansøgninger fra forsikrings- og genforsikringsselskaber om en større ændring af den interne model og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF.

Artikel 2

Ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet

1.   Forsikrings- og genforsikringsselskaber indgiver en skriftlig ansøgning til tilsynsmyndigheden om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet.

2.   Ansøgningen indgives på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabet har sit hovedsæde, eller på et sprog, som er aftalt med tilsynsmyndighederne.

3.   Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal, når de ansøger om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet, indgive dokumentation, som viser, hvordan den interne model opfylder kravene i artikel 101 og 120-125 i direktiv 2009/138/EF, og i forbindelse med en partiel intern model også i artikel 113 i direktiv 2009/138/EF. Tilsynsmyndigheden kan i overensstemmelse med artikel 3 anmode om yderligere oplysninger.

4.   Den dokumentation, der er omhandlet i stk. 3, omfatter mindst følgende:

| a) | en følgeskrivelse med:






  i) | en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet fra en bestemt dato og en generel forklaring vedrørende den interne model, herunder en kort beskrivelse af modellens opbygning og anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |

a)

en følgeskrivelse med:

i)

en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet fra en bestemt dato og en generel forklaring vedrørende den interne model, herunder en kort beskrivelse af modellens opbygning og anvendelsesområde

| ii) | en bekræftelse af, at den interne model i perioden forud for ansøgningen er blevet benyttet i risikostyringssystemet og beslutningsprocesserne i overensstemmelse med kravene i artikel 120 i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

ii)

en bekræftelse af, at den interne model i perioden forud for ansøgningen er blevet benyttet i risikostyringssystemet og beslutningsprocesserne i overensstemmelse med kravene i artikel 120 i direktiv 2009/138/EF

| iii) | en bekræftelse af, at ansøgningen er fuldstændig og indeholder en præcis beskrivelse af den interne model, og at relevante fakta ikke er udeladt |
| --- | --- |

iii)

en bekræftelse af, at ansøgningen er fuldstændig og indeholder en præcis beskrivelse af den interne model, og at relevante fakta ikke er udeladt

| iv) | en bekræftelse af, at forsikrings- eller genforsikringsselskabet er en del af en koncern, som benytter en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, eller at der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, uden at der er modtaget underretning om afgørelsen |
| --- | --- |

iv)

en bekræftelse af, at forsikrings- eller genforsikringsselskabet er en del af en koncern, som benytter en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, eller at der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, uden at der er modtaget underretning om afgørelsen

| v) | en liste over andre ansøgninger, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, samt de respektive ansøgningsdatoer |
| --- | --- |

v)

en liste over andre ansøgninger, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet har indgivet eller forventer at indgive i løbet af de næste seks måneder, om godkendelse af elementer, som er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, samt de respektive ansøgningsdatoer

| vi) | kontaktoplysninger om det relevante personale i forsikrings- eller genforsikringsselskabet, som er involveret i de aktiviteter, der er tilknyttet den interne model, samt om det relevante personale i dette selskab, som anmodningerne om supplerende oplysninger kan indgives til |
| --- | --- |

vi)

kontaktoplysninger om det relevante personale i forsikrings- eller genforsikringsselskabet, som er involveret i de aktiviteter, der er tilknyttet den interne model, samt om det relevante personale i dette selskab, som anmodningerne om supplerende oplysninger kan indgives til

| b) | en forklaring, som viser, hvordan den interne model dækker alle forsikrings- eller genforsikringsselskabets materielle og kvantificerbare risici. Når ansøgningen om godkendelse vedrører en partiel intern model, begrænses forklaringen til de materielle og kvantificerbare risici inden for den partielle interne models anvendelsesområde, og forsikrings- eller genforsikringsselskabet fremlægger endvidere en forklaring, som viser, hvordan de yderligere betingelser, der er omhandlet i artikel 113 i direktiv 2009/138/EF, er opfyldt |
| --- | --- |

b)

en forklaring, som viser, hvordan den interne model dækker alle forsikrings- eller genforsikringsselskabets materielle og kvantificerbare risici. Når ansøgningen om godkendelse vedrører en partiel intern model, begrænses forklaringen til de materielle og kvantificerbare risici inden for den partielle interne models anvendelsesområde, og forsikrings- eller genforsikringsselskabet fremlægger endvidere en forklaring, som viser, hvordan de yderligere betingelser, der er omhandlet i artikel 113 i direktiv 2009/138/EF, er opfyldt

| c) | en forklaring, som viser, at det er hensigtsmæssigt at integrere den interne model i risikostyringssystemet, og at det kan gøres på en effektiv måde, samt hvilken rolle den interne model spiller i ledelsessystemet, herunder hvordan den gør det muligt for forsikrings- eller genforsikringsselskabet at identificere, måle, overvåge, styre og rapportere om risici løbende; af den grund skal ansøgningen omfatte de relevante uddrag af politikken vedrørende risikostyring, jf. artikel 41, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

c)

en forklaring, som viser, at det er hensigtsmæssigt at integrere den interne model i risikostyringssystemet, og at det kan gøres på en effektiv måde, samt hvilken rolle den interne model spiller i ledelsessystemet, herunder hvordan den gør det muligt for forsikrings- eller genforsikringsselskabet at identificere, måle, overvåge, styre og rapportere om risici løbende; af den grund skal ansøgningen omfatte de relevante uddrag af politikken vedrørende risikostyring, jf. artikel 41, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF

| d) | forsikrings- eller genforsikringsselskabets vurdering af og begrundelse for den interne models materielle styrke, svagheder og begrænsninger, herunder en selvvurdering af, hvorvidt kravene i stk. 2 er opfyldt; forsikrings- eller genforsikringsselskabet skitserer også sin plan for fremtidige forbedringer af den interne model med det formål at tackle identificerede svagheder eller begrænsninger eller at videreudvikle eller udvide den interne model |
| --- | --- |

d)

forsikrings- eller genforsikringsselskabets vurdering af og begrundelse for den interne models materielle styrke, svagheder og begrænsninger, herunder en selvvurdering af, hvorvidt kravene i stk. 2 er opfyldt; forsikrings- eller genforsikringsselskabet skitserer også sin plan for fremtidige forbedringer af den interne model med det formål at tackle identificerede svagheder eller begrænsninger eller at videreudvikle eller udvide den interne model

| e) | når forsikrings- eller genforsikringsselskabet er en del af en koncern, som benytter en intern model til beregning af solvenskapitalkravet, eller når der en indgivet en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, uden at der er modtaget underretning om afgørelsen, en begrundelse, som viser, hvorfor den koncerninterne model ikke passer til selskabets risikoprofil, og forskellene mellem den interne model, der skal anvendes på individuelt niveau, og den koncerninterne model |
| --- | --- |

e)

når forsikrings- eller genforsikringsselskabet er en del af en koncern, som benytter en intern model til beregning af solvenskapitalkravet, eller når der en indgivet en ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav, uden at der er modtaget underretning om afgørelsen, en begrundelse, som viser, hvorfor den koncerninterne model ikke passer til selskabets risikoprofil, og forskellene mellem den interne model, der skal anvendes på individuelt niveau, og den koncerninterne model

| f) | de tekniske specifikationer for den interne model, herunder en detaljeret beskrivelse af den interne models opbygning, sammen med en liste over og en begrundelse for de antagelser, som ligger til grund for den interne model, hvis en justering af disse antagelser vil få en væsentlig indvirkning på solvenskapitalkravet |
| --- | --- |

f)

de tekniske specifikationer for den interne model, herunder en detaljeret beskrivelse af den interne models opbygning, sammen med en liste over og en begrundelse for de antagelser, som ligger til grund for den interne model, hvis en justering af disse antagelser vil få en væsentlig indvirkning på solvenskapitalkravet

| g) | en forklaring, som under hensyntagen til modellens opbygning og anvendelsesområde viser, at forsikrings- eller genforsikringsselskabets interne kontrolsystem er hensigtsmæssigt |
| --- | --- |

g)

en forklaring, som under hensyntagen til modellens opbygning og anvendelsesområde viser, at forsikrings- eller genforsikringsselskabets interne kontrolsystem er hensigtsmæssigt

| h) | en forklaring, som viser, at det personale, som har ansvaret for at videreudvikle og validere den interne model, er kendetegnet ved tilstrækkelige ressourcer og færdigheder og tilstrækkelig objektivitet |
| --- | --- |

h)

en forklaring, som viser, at det personale, som har ansvaret for at videreudvikle og validere den interne model, er kendetegnet ved tilstrækkelige ressourcer og færdigheder og tilstrækkelig objektivitet

| i) | den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

i)

den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, jf. artikel 115 i direktiv 2009/138/EF

| j) | en beskrivelse af den proces, som sikrer overensstemmelse mellem de metoder, der benyttes ved beregning af den forventede sandsynlighedsfordeling, og de metoder, der benyttes ved beregning af forsikringsmæssige hensættelser, jf. artikel 121, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

j)

en beskrivelse af den proces, som sikrer overensstemmelse mellem de metoder, der benyttes ved beregning af den forventede sandsynlighedsfordeling, og de metoder, der benyttes ved beregning af forsikringsmæssige hensættelser, jf. artikel 121, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF

| k) | en fortegnelse med oplysninger, som benyttes i den interne model, med en nærmere angivelse af kilde, karakteristika og anvendelse og en beskrivelse af den proces, som sikrer, at oplysningerne er præcise, komplette og hensigtsmæssige |
| --- | --- |

k)

en fortegnelse med oplysninger, som benyttes i den interne model, med en nærmere angivelse af kilde, karakteristika og anvendelse og en beskrivelse af den proces, som sikrer, at oplysningerne er præcise, komplette og hensigtsmæssige

| l) | resultaterne af den seneste fordeling af overskud og tab og præciseringen af fordelingen af overskud og tab i overensstemmelse med artikel 123 i direktiv 2009/138/EF, herunder overskud og tab, selskabets væsentligste forretningsenheder og fordelingen af det samlede overskud eller tab på risikokategorier og væsentlige forretningsenheder |
| --- | --- |

l)

resultaterne af den seneste fordeling af overskud og tab og præciseringen af fordelingen af overskud og tab i overensstemmelse med artikel 123 i direktiv 2009/138/EF, herunder overskud og tab, selskabets væsentligste forretningsenheder og fordelingen af det samlede overskud eller tab på risikokategorier og væsentlige forretningsenheder

| m) | en beskrivelse af den uafhængige valideringsproces for den interne model og en rapport om resultaterne af den seneste validering i overensstemmelse med artikel 124 i direktiv 2009/138/EF, herunder de henstillinger, der blev fremsat, og hvordan der er taget højde herfor |
| --- | --- |

m)

en beskrivelse af den uafhængige valideringsproces for den interne model og en rapport om resultaterne af den seneste validering i overensstemmelse med artikel 124 i direktiv 2009/138/EF, herunder de henstillinger, der blev fremsat, og hvordan der er taget højde herfor

| n) | fortegnelsen over de dokumenter, der udgør en del af dokumentationen for den interne model, jf. artikel 125 i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

n)

fortegnelsen over de dokumenter, der udgør en del af dokumentationen for den interne model, jf. artikel 125 i direktiv 2009/138/EF

| o) | hvis et forsikrings- eller genforsikringsselskab benytter en model eller data hentet hos en tredjepart som omhandlet i artikel 126 i direktiv 2009/138/EF, et bevis for, at benyttelse af en sådan ekstern model eller sådanne eksterne data ikke forhindrer forsikrings- eller genforsikringsselskabet i at opfylde kravene i artikel 101 og 120-125 i nævnte direktiv, og i forbindelse med en partiel intern model i artikel 113 i nævnte direktiv, at nævnte model eller data er egnede til benyttelse inden for den interne model, og en forklaring, som viser, hvorfor eksterne modeller eller data foretrækkes frem for interne modeller eller data |
| --- | --- |

o)

hvis et forsikrings- eller genforsikringsselskab benytter en model eller data hentet hos en tredjepart som omhandlet i artikel 126 i direktiv 2009/138/EF, et bevis for, at benyttelse af en sådan ekstern model eller sådanne eksterne data ikke forhindrer forsikrings- eller genforsikringsselskabet i at opfylde kravene i artikel 101 og 120-125 i nævnte direktiv, og i forbindelse med en partiel intern model i artikel 113 i nævnte direktiv, at nævnte model eller data er egnede til benyttelse inden for den interne model, og en forklaring, som viser, hvorfor eksterne modeller eller data foretrækkes frem for interne modeller eller data

| p) | et estimat over solvenskapitalkravet beregnet med den interne model på det største granuleringsniveau i overensstemmelse med forsikrings- eller genforsikringsselskabets risikokategorisering og et estimat over solvenskapitalkravet beregnet med standardformlen på standardformlens største granuleringsniveau på det seneste tidspunkt før datoen for ansøgningens indgivelse, hvor solvenskapitalkravet blev beregnet med standardformlen. Hvis der ikke er beregnet solvenskapitalkrav før ansøgningens indgivelse, beregnes estimatet over solvenskapitalkravet i overensstemmelse med standardformlen med standardformlens parametre og ikke parametre, som er specifikke for forsikrings- eller genforsikringsselskabet |
| --- | --- |

p)

et estimat over solvenskapitalkravet beregnet med den interne model på det største granuleringsniveau i overensstemmelse med forsikrings- eller genforsikringsselskabets risikokategorisering og et estimat over solvenskapitalkravet beregnet med standardformlen på standardformlens største granuleringsniveau på det seneste tidspunkt før datoen for ansøgningens indgivelse, hvor solvenskapitalkravet blev beregnet med standardformlen. Hvis der ikke er beregnet solvenskapitalkrav før ansøgningens indgivelse, beregnes estimatet over solvenskapitalkravet i overensstemmelse med standardformlen med standardformlens parametre og ikke parametre, som er specifikke for forsikrings- eller genforsikringsselskabet

| q) | identifikation af de dele af forsikrings- og genforsikringsselskabets virksomhed, der er klassificeret som en væsentlig forretningsenhed, og en begrundelse for denne klassifikation |
| --- | --- |

q)

identifikation af de dele af forsikrings- og genforsikringsselskabets virksomhed, der er klassificeret som en væsentlig forretningsenhed, og en begrundelse for denne klassifikation

| r) | i forbindelse med partielle interne modeller, en forklaring, som viser, hvordan den foreslåede integrationsteknik opfylder de krav, der er omhandlet i artikel 113, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, og i forbindelse med en teknik, som adskiller sig fra den standardteknik, der er omhandlet i artikel 239, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (3), en begrundelse for den foreslåede integrationsteknik. |
| --- | --- |

r)

i forbindelse med partielle interne modeller, en forklaring, som viser, hvordan den foreslåede integrationsteknik opfylder de krav, der er omhandlet i artikel 113, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, og i forbindelse med en teknik, som adskiller sig fra den standardteknik, der er omhandlet i artikel 239, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (3), en begrundelse for den foreslåede integrationsteknik.

5.   Forsikrings- og genforsikringsselskaber indgiver dokumentation for administrations-, ledelses- eller tilsynsorganernes godkendelse af ansøgningen som omhandlet i artikel 116 i direktiv 2009/138/EF.

