# Uradni list C 122/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 122 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5816. april 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 122

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5816. april 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 122/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 122/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 122/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 122/04

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2015/C 122/05 | Sodba Sodišča z dne 24. septembra 2014 v zadevi E-1/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2006/38/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Sodba Sodišča z dne 24. septembra 2014 v zadevi E-7/14 – Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški (Država EGP ni izpolnila svojih obveznosti – Svoboda opravljanja storitev – Člen 36 Sporazuma EGP – Celotni znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško) | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 122/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2015/C 122/05

Sodba Sodišča z dne 24. septembra 2014 v zadevi E-1/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2006/38/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila)

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2006/38/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila)

4

2015/C 122/06

Sodba Sodišča z dne 24. septembra 2014 v zadevi E-7/14 – Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški (Država EGP ni izpolnila svojih obveznosti – Svoboda opravljanja storitev – Člen 36 Sporazuma EGP – Celotni znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško)

(Država EGP ni izpolnila svojih obveznosti – Svoboda opravljanja storitev – Člen 36 Sporazuma EGP – Celotni znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško)

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 122/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/01)

Komisija se je 13. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7459. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7459. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/02)

Komisija se je 10. aprila 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7526. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7526. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7422 – Riverstone/Barclays/Origo)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/03)

Komisija se je 9. aprila 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7422. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7422. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. aprila 2015

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0579 |
| JPY | japonski jen | 126,52 |
| DKK | danska krona | 7,4671 |
| GBP | funt šterling | 0,71680 |
| SEK | švedska krona | 9,3115 |
| CHF | švicarski frank | 1,0321 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,4150 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,415 |
| HUF | madžarski forint | 297,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,0178 |
| RON | romunski leu | 4,4197 |
| TRY | turška lira | 2,8711 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3945 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3277 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2004 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4104 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4402 |
| KRW | južnokorejski won | 1 159,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,8567 |
| CNY | kitajski juan | 6,5644 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5798 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 686,90 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9206 |
| PHP | filipinski peso | 47,086 |
| RUB | ruski rubelj | 53,6110 |
| THB | tajski bat | 34,327 |
| BRL | brazilski real | 3,2661 |
| MXN | mehiški peso | 16,2123 |
| INR | indijska rupija | 65,9826 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0579

JPY

japonski jen

126,52

DKK

danska krona

7,4671

GBP

funt šterling

0,71680

SEK

švedska krona

9,3115

CHF

švicarski frank

1,0321

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,4150

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,415

HUF

madžarski forint

297,85

PLN

poljski zlot

4,0178

RON

romunski leu

4,4197

TRY

turška lira

2,8711

AUD

avstralski dolar

1,3945

CAD

kanadski dolar

1,3277

HKD

hongkonški dolar

8,2004

NZD

novozelandski dolar

1,4104

SGD

singapurski dolar

1,4402

KRW

južnokorejski won

1 159,50

ZAR

južnoafriški rand

12,8567

CNY

kitajski juan

6,5644

HRK

hrvaška kuna

7,5798

IDR

indonezijska rupija

13 686,90

MYR

malezijski ringit

3,9206

PHP

filipinski peso

47,086

RUB

ruski rubelj

53,6110

THB

tajski bat

34,327

BRL

brazilski real

3,2661

MXN

mehiški peso

16,2123

INR

indijska rupija

65,9826

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 24. septembra 2014

v zadevi E-1/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Država pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2006/38/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila)

(2015/C 122/05)

V zadevi E-1/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela in/ali uradno obvestila Nadzornega organa Efte o sprejetju vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 18a Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson 24. septembra 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 18a Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 18a Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/5

---

SODBA SODIŠČA

z dne 24. septembra 2014

v zadevi E-7/14

Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški

(Država EGP ni izpolnila svojih obveznosti – Svoboda opravljanja storitev – Člen 36 Sporazuma EGP – Celotni znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško)

(2015/C 122/06)

V zadevi E-7/14, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi nacionalne določbe, na podlagi katerih je treba plačati celoten znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki so registrirana v tujini in jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško, pri čemer nimajo pravice do kakršne koli davčne oprostitve ali povračila, če vozilo ni namenjeno stalni uporabi pretežno na Norveškem niti se dejansko ne uporablja na ta način, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 36 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik Per Christiansen in sodnik poročevalec Páll Hreinsson 24. septembra 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi nacionalne določbe, na podlagi katerih je treba plačati celoten znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki so registrirana v tujini in jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško, pri čemer nimajo pravice do kakršne koli davčne oprostitve ali povračila, če vozilo ni namenjeno stalni uporabi pretežno na Norveškem niti se dejansko ne uporablja na ta način, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 36 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi nacionalne določbe, na podlagi katerih je treba plačati celoten znesek davka ob registraciji zakupljenih motornih vozil, ki so registrirana v tujini in jih osebe s prebivališčem na Norveškem začasno uvozijo na Norveško, pri čemer nimajo pravice do kakršne koli davčne oprostitve ali povračila, če vozilo ni namenjeno stalni uporabi pretežno na Norveškem niti se dejansko ne uporablja na ta način, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 36 Sporazuma EGP.