6.   Forsikrings- og genforsikringsselskaber tilvejebringer en fortegnelse over alle de dokumenter og dokumentationssæt, som ansøgningen omfatter. Hvis indholdet i et dokument er relevant for andre dokumenter, skal forsikrings- eller genforsikringsselskabet fremhæve, hvorfor det er relevant, og angive krydsreferencer.

Artikel 3

Vurdering af ansøgningen

1.   Tilsynsmyndigheden bekræfter, at den har modtaget forsikrings- eller genforsikringsselskabets ansøgning.

2.   Tilsynsmyndighederne afgør, hvorvidt ansøgningen er fuldstændig, senest 30 dage efter datoen for modtagelse af ansøgningen. En ansøgning om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet anses for at være fuldstændig, hvis den omfatter hele den dokumentation, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2.

3.   Hvis tilsynsmyndighederne vurderer, at ansøgningen ikke er fuldstændig, meddeler de omgående det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som har indgivet ansøgningen, at godkendelsesperioden på seks måneder endnu ikke er begyndt, og angiver grundene til, at ansøgningen ikke er fuldstændig.

4.   Hvis tilsynsmyndighederne vurderer, at ansøgningen er fuldstændig, meddeler de det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som har indgivet ansøgningen, at ansøgningen er fuldstændig, og startdatoen for perioden på seks måneder. Nævnte dato er datoen for modtagelse af den fuldstændige ansøgning.

5.   Selv om tilsynsmyndighederne anser en ansøgning for at være fuldstændig, kan tilsynsmyndigheden anmode om yderligere oplysninger, som er nødvendige for at kunne foretage vurderingen. Anmodningen skal indeholde en nærmere beskrivelse af de yderligere oplysninger, som kræves, og en begrundelse for anmodningen.

6.   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet sikrer, at alle de dokumenter, der er omhandlet i artikel 125 i direktiv 2009/138/EF, stilles til rådighed for tilsynsmyndighederne, om muligt også i elektronisk form, under hele vurderingen af ansøgningen.

7.   Vurderingen af ansøgningen indebærer løbende kommunikation med forsikrings- eller genforsikringsselskabet og kan omfatte anmodning om tilpasninger af den interne model og i forbindelse med en partiel intern model om en overgangsplan, jf. artikel 113 i direktiv 2009/138/EF.

8.   Hvis tilsynsmyndighederne vurderer, at den interne model eventuelt kan godkendes med forbehold af tilpasninger, kan de underrette forsikrings- eller genforsikringsselskabet herom.

9.   Hvis tilsynsmyndighederne anmoder om yderligere oplysninger eller tilpasninger af den interne model, kan forsikrings- eller genforsikringsselskabet anmode om suspension af den godkendelsesperiode på seks måneder, som er omhandlet i artikel 112, stk. 4, i direktiv 2009/138/EF. Nævnte suspension ophører, når forsikrings- eller genforsikringsselskabet har foretaget de nødvendige tilpasninger og tilsynsmyndighederne har modtaget en ændret ansøgning med dokumentation for tilpasningerne. Tilsynsmyndighederne underretter derefter forsikrings- eller genforsikringsselskabet om godkendelsesperiodens nye udløbsdato.

Artikel 4

Selskabets ret til at trække ansøgningen tilbage

Det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som har indgivet ansøgningen om tilladelse til at benytte den interne model til beregning af solvenskapitalkravet, kan ved skriftlig underretning af tilsynsmyndigheden, på ethvert tidspunkt før afgørelsen om ansøgningen træffes, trække nævnte ansøgning tilbage.

Artikel 5

Afgørelse om ansøgningen

1.   Tilsynsmyndigheden godkender kun ansøgningen om tilladelse til at benytte en intern model, hvis den finder det godtgjort, at forsikrings- eller genforsikringsselskabets systemer til identificering, måling, overvågning, styring og rapportering af risici er tilfredsstillende, og navnlig at den interne model opfylder kravene i artikel 101, 112 og 120-125 i direktiv 2009/138/EF og i forbindelse med en partiel intern model også i artikel 113 i nævnte direktiv.

2.   Endvidere godkender tilsynsmyndigheden kun ansøgningen om tilladelse til at benytte en intern model, hvis den finder det godtgjort, at den politik, der skal følges ved ændring af modellen, opfylder kravene i artikel 115 i direktiv 2009/138/EF. Når tilsynsmyndigheden har truffet afgørelse om ansøgningen, underretter den omgående skriftligt forsikrings- eller genforsikringsselskabet herom. Afgørelsen skal:

| a) | hvis tilsynsmyndigheden godkender ansøgningen, omfatte den dato, hvorfra modellen benyttes til beregning af solvenskapitalkravet |
| --- | --- |

a)

hvis tilsynsmyndigheden godkender ansøgningen, omfatte den dato, hvorfra modellen benyttes til beregning af solvenskapitalkravet

| b) | hvis tilsynsmyndigheden godkender ansøgningen, omfatte eventuelle vilkår og betingelser knyttet til afgørelsen om godkendelse samt begrundelsen for nævnte vilkår og betingelser |
| --- | --- |

b)

hvis tilsynsmyndigheden godkender ansøgningen, omfatte eventuelle vilkår og betingelser knyttet til afgørelsen om godkendelse samt begrundelsen for nævnte vilkår og betingelser

| c) | hvis tilsynsmyndigheden afviser ansøgningen, omfatte begrundelsen for afgørelsen |
| --- | --- |

c)

hvis tilsynsmyndigheden afviser ansøgningen, omfatte begrundelsen for afgørelsen

| d) | hvis tilsynsmyndigheden har anmodet om en overgangsplan i overensstemmelse med artikel 113 i direktiv 2009/138/EF, omfatte en afgørelse om godkendelse af den overgangsplan, der er omhandlet i artikel 6. |
| --- | --- |

d)

hvis tilsynsmyndigheden har anmodet om en overgangsplan i overensstemmelse med artikel 113 i direktiv 2009/138/EF, omfatte en afgørelse om godkendelse af den overgangsplan, der er omhandlet i artikel 6.

3.   Tilsynsmyndighederne videregiver hverken, at et forsikrings- eller genforsikringsselskab har ansøgt om tilladelse til at benytte en intern model til beregning af solvenskapitalkravet, eller at en ansøgning er blevet afvist eller trukket tilbage.

Artikel 6

Overgangsplan med henblik på udvidelse af modellens anvendelsesområde

1.   I det i artikel 113, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF omhandlede tilfælde begrunder tilsynsmyndigheden kravet om en overgangsplan og fastsætter det anvendelsesområde, som den interne model mindst skal dække efter overgangsplanens gennemførelse.

2.   Overgangsplanen godkendes af forsikrings- eller genforsikringsselskabets administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan og skal indeholde en klar beskrivelse af planens gennemførelsesperiode, udvidelsen af anvendelsesområdet og de foranstaltninger og ressourcer, som er nødvendige for at udvide den interne models anvendelsesområde. Tilsynsmyndighederne evaluerer den plan, som selskabet har fremlagt. Tilsynsmyndigheden kan, hvis det er nødvendigt, anmode om, at der indgives en ændret overgangsplan godkendt af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet til godkendelse.

3.   Hvis selskabet undlader at gennemføre overgangsplanen med henblik på udvidelse af modellens anvendelsesområde, kan tilsynsmyndigheden, uden at dette berører eventuelle andre forhåndenværende tilsynsforanstaltninger, træffe en af følgende foranstaltninger:

| a) | forlænge planens gennemførelsesperiode |
| --- | --- |

a)

forlænge planens gennemførelsesperiode

| b) | forlænge planens gennemførelsesperiode, forudsat at planen ændres |
| --- | --- |

b)

forlænge planens gennemførelsesperiode, forudsat at planen ændres

| c) | kræve, at forsikrings- eller genforsikringsselskabet beregner solvenskapitalkravet på grundlag af standardformlerne i artikel 103-111 i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

c)

kræve, at forsikrings- eller genforsikringsselskabet beregner solvenskapitalkravet på grundlag af standardformlerne i artikel 103-111 i direktiv 2009/138/EF

| d) | give mulighed for at benytte en partiel intern model med et anvendelsesområde, som er mindre end det anvendelsesområde, som den interne model mindst skal dække, jf. stk. 1. |
| --- | --- |

d)

give mulighed for at benytte en partiel intern model med et anvendelsesområde, som er mindre end det anvendelsesområde, som den interne model mindst skal dække, jf. stk. 1.

Artikel 7

Ændringer af den interne model

1.   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet medtager i ansøgningen om godkendelse af en større ændring af den interne model dokumentation for, at den interne model efter de større ændringer opfylder kravene i artikel 101, 112 og 120-126 i direktiv 2009/138/EF og i forbindelse med en partiel intern model også i nævnte direktivs artikel 113.

2.   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet vedlægger ansøgningen de dokumenter, der er omhandlet i artikel 2, hvis deres indhold påvirkes af den større ændring af den interne model, sammen med en angivelse af ændringerne heraf og en detaljeret beskrivelse af de kvalitative og kvantitative konsekvenser af den større ændring af den godkendte interne model og dens resultater.

Artikel 8

Ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model

1.   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet medtager i ansøgningen om godkendelse af en ændring af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, begrundelsen for at ændre den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, og dokumentation for, at politikken efter ændringerne opfylder kravene for at godkende denne politik.

2.   Tilsynsmyndighederne godkender kun ansøgningen om godkendelse af en ændring af den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, hvis de har sikkerhed for, at politikken finder generel anvendelse, og at de procedurer, der er beskrevet i den politik, der skal følges ved ændring af den interne model, sikrer, at den interne model løbende opfylder kravene i artikel 101, 112 og 120-125 i direktiv 2009/138/EF og i forbindelse med en partiel intern model også i nævnte direktivs artikel 113.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).

3

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/461

af 19. marts 2015

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 231, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Effektiv udveksling af passende oplysninger mellem de berørte nationale tilsynsmyndigheder er af afgørende betydning for at kunne tilvejebringe en effektiv proces til at træffe en fælles afgørelse om koncerninterne modeller. |
| --- | --- |

(1)

Effektiv udveksling af passende oplysninger mellem de berørte nationale tilsynsmyndigheder er af afgørende betydning for at kunne tilvejebringe en effektiv proces til at træffe en fælles afgørelse om koncerninterne modeller.

| (2) | For at sikre konsekvent anvendelse af processen til at træffe en fælles afgørelse er det vigtigt, at hvert trin er klart defineret. En klar proces fremmer også udvekslingen af oplysninger, udvikler den gensidige forståelse og forbindelserne mellem de berørte tilsynsmyndigheder og fremmer et effektivt tilsyn. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre konsekvent anvendelse af processen til at træffe en fælles afgørelse er det vigtigt, at hvert trin er klart defineret. En klar proces fremmer også udvekslingen af oplysninger, udvikler den gensidige forståelse og forbindelserne mellem de berørte tilsynsmyndigheder og fremmer et effektivt tilsyn.

| (3) | Rettidig og realistisk planlægning af den fælles beslutningsproces er af afgørende betydning. Alle de berørte tilsynsmyndigheder bør give den koncerntilsynsførende relevante oplysninger rettidigt. |
| --- | --- |

(3)

Rettidig og realistisk planlægning af den fælles beslutningsproces er af afgørende betydning. Alle de berørte tilsynsmyndigheder bør give den koncerntilsynsførende relevante oplysninger rettidigt.

| (4) | Det bør ved at oprette og dokumentere klare processer for indholdet og gennemførelsen af den fælles afgørelse sikres, at afgørelsen er fuldt begrundet. |
| --- | --- |

(4)

Det bør ved at oprette og dokumentere klare processer for indholdet og gennemførelsen af den fælles afgørelse sikres, at afgørelsen er fuldt begrundet.

| (5) | Processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model bør være den samme som for den fælles afgørelse om større ændringer og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for koncerninterne modeller. |
| --- | --- |

(5)

Processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model bør være den samme som for den fælles afgørelse om større ændringer og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for koncerninterne modeller.

| (6) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) har forelagt Kommissionen.

| (7) | EIOPA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra den interessentgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2). |
| --- | --- |

(7)

EIOPA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra den interessentgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2).

| (8) | For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(8)

For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Denne forordning omhandler de procedurer, som tilsynsmyndighederne skal følge for at træffe en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, om ansøgningen om tilladelse til at anvende en koncernintern model til at beregne koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og solvenskapitalkravet for koncernens forsikrings- og genforsikringsselskaber.

Artikel 2

Definition

I denne forordning forstås ved »de berørte tilsynsmyndigheder« tilsynsmyndighederne i alle de medlemsstater, hvor hovedsædet for de enkelte tilknyttede forsikrings- eller genforsikringsselskaber, som ansøger om at anvende en koncernintern model til at beregne deres solvenskapitalkrav, er beliggende.

Artikel 3

Aftale om processen

1.   De berørte tilsynsmyndigheder indgår en aftale om processen til at træffe og formalisere en fælles afgørelse, herunder tidsplan samt vigtigste skridt og resultater, under hensyntagen til kravene i direktiv 2009/138/EF som nærmere præciseret i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (3) om supplerende regler til direktiv 2009/138/EF. De berørte tilsynsmyndigheder bestræber sig på så vidt muligt at træffe en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, og sikrer derfor, at de vigtigste skridt og resultater for den aftalte proces følges rettidigt.

2.   De berørte tilsynsmyndigheder tager, når de indgår en aftale om processen, hensyn til eventuelle retlige hindringer og interne processer, som kan hindre dem i formelt at tage stilling til ansøgninger inden for den givne tidsramme. Alle de berørte tilsynsmyndigheder underretter derfor hinanden om eventuelle retlige hindringer og interne processer inden for deres respektive tilsynsmyndighed.

3.   De berørte tilsynsmyndigheder giver de øvrige berørte myndigheder oplysninger, som kan være relevante for afgørelsen om ansøgningen, så hurtigt som praktisk muligt.

4.   I tilfælde af at berørte tilsynsmyndigheder rejser spørgsmål vedrørende processen, navnlig hvis det ikke er sandsynligt, at der kan opnås enighed om en afgørelse, skal de over for de øvrige berørte tilsynsmyndigheder forklare hvorfor og anføre, om de har til hensigt at forelægge sagen for EIOPA, jf. artikel 231, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF. Den koncerntilsynsførende drøfter sagen med alle de berørte tilsynsmyndigheder med henblik på at finde en løsning. Tilsynsmyndighederne aftaler, inden for hvilken tidsramme der skal findes en løsning.

5.   Hvis der ikke findes en løsning inden for den aftalte tidsramme og den relevante tilsynsmyndighed beslutter sig for at forelægge sagen for EIOPA, skal denne gøre dette omgående.

Artikel 4

Forslag til afgørelse

1.   De berørte tilsynsmyndigheder skal, inden de fremsætter forslag til afgørelse, bekræfte, at vurderingen af ansøgningen er afsluttet, og at resultatet af denne vurdering danner grundlag for en afgørelse om ansøgningen.

2.   De øvrige berørte tilsynsmyndigheder giver deres input om forslaget til afgørelse til den koncerntilsynsførende i form af et skriftligt resumé af resultaterne af vurderingen.

3.   Den koncerntilsynsførende udarbejder på grundlag af de øvrige berørte tilsynsmyndigheders input, jf. stk. 2, et skriftligt forslag til afgørelse, herunder de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for afgørelsen. I forslaget medtages begrundelsen for afgørelsen og de eventuelle vilkår og betingelser.

4.   Den koncerntilsynsførende tager, hvis det er relevant, ved udarbejdelsen af et forslag til afgørelse hensyn til de synspunkter, som de øvrige berørte tilsynsmyndigheder i forbindelse med vurderingen af ansøgningen har givet udtryk for vedrørende, hvorvidt det er passende at anvende den koncerninterne model til at beregne koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav. Den koncerntilsynsførende tager også, hvis det er relevant, hensyn til de synspunkter, som de øvrige tilsynsmyndigheder i tilsynskollegiet har givet udtryk for vedrørende den koncerninterne model.

5.   Den koncerntilsynsførende fremsender forslaget til afgørelse til de berørte tilsynsmyndigheder og, hvis det er relevant, til kollegiets øvrige medlemmer og deltagere.

6.   De øvrige berørte tilsynsmyndigheder afgiver en skriftlig udtalelse til den koncerntilsynsførende om forslaget til afgørelse, herunder om de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for forslaget til afgørelse. Den koncerntilsynsførende samler de modtagne udtalelser og fremsender et resumé heraf til de øvrige berørte tilsynsmyndigheder.

7.   Den koncerntilsynsførende afholder mindst et møde med de øvrige berørte tilsynsmyndigheder for at drøfte forslaget til afgørelse og de afgivne udtalelser. Disse møder kan være fysiske møder eller, hvis alle de berørte tilsynsmøder er enige, møder, som afholdes på anden måde. Drøftelserne tager sigte på at nå til enighed om en fælles afgørelse. Alle de berørte tilsynsmyndigheder bekræfter derefter deres synspunkter og underretter skriftligt den koncerntilsynsførende om deres endelige synspunkter og forbehold.

Artikel 5

Endelig afgørelse

1.   Hvis der træffes en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 5, i direktiv 2009/138/EF, skal den koncerntilsynsførende:

| a) | dokumentere den endelige afgørelse om ansøgningen og om de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for afgørelsen |
| --- | --- |

a)

dokumentere den endelige afgørelse om ansøgningen og om de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for afgørelsen

| b) | fremsende den endelige afgørelse til alle kollegiemedlemmerne og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for. |
| --- | --- |

b)

fremsende den endelige afgørelse til alle kollegiemedlemmerne og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for.

I det i første afsnit omhandlede tilfælde bekræftes aftalen om den endelige afgørelse skriftligt af repræsentanter for de berørte tilsynsmyndigheder, som har passende beføjelse til at forpligte deres respektive myndigheder.

2.   Hvis der ikke træffes en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF, skal den koncerntilsynsførende:

| a) | dokumentere den endelige afgørelse |
| --- | --- |

a)

dokumentere den endelige afgørelse

| b) | dokumentere de i artikel 4, stk. 7, omhandlede synspunkter og forbehold |
| --- | --- |

b)

dokumentere de i artikel 4, stk. 7, omhandlede synspunkter og forbehold

| c) | anføre de synspunkter og forbehold, som de relevante berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for, og, hvis det er relevant, begrunde, hvorfor den koncerntilsynsførende afviger fra disse synspunkter, når denne fremsender et dokument med sin afgørelse, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF, til de berørte tilsynsmyndigheder |
| --- | --- |

c)

anføre de synspunkter og forbehold, som de relevante berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for, og, hvis det er relevant, begrunde, hvorfor den koncerntilsynsførende afviger fra disse synspunkter, når denne fremsender et dokument med sin afgørelse, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF, til de berørte tilsynsmyndigheder

| d) | fremsende afgørelsen til de øvrige kollegiemedlemmer og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter og forbehold, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for. |
| --- | --- |

d)

fremsende afgørelsen til de øvrige kollegiemedlemmer og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter og forbehold, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for.

Artikel 6

Underretning om afgørelsen

1.   Når den endelige afgørelse er truffet, underretter den koncerntilsynsførende omgående ansøgeren om afgørelsen.

2.   Hvis der gives tilladelse til at anvende den koncerninterne model, angiver den koncerntilsynsførende i afgørelsen:

| a) | om afgørelsen er en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 5, i direktiv 2009/138/EF, eller den er truffet af den koncerntilsynsførende, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

a)

om afgørelsen er en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 5, i direktiv 2009/138/EF, eller den er truffet af den koncerntilsynsførende, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF

| b) | begrundelsen for afgørelsen |
| --- | --- |

b)

begrundelsen for afgørelsen

| c) | navnene på de tilknyttede selskaber, som er omfattet af den interne model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav |
| --- | --- |

c)

navnene på de tilknyttede selskaber, som er omfattet af den interne model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav

| d) | navnene på de tilknyttede selskaber, som har tilladelse til at anvende den koncerninterne model til beregning af deres solvenskapitalkrav |
| --- | --- |

d)

navnene på de tilknyttede selskaber, som har tilladelse til at anvende den koncerninterne model til beregning af deres solvenskapitalkrav

| e) | hvis det er relevant, de risici og væsentlige forretningsenheder, som er omfattet af en partiel intern model |
| --- | --- |

e)

hvis det er relevant, de risici og væsentlige forretningsenheder, som er omfattet af en partiel intern model

| f) | den dato, hvorfra de i litra c) og d) omhandlede solvenskapitalkrav beregnes ved anvendelse af den koncerninterne model |
| --- | --- |

f)

den dato, hvorfra de i litra c) og d) omhandlede solvenskapitalkrav beregnes ved anvendelse af den koncerninterne model

| g) | hvis det er relevant, de vilkår og betingelser, som gælder for tilladelsen til at anvende den koncerninterne model, og begrundelsen for disse vilkår og betingelser |
| --- | --- |

g)

hvis det er relevant, de vilkår og betingelser, som gælder for tilladelsen til at anvende den koncerninterne model, og begrundelsen for disse vilkår og betingelser

| h) | hvis det er relevant, et krav om, at selskabet udarbejder og fremlægger en plan for udvidelse af den interne models anvendelsesområde, herunder en beskrivelse af planen og planens tidsramme |
| --- | --- |

h)

hvis det er relevant, et krav om, at selskabet udarbejder og fremlægger en plan for udvidelse af den interne models anvendelsesområde, herunder en beskrivelse af planen og planens tidsramme

| i) | hvis det er relevant, den godkendte integrationsteknik, som skal anvendes til at integrere den partielle interne model i standardformlen til beregning af solvenskapitalkravet. |
| --- | --- |

i)

hvis det er relevant, den godkendte integrationsteknik, som skal anvendes til at integrere den partielle interne model i standardformlen til beregning af solvenskapitalkravet.

3.   Hvis der ikke gives tilladelse til at anvende den koncerninterne model, indføjer den koncerntilsynsførende i afgørelsen en kort beskrivelse af de dele eller aspekter ved den interne model, som ikke opfylder kravene til anvendelse af en koncernintern model, og en tydelig angivelse af de krav, som ikke er opfyldt. Ved underretningen anføres det også, at afslaget ikke er ensbetydende med, at andre krav anses for at være opfyldt.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1)

3

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/462

af 19. marts 2015

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurerne ved tilsynsmyndighedernes godkendelse af oprettelsen af special purpose vehicles, vedrørende procedurerne ved samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheder om special purpose vehicles samt vedrørende de formater og skemaer, der skal anvendes af special purpose vehicles til indberetning af oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 211, stk. 2a, og artikel 211, stk. 2b, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Special purpose vehicles (SPV'er) kan kun overtage risici fra forsikrings- eller genforsikringsselskaber efter forudgående tilsynsmæssig godkendelse af deres oprettelse. De betingelser, der skal opfyldes, og de procedurer, der skal følges med henblik på meddelelse og tilbagekaldelse af denne godkendelse, herunder krav om dokumentation, reguleres ved direktiv 2009/138/EF og bør suppleres ved denne forordning. |
| --- | --- |

(1)

Special purpose vehicles (SPV'er) kan kun overtage risici fra forsikrings- eller genforsikringsselskaber efter forudgående tilsynsmæssig godkendelse af deres oprettelse. De betingelser, der skal opfyldes, og de procedurer, der skal følges med henblik på meddelelse og tilbagekaldelse af denne godkendelse, herunder krav om dokumentation, reguleres ved direktiv 2009/138/EF og bør suppleres ved denne forordning.

| (2) | SPV'er bør, hvis de overtager risici fra mere end et forsikrings- eller genforsikringsselskab, til enhver tid råde over aktiver, som under hensyntagen til de enkelte ved aftale indgåede forpligtelser svarer til eller overstiger den aggregerede maksimale risikoeksponering. Tilsynsmyndighederne bør ved meddelelse af godkendelse vurdere, om denne forpligtelse er opfyldt, og tage de enkelte individuelle aftaler og risikooverførsler i betragtning. |
| --- | --- |

(2)

SPV'er bør, hvis de overtager risici fra mere end et forsikrings- eller genforsikringsselskab, til enhver tid råde over aktiver, som under hensyntagen til de enkelte ved aftale indgåede forpligtelser svarer til eller overstiger den aggregerede maksimale risikoeksponering. Tilsynsmyndighederne bør ved meddelelse af godkendelse vurdere, om denne forpligtelse er opfyldt, og tage de enkelte individuelle aftaler og risikooverførsler i betragtning.

| (3) | Det er vigtigt at indføre procedurer for samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheder, hvis den berørte SPV er oprettet i en medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, hvor det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som den overtager risici fra, er etableret. Det er især vigtigt med samarbejde og udveksling af oplysninger mellem disse tilsynsmyndigheder ved tilsynsmæssig godkendelse af den berørte SPV. For at sikre effektivt tilsyn er det endvidere nødvendigt med samarbejde og udveksling af oplysninger mellem disse tilsynsmyndigheder, hvis der sker væsentlige ændringer, som eventuelt kan påvirke den berørte SPV's opfyldelse af kravene i artikel 211 i direktiv 2009/138/EF, og hvis tilladelsen tilbagekaldes eller bortfalder. |
| --- | --- |

(3)

Det er vigtigt at indføre procedurer for samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheder, hvis den berørte SPV er oprettet i en medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, hvor det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som den overtager risici fra, er etableret. Det er især vigtigt med samarbejde og udveksling af oplysninger mellem disse tilsynsmyndigheder ved tilsynsmæssig godkendelse af den berørte SPV. For at sikre effektivt tilsyn er det endvidere nødvendigt med samarbejde og udveksling af oplysninger mellem disse tilsynsmyndigheder, hvis der sker væsentlige ændringer, som eventuelt kan påvirke den berørte SPV's opfyldelse af kravene i artikel 211 i direktiv 2009/138/EF, og hvis tilladelsen tilbagekaldes eller bortfalder.

| (4) | De tilsynsmæssige indberetningskrav, der er omhandlet i artikel 325 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (2), bør sætte tilsynsmyndighederne for de berørte SPV'er i stand til at vurdere, om de relevante krav til stadighed opfyldes. Nævnte krav bør suppleres med de skemaer og formater, der er omhandlet i denne forordning. |
| --- | --- |

(4)

De tilsynsmæssige indberetningskrav, der er omhandlet i artikel 325 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (2), bør sætte tilsynsmyndighederne for de berørte SPV'er i stand til at vurdere, om de relevante krav til stadighed opfyldes. Nævnte krav bør suppleres med de skemaer og formater, der er omhandlet i denne forordning.

| (5) | For at få en klar forståelse af de passende tekniske bestemmelser, som skal indføres, er det nødvendigt at definere udtrykket »multi-arrangement special purpose vehicle« (SPV med flere aftaler). |
| --- | --- |

(5)

For at få en klar forståelse af de passende tekniske bestemmelser, som skal indføres, er det nødvendigt at definere udtrykket »multi-arrangement special purpose vehicle« (SPV med flere aftaler).

| (6) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) har forelagt Kommissionen.

| (7) | EIOPA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (3). |
| --- | --- |

(7)

EIOPA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (3).

| (8) | For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(8)

For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Denne forordning omhandler:

| a) | de procedurer, der skal følges med henblik på meddelelse og tilbagekaldelse af tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af SPV'er |
| --- | --- |

a)

de procedurer, der skal følges med henblik på meddelelse og tilbagekaldelse af tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af SPV'er

| b) | de procedurer, der skal følges ved samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor en givet SPV er oprettet, og tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor det forsikrings- eller genforsikringsselskab, der overfører risici, er etableret |
| --- | --- |

b)

de procedurer, der skal følges ved samarbejde og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor en givet SPV er oprettet, og tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor det forsikrings- eller genforsikringsselskab, der overfører risici, er etableret

| c) | de formater og skemaer, SPV'er skal anvende ved den årlige indberetning af oplysninger. |
| --- | --- |

c)

de formater og skemaer, SPV'er skal anvende ved den årlige indberetning af oplysninger.

Artikel 2

Definition

I denne forordning forstås ved SPV med flere aftaler en SPV, som overtager risici fra et eller flere forsikrings- eller genforsikringsselskaber i henhold til mere end en enkelt særskilt aftale.

Artikel 3

Tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af SPV'er

SPV'er søger medlemsstatens tilsynsmyndighed om tilladelse til at etablere deres hovedsæde på den berørte medlemsstats område.

Artikel 4

Tilsynsmyndighedens afgørelse

1.   Tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor en givet SPV er oprettet eller skal oprettes, træffer afgørelse om en ansøgning om tilladelse i løbet af seks måneder fra datoen for dens modtagelse.

2.   I afgørelsen om at meddele tilsynsmæssig godkendelse anfører tilsynsmyndigheden de aktiviteter, som den berørte SPV har tilladelse til at udføre, og, hvis det er relevant, eventuelle vilkår og betingelser vedrørende disse aktiviteter.

3.   Enhver beslutning om at afslå at meddele tilladelse skal indeholde den fulde begrundelse og meddeles ansøgeren af tilsynsmyndigheden.

Artikel 5

Krav om påvisning og dokumentation

SPV'er skal, når de anmoder om tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse, påvise, at kravene i artikel 318-324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35 er opfyldt, og at den berørte SPV er i stand til at opfylde kravene i artikel 325 i delegeret forordning (EU) 2015/35, ved at forelægge dokumentation herfor i ansøgningen. Ansøgere vedlægger som minimum en ansøgning om tilladelse den dokumentation, der er omhandlet i bilag I. Dokumentationen skal omfatte SPV'ens struktur, den risiko, som skal overtages, og finansieringen af den berørte SPV.