| 2. | Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/07)

| 1. | Komisija je 9. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem TI Fluid Systems Limited („TI“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem TI Fluid Systems Limited („TI“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Bain Capital je končni generalni partner številnih zasebnih kapitalskih skladov. Skladi, ki so del podjetja Bain Capital, vlagajo v podjetja v različnih panogah, vključno z maloprodajo izdelkov široke potrošnje in gostinstvom, finančnimi in poslovnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, industrijo in energetiko ter tehnološkimi mediji in telekomunikacijami, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Bain Capital je končni generalni partner številnih zasebnih kapitalskih skladov. Skladi, ki so del podjetja Bain Capital, vlagajo v podjetja v različnih panogah, vključno z maloprodajo izdelkov široke potrošnje in gostinstvom, finančnimi in poslovnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, industrijo in energetiko ter tehnološkimi mediji in telekomunikacijami,

| — | TI je po vsem svetu dejaven proizvajalec sistemov za shranjevanje, prenos in dobavo avtomobilskih tekočin, sistemov rezervoarjev za gorivo, sistemov črpalk in modulov ter sistemov tekočin za ogrevalne, prezračevalne in klimatske naprave za lahka vozila. |
| --- | --- |

—

TI je po vsem svetu dejaven proizvajalec sistemov za shranjevanje, prenos in dobavo avtomobilskih tekočin, sistemov rezervoarjev za gorivo, sistemov črpalk in modulov ter sistemov tekočin za ogrevalne, prezračevalne in klimatske naprave za lahka vozila.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7520 – Bain Capital / TI Fluid Systems se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/08)

| 1. | Komisija je 8. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) s katero podjetja Omnes Capital, S.A.S. („Omnes Capital“, Francija), Prédica S.A.S. („Predica“, Francija) in Quadran S.A.S („Quadran“, Francija) z nakupom delnic in na podlagi pogodbe o upravljanju pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Quadrica S.A.S („Quadrica“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) s katero podjetja Omnes Capital, S.A.S. („Omnes Capital“, Francija), Prédica S.A.S. („Predica“, Francija) in Quadran S.A.S („Quadran“, Francija) z nakupom delnic in na podlagi pogodbe o upravljanju pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Quadrica S.A.S („Quadrica“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | podjetje Omnes Capital je francosko podjetje za upravljanje s premoženjem, dejavno v različnih panogah, zlasti pa v sektorju obnovljivih virov energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje Omnes Capital je francosko podjetje za upravljanje s premoženjem, dejavno v različnih panogah, zlasti pa v sektorju obnovljivih virov energije,

| — | podjetje Predica je hčerinska družba francoske skupine Group Crédit Agricole, dejavno v zavarovalniškem sektorju, |
| --- | --- |

—

podjetje Predica je hčerinska družba francoske skupine Group Crédit Agricole, dejavno v zavarovalniškem sektorju,

| — | podjetje Quadran je neodvisni proizvajalec električne energije iz obnovljivih virov, dejavno predvsem v Franciji, |
| --- | --- |

—

podjetje Quadran je neodvisni proizvajalec električne energije iz obnovljivih virov, dejavno predvsem v Franciji,

| — | podjetje Quadrica bo imelo delnice v vetrnih elektrarnah, ki so bile pred transakcijo v lasti nekaterih hčerinskih podjetij podjetja Quadran. |
| --- | --- |

—

podjetje Quadrica bo imelo delnice v vetrnih elektrarnah, ki so bile pred transakcijo v lasti nekaterih hčerinskih podjetij podjetja Quadran.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 16.4.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 122/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 122/09)

| 1. | Komisija je 7. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Češka), z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi poslovnimi enotami premoga in plina („Target“, Italija) podjetja E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. aprila 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Češka), z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi poslovnimi enotami premoga in plina („Target“, Italija) podjetja E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za EPH: podjetje javnih storitev, ki se ukvarja s pridobivanjem premoga, proizvodnjo, distribucijo in dobavo električne in toplotne energije ter dobavo plina. Dejavno je predvsem na Češkem, Slovaškem, v Nemčiji, na Poljskem in v Združenem kraljestvu,
  —   za Target: proizvodnja in veleprodaja električne energije v Italiji. Podjetje Target zajema poslovne enote premoga in plina podjetja E.ON Italia. Transakcija vključuje tudi pridobitev podjetja Sunshine, ki je hčerinsko podjetje E.ON Italia, ki opravlja dejavnosti na področju biomase v zvezi z obratom Fiume Santo Plant. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za EPH: podjetje javnih storitev, ki se ukvarja s pridobivanjem premoga, proizvodnjo, distribucijo in dobavo električne in toplotne energije ter dobavo plina. Dejavno je predvsem na Češkem, Slovaškem, v Nemčiji, na Poljskem in v Združenem kraljestvu,

—   za Target: proizvodnja in veleprodaja električne energije v Italiji. Podjetje Target zajema poslovne enote premoga in plina podjetja E.ON Italia. Transakcija vključuje tudi pridobitev podjetja Sunshine, ki je hčerinsko podjetje E.ON Italia, ki opravlja dejavnosti na področju biomase v zvezi z obratom Fiume Santo Plant.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---