Artikel 6

Tilbagekaldelse af tilladelse

1.   Den tilsynsmyndighed, som meddeler tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af en given SPV, kan tilbagekalde den berørte SPV's tilladelse, hvis:

| a) | SPV'en ikke længere opfylder de oprindelige betingelser for at få meddelt godkendelse af oprettelse af den berørte SPV |
| --- | --- |

a)

SPV'en ikke længere opfylder de oprindelige betingelser for at få meddelt godkendelse af oprettelse af den berørte SPV

| b) | SPV'en groft tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler den i medfør af de bestemmelser, som gælder for den. |
| --- | --- |

b)

SPV'en groft tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler den i medfør af de bestemmelser, som gælder for den.

2.   I det i stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde anser tilsynsmyndigheden SPV'en for groft at have tilsidesat forpligtelser, hvis den ikke opfylder kravet om at forblive fuldt finansieret og tilsynsmyndigheden er af den opfattelse, at SPV'en ikke kan sikre overholdelse inden for en rimelig tidsramme.

3.   Enhver beslutning om tilbagekaldelse af en tilladelse skal indeholde en udførlig begrundelse og straks meddeles den berørte SPV.

Artikel 7

SPV med flere aftaler

1.   Ansøgere skal endvidere, når de anmoder om tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af en SPV med flere aftaler, over for tilsynsmyndigheden på tilfredsstillende måde godtgøre, at dens solvens ikke kan påvirkes negativt af likvidation af de enkelte forsikrings- eller genforsikringsselskaber, som overfører risici, og at den berørte SPV med flere aftaler til enhver tid kan opfylde solvenskravet.

2.   Den berørte SPV med flere aftaler skal, når den påviser, at dens solvens ikke kan påvirkes negativt af likvidation af de enkelte forsikrings- eller genforsikringsselskaber, som overfører risici, fremlægge tilstrækkelig dokumentation, således at tilsynsmyndigheden kan vurdere den samlede aggregerede maksimale risikoeksponering for den berørte SPV med flere aftaler og den aggregerede maksimale risikoeksponering for de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab.

3.   Ansøgere skal, når de anmoder om tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af en SPV med flere aftaler, fremlægge tilstrækkelig dokumentation for, at den under hensyntagen til de enkelte individuelle aftaler opfylder de betingelser, der er omhandlet i artikel 319-321 og 326 i gennemførelsesforanstaltningerne, med henblik på at fastlægge, om den berørte SPV med flere aftaler opfylder solvenskravene.

4.   Hvis ansøgere ikke er i stand til at fremlægge tilstrækkelig dokumentation som omhandlet i bestemmelserne i stk. 1-3, afviser tilsynsmyndigheden ansøgningen om tilladelse til oprettelse af den berørte SPV med flere aftaler.

Artikel 8

Løbende samarbejde mellem tilsynsmyndigheder

1.   Hvis SPV'er, som overtager risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab, er oprettet i en medlemsstat, som ikke er en medlemsstat, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabet har opnået tilladelse, skal tilsynsmyndighederne samarbejde løbende.

2.   Tilsynsmyndighederne skal udveksle oplysninger, som er relevante for udøvelsen af tilsyn, herunder oplysninger om planlagt tilsyn med en given SPV eller med de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som overfører risici, hvis dette kan påvirke tilsynet med den berørte SPV eller med de forsikrings- og genforsikringsselskaber, som overfører risici. Under sådanne omstændigheder skal tilsynsmyndighederne straks kommunikere med hinanden.

Artikel 9

Høring forud for meddelelse af tilladelse

Den tilsynsmyndighed, som anmodes om tilsynsmæssig godkendelse af oprettelse af en SPV, skal forud for meddelelse af tilladelse høre tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici, er etableret.

Artikel 10

Underretning om ændringer

Tilsynsmyndigheden for SPV'er skal straks underrette tilsynsmyndigheden for det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV, om relevante oplysninger modtaget fra en SPV i henhold til artikel 325, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/35, vedrørende eventuelle ændringer, der kan påvirke den berørte SPV's opfyldelse af kravene i artikel 318-324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35. Tilsynsmyndigheden skal straks give underretning om den berørte SPV's manglende opfyldelse af solvenskrav.

Artikel 11

Underretning om tilbagekaldelse af tilladelse

Hvis SPV'ers tilladelse tilbagekaldes, skal tilsynsmyndigheden for den berørte SPV straks underrette tilsynsmyndigheden for det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV, herom.

Artikel 12

Underretning om den årlige indberetning

Tilsynsmyndigheden for SPV'er skal straks underrette tilsynsmyndigheden for det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV, om den årlige indberetning, som den berørte SPV har indgivet i henhold til artikel 325, stk. 3 og 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35. I forbindelse med en SPV med flere aftaler må tilsynsmyndigheden for den berørte SPV med flere aftaler udelukkende underrette tilsynsmyndighederne om de dele af indberetningen, som vedrører det forsikrings- og genforsikringsselskab, der er etableret i de berørte tilsynsmyndigheders medlemsstat.

Artikel 13

Den årlige indberetnings kvantitative indhold

I henhold til artikel 325 i delegeret forordning (EU) 2015/35 skal SPV'er hvert år ved brug af de formater og skemaer, som er omhandlet i bilag II, og i overensstemmelse med instrukserne i bilag III indberette følgende kvantitative oplysninger til tilsynsmyndigheden:

| a) | indberetningens indhold, som præciseret i skema SPV.01.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.01.01 |
| --- | --- |

a)

indberetningens indhold, som præciseret i skema SPV.01.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.01.01

| b) | grundlæggende oplysninger om den berørte SPV, som præciseret i skema SPV.01.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.01.02 |
| --- | --- |

b)

grundlæggende oplysninger om den berørte SPV, som præciseret i skema SPV.01.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.01.02

| c) | den berørte SPV's balance, opdelt i væsentlige klasser af aktiv-, passiv- og egenkapitalposter, herunder gæld eller andre udstedte finansieringsmekanismer, som præciseret i skema SPV.02.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.02.01 |
| --- | --- |

c)

den berørte SPV's balance, opdelt i væsentlige klasser af aktiv-, passiv- og egenkapitalposter, herunder gæld eller andre udstedte finansieringsmekanismer, som præciseret i skema SPV.02.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.02.01

| d) | ikkebalanceførte oplysninger om den berørte SPV, som præciseret i skema SPV.02.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.02.02 |
| --- | --- |

d)

ikkebalanceførte oplysninger om den berørte SPV, som præciseret i skema SPV.02.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.02.02

| e) | overtagne risici i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab, som præciseret i skema SPV.03.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.03.01 |
| --- | --- |

e)

overtagne risici i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab, som præciseret i skema SPV.03.01 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.03.01

| f) | oversigt over gældsbeviser eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab, som præciseret i skema SPV.03.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.03.02. |
| --- | --- |

f)

oversigt over gældsbeviser eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab, som præciseret i skema SPV.03.02 i bilag II, i overensstemmelse med instrukserne i bilag III under SPV.03.02.

Artikel 14

Den årlige indberetnings kvalitative indhold

I henhold til artikel 325 i delegeret forordning (EU) 2015/35 skal SPV'er hvert år indberette følgende kvalitative oplysninger til tilsynsmyndigheden:

| a) | en passende beskrivelse af det grundlag samt de metoder og antagelser, der benyttes til at værdiansætte aktiverne |
| --- | --- |

a)

en passende beskrivelse af det grundlag samt de metoder og antagelser, der benyttes til at værdiansætte aktiverne

| b) | en passende beskrivelse af det grundlag samt de metoder og antagelser, der benyttes til at bestemme den aggregerede maksimale risikoeksponering |
| --- | --- |

b)

en passende beskrivelse af det grundlag samt de metoder og antagelser, der benyttes til at bestemme den aggregerede maksimale risikoeksponering

| c) | nærmere oplysninger om eventuelle interessekonflikter mellem den berørte SPV, forsikrings- eller genforsikringsselskabet og långivere eller finansieringskilder |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger om eventuelle interessekonflikter mellem den berørte SPV, forsikrings- eller genforsikringsselskabet og långivere eller finansieringskilder

| d) | nærmere oplysninger om eventuelle betydelige transaktioner, som den berørte SPV indgik i i den foregående rapporteringsperiode |
| --- | --- |

d)

nærmere oplysninger om eventuelle betydelige transaktioner, som den berørte SPV indgik i i den foregående rapporteringsperiode

| e) | oplysninger, som viser, at den berørte SPV fortsat er fuldt finansieret, herunder:






  i) | en beskrivelse af de risici, herunder likviditetsrisici og kvantificerbare risici, som den berørte SPV overtager |
| --- | --- | --- |

e)

oplysninger, som viser, at den berørte SPV fortsat er fuldt finansieret, herunder:

i)

en beskrivelse af de risici, herunder likviditetsrisici og kvantificerbare risici, som den berørte SPV overtager

| ii) | oplysninger om de udstedte gældsinstrumenter eller andre anvendte finansieringsmekanismer |
| --- | --- |

ii)

oplysninger om de udstedte gældsinstrumenter eller andre anvendte finansieringsmekanismer

| f) | hvis den berørte SPV ikke løbende har opfyldt kravet om at være fuldt finansieret i indberetningsperioden, skal den berørte SPV indberette eventuelle relevante oplysninger om denne manglende opfyldelse og om de korrigerende foranstaltninger, jf. artikel 326 i delegeret forordning (EU) 2015/35, i indberetningsperioden |
| --- | --- |

f)

hvis den berørte SPV ikke løbende har opfyldt kravet om at være fuldt finansieret i indberetningsperioden, skal den berørte SPV indberette eventuelle relevante oplysninger om denne manglende opfyldelse og om de korrigerende foranstaltninger, jf. artikel 326 i delegeret forordning (EU) 2015/35, i indberetningsperioden

| g) | kvalitative oplysninger om eventuelle ændringer, der kan påvirke den berørte SPV's opfyldelse af kravene i artikel 318-324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35. |
| --- | --- |

g)

kvalitative oplysninger om eventuelle ændringer, der kan påvirke den berørte SPV's opfyldelse af kravene i artikel 318-324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35.

Artikel 15

Beskrivelse af de risici, som den berørte SPV overtager

SPV'er skal, når de som omhandlet i artikel 14 beskriver de overtagne risici, i den årlige indberetning oplyse:

| a) | om de overtagne risici hovedsagelig henhører under livs- eller skadesforsikring |
| --- | --- |

a)

om de overtagne risici hovedsagelig henhører under livs- eller skadesforsikring

| b) | hvilken type udløsende hændelser, der finder anvendelse på disse risici |
| --- | --- |

b)

hvilken type udløsende hændelser, der finder anvendelse på disse risici

| c) | om der opstod en hændelse i indberetningsperioden, som udløste et krav mod den berørte SPV's aktiver |
| --- | --- |

c)

om der opstod en hændelse i indberetningsperioden, som udløste et krav mod den berørte SPV's aktiver

| d) | om der som følge af et krav blev udbetalt beløb i indberetningsperioden, og i givet fald, hvor meget der hidtil er udbetalt, og om den udløsende hændelse har påvirket den berørte SPV's likviditet negativt |
| --- | --- |

d)

om der som følge af et krav blev udbetalt beløb i indberetningsperioden, og i givet fald, hvor meget der hidtil er udbetalt, og om den udløsende hændelse har påvirket den berørte SPV's likviditet negativt

| e) | om den berørte SPV's risikoprofil har ændret sig væsentligt siden den foregående indberetningsperiode eller i forhold til de oprindelige vilkår og betingelser som meddelt tilsynsmyndigheden i forbindelse med tilladelsen. |
| --- | --- |

e)

om den berørte SPV's risikoprofil har ændret sig væsentligt siden den foregående indberetningsperiode eller i forhold til de oprindelige vilkår og betingelser som meddelt tilsynsmyndigheden i forbindelse med tilladelsen.

Artikel 16

Oplysninger om udstedte gældsinstrumenter eller andre anvendte finansieringsmekanismer

SPV'er skal, når de som omhandlet i artikel 14 indgiver oplysninger om udstedte gældsinstrumenter eller andre anvendte finansieringsmekanismer, indberette følgende:

| a) | udbyttet fra udstedelsen af gældsbeviser eller andre finansieringsmekanismer, og om det er indbetalt fuldt ud i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab |
| --- | --- |

a)

udbyttet fra udstedelsen af gældsbeviser eller andre finansieringsmekanismer, og om det er indbetalt fuldt ud i forhold til de enkelte individuelle aftaler vedrørende overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab

| b) | finansieringsmekanismernes tier-typer, med en præcisering af de berørte trancher eller tiers, herunder oplysninger om modtagne eksterne vurderinger eller interne vurderinger anvendt i forbindelse med udstedte gældsinstrumenter, og hvilke kreditvurderingsbureauer der eventuelt blev brugt |
| --- | --- |

b)

finansieringsmekanismernes tier-typer, med en præcisering af de berørte trancher eller tiers, herunder oplysninger om modtagne eksterne vurderinger eller interne vurderinger anvendt i forbindelse med udstedte gældsinstrumenter, og hvilke kreditvurderingsbureauer der eventuelt blev brugt

| c) | grundene til, at finansieringsaftalerne betragtes som tilstrækkeligt robuste til fortløbende at sikre beskyttelse mod eventuelle krav fra det forsikrings- eller genforsikringsselskab, der overfører risici til den berørte SPV, til fortsat at sikre den berørte SPV's evne til at betale beløb i takt med, at de forfalder, og til at sikre gælds- eller finansieringsmekanismers udbetalingsstruktur |
| --- | --- |

c)

grundene til, at finansieringsaftalerne betragtes som tilstrækkeligt robuste til fortløbende at sikre beskyttelse mod eventuelle krav fra det forsikrings- eller genforsikringsselskab, der overfører risici til den berørte SPV, til fortsat at sikre den berørte SPV's evne til at betale beløb i takt med, at de forfalder, og til at sikre gælds- eller finansieringsmekanismers udbetalingsstruktur

| d) | eventuelle gældsinstrumenter, som er annulleret, tilbagekøbt eller indfriet, helt eller delvist, siden disse instrumenter blev udstedt, og særskilt for den indeværende indberetningsperiode. |
| --- | --- |

d)

eventuelle gældsinstrumenter, som er annulleret, tilbagekøbt eller indfriet, helt eller delvist, siden disse instrumenter blev udstedt, og særskilt for den indeværende indberetningsperiode.

Artikel 17

Indberetningsform

SPV'er indgiver indberetningens kvantitative indhold, jf. artikel 13, til tilsynsmyndigheden elektronisk, og indberetningens kvalitative indhold, jf. artikel 15, i et elektronisk læsbart format.

Artikel 18

Valuta og enheder

1.   SPV'er indgiver alle beløb fra indberetningen, jf. artikel 13, i den berørte SPV's indberetningsvaluta. Derfor omregnes andre valutaer til indberetningsvalutaen ved brug af den ved indberetningsperiodens afslutning gældende vekselkurs.

2.   SPV'er indgiver numeriske værdier som fakta ved brug af følgende formater:

| a) | datapunkter af typen »Beløb« indberettes med en minimumspræcision svarende til enheder |
| --- | --- |

a)

datapunkter af typen »Beløb« indberettes med en minimumspræcision svarende til enheder

| b) | datapunkter af typen »Heltal« indberettes uden decimaler og med en præcision svarende til enheder. |
| --- | --- |

b)

datapunkter af typen »Heltal« indberettes uden decimaler og med en præcision svarende til enheder.

Artikel 19

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

3

---

BILAG I

Den dokumentation, der er omhandlet i artikel 5 i denne forordning, skal omfatte følgende:

| 1. | en klar og grundig præsentation og analyse i form af en organisationsplan, som viser alle de i transaktionen involverede relevante parter, herunder de involverede forsikrings- og genforsikringsselskaber, som andre tilsynsmyndigheder end den for meddelelse af tilladelse til den berørte SPV ansvarlige tilsynsmyndighed fører tilsyn med |
| --- | --- |

1.

en klar og grundig præsentation og analyse i form af en organisationsplan, som viser alle de i transaktionen involverede relevante parter, herunder de involverede forsikrings- og genforsikringsselskaber, som andre tilsynsmyndigheder end den for meddelelse af tilladelse til den berørte SPV ansvarlige tilsynsmyndighed fører tilsyn med

| 2. | oplysninger om den berørte SPV's eksponeringsleverende eller organiserende instituts identitet og kvalifikationer, hvis denne part adskiller sig fra det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til SPV'en |
| --- | --- |

2.

oplysninger om den berørte SPV's eksponeringsleverende eller organiserende instituts identitet og kvalifikationer, hvis denne part adskiller sig fra det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til SPV'en

| 3. | oplysninger om det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV |
| --- | --- |

3.

oplysninger om det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV

| 4. | oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som er eller vil blive udpeget til i givet fald at fungere som forvaltere af den berørte SPV's aktiver |
| --- | --- |

4.

oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som er eller vil blive udpeget til i givet fald at fungere som forvaltere af den berørte SPV's aktiver

| 5. | oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som er eller vil blive ansat af den berørte SPV, herunder nærmere oplysninger om de personer, som reelt driver SPV'en |
| --- | --- |

5.

oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som er eller vil blive ansat af den berørte SPV, herunder nærmere oplysninger om de personer, som reelt driver SPV'en

| 6. | oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som har eller forventes at erhverve kvalificerede kapitalandele, direkte eller indirekte, i den berørte SPV, og om nævnte andeles størrelse |
| --- | --- |

6.

oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som har eller forventes at erhverve kvalificerede kapitalandele, direkte eller indirekte, i den berørte SPV, og om nævnte andeles størrelse

| 7. | oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som leverer eller vil levere den berørte SPV ledelses- og tjenesteydelser, f.eks. regnskabsføring |
| --- | --- |

7.

oplysninger om identitet og kvalifikationer for de personer, som leverer eller vil levere den berørte SPV ledelses- og tjenesteydelser, f.eks. regnskabsføring

| 8. | den berørte SPV's stiftelsesoverenskomst og vedtægter eller udkast hertil |
| --- | --- |

8.

den berørte SPV's stiftelsesoverenskomst og vedtægter eller udkast hertil

| 9. | nærmere oplysninger om forsikrings- eller genforsikringsselskabernes oprindelige forsikringspolicer med en nærmere beskrivelse af de risici, som det berørte forsikrings- eller genforsikringsselskab indledningsvis overtog, og som vil blive overført til den berørte SPV, herunder en vurdering og en beskrivelse af, hvordan overførslen af de overdragede risici og tilbageholdelsen af eventuelle resterende risici opfylder kravene i artikel 320 i delegeret forordning (EU) 2015/35 |
| --- | --- |

9.

nærmere oplysninger om forsikrings- eller genforsikringsselskabernes oprindelige forsikringspolicer med en nærmere beskrivelse af de risici, som det berørte forsikrings- eller genforsikringsselskab indledningsvis overtog, og som vil blive overført til den berørte SPV, herunder en vurdering og en beskrivelse af, hvordan overførslen af de overdragede risici og tilbageholdelsen af eventuelle resterende risici opfylder kravene i artikel 320 i delegeret forordning (EU) 2015/35

| 10. | nærmere oplysninger om udkastet til aftale om overførsel af risici mellem den berørte SPV og forsikrings- eller genforsikringsselskabet, herunder en beskrivelse af, hvordan aftalen vil opfylde kravene i artikel 210, 211, 319 og 320 i delegeret forordning (EU) 2015/35. Beskrivelsen skal omfatte:






  a) | eventuelle relevante udløsende hændelser eller mekanismer, som aftalen omfatter |
| --- | --- | --- |

10.

nærmere oplysninger om udkastet til aftale om overførsel af risici mellem den berørte SPV og forsikrings- eller genforsikringsselskabet, herunder en beskrivelse af, hvordan aftalen vil opfylde kravene i artikel 210, 211, 319 og 320 i delegeret forordning (EU) 2015/35. Beskrivelsen skal omfatte:

a)

eventuelle relevante udløsende hændelser eller mekanismer, som aftalen omfatter

| b) | aftalens maksimale aggregerede risikoeksponering |
| --- | --- |

b)

aftalens maksimale aggregerede risikoeksponering

| 11. | en vurdering med en skitsering af, hvordan den berørte SPV's retlige struktur og ledelsesstruktur anses for at opfylde kravene i artikel 210, 319, 320, 324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35. Vurderingen bør også omfatte en udtalelse om, hvorvidt den retlige struktur, der er valgt for den berørte SPV, giver retskraftig beskyttelse af SPV'ens aktiver og dermed sikrer, at SPV'ens solvens, jf. kravene i artikel 318, litra b), og artikel 321 i delegeret forordning (EU) 2015/35, ikke påvirkes negativt. Vurderingen bør omfatte følgende:






  a) | en redegørelse for, hvordan den berørte SPV er eller vil blive fuldt finansieret, herunder relevante test, f.eks. stresstest og testscenarier, med henblik på at bestemme, om kravet om fuld finansiering er opfyldt, og hvordan denne status vil blive opretholdt |
| --- | --- | --- |

11.

en vurdering med en skitsering af, hvordan den berørte SPV's retlige struktur og ledelsesstruktur anses for at opfylde kravene i artikel 210, 319, 320, 324, 326 og 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35. Vurderingen bør også omfatte en udtalelse om, hvorvidt den retlige struktur, der er valgt for den berørte SPV, giver retskraftig beskyttelse af SPV'ens aktiver og dermed sikrer, at SPV'ens solvens, jf. kravene i artikel 318, litra b), og artikel 321 i delegeret forordning (EU) 2015/35, ikke påvirkes negativt. Vurderingen bør omfatte følgende:

a)

en redegørelse for, hvordan den berørte SPV er eller vil blive fuldt finansieret, herunder relevante test, f.eks. stresstest og testscenarier, med henblik på at bestemme, om kravet om fuld finansiering er opfyldt, og hvordan denne status vil blive opretholdt

| b) | oplysninger om den berørte SPV's egenkapital, herunder størrelse, vækst, potentiel investorkoncentration, og om SPV'ens ledelses andel af nævnte egenkapital |
| --- | --- |

b)

oplysninger om den berørte SPV's egenkapital, herunder størrelse, vækst, potentiel investorkoncentration, og om SPV'ens ledelses andel af nævnte egenkapital

| c) | nærmere oplysninger om modparterne til aftalerne om overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab til den berørte SPV, herunder nærmere oplysninger om alle den berørte SPV's og forsikrings- eller genforsikringsselskabets roller, samt om andre deltageres roller og identitet, idet andre deltagere omfatter, men ikke er begrænset til, værdipapirindehavere, account managers og account servicing managers, depositarer og trusts, kapitalforvaltere samt garantistillere og organiserende institutter i forhold til transaktionen. Dette skal også omfatte en vurdering af de gældende krav til regnskabsmæssig konsolidering af den berørte SPV i en koncern |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger om modparterne til aftalerne om overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab til den berørte SPV, herunder nærmere oplysninger om alle den berørte SPV's og forsikrings- eller genforsikringsselskabets roller, samt om andre deltageres roller og identitet, idet andre deltagere omfatter, men ikke er begrænset til, værdipapirindehavere, account managers og account servicing managers, depositarer og trusts, kapitalforvaltere samt garantistillere og organiserende institutter i forhold til transaktionen. Dette skal også omfatte en vurdering af de gældende krav til regnskabsmæssig konsolidering af den berørte SPV i en koncern

| d) | oplysninger om den berørte SPV's kvantificerbare risici, herunder nærmere oplysninger om SPV'ens likviditetsrisiko og likviditetsstrategi |
| --- | --- |

d)

oplysninger om den berørte SPV's kvantificerbare risici, herunder nærmere oplysninger om SPV'ens likviditetsrisiko og likviditetsstrategi

| e) | oplysninger om de risici, der er forbundet med den berørte SPV's foreslåede investeringsstrategi |
| --- | --- |

e)

oplysninger om de risici, der er forbundet med den berørte SPV's foreslåede investeringsstrategi

| f) | oplysninger om, hvordan den berørte SPV opfylder solvenskravene, jf. artikel 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35 |
| --- | --- |

f)

oplysninger om, hvordan den berørte SPV opfylder solvenskravene, jf. artikel 327 i delegeret forordning (EU) 2015/35

| g) | nærmere oplysninger om risikooverførslen, herunder en vurdering af væsentlige resterende risici, herunder basisrisici |
| --- | --- |

g)

nærmere oplysninger om risikooverførslen, herunder en vurdering af væsentlige resterende risici, herunder basisrisici

| h) | i givet fald, nærmere oplysninger om sikringsinstrumenter, f.eks. renteswaps eller valutaaftaler, og brugen heraf |
| --- | --- |

h)

i givet fald, nærmere oplysninger om sikringsinstrumenter, f.eks. renteswaps eller valutaaftaler, og brugen heraf

| i) | nærmere oplysninger om eventuelle ikkebalanceførte forpligtelser til støtte for den berørte SPV, herunder garantier eller enhver anden form for kreditrisikoreduktion solgt til SPV'en eller på anden måde ydet denne |
| --- | --- |

i)

nærmere oplysninger om eventuelle ikkebalanceførte forpligtelser til støtte for den berørte SPV, herunder garantier eller enhver anden form for kreditrisikoreduktion solgt til SPV'en eller på anden måde ydet denne

| j) | finansielle prognoser for den berørte SPV's forventede levetid |
| --- | --- |

j)

finansielle prognoser for den berørte SPV's forventede levetid

| k) | en aktuarmæssig vurdering af de forsikringsrisici, der er overtaget |
| --- | --- |

k)

en aktuarmæssig vurdering af de forsikringsrisici, der er overtaget

| l) | et udkast til en plan med en skitsering af den berørte SPV's procedurer for tilsynsindberetning, udformet med henblik på at opfylde kravene i artikel 325-327 i delegeret forordning (EU) 2015/35, herunder bestemte indberetningspligtige forhold, jf. artikel 325, stk. 2, og artikel 326, stk. 1 og 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35, og med henblik på, hvordan væsentlige ændringer indberettes til tilsynsmyndigheden |
| --- | --- |

l)

et udkast til en plan med en skitsering af den berørte SPV's procedurer for tilsynsindberetning, udformet med henblik på at opfylde kravene i artikel 325-327 i delegeret forordning (EU) 2015/35, herunder bestemte indberetningspligtige forhold, jf. artikel 325, stk. 2, og artikel 326, stk. 1 og 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35, og med henblik på, hvordan væsentlige ændringer indberettes til tilsynsmyndigheden

| 12. | transaktionsdokumentation, eller udkast hertil, vedrørende udstedelsen af gæld eller finansieringsmekanismer og risikooverførsel til ydere af sådan gæld eller sådanne finansieringsmekanismer med henblik på at redegøre for, hvordan artikel 210, 211, 320 og 321 i delegeret forordning (EU) 2015/35 fortsat vil blive overholdt. Denne dokumentation bør omfatte:






  a) | prospekt eller udbudsdokument eller private placement memorandum, eller udkast hertil |
| --- | --- | --- |

12.

transaktionsdokumentation, eller udkast hertil, vedrørende udstedelsen af gæld eller finansieringsmekanismer og risikooverførsel til ydere af sådan gæld eller sådanne finansieringsmekanismer med henblik på at redegøre for, hvordan artikel 210, 211, 320 og 321 i delegeret forordning (EU) 2015/35 fortsat vil blive overholdt. Denne dokumentation bør omfatte:

a)

prospekt eller udbudsdokument eller private placement memorandum, eller udkast hertil

| b) | kreditvurdering eller rapport fra kreditvurderingsbureau forud for den berørte SPV's udstedelse af finansieringsinstrumenterne |
| --- | --- |

b)

kreditvurdering eller rapport fra kreditvurderingsbureau forud for den berørte SPV's udstedelse af finansieringsinstrumenterne

| c) | nærmere oplysninger om eventuel brug af finansielle garantistillere for de trancher af værdipapirer, der skal udstedes |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger om eventuel brug af finansielle garantistillere for de trancher af værdipapirer, der skal udstedes

| d) | holdingaftale, hvis en sådan aftale findes, eller udkast hertil |
| --- | --- |

d)

holdingaftale, hvis en sådan aftale findes, eller udkast hertil

| e) | med hensyn til gæld eller finansieringsmekanismer, nærmere oplysninger om den berørte SPV's likviditetsstrategi for de udstedte finansielle instrumenter, herunder struktur og tier-opdeling, positionstyper og bestemmelser om værdipapirindehaveres udtræden |
| --- | --- |

e)

med hensyn til gæld eller finansieringsmekanismer, nærmere oplysninger om den berørte SPV's likviditetsstrategi for de udstedte finansielle instrumenter, herunder struktur og tier-opdeling, positionstyper og bestemmelser om værdipapirindehaveres udtræden

| f) | oplysninger om de risici, der er forbundet med den berørte SPV's investeringsstrategi |
| --- | --- |

f)

oplysninger om de risici, der er forbundet med den berørte SPV's investeringsstrategi

| g) | aftaler, eller udkast hertil, og nærmere oplysninger om eventuelle afdækningsinstrumenter, f.eks. renteswaps eller valutaaftaler |
| --- | --- |

g)

aftaler, eller udkast hertil, og nærmere oplysninger om eventuelle afdækningsinstrumenter, f.eks. renteswaps eller valutaaftaler

| h) | transaktionsdokumentation, eller udkast hertil, for dele af aftalerne om overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab til den berørte SPV, der kan opfattes som en tilknyttet transaktion, jf. artikel 210, stk. 3, og artikel 320, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35. Dette kan i givet fald omfatte aftaler med andre deltagere i transaktionen, samt outsourcing- og serviceaftaler |
| --- | --- |

h)

transaktionsdokumentation, eller udkast hertil, for dele af aftalerne om overførsel af risici fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab til den berørte SPV, der kan opfattes som en tilknyttet transaktion, jf. artikel 210, stk. 3, og artikel 320, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35. Dette kan i givet fald omfatte aftaler med andre deltagere i transaktionen, samt outsourcing- og serviceaftaler

| 13. | hvis en SPV, som blev meddelt tilladelse før den 31. december 2015, påbegynder nye aktiviteter efter den 31. december 2015, skal den berørte SPV indberette eventuelle relevante oplysninger om, hvordan SPV'ens eksisterende aktiviteter kan påvirke dens aggregerede risikoeksponeringsprofil i forhold til eventuelle nye aktiviteter. |
| --- | --- |

13.

hvis en SPV, som blev meddelt tilladelse før den 31. december 2015, påbegynder nye aktiviteter efter den 31. december 2015, skal den berørte SPV indberette eventuelle relevante oplysninger om, hvordan SPV'ens eksisterende aktiviteter kan påvirke dens aggregerede risikoeksponeringsprofil i forhold til eventuelle nye aktiviteter.

---

BILAG II

Indberetningsskemaer for special purpose vehicles (SPV'er)

SPV.01.01 — Indberetningens indhold

| Skemakode | Skemanavn | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Grundlæggende oplysninger | R0010 | |
| SPV.02.01 | Balance | R0020 | |
| SPV.02.02 | Ikkebalanceførte oplysninger | R0030 | |
| SPV.03.01 | Overtagne risici | R0040 | |
| SPV.03.02 | Gæld eller andre finansieringsmekanismer | R0050 | |

Skemakode

Skemanavn

C0010

SPV.01.02

Grundlæggende oplysninger

R0010

SPV.02.01

Balance

R0020

SPV.02.02

Ikkebalanceførte oplysninger

R0030

SPV.03.01

Overtagne risici

R0040

SPV.03.02

Gæld eller andre finansieringsmekanismer

R0050

SPV.01.02 — Grundlæggende oplysninger

| | C0010 |
| --- | --- |
| Den berørte SPV's navn | R0010 | |
| Identifikationskode | R0020 | |
| Kodetype | R0030 | |
| Den berørte SPV's hjemland | R0040 | |
| Indberetningsdato | R0050 | |
| Referencedato | R0060 | |
| Indberetningsvaluta | R0070 | |
| Risici overtaget ved særskilte aftaler | R0080 | |
| Krav om fuld finansiering opfyldt i hele indberetningsperioden | R0090 | |

C0010

Den berørte SPV's navn

R0010

Identifikationskode

R0020

Kodetype

R0030

Den berørte SPV's hjemland

R0040

Indberetningsdato

R0050

Referencedato

R0060

Indberetningsvaluta

R0070

Risici overtaget ved særskilte aftaler

R0080

Krav om fuld finansiering opfyldt i hele indberetningsperioden

R0090

SPV.02.01 — Balance

| | Værdi |
| --- | --- |
| Aktiver | | C0010 |
| Indskud og lånetilgodehavender | R0010 | |
| Securitiserede lån | R0020 | |
| Gældsbeviser | R0030 | |
| Andre securitiserede aktiver | R0040 | |
| Egenkapitalandele og investeringsbeviser | R0050 | |
| Finansielle derivater | R0060 | |
| Ikke-finansielle aktiver (inkl. anlægsaktiver) | R0070 | |
| Andre væsentlige klasser af aktiver i alt | R0080 | |
| Øvrige aktiver | R0090 | |
| Aktiver i alt | R0100 | |
| Passiver | | |
| Modtagne lån og indskud | R0110 | |
| Udstedte gældsbeviser | R0120 | |
| Finansielle derivater | R0130 | |
| Andre væsentlige klasser af passiver i alt | R0140 | |
| Øvrige passiver | R0150 | |
| Passiver i alt | R0160 | |
| Egenkapital | | |
| Egenkapital i alt | R0170 | |

Værdi

Aktiver

C0010

Indskud og lånetilgodehavender

R0010

Securitiserede lån

R0020

Gældsbeviser

R0030

Andre securitiserede aktiver

R0040

Egenkapitalandele og investeringsbeviser

R0050

Finansielle derivater

R0060

Ikke-finansielle aktiver (inkl. anlægsaktiver)

R0070

Andre væsentlige klasser af aktiver i alt

R0080

Øvrige aktiver

R0090

Aktiver i alt

R0100

Passiver

Modtagne lån og indskud

R0110

Udstedte gældsbeviser

R0120

Finansielle derivater

R0130

Andre væsentlige klasser af passiver i alt

R0140

Øvrige passiver

R0150

Passiver i alt

R0160

Egenkapital

Egenkapital i alt

R0170

| Beskrivelse af poster | | Værdi |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Andre væsentlige klasser af aktiver 1 | R0180 | |
| ... | | |

Beskrivelse af poster

Værdi

C0020

C0010

Andre væsentlige klasser af aktiver 1

R0180

...

| Beskrivelse af poster | | Værdi |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Andre væsentlige klasser af passiver 1 | R0190 | |
| ... | | |

Beskrivelse af poster

Værdi

C0020

C0010

Andre væsentlige klasser af passiver 1

R0190

...

| Beskrivelse af poster | | Værdi |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Egenkapitalpost 1 | R0200 | |
| ... | | |

Beskrivelse af poster

Værdi

C0020

C0010

Egenkapitalpost 1

R0200

...

SPV.02.02 — Ikkebalanceførte oplysninger

| | Regnskabsværdi |
| --- | --- |
| Ikkebalanceførte poster | | C0010 |
| Garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte | R0010 | |
| Modtaget sikkerhedsstillelse | R0020 | |
| Andre ikkebalanceførte poster i alt | R0030 | |
| Ikkebalanceførte forpligtelser | | |
| Stillet sikkerhed | R0040 | |
| Andre ikkebalanceførte forpligtelser i alt | R0050 | |

Regnskabsværdi

Ikkebalanceførte poster

C0010

Garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte

R0010

Modtaget sikkerhedsstillelse

R0020

Andre ikkebalanceførte poster i alt

R0030

Ikkebalanceførte forpligtelser

Stillet sikkerhed

R0040

Andre ikkebalanceførte forpligtelser i alt

R0050

| Beskrivelse af poster | | Regnskabsværdi |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Ikkebalanceført post 1 | R0060 | |
| ... | | |

Beskrivelse af poster

Regnskabsværdi

C0020

C0010

Ikkebalanceført post 1

R0060

...

| Beskrivelse af poster | | Regnskabsværdi |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Ikkebalanceført forpligtelse 1 | R0070 | |
| ... | | |

Beskrivelse af poster

Regnskabsværdi

C0020

C0010

Ikkebalanceført forpligtelse 1

R0070

...

SPV.03.01 — Overtagne risici

| | Aftale | Udstedelsesdato | Udstedelser/anvendelser påbegyndt forud for gennemførelsen af direktiv 2009/138/EF | Cedentens navn | Cedentkode | Kodetype | Aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale | Aktiver, der besiddes i forhold til de enkelte risici | Krav om fuld finansiering i forhold til aftalen opfyldt i hele indberetningsperioden | Varighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| I alt | R0010 | | | | | | | | | | |
| Risiko 1: | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Aftale

Udstedelsesdato

Udstedelser/anvendelser påbegyndt forud for gennemførelsen af direktiv 2009/138/EF

Cedentens navn

Cedentkode

Kodetype

Aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale

Aktiver, der besiddes i forhold til de enkelte risici

Krav om fuld finansiering i forhold til aftalen opfyldt i hele indberetningsperioden

Varighed

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

I alt

R0010

Risiko 1:

R0020

...

...

SPV.03.02 — Gæld eller andre finansieringsmekanismer

| | Aftale | Beskrivelse af gæld eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til aftalen | Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til aftalen |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| I alt | R0010 | | | |
| Gæld eller andre finansieringsmekanismer 1 | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Aftale

Beskrivelse af gæld eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til aftalen

Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer udstedt i forhold til aftalen

C0010

C0020

C0030

I alt

R0010

Gæld eller andre finansieringsmekanismer 1

R0020

...

---

BILAG III

Dette bilag indeholder yderligere instrukser vedrørende skemaerne i bilag II til denne forordning. Den første kolonne i tabellerne identificerer de poster, som skal indberettes, idet rubrikkerne er angivet, som de optræder i skemaet i bilag II.

Hvis den berørte SPV anmodes om at supplere den kvantitative indberetning med en særlig begrundelse, skal redegørelsen ikke indgives i indberetningsskemaet, men derimod indgå i den narrative del af SPV'ens indberetning af oplysninger til tilsynsmyndigheden.

SPV.01.01 — Indberetningens indhold

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Grundlæggende oplysninger | Indberettet. |
| R0020/C0010 | Balance | En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:







  1 | — | Indberettet |
| 9 | — | Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse). |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0010

Grundlæggende oplysninger

Indberettet.

R0020/C0010

Balance

En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

1

—

Indberettet

9

—

Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse).

R0030/C0010

Ikkebalanceførte oplysninger

En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | Indberettet |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Ikke indberettet og/eller ingen ikkebalanceførte poster |
| 9 | — | Ikke indberettet anden årsag (i så fald skal der angives en begrundelse). |

1

—

Indberettet

2

—

Ikke indberettet og/eller ingen ikkebalanceførte poster

9

—

Ikke indberettet anden årsag (i så fald skal der angives en begrundelse).

R0040/C0010

Overtagne risici

En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | Indberettet |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse). |

1

—

Indberettet

9

—

Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse).

R0050/C0010

Gæld eller andre finansieringsmekanismer

En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | Indberettet |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse). |

1

—

Indberettet

9

—

Ikke indberettet (i så fald skal der angives en begrundelse).

SPV.01.02 — Grundlæggende oplysninger

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Den berørte SPV's navn | Navnet på den SPV, som indgiver indberetningen til tilsynsmyndigheden. |
| R0020/C0010 | Identifikationskode | Identifikation af den berørte SPV i følgende prioriterede rækkefølge:






  — | LEI-kode (Legal Entity Identifier) |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0010

Den berørte SPV's navn

Navnet på den SPV, som indgiver indberetningen til tilsynsmyndigheden.

R0020/C0010

Identifikationskode

Identifikation af den berørte SPV i følgende prioriterede rækkefølge:

—

LEI-kode (Legal Entity Identifier)

| — | Identifikationskode anvendt i det lokale marked og tildelt af den nationale tilsynsmyndighed. |
| --- | --- |

—

Identifikationskode anvendt i det lokale marked og tildelt af den nationale tilsynsmyndighed.

R0030/C0010

Kodetyde

Identifikation af den kode, som anvendes under »Identifikationskode«. En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | LEI-kode |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Lokal kode. |

1

—

LEI-kode

2

—

Lokal kode.

R0040/C0010

Den berørte SPV's hjemland

ISO 3166-1 alpha-2-koden for det land, hvor den berørte SPV har fået meddelt tilladelse.

R0050/C0010

Indberetningsdato

ISO 8601 (åååå-mm-dd)-koden for den dato, hvor indberetningen indgives til tilsynsmyndigheden.

R0060/C0010

Referencedato

ISO 8601 (åååå-mm-dd)-koden for den dato, som er den sidste dag i indberetningsperioden.

R0070/C0010

Indberetningsvaluta

Den alfabetiske ISO 4217-kode for den valuta, som beløbene i de enkelte indberetninger indgives i.

R0080/C0010

Risici overtaget ved særskilte aftaler

Angiv det antal særskilte aftaler om risici, som en givet SPV kan have fået meddelt tilladelse til at overtage på vilkår og betingelser, som tilsynsmyndigheden har fastsat.

R0090/C0010

Krav om fuld finansiering opfyldt i hele perioden

Det angives, om kravet om fuld finansiering blev opfyldt mellem to indberetningsperioder. Følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | Krav om fuld finansiering opfyldt |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Krav om fuld finansiering ikke opfyldt. |

1

—

Krav om fuld finansiering opfyldt

2

—

Krav om fuld finansiering ikke opfyldt.

SPV.02.01 — Balance

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Indskud og lånetilgodehavender | Værdien af indskud og lånetilgodehavender, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF. Denne post skal omfatte:






  — | Alle indskud |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0010

Indskud og lånetilgodehavender

Værdien af indskud og lånetilgodehavender, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF. Denne post skal omfatte:

—

Alle indskud

| — | Lån ydet af den berørte SPV |
| --- | --- |

—

Lån ydet af den berørte SPV

| — | Kontanter. |
| --- | --- |

—

Kontanter.

R0020/C0010

Securitiserede lån

Værdien af de securitiserede lån, som den berørte SPV har erhvervet, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0030/C0010

Gældsbeviser

Værdien af beholdninger af gældsbeviser, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF. Den omfatter efterstillet gæld i form af gældsbeviser.

R0040/C0010

Andre securitiserede aktiver

Værdien af andre securitiserede aktiver end »Securitiserede lån« (C0010/R0020) eller »Gældsbeviser« (C0010/R0030), jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0050/C0010

Egenkapitalandele og investeringsbeviser

Værdien af egenkapitalandele og investeringsbeviser, som besiddes, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0060/C0010

Finansielle derivater

Værdien af finansielle derivater med positiv værdi, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0070/C0010

Ikke-finansielle aktiver (inkl. anlægsaktiver)

Værdien af andre materielle og immaterielle aktiver end finansielle aktiver, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0080/C0010

Andre væsentlige klasser af aktiver i alt

Værdien af andre væsentlige klasser af aktiver i alt.

R0090/C0010

Øvrige aktiver

Værdien af alle andre aktiver, som ikke er omfattet af de foregående poster, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0100/C0010

Aktiver i alt

Værdien af den berørte SPV's aktiver i alt.

R0110/C0010

Modtagne lån og indskud

Andre beløb, som den berørte SPV skylder kreditorer, end dem, der opstår som følge af udstedelsen af omsættelige værdipapirer.

R0120/C0010

Udstedte gældsbeviser

Værdien af de værdipapirer ud over egenkapital, som den berørte SPV har udstedt, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0130/C0010

Finansielle derivater

Værdien af finansielle derivater med negativ værdi, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0140/C0010

Andre væsentlige klasser af passiver i alt

Værdien af andre væsentlige klasser af passiver i alt.

R0150/C0010

Øvrige passiver

Værdien af alle andre passiver, som ikke er omfattet af de foregående poster, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

R0160/C0010

Passiver i alt

Værdien af den berørte SPV's passiver i alt.

R0170/C0010

Egenkapital i alt

Værdien af den berørte SPV's egenkapital i alt.

R0180/C0020

Andre væsentlige klasser af aktiver 1

Beskrivelse af den væsentlige klasse af aktiver. Angiv så mange andre væsentlige klasser, som det er nødvendigt for at give et klart indtryk af karakteren af den berørte SPV's væsentlige aktiver.

R0180/C0010

Andre væsentlige klasser af aktiver 1 — Værdi

Værdien af de enkelte væsentlige klasser af aktiver.

R0190/C0020

Andre væsentlige klasser af passiver 1

Beskrivelse af den væsentlige klasse af passiver. Angiv så mange andre væsentlige klasser, som det er nødvendigt for at give et klart indtryk af karakteren af den berørte SPV's væsentlige passiver.

R0190/C0010

Andre væsentlige klasser af passiver 1 — Værdi

Værdien af de enkelte væsentlige klasser af passiver.

R0200/C0020

Egenkapital (Væsentlige poster)

Beskrivelse af de væsentlige egenkapitalposter. Skal fastlægges af de enkelte berørte SPV'er under hensyntagen til karakteren af de væsentlige poster, som er i den indberettende SPV's besiddelse, og skal forblive konstante i indberetningsperioderne.

R0200/C0010

Egenkapitalpost 1

Værdien af de enkelte indberettede egenkapitalposter, jf. artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.

SPV.02.02 — Ikkebalanceførte oplysninger

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte | Regnskabsværdien af de garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte. |
| R0020/C0010 | Modtaget sikkerhedsstillelse | Regnskabsværdien af modtaget sikkerhedsstillelse. |
| R0030/C0010 | Andre ikkebalanceførte poster i alt | Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte poster. |
| R0040/C0010 | Stillet sikkerhed | Regnskabsværdien af stillet sikkerhed. |
| R0050/C0010 | Andre ikkebalanceførte forpligtelser i alt | Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte forpligtelser. |
| R0060/C0020 | Ikkebalanceført post 1 | Beskrivelse af de enkelte andre ikkebalanceførte poster. Den berørte SPV indberetter så mange andre poster som nødvendigt. |
| R0060/C0010 | Ikkebalanceført post 1 — Regnskabsværdi | Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte poster. |
| R0070/C0020 | Ikkebalanceført forpligtelse 1 | Beskrivelse af de enkelte andre ikkebalanceførte forpligtelser. Den berørte SPV indberetter så mange andre poster som nødvendigt. |
| R0070/C0010 | Ikkebalanceført forpligtelse 1 — Regnskabsværdi | Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte forpligtelser. |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0010

Garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte

Regnskabsværdien af de garantier, som den berørte SPV har modtaget direkte.

R0020/C0010

Modtaget sikkerhedsstillelse

Regnskabsværdien af modtaget sikkerhedsstillelse.

R0030/C0010

Andre ikkebalanceførte poster i alt

Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte poster.

R0040/C0010

Stillet sikkerhed

Regnskabsværdien af stillet sikkerhed.

R0050/C0010

Andre ikkebalanceførte forpligtelser i alt

Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte forpligtelser.

R0060/C0020

Ikkebalanceført post 1

Beskrivelse af de enkelte andre ikkebalanceførte poster. Den berørte SPV indberetter så mange andre poster som nødvendigt.

R0060/C0010

Ikkebalanceført post 1 — Regnskabsværdi

Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte poster.

R0070/C0020

Ikkebalanceført forpligtelse 1

Beskrivelse af de enkelte andre ikkebalanceførte forpligtelser. Den berørte SPV indberetter så mange andre poster som nødvendigt.

R0070/C0010

Ikkebalanceført forpligtelse 1 — Regnskabsværdi

Regnskabsværdien af de enkelte andre indberettede ikkebalanceførte forpligtelser.

SPV.03.01 — Overtagne risici

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | I alt — Aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale | Den berørte SPV's aggregerede maksimale risikoeksponering i alt
  C0070/R0010 = Sum (C0070/R0020). |
| R0010/C0080 | I alt — Aktiver, der besiddes i forhold til de enkelte risici | Værdien af aktiver, der besiddes, i alt
  SPV.03.01 C0080/R0010 = Sum (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100. |
| R0020/C0010 | Aftale | I forbindelse med SPV'er med flere aftaler indgives der oplysninger om de enkelte særskilte aftaler (de enkelte overtagne særskilte risici). Her angives risikoaftalens kode.
  Hvis tilsynsmyndigheden tildeler en kode, anvendes den pågældende kode. Hvis ikke, tildeler den berørte SPV en kode, som skal forblive konstant i indberetningsårene, og den må ikke genanvendes.
  Det antal linjer, der indberettes, skal svare til det antal, der er angivet i SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Udstedelsesdato | ISO 8601 (åååå-mm-dd)-koden for udstedelsesdatoen for de enkelte særskilte aftaler om risici. |
| R0020/C0030 | Udstedelser/anvendelser påbegyndt forud for gennemførelsen af direktiv 2009/138/EF | Identifikation, hvis aftalen er indgået inden den 31. december 2015. Følgende lukkede liste anvendes:







  1 | — | Inden den 31. december 2015 |
| 2 | — | Efter den 31. december 2015. |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0070

I alt — Aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale

Den berørte SPV's aggregerede maksimale risikoeksponering i alt

C0070/R0010 = Sum (C0070/R0020).

R0010/C0080

I alt — Aktiver, der besiddes i forhold til de enkelte risici

Værdien af aktiver, der besiddes, i alt

SPV.03.01 C0080/R0010 = Sum (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100.

R0020/C0010

Aftale

I forbindelse med SPV'er med flere aftaler indgives der oplysninger om de enkelte særskilte aftaler (de enkelte overtagne særskilte risici). Her angives risikoaftalens kode.

Hvis tilsynsmyndigheden tildeler en kode, anvendes den pågældende kode. Hvis ikke, tildeler den berørte SPV en kode, som skal forblive konstant i indberetningsårene, og den må ikke genanvendes.

Det antal linjer, der indberettes, skal svare til det antal, der er angivet i SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Udstedelsesdato

ISO 8601 (åååå-mm-dd)-koden for udstedelsesdatoen for de enkelte særskilte aftaler om risici.

R0020/C0030

Udstedelser/anvendelser påbegyndt forud for gennemførelsen af direktiv 2009/138/EF

Identifikation, hvis aftalen er indgået inden den 31. december 2015. Følgende lukkede liste anvendes:

1

—

Inden den 31. december 2015

2

—

Efter den 31. december 2015.

R0020/C0040

Cedentens navn

Navnet på det forsikrings- eller genforsikringsselskab, som overfører risici til den berørte SPV.

R0020/C0050

Cedentkode

Eventuel identifikationskode for cedenten i følgende prioriterede rækkefølge:

| — | LEI-kode (Legal Entity Identifier) |
| --- | --- |

—

LEI-kode (Legal Entity Identifier)

| — | Specifik kode. |
| --- | --- |

—

Specifik kode.

Specifik kode:

| — | For EØS-forsikringsselskaber og EØS-genforsikringsselskaber: identifikationskode anvendt i det lokale marked og tildelt af selskabets tilsynsmyndighed. |
| --- | --- |

—

For EØS-forsikringsselskaber og EØS-genforsikringsselskaber: identifikationskode anvendt i det lokale marked og tildelt af selskabets tilsynsmyndighed.

| — | For ikke-EØS-selskaber og ikkeregulerede selskaber: identifikationskode tildelt af den berørte SPV. Identifikationskoder, som tildeles de enkelte ikke-EØS-selskaber eller ikkeregulerede selskaber, skal konsekvent være i overensstemmelse med følgende format: |
| --- | --- |

—

For ikke-EØS-selskaber og ikkeregulerede selskaber: identifikationskode tildelt af den berørte SPV. Identifikationskoder, som tildeles de enkelte ikke-EØS-selskaber eller ikkeregulerede selskaber, skal konsekvent være i overensstemmelse med følgende format:

selskabets identifikationskode + ISO 3166-1 alpha-2-koden for selskabets hjemland + 5 cifre.

R0020/C0060

Kodetyde

Identifikation af den kode, som anvendes under »Cedentkode« (C0050). En af valgmulighederne i følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | LEI-kode |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Specifik kode. |

1

—

LEI-kode

2

—

Specifik kode.

R0020/C0070

Aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale

Værdien af den aggregerede maksimale risikoeksponering pr. aftale.

R0020/C0080

Aktiver, der besiddes i forhold til de enkelte risici

Værdien af de aktiver, der besiddes pr. aftale, i alt.

R0020/C0090

Krav om fuld finansiering i forhold til aftalen opfyldt i hele indberetningsperioden

Det angives, om kravet om fuld finansiering blev opfyldt mellem to indberetningsperioder. Følgende lukkede liste anvendes:

| 1 | — | Krav om fuld finansiering opfyldt |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | Krav om fuld finansiering ikke opfyldt. |

1

—

Krav om fuld finansiering opfyldt

2

—

Krav om fuld finansiering ikke opfyldt.

R0020/C0100

Varighed

Værdien af den berørte aftales resterende varighed i måneder.

SPV.03.02 — Gæld- eller andre finansieringsmekanismer

| Rubrik | Post | Instrukser |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | I alt — Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen | Værdien af de udstedte gældsbeviser i alt
  SPV.03.02.C0030/R0010 = Sum (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120. |
| R0020/C0010 | Aftale | I forbindelse med SPV'er med flere aftaler indgives der oplysninger om de enkelte særskilte aftaler (de enkelte overtagne særskilte risici). Her angives risikoaftalens kode.
  Hvis tilsynsmyndigheden tildeler en kode, anvendes den pågældende kode. Hvis ikke, tildeler den berørte SPV en kode, som skal forblive konstant i indberetningsårene, og den må ikke genanvendes.
  Det antal linjer, der indberettes, skal svare til det antal, der er angivet i SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Gæld eller andre finansieringsmekanismer 1 | Beskrivelse af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen, herunder transaktionsreferencen.
  Der anvendes så mange linjer pr. aftale, som det er nødvendigt for at indberette de enkelte udstedte gældsbeviser. |
| R0020/C0030 | Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen | Værdien af de enkelte gældsudstedelser eller de enkelte andre finansieringsmekanismer. |

Rubrik

Post

Instrukser

R0010/C0030

I alt — Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen

Værdien af de udstedte gældsbeviser i alt

SPV.03.02.C0030/R0010 = Sum (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120.

R0020/C0010

Aftale

I forbindelse med SPV'er med flere aftaler indgives der oplysninger om de enkelte særskilte aftaler (de enkelte overtagne særskilte risici). Her angives risikoaftalens kode.

Hvis tilsynsmyndigheden tildeler en kode, anvendes den pågældende kode. Hvis ikke, tildeler den berørte SPV en kode, som skal forblive konstant i indberetningsårene, og den må ikke genanvendes.

Det antal linjer, der indberettes, skal svare til det antal, der er angivet i SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Gæld eller andre finansieringsmekanismer 1

Beskrivelse af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen, herunder transaktionsreferencen.

Der anvendes så mange linjer pr. aftale, som det er nødvendigt for at indberette de enkelte udstedte gældsbeviser.

R0020/C0030

Størrelsen af gæld eller andre finansieringsmekanismer, der er udstedt i forhold til aftalen

Værdien af de enkelte gældsudstedelser eller de enkelte andre finansieringsmekanismer.

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/42

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/463

af 19. marts 2015

om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår polyvinylalkohol (E 1203)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastlagt specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastlagt specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (2) | Disse specifikationer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(2)

Disse specifikationer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (3) | Der blev den 7. september 2011 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203). Ansøgningen er blevet forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Der blev den 7. september 2011 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203). Ansøgningen er blevet forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (4) | Den nuværende specifikation vedrørende opløselighed for fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203) hedder: »Opløseligt i vand; svagt opløseligt i ethanol«. Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse (IHCP) under Kommissionens Fælles Forskningscenter har gennemført undersøgelser (4) af polyvinylalkohols opløselighed med henblik på ajourføring af oplysningerne om opløselighed i de eksisterende EU-specifikationer for så vidt angår stoffets opløselighed i ethanol. |
| --- | --- |

(4)

Den nuværende specifikation vedrørende opløselighed for fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203) hedder: »Opløseligt i vand; svagt opløseligt i ethanol«. Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse (IHCP) under Kommissionens Fælles Forskningscenter har gennemført undersøgelser (4) af polyvinylalkohols opløselighed med henblik på ajourføring af oplysningerne om opløselighed i de eksisterende EU-specifikationer for så vidt angår stoffets opløselighed i ethanol.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har evalueret resultaterne af opløselighedstesten med polyvinylalkohol udført af IHCP samt oplysningerne fra ansøgeren (5). Efter autoritetens opfattelse har ændringen af specifikationen for opløseligheden af polyvinylalkohol i ethanol ikke nogen virkninger for sikkerheden ved anvendelse af polyvinylalkohol som fødevaretilsætningsstof. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har evalueret resultaterne af opløselighedstesten med polyvinylalkohol udført af IHCP samt oplysningerne fra ansøgeren (5). Efter autoritetens opfattelse har ændringen af specifikationen for opløseligheden af polyvinylalkohol i ethanol ikke nogen virkninger for sikkerheden ved anvendelse af polyvinylalkohol som fødevaretilsætningsstof.

| (6) | Under hensyntagen til den indsendte ansøgning, undersøgelserne gennemført af IHCP og den evaluering, der er foretaget af autoriteten, bør beskrivelsen af opløseligheden af fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203) i ethanol (≥ 99,8 %) ændres til »praktisk taget uopløseligt eller uopløseligt«. |
| --- | --- |

(6)

Under hensyntagen til den indsendte ansøgning, undersøgelserne gennemført af IHCP og den evaluering, der er foretaget af autoriteten, bør beskrivelsen af opløseligheden af fødevaretilsætningsstoffet polyvinylalkohol (E 1203) i ethanol (≥ 99,8 %) ændres til »praktisk taget uopløseligt eller uopløseligt«.

| (7) | Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  João F. A. Lopes and Catherine Simoneau, 2014. Solubility of Polyvinyl Alcohol in Ethanol. EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 s.

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(9):3820.

5

EFSA Journal

---

BILAG

I oplysningerne i bilaget til forordning (EU) nr. 2318/2012 vedrørende polyvinylalkohol (E 1203) affattes specifikationen for opløselighed således:

| »Opløselighed | Opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt eller uopløseligt i ethanol (≥ 99,8 %)« |
| --- | --- |

»Opløselighed

Opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt eller uopløseligt i ethanol (≥ 99,8 %)«

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/44

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/464

af 19. marts 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/46

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/465

af 19. marts 2015

om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. juli-30. september 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkræ. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkræ.

| (2) | De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015 for delperioden 1. april-30. juni 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015 for delperioden 1. april-30. juni 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

| (3) | De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015 for delperioden 1. april-30. juni 2015, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, der er fastsat for den følgende kontingentdelperiode. |
| --- | --- |

(3)

De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1.-7. marts 2015 for delperioden 1. april-30. juni 2015, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, der er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Den tildelingskoefficient, som er anført i bilaget til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007 for delperioden 1. april-30. juni 2015.

2.   De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007, og som skal overføres til delperioden 1. juli-30. september 2015, er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af fjerkrækød (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

| Løbenummer | Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. april-30. juni 2015
  (%) | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. juli-30. september 2015
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Løbenummer

Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. april-30. juni 2015

(%)

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. juli-30. september 2015

(kg)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/48

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/466

af 19. marts 2015

om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine.

| (2) | De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. marts 2015 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. marts 2015 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning.

| (3) | For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionen vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 37).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

| Løbenummer | Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. april til 30. juni 2015
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Løbenummer

Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. april til 30. juni 2015

(%)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/50

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/467

af 19. marts 2015

om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød.

| (2) | De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. marts 2015 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

| (3) | For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 533/2007 for delperioden 1. april til 30. juni 2015, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

| Løbe-nummer | Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2015
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Løbe-nummer

Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2015

(%)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

AFGØRELSER

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/52

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/468

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), fra Belgien)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3).

| (3) | Belgien indgav den 27. september 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser hos Duferco Belgium SA og NLMK La Louvière SA og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. |
| --- | --- |

(3)

Belgien indgav den 27. september 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser hos Duferco Belgium SA og NLMK La Louvière SA og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

| (4) | Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 981 956 EUR — |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 981 956 EUR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 981 956 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

3

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/54

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/469

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/009 PL/Zachem, fra Polen)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

| (3) | Polen indgav den 9. oktober 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Zachem og hos 2 leverandører og producenter i efterfølgende produktionsled og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 16. juni 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 115 205 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Polen indgav den 9. oktober 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Zachem og hos 2 leverandører og producenter i efterfølgende produktionsled og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 16. juni 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 115 205 EUR.

| (4) | Der bør derfor som følge af Polens ansøgning ydes støtte fra EGF — |
| --- | --- |

(4)

Der bør derfor som følge af Polens ansøgning ydes støtte fra EGF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 115 205 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/56

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/470

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, fra Belgien)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fondfor Tilpasning til Globaliseringen (1), særlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3).

| (3) | Belgien indgav den 19. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Saint-Gobain Sekurit Benelux SA og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes støtte med et beløb på 1 339 928 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Belgien indgav den 19. december 2013 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Saint-Gobain Sekurit Benelux SA og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes støtte med et beløb på 1 339 928 EUR.

| (4) | Der bør derfor som følge af Belgiens ansøgning ydes støtte fra EGF — |
| --- | --- |

(4)

Der bør derfor som følge af Belgiens ansøgning ydes støtte fra EGF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 339 928 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

3

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/58

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/471

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/011 BE/Caterpillar, fra Belgien)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser). |
| --- | --- |

(2)

Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser).

| (3) | Belgien indgav den 22. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Caterpillar Belgium S.A. i Belgien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Belgien indgav den 22. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Caterpillar Belgium S.A. i Belgien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

| (4) | Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 222 854 EUR — |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 222 854 EUR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 222 854 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

3

(4)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

4

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/60

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/472

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, fra Belgien)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser). |
| --- | --- |

(2)

Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser).

| (3) | Belgien indgav den 22. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i ArcelorMittal Liège S.A. i Belgien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Belgien indgav den 22. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i ArcelorMittal Liège S.A. i Belgien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

| (4) | Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 591 486 EUR — |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 591 486 EUR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 591 486 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

3

(4)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

4

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/62

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/473

af 11. marts 2015

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, fra Tyskland)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3) eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (3) eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser). |
| --- | --- |

(2)

Artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (4) giver mulighed for at mobilisere EGF inden for et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser).

| (3) | Tyskland indgav den 29. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Aleo Solar AG og hos to af dens dattervirksomheder i Tyskland og supplerede den med yderligere oplysninger, som fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland indgav den 29. juli 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Aleo Solar AG og hos to af dens dattervirksomheder i Tyskland og supplerede den med yderligere oplysninger, som fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af økonomisk støtte fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

| (4) | Som følge af Tysklands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 094 760 EUR — |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Tysklands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 094 760 EUR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 094 760 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2015.

På Europa-Parlamentets vegne

M. SCHULZ

Formand

På Rådets vegne

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

3

(4)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

4

---

| 20.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/64

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/474

af 18. marts 2015

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina

(meddelt under nummer C(2015) 1684)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU (2) er der fastsat bestemmelser om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU (2) er der fastsat bestemmelser om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina.

| (2) | Anvendelsen af gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU har vist, at det træemballeringsmateriale, der anvendes ved transport af visse varer med oprindelse i Kina, fortsat udgør en plantesundhedsmæssig risiko for Unionen. Derfor bør nævnte afgørelse fortsat anvendes indtil den 31. marts 2017. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsen af gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU har vist, at det træemballeringsmateriale, der anvendes ved transport af visse varer med oprindelse i Kina, fortsat udgør en plantesundhedsmæssig risiko for Unionen. Derfor bør nævnte afgørelse fortsat anvendes indtil den 31. marts 2017.

| (3) | Plantesundhedskontroller foretaget af medlemsstaterne har vist, at træemballeringsmateriale, der anvendes ved transport af varer af skifer, glaseret keramik og fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, også var angrebet af skadegørere, særlig af Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU bør derfor også gælde for disse varer. |
| --- | --- |

(3)

Plantesundhedskontroller foretaget af medlemsstaterne har vist, at træemballeringsmateriale, der anvendes ved transport af varer af skifer, glaseret keramik og fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, også var angrebet af skadegørere, særlig af Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU bør derfor også gælde for disse varer.

| (4) | Ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/78/EU (3) bortfaldt del A, kapitel I, punkt 8, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF. Derfor bør henvisninger til stk. 8 i artikel 3 og 4 i gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU udgå. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/78/EU (3) bortfaldt del A, kapitel I, punkt 8, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF. Derfor bør henvisninger til stk. 8 i artikel 3 og 4 i gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU udgå.

| (5) | Erfaringen viser, at en plantesundhedskontrol med en minimumsfrekvens på 15 % er tilstrækkelig, når der tages højde for den plantesundhedsmæssige risiko ved de varer, der er omfattet af denne afgørelse, og for behovet for at sikre en mere forholdsmæssigt korrekt tildeling af ressourcer med det formål at kontrollere varer på en effektiv og ensartet måde. Derfor bør hyppigheden af plantesundhedskontrollen for visse varer nedsættes fra 90 % til 15 %. |
| --- | --- |

(5)

Erfaringen viser, at en plantesundhedskontrol med en minimumsfrekvens på 15 % er tilstrækkelig, når der tages højde for den plantesundhedsmæssige risiko ved de varer, der er omfattet af denne afgørelse, og for behovet for at sikre en mere forholdsmæssigt korrekt tildeling af ressourcer med det formål at kontrollere varer på en effektiv og ensartet måde. Derfor bør hyppigheden af plantesundhedskontrollen for visse varer nedsættes fra 90 % til 15 %.

| (6) | Erfaringen viser, at for at den kinesiske nationale plantesundhedsmyndighed kan få flere oplysninger om de tilbageholdelser, der er registreret vedrørende træemballeringsmateriale, er det nødvendigt, at medlemsstaterne indberetter de oplysninger, der er en forudsætning for at identificere kilderne til upålidelig mærkning og årsagerne til, at en mærkning anses for fejlagtig. |
| --- | --- |

(6)

Erfaringen viser, at for at den kinesiske nationale plantesundhedsmyndighed kan få flere oplysninger om de tilbageholdelser, der er registreret vedrørende træemballeringsmateriale, er det nødvendigt, at medlemsstaterne indberetter de oplysninger, der er en forudsætning for at identificere kilderne til upålidelig mærkning og årsagerne til, at en mærkning anses for fejlagtig.

| (7) | For at sikre en ensartet plantesundhedskontrol i perioden fra den 1. oktober 2014 til den 31. marts 2015 og en konsekvent anmeldelse af denne kontrol, er det hensigtsmæssigt at indføre en overgangsordning for denne periode. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre en ensartet plantesundhedskontrol i perioden fra den 1. oktober 2014 til den 31. marts 2015 og en konsekvent anmeldelse af denne kontrol, er det hensigtsmæssigt at indføre en overgangsordning for denne periode.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, affattes således:
  »Træemballeringsmateriale for sendinger af varer underlægges plantesundhedskontrol, jf. artikel 13a, stk. 1, litra b), nr. iii), i direktiv 2000/29/EF, med den minimumshyppighed, der er fastsat i bilag I til denne afgørelse, med henblik på at bekræfte, at træemballeringsmaterialet opfylder kravene i del A, kapitel I, punkt 2, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, affattes således:

»Træemballeringsmateriale for sendinger af varer underlægges plantesundhedskontrol, jf. artikel 13a, stk. 1, litra b), nr. iii), i direktiv 2000/29/EF, med den minimumshyppighed, der er fastsat i bilag I til denne afgørelse, med henblik på at bekræfte, at træemballeringsmaterialet opfylder kravene i del A, kapitel I, punkt 2, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF.«

| 2) | Artikel 4 affattes således:
  »Artikel 4
  Foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af kravene
  Hvis den plantesundhedskontrol, der er omhandlet i artikel 3, viser, at del A, kapitel I, punkt 2, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF ikke er overholdt, eller at træemballeringsmaterialet er angrebet af skadegørere, der er opført i del A i bilag I til nævnte direktiv, skal den berørte medlemsstat straks lade det træemballeringsmateriale, der ikke opfylder kravene, omfatte af en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 7, i nævnte direktiv.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

Foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af kravene

Hvis den plantesundhedskontrol, der er omhandlet i artikel 3, viser, at del A, kapitel I, punkt 2, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF ikke er overholdt, eller at træemballeringsmaterialet er angrebet af skadegørere, der er opført i del A i bilag I til nævnte direktiv, skal den berørte medlemsstat straks lade det træemballeringsmateriale, der ikke opfylder kravene, omfatte af en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 7, i nævnte direktiv.«

| 3) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Rapportering
  Medlemsstaterne skal ved hjælp af rapporteringsmodellen i bilag II meddele Kommissionen antallet og resultaterne af de plantesundhedskontroller, som foretages i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i denne afgørelse. Rapporteringen skal ske senest den 31. juli 2016 for perioden 1. april 2015 til 31. marts 2016 og senest 31. juli 2017 for perioden 1. april 2016 til 31. marts 2017, jf. dog Kommissionens direktiv 94/3/EF (4). |
| --- | --- |

3)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Rapportering

Medlemsstaterne skal ved hjælp af rapporteringsmodellen i bilag II meddele Kommissionen antallet og resultaterne af de plantesundhedskontroller, som foretages i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i denne afgørelse. Rapporteringen skal ske senest den 31. juli 2016 for perioden 1. april 2015 til 31. marts 2016 og senest 31. juli 2017 for perioden 1. april 2016 til 31. marts 2017, jf. dog Kommissionens direktiv 94/3/EF (4).

| 4) | Artikel 7, stk. 2, affattes således:
  »Artikel 1-4 finder anvendelse indtil den 31. marts 2017.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»Artikel 1-4 finder anvendelse indtil den 31. marts 2017.«

| 5) | Bilag I og II ændres som anført i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5)

Bilag I og II ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende afgørelse, på plantesundhedskontroller, som gennemføres fra den 1. oktober 2014 til den 31. marts 2015, og på meddelelsen om antallet og resultaterne af disse kontroller.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU af 18. februar 2013 om tilsyn, plantesundhedskontrol og foranstaltninger, der skal træffes vedrørende træemballeringsmateriale, som anvendes ved transport af varer med oprindelse i Kina (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 74).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/78/EU af 17. juni 2014 om ændring af bilag I, II, III, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EUT L 183 af 24.6.2014, s. 23).

3

(4)  Kommissionens direktiv 94/3/EF af 21. januar 1994 om en procedure for meddelelse om tilbageholdelse af en forsendelse eller af en skadegører, der kommer fra et tredjeland, og som frembyder en overhængende fare for plantesundheden (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 37).«

4

---

BILAG

Bilag I til gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU affattes således:

»BILAG I

VARER

| KN-kode | Beskrivelse | Hyppighed for plantesundhedskontrol (%) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form | 15 |
| 2515 | Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form | 15 |
| 2516 | Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form | 15 |
| 6801 00 00 | Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer) | 15 |
| 6802 | Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet | 15 |
| 6803 00 | Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer) | 15 |
| 6908 | Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag | 15 |
| 7210 | Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne | 15« |

KN-kode

Beskrivelse

Hyppighed for plantesundhedskontrol (%)

2514 00 00

Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form

15

2515

Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form

15

2516

Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form

15

6801 00 00

Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer)

15

6802

Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet

15

6803 00

Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)

15

6908

Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag

15

7210

Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne

15«

Bilag II til gennemførelsesafgørelse 2013/92/EU affattes således:

»BILAG II

RAPPORTERINGSMODEL

| Rapport om den plantesundhedsmæssige importkontrol af træemballeringsmateriale af alle sendinger af varerne med oprindelse i Kina |
| --- |
| Rapporteringsperiode: |
| Rapporterende medlemsstat: |
| Indgangssteder, der er involveret: | Kontrolsted: | antal kontrolleret på bestemmelsesstedet:


  antal kontrolleret på indgangsstedet: |
| | KN-kode 2514 00 00 | KN-kode 2515 | KN-kode 2516 | KN-kode 6801 00 00 | KN-kode 6802 | KN-kode 6803 00 | KN-kode 6908 | KN-kode 7210 |
| Antal sendinger, der kommer ind i EU via den indberettende medlemsstat | | | | | | | | |
| Antal kontrollerede sendinger | | | | | | | | |
| Heraf samlet antal kontrollerede sendinger med træemballeringsmateriale, der opfylder kravene | | | | | | | | |
| Heraf samlet antal kontrollerede sendinger med træemballeringsmateriale, der ikke opfylder kravene | | | | | | | | |
| — | heraf med en skadegører, og uden et ISPM15-mærke, der opfylder kravene (anfør fordeling pr. skadegører, og om mærket mangler eller er ureglementeret) (1) |

Rapport om den plantesundhedsmæssige importkontrol af træemballeringsmateriale af alle sendinger af varerne med oprindelse i Kina

Rapporteringsperiode:

Rapporterende medlemsstat:

Indgangssteder, der er involveret:

Kontrolsted:

antal kontrolleret på bestemmelsesstedet:

antal kontrolleret på indgangsstedet:

KN-kode 2514 00 00

KN-kode 2515

KN-kode 2516

KN-kode 6801 00 00

KN-kode 6802

KN-kode 6803 00

KN-kode 6908

KN-kode 7210

Antal sendinger, der kommer ind i EU via den indberettende medlemsstat

Antal kontrollerede sendinger

Heraf samlet antal kontrollerede sendinger med træemballeringsmateriale, der opfylder kravene

Heraf samlet antal kontrollerede sendinger med træemballeringsmateriale, der ikke opfylder kravene

—

heraf med en skadegører, og uden et ISPM15-mærke, der opfylder kravene (anfør fordeling pr. skadegører, og om mærket mangler eller er ureglementeret) (1)

Angiv landekoden, producentens eller behandlerens kode og ISPM15-mærkets/mærkernes behandlingskode

| — | heraf blot uden et ISPM15-mærke, der opfylder kravene (anfør fordeling mellem manglende mærke og ureglementeret mærke) (1) |
| --- | --- |

—

heraf blot uden et ISPM15-mærke, der opfylder kravene (anfør fordeling mellem manglende mærke og ureglementeret mærke) (1)

---

(1)  Angiv, hvor det er relevant, årsagerne til, at ISPM15-mærker er opført som ukorrekte (type, anvendelsesmåde osv.)«

1

---